WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند Nakisa\h:مترجم ANIMEX.CLICK 00:03.130 --> 00:04.590 ‫کمک! 00:04.590 --> 00:06.260 ‫تحمل کن، میمی! 00:06.260 --> 00:07.840 ‫چطوری تونستی 00:07.840 --> 00:08.970 ‫اینکارو بکنی، آیدا؟ 00:08.970 --> 00:10.260 ‫چی میگی؟ 00:10.260 --> 00:11.890 ‫ به خاطر خودته! 00:11.890 --> 00:14.390 ‫دروغگو، داری دروغ می‌گی! 00:14.390 --> 00:19.640 ‫فشار 00:14.390 --> 00:19.640 ‫فشار 00:14.390 --> 00:19.640 ‫فشار 00:14.390 --> 00:19.640 ‫فشار 00:14.390 --> 00:19.640 ‫فشار 00:14.830 --> 00:18.890 ‫واقعا باید این عذابو تحمل کنیم؟ 00:18.890 --> 00:23.130 ‫آره، لازمه تا لباست خوشکل دیده بشه 00:27.150 --> 00:30.780 ‫تور روی آستین‌، باید ‫یه کم بلندتر باشه 00:30.780 --> 00:31.870 ‫باید دوباره درستش کنیم 00:31.870 --> 00:34.390 ‫چی؟ اندازه‌اش خوبه که 00:34.390 --> 00:36.990 ‫نه، گفتم نمی‌شه 00:38.100 --> 00:39.250 ‫باشه 00:39.250 --> 00:44.230 ‫با نزدیک شدن مراسم رقص ‫تمرینای آیدا بی‌رحمانه‌ترم شد... 00:44.230 --> 00:48.800 ‫البته اینجور گفتنش زیاده‌رویه، ولی اینکه ‫خودشو انقدر به آب و آتیش می‌زد 00:48.800 --> 00:55.050 ‫بهم فهموند این قضیه توی ‫دنیای اشراف چقدر مهمه 01:07.310 --> 01:15.570 ‫همیشه یه جای کار می‌لنگه! 02:11.580 --> 02:14.420 ‫فرمانده‌ی شوالیه‌ها 02:25.020 --> 02:30.020 ‫قسمت 11 02:25.020 --> 02:30.020 ‫دردسرای عاشقانه 02:30.020 --> 02:33.110 ‫لیست مهمونای مراسم رو نوشتم 02:33.110 --> 02:35.350 ‫هنوز قطعی نیست، ولی لطفا یه نگاهی بندازین 02:35.350 --> 02:37.970 ‫این همه مهمون دعوت کردین؟ 02:37.970 --> 02:39.160 ‫معلومه 02:41.540 --> 02:44.000 ‫اسم لرد ایرنیو رو چرا نمی‌بینم 02:44.000 --> 02:46.370 ‫ایشون رو دعوت نمی‌کنیم 02:46.370 --> 02:48.360 ‫برای چی؟ 02:48.360 --> 02:50.500 ‫تصمیم شاهزاده رناتو بوده 02:50.500 --> 02:54.450 ‫ولی دعوت نکردنش منطقی نیست 02:54.450 --> 02:57.750 ‫مگه نرفتی از طرفش عذرخواهی کنی؟ 02:57.750 --> 03:00.140 ‫بله، ولی کار آسونی نبود 03:00.490 --> 03:02.890 ‫هنوزم تموم نشده 03:03.270 --> 03:08.060 ‫از نامزدی آیدا و شاهزاده پلاسیدو ‫خیلی خوشحال بود 03:09.210 --> 03:11.440 ‫اوی، رناتو؟ 03:11.440 --> 03:12.880 ‫کجا داری میری؟ 03:12.880 --> 03:14.190 ‫یه ملاقات خصوصی دارم 03:14.190 --> 03:16.900 ‫آها، فهمیدم 03:16.900 --> 03:18.500 ‫داری میری میمی رو ببینی؟ 03:18.500 --> 03:21.530 ‫عجله‌ات ربطی به مراسم داره؟ 03:21.530 --> 03:23.180 ‫آها، تمرین رقصه؟ 03:23.590 --> 03:24.420 ‫دیگه می‌رم 03:24.420 --> 03:27.410 ‫عالیه، می‌تونم باهات بیام؟ 03:27.410 --> 03:29.080 ‫ترجیح میدم نیای 03:29.080 --> 03:30.460 ‫ای بابا، ضد حال 03:30.460 --> 03:32.340 ‫خب دلم می‌خواد با میمی برقصم 03:33.000 --> 03:34.520 ‫ببخشید 03:35.650 --> 03:39.470 ‫ایرنیو، از لیست مهمون‌ها خط خورده 03:43.290 --> 03:48.230 ‫چرا شاهزاده رناتو از لرد ایرنیو بدش میاد؟ 03:50.860 --> 03:52.390 ‫لازم نیست نگران ایرنیو باشم 03:52.390 --> 03:55.610 ‫باید تمرکزمو بذارم روی اینکه ‫رقصیدن رو خوب یاد بگیرم 03:56.280 --> 03:59.760 ‫حیف که خانواده و دوستام ‫اون سر دنیان 03:59.760 --> 04:03.920 ‫توی بزرگ‌ترین روز زندگیم نیستن 04:03.920 --> 04:07.000 ‫ولی براشون همه چی رو ‫تعریف می‌کنم 04:07.370 --> 04:08.750 ‫شب بخیر 04:14.460 --> 04:16.210 ‫لطفا اینو برسون 04:16.210 --> 04:17.970 ‫به میمی 04:17.970 --> 04:19.580 ‫اطاعت می‌شه 04:39.030 --> 04:42.530 ‫همون‌طور که توضیح دادم 04:42.530 --> 04:45.460 ‫مهمونی امشب با تشکر شاهزاده رناتو ‫تموم می‌شه 04:45.460 --> 04:50.350 ‫وقتی پادشاه و ملکه رفتن ‫مهمون‌ها رو بدرقه می‌کنیم 04:50.350 --> 04:55.190 ‫احتمالا تا نیمه‌شب دیگه همه‌ی ‫مهمون‌ها رفتن 04:55.920 --> 04:57.340 ‫میمی، گوش می‌دی؟ 04:57.340 --> 04:58.430 ‫آره، آره 04:58.430 --> 05:01.800 ‫کلی چیز باید یادم بمونه 05:01.800 --> 05:05.140 ‫هر چی از این گوشم می‌ره داخل ‫از اون یکی میاد بیرون 05:05.140 --> 05:10.180 ‫شاید به خاطر این کرست لعنتیه ‫که حواسم پرت شده 05:10.180 --> 05:11.560 ‫باز شروع کردی 05:11.560 --> 05:13.440 ‫می‌تونم برم بیرون؟ 05:13.440 --> 05:17.070 ‫یه هوایی به سر و کله‌ام بخوره ‫بهتر می‌شم 05:17.070 --> 05:19.190 ‫نذار کسی ببینتت 05:19.190 --> 05:22.440 ‫ستاره‌ی مراسم امشبمون، نباید ‫اینور اونور پرسه بزنه 05:22.440 --> 05:24.000 ‫باشه 05:31.710 --> 05:34.430 ‫انگار یه سری از مهمونا رسیدن 05:36.220 --> 05:38.210 ‫داره چیکار می‌کنه؟ 05:38.210 --> 05:41.790 ‫نمی‌خوره مهمون باشه 05:41.790 --> 05:43.470 ‫گم شده؟ 05:43.470 --> 05:45.290 ‫دیگه نمی‌بینمش 05:47.520 --> 05:50.020 ‫چیزی نمی‌شه، می‌رم و زود برمی‌گردم 05:56.810 --> 05:59.360 ‫کلا گمش کردم 05:59.610 --> 06:01.140 ‫اون چشما... 06:01.140 --> 06:04.880 ‫امیدوارم فقط همراهش رو ‫گم کرده باشه 06:05.410 --> 06:06.570 ‫اوه... 06:09.590 --> 06:10.740 ‫اوه؟ 06:11.410 --> 06:12.830 ‫میمی؟ 06:12.830 --> 06:14.720 ‫لرد ایرنیو؟ 06:14.720 --> 06:16.960 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 06:16.960 --> 06:18.060 ‫اینجا؟ 06:18.060 --> 06:20.150 ‫آره، قصر که اونطرفه 06:20.150 --> 06:21.710 ‫کی اومدم اینجا؟ 06:21.710 --> 06:23.360 ‫خب، بگو چه خبره؟ 06:23.360 --> 06:25.200 ‫دنبال یه نفر می‌گردم 06:25.200 --> 06:28.680 ‫من همش اینجا بودم ‫و کسی رو ندیدم 06:28.680 --> 06:30.430 ‫که اینطور 06:30.430 --> 06:33.090 ‫لرد ایرنیو، شما چرا... 06:33.090 --> 06:36.190 ‫آخ، اون دعوت نشده برای مراسم 06:37.290 --> 06:42.630 ‫با خودم گفتم حداقل بیام ‫از دور ببینم چه خبره 06:46.960 --> 06:52.630 ‫میمی، حتما توی مهمونی ‫تارت هلو بخور 06:52.630 --> 06:54.650 ‫تارت هلو؟ 06:54.650 --> 06:55.650 ‫آره 06:55.650 --> 06:59.880 ‫آشپز سلطنتی همه‌ی مهارتشو ‫می‌ذاره پای درست کردنش 06:59.880 --> 07:02.440 ‫احتمالا خیلی خوشمزن 07:02.440 --> 07:07.510 ‫احتمالا؟ لرد ایرنیو مگه ‫تا حالا امتحانش نکردین؟ 07:07.970 --> 07:09.780 ‫فقط دیدمشون 07:10.590 --> 07:13.240 ‫اون قدیما زیاد ‫اشتها نداشتم 07:15.480 --> 07:19.150 ‫خودم نخوردم، ولی ‫همه می‌گن عالیه 07:20.020 --> 07:22.650 ‫شاید تو بتونی ازشون لذت ببری 07:25.320 --> 07:27.580 ‫می‌رم یکی بیارم 07:27.580 --> 07:29.040 ‫چی؟ ولی... 07:29.040 --> 07:30.590 ‫زود برمی‌گردم 07:30.590 --> 07:32.490 ‫منتظرم بمون 07:38.830 --> 07:40.570 ‫هلو، هلو... 07:39.410 --> 07:40.570 ‫یکی بیاد کمک! 07:40.570 --> 07:41.840 ‫اومدم! 07:41.840 --> 07:42.980 ‫باید همین باشه 07:51.350 --> 07:53.160 ‫خیلی هیجان‌زده‌ام 07:53.160 --> 07:53.760 ‫اوهوم 07:53.760 --> 07:54.800 ‫یه خبر بد! 07:55.850 --> 07:57.800 ‫یکی از تارتای هلو نیست! 07:57.800 --> 07:59.720 ‫چی؟ مگه می‌شه؟ 07:59.720 --> 08:02.230 ‫مهمونا خیلی ناراحت می‌شن 08:02.230 --> 08:05.790 ‫پس یه مهمون شکمو‌ام داریم 08:06.750 --> 08:08.340 ‫این بو... 08:10.240 --> 08:13.020 ‫امکان نداره... 08:14.290 --> 08:15.990 ‫لرد ایرنیو! 08:15.990 --> 08:17.930 ‫یکی آوردم براتون! 08:17.930 --> 08:20.250 ‫وای، برام تارت آوردی؟ 08:20.250 --> 08:22.130 ‫ممنونم، میمی عزیزم 08:22.130 --> 08:23.660 ‫قابلی نداشت 08:23.660 --> 08:26.070 ‫لطفا بگین یکی بیاد بگیرتش 08:26.510 --> 08:29.510 ‫چرا نمی‌مونی با هم بخوریم؟ 08:29.510 --> 08:32.920 ‫ممنون از دعوتتون ‫ولی باید برگردم 08:32.920 --> 08:34.030 ‫فقط یه قاشق 08:34.510 --> 08:35.660 ‫خواهش می‌کنم 08:39.910 --> 08:42.270 ‫باشه، یه کم می‌مونم 08:46.800 --> 08:50.780 ‫ببخشید، تنهایی خوردن مزه نمی‌ده 08:50.780 --> 08:52.620 ‫بیا تو، بیا تو 08:58.030 --> 09:06.040 ‫همیشه یه جای کار می‌لنگه! 09:06.360 --> 09:07.960 ‫هورا! 09:07.960 --> 09:09.800 ‫بزنیم تو رگ 09:12.800 --> 09:14.280 ‫وای چه خوشمزه‌ست 09:14.280 --> 09:17.200 ‫می‌دونستم عالیه 09:17.560 --> 09:19.130 ‫ممنون به خاطر پذیرایی 09:19.130 --> 09:20.640 ‫دیگه باید برم 09:20.640 --> 09:21.770 ‫صبر کن، صبر کن، صبر کن 09:21.770 --> 09:24.150 ‫باید ازت تشکر کنم 09:24.150 --> 09:27.490 ‫این نوشیدنیا خیلی کمیابن 09:37.190 --> 09:39.240 ‫دو نمونه دارم، یه امتحانی بکن 09:39.700 --> 09:41.880 ‫هر کدومو می‌خوای انتخاب کن 09:42.990 --> 09:45.750 ‫تا حالا لب به الکل نزدم 09:45.750 --> 09:47.060 ‫چی؟ شوخی می‌کنی؟ 09:47.060 --> 09:49.460 ‫مگه دختر دوک نیستی؟ 09:49.460 --> 09:58.010 ‫آداب بانوی اشرافی 09:49.460 --> 09:52.250 ‫توی مراسما و جشنا ‫نوشیدنی نخوردی؟ 09:52.250 --> 09:55.790 ‫خیلی به سلامتی اهمیت می‌دیم ‫همیشه آب سبزیجات می‌خوریم 09:55.790 --> 09:58.010 ‫آب سبزیجات دیگه چیه؟ 09:58.400 --> 10:02.790 ‫از اسمش معلومه، آبی که از سبزیجات می‌گیرن 10:02.790 --> 10:05.150 ‫نوشیدنیه عجیبیه! 10:05.150 --> 10:09.310 ‫پس دیگه حتما باید این نوشیدنی ‫خوشمزه رو امتحان کنی 10:09.310 --> 10:12.150 ‫اولین نوشیدنیت باید ‫یه چیز خاص باشه 10:12.150 --> 10:14.390 ‫واقعا؟ 10:19.200 --> 10:20.840 ‫خوشمزه‌ست 10:19.200 --> 10:20.540 ‫درخشش 10:20.840 --> 10:22.540 ‫خوبه؟ خوشحالم 10:22.540 --> 10:23.680 ‫این یکی چطوره؟ 10:23.680 --> 10:25.220 ‫بذار ببینم 10:29.040 --> 10:31.970 ‫شاهزاده رناتو، ببخشید 10:31.970 --> 10:34.170 ‫خبر خیلی مهمی دارم 10:34.170 --> 10:36.080 ‫بعدا بگو 10:36.080 --> 10:38.550 ‫چندتا مهمون مهم دارم ‫الان دیگه می‌رسن 10:38.550 --> 10:42.350 ‫راستش، درباره‌ی همون مهموناس 10:46.060 --> 10:47.380 ‫چقدر باحاله 10:47.380 --> 10:49.400 ‫دختر، عجب ظرفیتی داری 10:49.400 --> 10:50.560 ‫کدومشو بیشتر دوست داشتی؟ 10:51.190 --> 10:55.830 ‫جفتشون خوبن، ولی دومی رو ‫که گازداره بیشتر دوست دارم 10:55.830 --> 10:57.030 ‫جدی؟ 10:57.030 --> 11:00.580 ‫پس اینو می‌فرستم برای ملکه ‫تا بقیه‌ام ازش لذت ببرن 11:00.580 --> 11:03.840 ‫پس خودت چی؟ 11:03.840 --> 11:06.740 ‫خب، همه از من متنفرن 11:09.140 --> 11:10.650 ‫یا شایدم... 11:11.960 --> 11:14.550 ‫اومدی اینجا دلداریم بدی؟ 11:15.130 --> 11:18.300 ‫با اذیت کردنم چیزی گیرت نمیاد 11:19.800 --> 11:26.270 ‫مشت 11:19.800 --> 11:23.780 ‫به جز یه تجربه‌ی دردناک توی صورتت 11:23.220 --> 11:26.270 ‫عقب کشیدن 11:23.780 --> 11:26.270 ‫معذرت می‌خوام، منو نزنیا 11:26.270 --> 11:33.100 ‫یه کم خل و چلی ولی ‫فکر نکنم آدم بدی باشی 11:33.100 --> 11:35.650 ‫ظاهرا بهم اعتماد داری 11:36.840 --> 11:38.060 ‫چرا اینطوره؟ 11:42.320 --> 11:43.410 ‫چند روز پیش 11:43.410 --> 11:49.420 ‫وقتی با ملکه و آیدا چای می‌خوردم ‫درباره‌ی گذشته‌ات شنیدم 11:49.420 --> 11:54.550 ‫منم یهو از وارث خانواده بودن ‫کنار گذاشته شدم 11:54.550 --> 11:57.450 ‫می‌تونم درکت کنم 11:57.450 --> 11:59.800 ‫پس پشت توام خالی کردن 11:59.800 --> 12:05.200 ‫البته تجربه‌ی من در مقایسه با ‫از دست دادن تاج و تخت هیچه 12:05.200 --> 12:08.070 ‫از این اتفاق ناراحت شدی؟ 12:09.000 --> 12:13.440 ‫راستش، برام فرقی نداشت 12:13.440 --> 12:19.450 ‫فقط ناراحت بودم که نتونستم ‫انتظارات بقیه رو برآورده کنم 12:19.450 --> 12:23.660 ‫پس خیلیا می‌خواستن وارث بشی 12:24.130 --> 12:29.330 ‫وقتی اومدم روبینی یه جورایی ‫خیالم راحت شد 12:29.330 --> 12:33.410 ‫می‌فهمم، شرایط سختی داشتی 12:33.930 --> 12:38.130 ‫ولی وضعیت تو فرق داره 12:38.130 --> 12:41.590 ‫هنوزم از نظر قانونی ‫توی صف جانشینی هستی 12:42.140 --> 12:44.140 ‫میمی، کجا غیبت زد؟! 12:44.140 --> 12:46.140 ‫با اون لباس‌ نمی‌تونه ‫زیاد دور شده باشه! 12:46.140 --> 12:49.640 ‫نمی‌شه با عقل و منطق ‫میمی رو پیش‌بینی کرد! 12:50.010 --> 12:51.480 ‫میمی رو پیدا کردین؟ 12:51.480 --> 12:52.970 ‫نه، آب شده رفته توی زمین 12:52.970 --> 12:54.930 ‫آخه کجا رفته؟ 12:54.930 --> 12:59.350 ‫از وقتی رفت هوا بخوره ‫دیگه ندیدمش 12:59.950 --> 13:03.020 ‫این ارتفاع برای میمی چیزی نیست 13:04.200 --> 13:08.700 ‫صف جانشینی، هوم؟ ‫فکر کنم الان نفر سومم 13:08.700 --> 13:13.290 ‫هر بچه‌ای که شماها بیارین ‫منو بیشتر می‌ندازه عقب 13:15.600 --> 13:19.640 ‫جوری رفتار می‌کنی که ‫بقیه ازت ناامید بشن 13:19.640 --> 13:23.840 ‫به خاطر شاهزاده‌ها اینکارو می‌کنی 13:23.840 --> 13:27.140 ‫تا جلوی جنگ جناحی رو بگیری؟ 13:28.000 --> 13:32.920 ‫واسه‌ی پرسیدن همین ‫اومده بودی؟ 13:32.920 --> 13:34.350 ‫گمونم آره 13:34.350 --> 13:37.450 ‫نمی‌تونستم جلوی ‫شاهزاده رناتو بپرسم 13:37.450 --> 13:40.960 ‫این دیگه بیشتر از یه حس دوستانه‌‌ست 13:41.840 --> 13:48.050 ‫صـ... صبر کن، نه، اونطوری که فکر می‌کنی نیست 13:48.050 --> 13:50.280 ‫واقعا؟ پس چه طوریه؟ 13:50.280 --> 13:52.260 ‫فقط چیزی که فکر می‌کنی نیست! 14:02.200 --> 14:04.380 ‫لرد ایرنیو... 14:04.380 --> 14:07.720 ‫بالاخره، پیدات کردم... 14:08.720 --> 14:12.600 ‫زایرا؟ ا... این چه قیافه‌ایه؟ 14:13.350 --> 14:15.400 ‫خودشه 14:15.400 --> 14:17.650 ‫دنبال لرد ایرنیو می‌گشته 14:18.230 --> 14:20.730 ‫تا چشمم رو دور دیدی... 14:20.730 --> 14:22.910 ‫چـ... چی شده؟ 14:24.740 --> 14:29.620 ‫تا چشمم رو دور دیدی ‫رفتی سراغ این دختره! 14:30.810 --> 14:33.370 ‫ازت خواستم دکش کنی بره! 14:33.370 --> 14:35.420 ‫باز اینجا چه غلطی می‌کنه؟ 14:35.420 --> 14:38.670 ‫چی شد؟ اینجا چه خبره؟ 14:38.670 --> 14:41.960 ‫حتی مهمونی چای با ملکه رو ‫به هم زدم 14:42.790 --> 14:47.230 ‫یعنی حمله به ملکه کار اون بوده؟ 14:47.230 --> 14:49.600 ‫چطور جرئت کردی لرد ایرنیو رو گول بزنی؟ 14:49.600 --> 14:52.320 ‫کاشکی فقط گورت رو گم کنی بری! 14:52.320 --> 14:53.760 ‫وای نه، یه سلاح داره 14:53.760 --> 14:54.640 ‫مواظب باش! 14:55.890 --> 14:56.810 ‫میمی! 14:57.530 --> 15:00.900 ‫وای نه، نوشیدنی... 15:04.170 --> 15:07.360 ‫اومده سراغ من؟ 15:07.810 --> 15:09.370 ‫تقاصش رو پس می‌دی! 15:10.910 --> 15:14.420 ‫امروز بانو ماریا رو ندیدم ‫ولی بوش رو... 15:14.420 --> 15:15.350 ‫بوش رو حس کردین؟ 15:15.350 --> 15:22.130 ‫بله، بوی عطری که بهش دادم رو ‫از اونجا حس کردم 15:27.220 --> 15:32.390 ‫با چیزی که بانو رزالیا گفت ‫شاید رفته پیش ایرنیو 15:32.390 --> 15:33.850 ‫امکان نداره 15:34.620 --> 15:36.730 ‫رایموندو، شوالیه‌ها رو بیار! 15:36.730 --> 15:37.890 ‫بله، اعلی‌حضرت! 15:38.330 --> 15:43.150 ‫باید قبل اینکه این اتفاقا بیفته ‫جلوی ایرنیو رو می‌گرفتم 15:43.150 --> 15:47.720 ‫تقصیر خودمه چون مدرک نداشتم ‫جدی برخورد نکردم 15:48.550 --> 15:49.410 ‫میمی! 15:49.410 --> 15:51.340 ‫ایرنیو، مرتیکه عوضی، چی کار کردی... 15:54.090 --> 15:59.740 ‫نمی‌ذارم دستت به ‫شاهزاده رناتو برسه 16:00.210 --> 16:02.460 ‫مست شده؟ 16:02.460 --> 16:04.590 ‫اینجا چه خبره؟ 16:04.590 --> 16:07.220 ‫یه کمکی برسون، رناتو! 16:07.220 --> 16:09.260 ‫ایرنیو، چیکار کردی؟ 16:09.260 --> 16:11.960 ‫چی بگم آخه... ‫تقصیری ندارم 16:09.760 --> 16:11.970 ‫هه هه 16:09.760 --> 16:11.970 ‫هه هه 16:11.960 --> 16:13.560 ‫یعنی هیچکاری نکردی؟ 16:12.510 --> 16:13.560 ‫چی؟ 16:12.510 --> 16:13.560 ‫چی؟ 16:13.560 --> 16:15.310 ‫خودت این بازی رو شروع کردی! 16:15.310 --> 16:17.520 ‫باشه، باشه، همه‌اش تقصیر منه! 16:16.060 --> 16:20.810 ‫آخ آخ آخ 16:16.060 --> 16:20.810 ‫آخ آخ آخ 16:16.060 --> 16:20.810 ‫آخ آخ آخ 16:16.060 --> 16:20.810 ‫آخ آخ آخ 16:16.060 --> 16:20.810 ‫آخ آخ آخ 16:16.060 --> 16:20.810 ‫آخ آخ آخ 16:16.060 --> 16:20.810 ‫آخ آخ آخ 16:16.060 --> 16:20.810 ‫آخ آخ آخ 16:16.060 --> 16:20.810 ‫آخ آخ آخ 16:17.520 --> 16:20.810 ‫ولی از کجا می‌دونستم اینطوری می‌شه 16:20.810 --> 16:26.190 ‫چی؟ یعنی با اشتباهت، میمی رو ‫توی خطر انداختی؟ 16:26.190 --> 16:28.880 ‫نه، منظورم مست شدنشه! 16:28.880 --> 16:32.410 ‫می‌خواستم بعد از ‫یه لیوان برش گردونم 16:32.410 --> 16:33.520 ‫اوه؟ 16:33.520 --> 16:34.370 ‫اعلی‌حضرت 16:34.760 --> 16:37.030 ‫زایرا و نوچه‌هاش یهو اومدن اینجا 16:37.030 --> 16:39.600 ‫ولی قدرت میمی توی ‫این حالتشم وحشتناک بود 16:39.600 --> 16:44.840 ‫شاید سرعت عملش مست‌ترش کرد ‫چون کل بطری رو سر کشید 16:44.840 --> 16:47.590 ‫نتونستم جلوشو بگیرم 16:47.590 --> 16:48.880 ‫متوجه شدم 16:49.670 --> 16:53.640 ‫اعلی‌حضرت، الان نزدیک شدن ‫بهش خطرناکه 16:54.340 --> 16:55.360 ‫میمی 16:55.900 --> 16:57.810 ‫شاهزاده رناتو؟ 16:58.330 --> 16:59.980 ‫بیا اینجا 17:05.990 --> 17:10.720 ‫شاهزاده رناتو، عاشقتم 17:10.720 --> 17:12.110 ‫‌...میمی 17:12.110 --> 17:13.110 ‫خوابش برد؟ 17:13.110 --> 17:18.310 ‫ما که حریفش نشدیم، چطوری ‫با یه کلمه خوابوندینش؟ 17:18.310 --> 17:19.840 ‫کارتون عالی بود اعلی‌حضرت 17:19.840 --> 17:21.310 ‫چاپلوسی نکن 17:21.310 --> 17:22.690 ‫مخصوصا تو، ایرنیو 17:23.200 --> 17:27.450 ‫بانو زایرا، بعدا باید سیر تا پیاز ماجرا رو ‫تعریف کنین 17:28.290 --> 17:29.800 ‫بله، سرورم 17:29.800 --> 17:30.920 ‫رناتو 17:32.180 --> 17:36.660 ‫نمی‌تونم رقصتون رو ببینم ‫پس همینجا می‌گم 17:37.120 --> 17:38.680 ‫نامزدیتون مبارک! 17:38.680 --> 17:40.750 ‫ممنون، ایرنیو 17:41.760 --> 17:42.690 ‫خب پس... 17:42.690 --> 17:45.440 ‫فقط نندازم توی سیاه‌چال! 17:46.340 --> 17:49.190 ‫بقیه‌ی حرفمون بمونه برای داخل سلولت 17:49.190 --> 17:53.340 ‫خواهش می‌کنم، لطفا بندازینم ‫توی سلولی که لرد ایرنیو هست 17:49.190 --> 17:51.510 ‫هی، وایسا! 17:53.340 --> 17:56.960 ‫خواهش می‌کنم، نه، گفتم که معذرت می‌خوام ‫رناتو 17:53.760 --> 17:56.960 ‫خواهش می‌کنم، نه ‫چطور می‌تونی اینو بگی؟ 17:56.960 --> 18:00.200 ‫کاش می‌شد برای همیشه زندانیشون کنم 18:00.200 --> 18:02.870 ‫مراسم داره شروع می‌شه 18:02.870 --> 18:04.370 ‫می‌دونم 18:06.050 --> 18:07.850 ‫خودم مراقبشم 18:14.820 --> 18:16.280 ‫چرا هنوز اینجایی؟ 18:16.280 --> 18:18.850 ‫وظیفمه همیشه کنارتون باشم 18:18.850 --> 18:22.320 ‫نمی‌تونم توی اتاق خواب تنهاتون بذارم 18:18.880 --> 18:22.850 ‫لبخند 18:22.850 --> 18:25.480 ‫هیچوقت با میمی توی این وضعیت ‫کاری نمی‌کنم 18:26.860 --> 18:29.860 ‫بله، می‌دونم 18:29.860 --> 18:35.320 ‫شنیدم تا حالا لب به الکل نزده ‫ولی فکر نمی‌کردم انقدر مست بشه 18:35.970 --> 18:38.700 ‫گزارش اولیه پیشمه 18:38.700 --> 18:43.370 ‫موقع عذرخواهی از مهمون‌ها ‫درباره‌ی همه تحقیق کردم 18:43.370 --> 18:48.330 ‫ظاهرا لرد ایرنیو توی حمله به ملکه نقشی نداشته 18:48.330 --> 18:52.760 ‫نمی‌دونم این خبر ‫خوبیه یا بد 18:52.760 --> 18:54.060 ‫باهاتون موافقم 18:54.060 --> 18:56.740 ‫نتونستم چیزی بگم چون تحقیقات کامل نبود 18:56.740 --> 18:58.550 ‫ولی دیگه‌ همه چی مشخصه 18:58.550 --> 19:01.590 ‫آره، جریانو فهمیدیم 19:01.980 --> 19:05.400 ‫خب، با لرد ایرنیو چیکار کنیم؟ 19:06.120 --> 19:08.480 ‫تنها گناه ایرنیو اینه که 19:08.480 --> 19:11.150 ‫توی رابطه‌اش با دخترا صداقت نداره 19:12.720 --> 19:13.750 ‫جالبه، جالبه 19:13.750 --> 19:19.570 ‫ولی میمی بدون اجازه‌ام، با یه ‫مرد دیگه نوشیدنی خورده 19:19.570 --> 19:21.280 ‫باید دعواش کنم 19:21.280 --> 19:24.860 ‫درسته، واقعا بی‌احتیاطی کرده 19:24.860 --> 19:30.650 ‫اعلی‌حضرت، نگران نباشین ‫ازتون محافظت می‌کنم 19:31.040 --> 19:37.680 ‫بانو ماریا بعد از حمله‌ی بانو زایرا ‫به لرد ایرنیو، از کوره در رفته 19:37.680 --> 19:41.050 ‫حتما اونو با شما اشتباه گرفته 19:41.050 --> 19:43.310 ‫بازم نمی‌دونم خوشحال باشم ‫یا ناراحت 19:43.310 --> 19:48.810 ‫مطمئنم بانو ماریا بعد اینکه سرزنشش کنین ‫متوجه اشتباهش می‌شه، پس... 19:48.810 --> 19:50.130 ‫می‌دونم 19:50.630 --> 19:56.320 ‫با اجازه می‌رم گزارش ‫دوممو بیارم 19:56.320 --> 20:00.320 ‫سه دقیقه‌ی دیگه ‫برمی‌گردم 20:00.320 --> 20:01.770 ‫فقط سه دقیقه، سرورم 20:01.770 --> 20:03.430 ‫خـ-خیلی خب 20:03.430 --> 20:04.530 ‫زود میام 20:08.830 --> 20:11.550 ‫خوشحالم که اتفاق بدی نیفتاد 20:12.090 --> 20:18.830 ‫ولی باید بفهمی که حرفا و کارات ‫چقدر روم تأثیر می‌ذاره 20:19.340 --> 20:25.150 ‫شاهزاده رناتو، ازتون محافظت می‌کنم 20:26.300 --> 20:29.850 ‫برای دیدن پدر و مادرت لحظه‌شماری می‌کنم 20:29.850 --> 20:32.070 ‫تا اون موقع باید صبور باشم 20:34.230 --> 20:35.930 ‫شاهزاده رناتو 20:37.120 --> 20:38.520 ‫عاشقتم 20:40.820 --> 20:43.030 ‫راستش... 20:43.700 --> 20:46.640 ‫کلمه‌ها نمی‌تونن حسم رو بهت توصیف کنن 20:46.970 --> 20:50.530 ‫توی این دنیا، بیشتر از هر کسی دوست دارم 20:53.500 --> 20:56.820 ‫گفتم این یه بار رو چشم پوشی کنم 20:56.820 --> 20:58.880 ‫ولی به جای لب ‫پیشونیتون رو بوسید 20:59.220 --> 21:01.340 ‫چقدر پاک و معصوم 21:01.340 --> 21:04.720 ‫گزارش کجاست؟ ‫هنوز سه دقیقه نشده! 21:04.720 --> 21:09.310 ‫نمی‌دونم چه فکری پیش خودت کردی ‫ولی این اولین بوسه‌مون می‌شد 21:09.310 --> 21:12.150 ‫تا وقتی میمی خوابه ‫فایده نداره 21:12.150 --> 21:14.170 ‫اینبار باختم 21:14.530 --> 21:16.950 ‫عذر می‌خوام که بهتون شک کردم 21:16.950 --> 21:18.550 ‫جدی می‌گی؟ 21:22.100 --> 21:24.860 ‫ها؟ شاهزاده رناتو؟ 21:25.580 --> 21:28.820 ‫لرد رایموندو؟ اینجا چه خبره؟ 21:31.620 --> 21:35.500 ‫وقت رقصیدنه ‫زیبای خفته‌ی من 21:53.890 --> 21:55.020 ‫ادامه داره 23:27.030 --> 23:30.730 ‫نمی‌دونم شاهزاده رناتو از ‫چیه من خوشش اومده 23:30.020 --> 23:40.020 ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس Nakisa\h:مترجم ANIMEX.CLICK 23:30.730 --> 23:32.270 ‫:وقتی ازش پرسیدم، گفت 23:31.910 --> 23:33.410 ‫جیغ 23:31.910 --> 23:33.410 ‫جیغ 23:32.270 --> 23:35.040 ‫این که کاملا سوال زن و شوهریه! 23:35.030 --> 23:40.040 ‫چطور با مشت‌ مخ ‫یه شاهزاده رو زدم 23:35.040 --> 23:37.380 ‫جوابش گیج‌ترم کرد 23:35.040 --> 23:40.040 ‫قسمت بعد 23:37.380 --> 23:40.000 ‫وای، باز بلند گفتم 23:40.040 --> 23:43.040