WEBVTT
00:21.500 --> 00:23.750
کجا غیبت زد؟
00:24.920 --> 00:28.670
هیچکس نمیتونه جات رو بگیره.
00:29.460 --> 00:34.040
همه اینجا سعی کردن شبیه تو بشن.
00:30.000 --> 00:42.000
رسانهی انیمکس با افتخار تقدیم میکند
Amirali :مترجم
Animex.cliclk
00:37.080 --> 00:40.130
ولی هیچکس نمیتونه جای تو رو پر کنه.
00:43.960 --> 00:45.380
هواپیمای کاغذی
با راهنمای تا کردن
01:03.080 --> 01:05.830
لطفاً زود برگرد.
01:14.750 --> 01:17.130
اصلاً پیداش نمیکنم.
01:17.790 --> 01:24.750
ولی اطلاعات درباره مخفیگاه چشمصلیبیها
توی بِریث باید دقیق میبود.
01:25.250 --> 01:29.170
باید از منابعمون درست استفاده کنیم
اخبار بِریث
01:31.880 --> 01:36.080
اصلاً چند سال از وقتی من
مردم میگذره؟
01:38.830 --> 01:40.130
خوش اومدید.
01:43.630 --> 01:45.130
خواهش میکنم.
01:45.210 --> 01:50.380
قصد داشتم با کوپن پرداخت کنم،
واسه همین کیف پولم رو نیاوردم.
01:50.880 --> 01:52.880
فکر کنم چارهای نیست.
01:52.960 --> 01:55.420
امروز یه کم بهت تخفیف میدم.
01:55.500 --> 01:56.710
ممنونم.
02:01.960 --> 02:04.500
-خیلی خب، بازم میام.
-ممنونم.
02:05.330 --> 02:06.420
خوش اومدید.
02:07.500 --> 02:09.420
میشه ۱۳۰ نیک.
02:10.670 --> 02:11.960
ممنونم!
02:14.210 --> 02:15.580
-چه خبر؟
-چی؟
02:18.210 --> 02:19.670
مشکلت چیه؟
02:19.750 --> 02:22.380
تو ریسو هستی، مگه نه؟
02:24.380 --> 02:26.710
فک نکنم قبلا همدیگه رو جایی دیده باشیم
02:28.710 --> 02:34.710
02:28.710 --> 02:34.710
03:56.040 --> 03:57.960
آغاز
04:07.540 --> 04:09.710
اینجا مخفیگاه ماست.
04:16.330 --> 04:20.580
فکر نمیکردم
یه خونه به این معمولی باشه.
04:20.670 --> 04:24.540
فکر میکردم باید
بیشتر شبیه انجمن مخفی باشه.
04:27.080 --> 04:28.790
کمی برنج خریدم.
04:31.080 --> 04:32.330
هی، بچهها.
04:32.420 --> 04:33.960
ریسو اینجاست.
04:46.920 --> 04:49.580
اینجا یه کم زیادی تاریک نیست؟
04:49.670 --> 04:51.670
چرا چراغها رو روشن نمیکنید؟
04:52.710 --> 04:55.580
قانونمونه. روزها چراغ روشن نمیکنیم.
04:56.170 --> 04:58.080
هی، براش چای بریز.
04:58.170 --> 05:01.460
هنوز میتونیم از چای کیسهای دیروز استفاده
کنیم.
05:01.540 --> 05:03.000
بفرما.
05:05.130 --> 05:07.540
شنیدم مرده بودی.
05:08.170 --> 05:10.710
دنبال کسیام که منو کشت!
05:10.790 --> 05:15.170
کسی که تو رو کشت؟
یعنی چی؟ تو زندهای.
05:15.250 --> 05:16.750
من زنده شدم!
05:16.830 --> 05:18.960
با جادوی حیوان خانگی اِن!
05:19.080 --> 05:21.250
-چاوونتاکه؟
-منظورت کیکوراگه است؟
05:24.330 --> 05:28.210
کسی که منو کشت
یه مرد چشمصلیبی بود.
05:28.290 --> 05:29.750
خودم با چشمای خودم دیدم.
05:29.830 --> 05:33.000
اون کجاست؟ رئیس کجاست؟
بذارید همین الان ببینمش!
05:33.580 --> 05:34.750
وگرنه...
05:35.750 --> 05:37.830
خب، چرا آروم نمیگیری؟
05:40.710 --> 05:44.040
ما هیچی درباره مرگ تو نمیدونیم.
05:45.290 --> 05:46.920
روزنامهها و مجلات قدیمی.
05:47.000 --> 05:48.290
اون صدا رو میشنوی؟
05:49.130 --> 05:54.830
اگه چیزی دارید که دیگه لازمش ندارید،
راحت صدام کنید.
05:55.500 --> 05:56.960
جمعکننده روزنامه!
05:57.040 --> 06:00.250
پنج دسته روزنامه قدیمی
مساوی با سه رول دستمال توالت.
06:01.170 --> 06:02.330
برو دنبالش!
06:07.960 --> 06:12.210
عجب غافلگیریای بود.
پیدا کردن اون جمعکننده خیلی سخته.
06:12.290 --> 06:16.460
روزنامه قدیمی به چه دردی میخوره؟!
فقط چراغها رو روشن کنید دیگه!
06:16.540 --> 06:19.460
نه. تا خورشید غروب نکنه روشن نمیکنیم.
06:24.880 --> 06:27.710
بیخیال بچهها.
06:28.500 --> 06:32.710
فکر کنم بیرون دیگه به اندازه کافی تاریک
شده.
06:33.750 --> 06:36.500
این وضعیت داره روی کارمون هم اثر میذاره.
06:36.580 --> 06:38.750
-فکر کنم دیگه وقتشه.
-درسته.
06:43.960 --> 06:45.880
من تتسوجو هستم. از آشناییتون خوشبختم.
06:45.960 --> 06:46.960
من تون هستم.
06:47.080 --> 06:47.960
ساجی.
06:48.080 --> 06:49.500
من اوشیشیمادا هستم.
06:50.080 --> 06:51.580
اسم من دوکوگاست.
06:52.080 --> 06:55.540
اسمهاتون رو قبلاً شنیده بودم.
06:55.630 --> 06:57.750
شماها نزدیکترین افراد به رئیس هستید.
06:57.830 --> 07:01.250
مهمتر از اون، ریسو،
تا کی میخوای اینجا بمونی؟
07:02.420 --> 07:06.000
انگار موندن من اینجا
ممکنه براتون دردسر درست کنه.
07:06.580 --> 07:09.330
ما اونقدر غذا نداریم
که بخوایم به تو هم شام بدیم.
07:09.420 --> 07:10.250
شنیدی چی گفت
07:10.330 --> 07:12.040
بجنبید بچهها. وقت غذاست.
07:12.130 --> 07:14.080
امروز آشپزی با کیه؟
07:15.960 --> 07:18.420
رئیس از این طرفه.
07:20.540 --> 07:22.710
خوش اومدید.
07:22.790 --> 07:24.830
داری چیکار میکنی، ابیسو؟
07:24.920 --> 07:27.880
دارن بهم کار میدن.
07:27.960 --> 07:31.210
اگه کار نکنی، غذا هم خبری نیست.
این قانونمونه.
07:31.290 --> 07:36.210
من پری دریایی آدمخوار و
جذاب، اِرابیسو هستم.
07:36.290 --> 07:40.000
آدمخوار؟ اینجا باشگاه آدمخوارهاست؟
07:40.080 --> 07:41.960
فقط یه اصطلاحه.
07:42.040 --> 07:44.210
خوبه، اومدید.
07:45.170 --> 07:46.250
بهشون نوشیدنی بدید.
07:46.330 --> 07:47.960
چشم، رئیس بزرگ!
07:48.040 --> 07:50.710
-تو، براشون چند تا زن بیار.
-چشم، قربان!
07:50.790 --> 07:52.420
من نیازی به این چیزا ندارم!
07:54.830 --> 07:57.080
-عصر بخیر.
-سلام.
07:57.170 --> 07:58.290
سلام به همگی.
08:00.880 --> 08:02.830
سلام، چطورید؟
08:04.420 --> 08:06.960
چی؟ حتی فوجیتا هم اینجا کار میکنه؟
08:07.040 --> 08:10.540
داوطلب شدم که به کارهای روزمره
آقای اِن برسم.
08:10.630 --> 08:14.080
همه جا دنبالم راه میافته.
راستش، واقعاً رو مخه.
08:16.670 --> 08:20.580
نیکایدو، میدونستم نمیشه بهت اعتماد
کرد.
08:20.670 --> 08:23.580
من به هر قیمتی از آقای اِن محافظت
میکنم.
08:23.670 --> 08:25.330
خیلی رو مخه.
08:28.670 --> 08:30.080
مارتینیهاتون.
08:31.000 --> 08:32.380
نوش جان.
08:33.170 --> 08:34.580
یه خبرهایی شده.
08:35.170 --> 08:36.460
بالاخره پیداش کردم.
08:37.250 --> 08:39.830
جایی که پودر سیاه رو میسازن.
08:39.920 --> 08:41.380
-چی؟
-جدی میگی؟
08:41.460 --> 08:43.130
البته فقط در حد یه شایعهست.
08:43.210 --> 08:45.880
انگار یه مخفیگاه توی یه جنگلی هست.
08:45.960 --> 08:50.630
اینکه بگی «توی یه جنگلی» که
معنیاش پیدا کردن نیست، احمق!
08:51.960 --> 08:53.830
اون هم اونجا بود؟
08:54.580 --> 08:57.960
شاید. حدسم اینه.
08:58.080 --> 09:00.880
منظورت رهبر چشمصلیبیهاست؟
09:00.960 --> 09:02.380
توی فیلم دیدمش.
09:02.460 --> 09:05.380
اِن، توی اون فیلم خیلی عالی بودی!
جدی میگم!
09:06.460 --> 09:07.420
میدونم، مگه نه؟
09:07.500 --> 09:10.880
اون صحنهای که خانواده تشکیل میدن
مو به تنم سیخ کرد!
09:10.960 --> 09:14.710
به نظرت نیکایدو بیشتر شبیه
چوتا رفتار نمیکنه؟
09:14.790 --> 09:16.960
آره، منم همین فکر رو میکنم.
09:17.040 --> 09:20.210
طفلکی کل شخصیتش
به هم ریخته.
09:24.250 --> 09:27.960
دلم برای نیکایدو میسوزه،
ولی حداقلش اینه که زندهایم.
09:28.080 --> 09:29.420
خیلی خیالم راحت شد.
09:29.500 --> 09:33.420
منم دیگه از نیکایدو قطع امید کردم.
09:33.960 --> 09:36.420
من با جادوگرها آبم توی یه جوب نمیره.
09:36.500 --> 09:40.420
به نظرم جادوگرها و آدمها
میتونن بدون مشکل با هم کنار بیان.
09:42.380 --> 09:47.290
با این حال، حداقل میخوام
کایمان رو در جریان وضعیت بذارم.
09:57.960 --> 09:58.960
درسته.
09:59.040 --> 10:02.790
چون کایمان نسبت به جادو مصونه،
شاید بتونه نیکایدو رو نجات بده.
10:02.880 --> 10:07.130
ولی نمیدونیم
کایمان الان کجاست.
10:07.880 --> 10:09.290
بیا یه قاصد براش بفرستیم.
10:12.670 --> 10:14.830
ولی کی بره؟
10:16.290 --> 10:17.880
همسرم.
10:19.420 --> 10:21.830
خیلی ممنونم!
10:22.420 --> 10:25.130
باز هم تشریف بیارید!
10:26.750 --> 10:30.290
اون قطعاً هنوز زندهست.
اینطور فکر نمیکنی، نوی؟
10:30.380 --> 10:31.960
همینطوره.
10:32.040 --> 10:37.250
اگه فقط قیافهاش رو میشناختیم،
راههای زیادی برای پیدا کردنش بود.
10:38.040 --> 10:41.750
صورت اون عوضی
با خونِ تنجین پوشیده شده بود.
10:41.830 --> 10:45.580
حتی نتونستم اون علامتهای ضربدر رو
که باید توی چشماش باشه ببینم.
10:46.960 --> 10:52.960
فیلم اِن پر از چرت و پرته،
ولی راسته که اون یارو نزدیک بود بکشتمون.
10:59.880 --> 11:03.170
شین، اوضاع بالاخره
داره دوباره جالب میشه.
11:03.250 --> 11:05.290
دفعه بعد نمیبازم. قول میدم.
11:07.080 --> 11:09.250
میدونی چیِ تو خوبه، نوی؟
11:10.500 --> 11:14.170
هر چقدر هم کار خطرناک باشه،
هیچوقت برام دردسر نمیتراشی.
11:15.630 --> 11:17.250
تو هم همینطور، شین.
11:20.000 --> 11:24.830
بدون اینکه به شین چیزی بگیم رفتیم.
احتمالاً الان حسابی عصبانیه.
11:24.920 --> 11:27.920
من که یادداشت گذاشتم، پس باید اوکی باشه.
11:28.040 --> 11:30.170
ببخشید که تنگه، جانسون.
11:30.250 --> 11:31.460
تکاندهنده است!
11:35.960 --> 11:40.830
اونا حالشون خوبه؟ اگه کسی بفهمه
آدم هستن، احتمالاً میفروشنشون.
11:40.920 --> 11:43.830
گفتن تا صبح برمیگردن.
ولشون کن.
11:48.960 --> 11:50.170
ممنون.
11:50.250 --> 11:53.210
شین، من میرم بیارمشون.
11:53.290 --> 11:55.880
نگران نباش.
چرا باید همچین کاری کنی؟
11:55.960 --> 11:59.210
اخیراً حوصلهام سر رفته،
واسه همین انرژی اضافهام زیاده.
11:59.830 --> 12:00.830
هی، صبر کن.
12:00.920 --> 12:02.830
خیلی خب، من رفتم.
12:03.420 --> 12:04.420
هی.
12:06.040 --> 12:08.080
فکر کنم چارهای نیست.
12:11.130 --> 12:14.290
دکتر، چند وقته
که همسرت رو ندیدی؟
12:14.380 --> 12:18.380
-بذار فکر کنم. شاید حدود ۲۵ سال؟
-چی؟!
12:18.460 --> 12:20.540
مطمئنی ولت نکرده؟
12:20.630 --> 12:23.500
با توجه به سنش،
احتمال داره مرده باشه.
12:23.580 --> 12:25.380
-بیخیال!
-اون چیه؟
12:25.960 --> 12:27.750
یه خونه اونجاست.
12:32.580 --> 12:34.420
چی شده، جانسون؟
12:34.500 --> 12:36.630
گیر کرده و نمیتونه بیاد بیرون.
12:37.960 --> 12:40.880
ما یه لحظه برمیگردیم،
پس لطفاً همینجا منتظر بمون.
12:44.380 --> 12:45.750
خیلی ترسناکه.
12:48.830 --> 12:50.380
شاید خونه نیست؟
12:50.880 --> 12:53.290
-باز بود.
-هی، صبر کن!
12:59.500 --> 13:02.420
وحشت! رقصِ سلاخی در عمارت خونین
13:03.250 --> 13:05.040
اینجا نمیتونه اون مکان باشه!
13:05.130 --> 13:09.290
نمیتونیم با اطمینان بگیم.
خونه دکتر خیلی شبیه این بود.
13:09.380 --> 13:10.420
این دیگه چه کوفتیه!
13:12.000 --> 13:13.170
چی؟
13:13.750 --> 13:15.210
این عجیبه.
13:15.290 --> 13:17.420
همه چیز اینجا انگار که...
13:18.000 --> 13:20.420
انگار یه اتاق دیگه هم اون پشت هست.
13:24.540 --> 13:25.500
چی؟
13:39.580 --> 13:42.210
خانمهای جوان، راهتون رو گم کردید؟
13:44.790 --> 13:49.460
نه. اونا طعمههایی هستن که برامون فرستاده.
13:53.080 --> 13:54.960
شاید خونه رو اشتباه اومدیم.
13:55.040 --> 13:56.210
جانسون! بیا اینجا!
14:05.250 --> 14:06.920
اون هیولا دیگه چیه؟
14:07.000 --> 14:10.420
برو جانسون! از شرشون خلاص شو!
14:15.080 --> 14:15.960
چاقوها روش اثر ندارن!
14:18.920 --> 14:21.580
-بیا تا میتونیم فرار کنیم.
-محکم منو بگیر!
14:22.630 --> 14:24.290
ورودی...
14:24.380 --> 14:26.330
لعنت به این حشره، همیشه گند میزنه!
14:26.420 --> 14:28.790
-از این طرف!
-ای بابا!
14:29.630 --> 14:32.170
نیشینویا، به حساب اونا برس!
14:32.250 --> 14:33.540
چشم!
14:38.670 --> 14:39.920
هیراتسوکا!
14:52.830 --> 14:54.500
کِنتو، چیکار کنیم؟
14:55.670 --> 14:57.750
نمیدونم جواب میده یا نه، ولی...
14:57.830 --> 14:58.750
بگیر اینو!
15:05.710 --> 15:07.630
لعنتی، دارن میان دنبالمون.
15:12.210 --> 15:15.580
-هوا سرده.
-شما دوتا اینجا بمونید. من طعمه میشم.
15:15.670 --> 15:16.580
دکتر...
15:27.380 --> 15:28.630
هی!
15:28.710 --> 15:30.250
این طرف!
15:35.210 --> 15:36.500
بنبست.
15:40.960 --> 15:41.790
چی؟
15:42.630 --> 15:44.790
اون من و هارو هستیم.
15:48.380 --> 15:50.170
پیداتون کردم!
15:50.750 --> 15:55.210
همین الان تیکهتیکهتون میکنم!
15:55.880 --> 16:00.790
شماها هارو رو کشتید
و خونهاش رو ازش دزدیدید؟
16:16.580 --> 16:18.080
خیلی سرسخته.
16:18.170 --> 16:21.170
آره، ولی نه برای مدت طولانی.
16:21.250 --> 16:23.420
تو جهنم میبینمت، کثافت...
16:25.880 --> 16:27.040
چی...
16:31.460 --> 16:36.750
مگه نشنیدید که میگن
«کرم هم زیر پا له بشه میپیچه»؟
16:36.830 --> 16:39.790
اینم حشرهیِ آشنایِ
آشنایِ منه.
16:39.880 --> 16:42.830
پس اگه دنبال دعوا میگردید،
من همینجام.
16:42.920 --> 16:45.790
برو همون شیره یا هر کوفتی که میخوری رو
بخور.
16:46.880 --> 16:50.380
ها؟ حالا که دقت میکنم،
شماها چشمصلیبی نیستید؟
16:50.460 --> 16:53.630
نگرانیهام باعث شد
دیگه نیازی به شکار کردنتون نباشه.
16:53.710 --> 16:58.250
این نوی، دخترعموی اِن
و یه جادوگرِ شفابخشه.
16:58.330 --> 17:00.130
یه طعمهی درستوحسابی گیرمون اومد.
17:01.250 --> 17:03.170
بیا جلو، تیکهتیکهت میکنم.
17:04.500 --> 17:06.670
ممنون بابت این، رئیس.
17:10.710 --> 17:14.250
بهبه.
انگار منم آخرش اومدم.
17:15.790 --> 17:17.580
حشره کوچولو؟ چی شده؟
17:17.670 --> 17:20.080
عجیبه!
17:23.170 --> 17:26.080
این عوضی یه زن بود؟
17:26.170 --> 17:28.330
ولی کارت عالی بود، کِنتو.
17:28.420 --> 17:31.080
باورم نمیشه نوی رو با یه ضربه ناکاوت
کردی.
17:31.170 --> 17:34.330
فقط کاری رو کردم که رئیس یادم داده بود.
17:35.670 --> 17:38.670
تیکهتیکهش میکنم. لباساشو درمیارم.
17:39.170 --> 17:40.080
فهمیدم.
17:46.330 --> 17:48.960
انگار خیلی بهتون خوش میگذره.
17:49.580 --> 17:50.750
شین!
17:51.330 --> 17:52.330
تکون نخور!
17:53.670 --> 17:58.750
اگه این چاقو رو یه ذره بچرخونم،
انگار دارم شیر آب رو باز میکنم،
17:58.830 --> 18:02.080
تومور شیطانی توی سرش
اونقدر داغون میشه
18:02.170 --> 18:06.880
که حتی کیکوراگه هم
نمیتونه زندهش کنه.
18:16.000 --> 18:17.960
زود یاد گرفتی، نه؟
18:18.460 --> 18:21.580
بگیر اینو! اینم یکی دیگه!
18:25.290 --> 18:26.130
و اینم یکی دیگه!
18:27.380 --> 18:29.630
نوی، اگه تو بودی...
18:29.710 --> 18:33.040
شین، بدون نگرانی از من بجنگ.
18:33.130 --> 18:37.380
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه
بدون مبارزه شکست بخورم.
18:37.460 --> 18:39.880
احتمالاً همینو میگفتی.
18:40.420 --> 18:43.880
ولی میدونی چیه؟ من فقط...
19:15.580 --> 19:17.670
آره، فایدهای نداره.
19:19.250 --> 19:22.630
اونقدر عصبانیام که
دیگه نمیتونم تحمل کنم.
19:24.960 --> 19:26.670
آخ.
19:26.750 --> 19:28.630
عجیبه، هنوز زندهام.
19:28.710 --> 19:30.170
پیدات کردم!
19:32.710 --> 19:34.130
آماده باش!
19:37.580 --> 19:40.000
-حالتون خوبه آقای کاسوکابه؟
-شین!
19:40.080 --> 19:43.500
-اومدی نجاتمون بدی.
-خطرناکه، عقب وایسید.
19:43.580 --> 19:45.330
ولی شین، زخمهات...
19:46.920 --> 19:49.130
دارم هوشیاریم رو از دست میدم.
19:49.210 --> 19:52.290
چارهای نیست جز اینکه از جادو استفاده کنم
و سریع کار رو تموم کنم.
19:52.380 --> 19:53.500
فرار کرد.
19:53.580 --> 19:55.250
نه، اینطور نیست.
19:56.250 --> 19:59.420
این عوضی میدونه
چه جادویی دارم.
20:00.080 --> 20:05.380
چون از اون توانایی میترسه،
فقط به یه نقطه حمله میکنه.
20:13.460 --> 20:15.210
بمیر!
20:16.380 --> 20:18.130
دود بیرون نمیاد؟
20:19.420 --> 20:23.630
شاید حالا بفهمی حس کسی که
نمیتونه جادو کنه چیه.
20:26.000 --> 20:27.500
-شین.
-عوضی...
20:27.580 --> 20:29.580
با این زخمها نمیتونی بجنگی.
20:30.880 --> 20:35.630
تعجب کردی؟ ما هر روز تمرین میکنیم
که چطور جادوگرها رو شکست بدیم.
20:35.710 --> 20:37.420
تمرین میکنید؟
20:37.500 --> 20:42.080
شین، احتمالاً اونا
نقطه ضعف جادوگرها رو زدن.
20:42.170 --> 20:44.500
نقطه ضعف؟ اولین باره میشنوم!
20:44.580 --> 20:48.960
جادوگرها یه عضو خاص دارن
که دود تولید میکنه.
20:49.080 --> 20:53.130
درست همونجا رو زدن
و حالا نمیتونی دود تولید کنی.
20:53.210 --> 20:55.000
فهمیدم.
20:55.080 --> 20:58.000
پس واسه همینه که نوی اینقدر راحت شکست
خورد.
20:58.500 --> 21:01.880
اواخر حتی به خودش زحمت نمیداد
از حملهها جاخالی بده.
21:04.130 --> 21:07.460
خیلی وقت بود
اوضاع اینقدر سرگرمکننده نشده بود.
21:09.330 --> 21:12.540
یعنی فکر میکنی اینکه داری
کشته میشی سرگرمکنندهست؟
21:12.630 --> 21:16.170
آره. یه جورایی یاد دوران بچگیم
میاندازتم!
21:34.080 --> 21:38.580
دیگه هیچ کار دیگهای از دست تو
و اون چکشت برنمیاد!
21:38.670 --> 21:41.080
بمیر!
21:54.330 --> 21:57.250
انگار یه ترفند دیگه هم
توی آستینم داشتم.
22:00.830 --> 22:03.130
نمیذارم فرار کنی.
22:14.750 --> 22:18.540
فقط یه ضربه دیگه.
نیازی نیست مقاومت کنی!
22:18.630 --> 22:19.710
بس کن--
22:27.250 --> 22:29.170
این فوقالعادهست.
22:29.250 --> 22:32.540
اون یه جراحی خیلی عجیب داشته.
22:33.130 --> 22:36.830
فکر کنم یه عمل جراحی بوده
برای اینکه بتونه جادو کنه.
22:37.960 --> 22:39.500
وقت رفتنه.
22:40.080 --> 22:41.830
باید نوی رو نجات بدم.
22:41.920 --> 22:44.210
صبر کن، نوی هم توسط اونا اسیر شده؟
22:44.290 --> 22:49.040
ولی شین، واقعاً عجیبه که
با این همه زخم هنوز زندهای.
22:49.130 --> 22:51.500
به خاطر اینه که هر روز تمرین میکنم.
22:51.580 --> 22:55.710
مهمتر از اون، یه تیکه شیشه بزرگ هم
توی سرت فرو رفته.
22:55.790 --> 22:57.580
-چی؟
-نگاه کن.
23:15.790 --> 23:18.630
اینجا زیر بارون چیکار میکنی؟
23:19.130 --> 23:20.630
جاییت زخمی شده؟
23:23.210 --> 23:24.670
اسمت چیه؟
23:24.750 --> 23:27.670
نگران نباش، من دکترم.
23:27.750 --> 23:29.130
البته یه دکتر تازهکار.
23:30.000 --> 23:42.000
ارائهای از رسانه انیمکس
Amirali :مترجم
Animex.click
23:32.130 --> 23:34.330
اسم من کاسوکابهست.
23:34.830 --> 23:38.130
همه بهم میگن هارو.
23:38.210 --> 23:39.630
از آشنایی باهات خوشبختم، هارو.
23:40.130 --> 23:41.330
اسم من--
23:41.420 --> 23:43.130
آقای کاسوکابه! هی!
23:43.210 --> 23:44.380
آقای کاسوکابه!
23:48.130 --> 23:50.750
-حالت خوبه؟
-آره.
23:55.500 --> 24:00.750
هارو، واقعاً الان مردی؟
24:02.710 --> 24:04.420
-شین.
-هوم؟
24:06.250 --> 24:08.630
میشه منو با خودت ببری؟
24:08.710 --> 24:11.830
معلومه، اگه خودت بخوای.
24:11.920 --> 24:14.330
فقط تو دست و پام نیای.
24:14.420 --> 24:16.420
همکارم حالش خیلی خرابه.
24:17.080 --> 24:18.460
میدونم.
24:19.460 --> 24:24.250
به هر حال،
معلومه که نوی خیلی برات عزیزه.
24:24.880 --> 24:27.290
انگار حسابی بزرگ شدی.
24:27.380 --> 24:28.380
خفه شو.
24:30.380 --> 24:36.380
24:30.380 --> 24:36.380
26:00.670 --> 26:01.880
پایان
26:01.960 --> 26:04.210
چیزهایی که تو قسمت ۱ فصل ۲ یاد
گرفتیم.
26:04.290 --> 26:06.580
چشمصلیبیها خیلی صرفهجو هستن.
26:06.670 --> 26:08.290
اهالی «هول» سیگاری هستن.
26:08.380 --> 26:10.290
شین و نوی نیازی به زن ندارن.
26:10.380 --> 26:14.630
چیزهایی که تو قسمت ۲ فصل ۲ یاد میگیریم
هنوز در هالهای از ابهامه.
26:14.710 --> 26:16.920
!نظارهگر دوروههدوروئه هستید
26:16.920 --> 26:19.920