رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
Bluekitty\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫بیا میناتو.
‫باشه!
‫هوم؟
‫شیرینی‌ها کجا رفتن؟!
!پ-پدر‌بزگ
‫آه، بالاخره می‌تونی ببینی‌شون.
‫انگار فقط چیزای خوب رو می‌بینی.
‫اون دختر کوچولو کی بود؟
‫یه زاشیکی-واراشی، روحِ خونه.
‫خیلی وقته که اینجا زندگی می‌کنه.
‫اگه خوراکی‌هات رو برد عصبانی نشو.
‫سخاوتمند باش و اگه خواست بهش بده.
‫باشه.
‫گوش کن میناتو.
‫تو می‌تونی چیزایی رو ببینی که بقیه ‫نمی‌تونن.
‫یه روزی، زمانی می‌رسه که ‫قدرتت به دردت می‌خوره.
‫ایستگاه اتوبوس
‫عجله کن!
‫وایسا!
‫منتظرم بمون!
‫بجنب!
‫سلام.
‫س-سلام.
‫بله. دارم میرم محل کار.
‫تا حالا اینجا ندیدمش.
‫هی، ارباب جوان هاریما!
‫بریم.
‫لطفاً اینطور صدام نکن!
‫همینه.
‫هوم؟ اون چیه؟
‫یه جورایی مه آلود به نظر میاد.
‫الکتریسیته ساکن؟
‫هوم؟ الان سبکتره.
‫اوه!
‫خدای کوهستان به باغ خدایان سر می‌زند
‫وای، چقدر بزرگه!
‫ولی کلی رسیدگی می‌خواد.
‫خیلی خب!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
‫جعبه‌های مقوایی رو تمیز کن ‫جارو بکش ‫حمام رو تمیز کن ‫ورودی رو تمیز کن
‫رسیدی میناتو؟
‫باغبان ساعت ۹ صبح فردا ‫بسته‌ها فردا بعد از ظهر می‌رسند
‫چیزی خوردی؟
‫مامان، من دیگه بچه نیستم.
‫مواظب باش، باشه؟
‫مطمئنی اینجا تنها زندگی می‌کنم؟
‫بهت که گفتم.
فامیل دور پدرت این خونه رو .‫برای بازنشستگی ساخته بود، ولی فوت شد
‫و دو ساله کسی اونجا زندگی نکرده.
‫باغش بزرگتر از چیزیه که فکر می‌کردم.
‫و حس می‌کنم برام خیلی بزرگه.
‫ولی تو وقت زیاد داری.
.بهت اعتماد میکنم
.خونه‌ی خوبیه
‫چرا خریدار نداشت؟
‫کی می‌دونه؟
‫یه عده اومدن ببیننش، ولی همه‌شون ‫رد کردن.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
‫جعبه‌های مقوایی رو تمیز کن ‫جارو بکش ‫حمام رو تمیز کن ‫ورودی رو تمیز کن
‫باغبان ساعت ۹ صبح فردا ‫بسته‌ها فردا بعد از ظهر می‌رسند
‫ولی نمی‌دونم چرا.
‫میگی نفرین شده یا ‫یه همچین چیزی؟
باشه، دیگه باید چیکار کنم...
‫باغبان فردا میاد...
‫گل؟
‫کی اینا رو اینجا گذاشته؟
‫ممنون بابت زحمتت.
‫چه تغییر بزرگی.
‫اوه نه، اصلاً کار ‫زیادی نبود.
میخوای اون اطراف چیزی بکارم؟
‫الان به نظر ‫یه کم خالی میاد.
‫درسته، ولی من ‫فقط موقتاً اینجام.
‫پس شاید نباید ‫چیزها رو زیاد عوض کنم.
.که اینطور
به خودت اسیب زدی؟
اوه، این اواخر یکم درد .اذیتم میکنه
‫اوه نه! ببخشید، ‫یادداشتم...
‫همه چی مرتبه؟
!دیگه درد نداره
‫هوم؟
‫برای بالا بردن دستم ‫تقلا می‌کردم، ولی ببین؟
‫وای.
!خیلی بهتر شده
‫هوم؟
‫دوباره ناپدید شد؟
‫ اینو تو اونجا ‫گذاشتی؟
‫چی؟
‫نه. یعنی کسی اونجا بوده؟
‫میتونم نگهش دارم؟
‫هوم؟
‫تمشک ژاپنی!
بهتره یه هدیه برای .تشکر پیدا کنم
‫این یه پیش‌کشه، پس بهتره .ساکه و شیرینی ژاپنی بزارم
‫یا...
‫یه... سگ؟
‫دارم میام تو.
‫ی-یه سگ؟ !حرف زد؟
من ‫سگ نیستم.
‫من یاماگامی هستم.
‫یاماگامی
‫یاماگامی؟
‫خدای کوه کناری.
‫خدا.
‫پس شما یاماگامی-سان هستی.
‫دقیقاً.
!زیاد شوکه نشدی
‫هوم؟ من... ببخشید؟
‫تو آدم عجیبی هستی.
‫تو کسی هستی که ‫برام چیز می‌آوردی؟
.همینطوره
.یه‌سری هدایای کوچیک
‫خیلی ممنونم.
‫اوه، بفرمایید.
‫اینا رو برات خریدم.
‫برای جبران لطفت.
‫چطوره؟ خوشمزه است؟
‫ممم! یه کم چربه، ‫ولی خوشمزه‌ست.
‫ساکه می‌خوای ‫که دهنتو پاک کنه؟
‫من هنوز کاملاً ‫قوی نیستم.
‫پس آب کافیه.
‫بفرمایید.
‫این آب بسته‌بندیه.
‫اشکالی نداره؟
‫عالیه.
‫می‌تونه با آب چشمه ‫کوه من رقابت کنه.
‫خوشحالم که اینو می‌شنوم.
‫خیلی کمکم کردی.
‫از تو ممنونم.
!کمک کردم؟
‫تو نیروی شر رو دور کردی.
‫وقتی ضعیف بودم، اون ‫اینجا جولان می‌داد.
‫دیدن اینکه کاملاً ‫نابود شدن خیلی جالب بود.
‫چی؟
‫دست‌خط تو نیروی شر رو دور می‌کنه.
‫دست‌خط من؟
‫آها! برای همین ناپدید شدن!
‫ببخشید!
‫ببخشید، انگار ابزارم رو ‫اینجا جا گذاشتم.
‫چقدر خجالت‌آوره که ‫ابزارم رو جا گذاشتم.
‫اوه.
‫آه، این...!
‫همینه.
‫ببخشید برای مزاحمت، ‫کوسونوکی-سان.
‫ممنونم!
‫تو تنها کسی هستی که ‫می‌تونه منو ببینه.
‫بازم می‌خوای؟
بله،‫لطفاً.
‫بفرمایید.
‫این آب گازداره.
‫آ-آره! زبونم رو قلقلک می‌ده!
‫خیلی هم خوبه.
‫خوبه.
‫ولی چرا دست‌خط من ‫همچین قدرتی داره؟
‫مطمئن نیستم.
‫کسی تا حالا از ‫دست‌خطت تعریف کرده؟
‫آه، فقط یک بار که ‫یادم میاد.
‫وقتی بچه بودم، یه تابلو اسم ‫به عنوان تکلیف مدرسه درست کردم.
‫خانواده ما مسافرخونه ‫آب گرم دارن.
‫اسم مسافرخونه رو کنده‌کاری ‫کردم و پدرم اونو نصب کرد.
‫مسافرخانه کوسونوکی
‫دست‌خطم از الان بدتر بود،
‫ولی یه روز، یه ‫مشتری مرموز اومد و...
‫هوم، این عالیه.
‫واقعاً خودت درستش کردی؟
‫آره.
‫مطمئن شو که پایین ‫نمیاریش.
‫پیشنهاد می‌کنم یکی دیگه درست کنی ‫و اونو توی خونه بزاری.
‫اون حتی گفت اگه براش یکی ‫درست کنم بهم پول می‌ده.
‫حتماً می‌تونسته ‫چیزها‌یی رو ببینه.
‫از اون موقع، درست کردن تابلو اسم برای .خانواده‌م تبدیل به سرگرمی شد
‫کوسونوکی
‫برای همین برای این خونه .هم چند تا درست کردم
‫کوسونوکی
.بهتره نصبشون کنی
‫حالا در پشتی.
‫کوسونوکی
‫چی بود، یاماگامی-سان؟
‫یه مانع شکل گرفت.
‫دور این خونه؟
‫درسته.
‫حالا دیگه چیزای بد ‫حتی نزدیک این خونه هم نمی‌شن.
‫اسمم اینقدر قدرتمنده؟
‫قدرت تو نادره.
‫اگه بهش توجه کنی و ‫پرورشش بدی، قوی‌تر می‌شی.
.که اینطور
‫چند روز بعد
‫دارم میام تو.
‫خوش اومدی! خوشحالم می‌بینمت، یاماگامی-سان.
‫شیرینی میل داری؟
‫چرا که نه.
‫به نظر میاد شیرینی ژاپنی رو دوست داری.
‫خیلی. خوشمزه هستن.
‫فقط من اینطوری احساس می‌کنم یا تو داری می‌درخشی؟
‫همه‌ش به لطف توئه.
چون بهت غذا می‌دم؟
.این لطف کمیه
‫به خاطر اینه که به من احترام می‌ذاری.
‫یاماگامی-سان، ممنونم که ‫اومدی خونه‌ی من.
‫وای! این همون چیزیه .که از یه خدا انتظار میره
‫البته. من یاماگامی، خدای کوهستانم.
‫ی-یاماگامی-سان.
‫بله؟
‫شاید بتونی یه کم کمترش کنی؟
.داری کورم میکنی
‫باغ خدایان کوسونوکی
‫رین، پیو، تو، شا، کای، ‫جین، رتسو، زای، زن!
‫لعنتی!
‫ای وای، فرار کرد بیرون!
!بسپارش به من
‫هاریما!
‫یه منطقه خرید اون جلو هست.
‫باید همین‌جا نابودش کنم.
‫اون مرد جوان!
‫اوه، نه!
‫چی؟!
‫یه روح شیطانی قوی مثل ‫اون، در یک چشم به هم زدن ناپدید شد؟!
‫حالت خوبه؟!
‫اوه نه! دوباره ناپدید شد!
‫دست‌خط منو ببین؟
‫نوشتم چی بخرم ‫که فراموش نکنم.
‫می‌دونی، اون یه...
‫اون می‌تونه هر چیزی باشه.
‫یه چیز روزمره‌است، و تو ‫بهش در روز مشخصی از هفته نیاز داری.
‫کیسه‌های زباله؟
‫همینه!
‫می‌دونی از کجا می‌تونم ‫بخرمش؟
‫یه مغازه اون جلو هست.
‫واقعاً؟
‫ممنون بابت کمکت.
‫خداحافظ!
‫اون مرد جوان دقیقاً کیه؟
‫اوه، یاماگامی-سان.
‫نمی‌دونستم اینجایی...
‫ع-عالیه!
‫همه‌ش رو تو انجام دادی؟!
‫چیزی نیست.
‫من یاماگامی، خدای کوهستانم.
‫نمی‌دونستم می‌تونی ‫این کارها رو بکنی.
‫داری کوچیک می‌شی؟
‫چون از قدرتم استفاده کردم.
‫الان خیلی بامزه‌ای.
‫مهم نیست. به زودی دوباره رشد می‌کنم.
‫چند ‫روز بعد
‫یاماگامی-سان مدتیه سر نزده.
‫امیدوارم حالش خوب باشه.
‫یاماگامی-سان!
‫کنجکاوم ببینم اتفاقی افتاده یا نه.
‫نیازی به نگرانی نیست.
‫هوم؟ یاماگامی-سان!
‫چی؟!
‫حتی کوچیک‌تر شدی؟!
‫چقدر از قدرتت استفاده کردی ‫که اینقدر کوچیک شدی؟!
‫هوم؟
‫صبر کن، بچه؟!
‫زایمان کردی؟!
‫تازه اونم سه قلو؟!
‫اوه، ولی یاماگامی-سان پیرمرده.
‫«پیرمرد»؟ چه بی‌ادبی.
‫ها؟
‫حداقل بهش بگو آقای‌مسن!
‫پیرمرد نیست، فهمیدی؟
‫چی؟! ها؟!
‫اونا سمورن.
‫نوچه‌های منن.
‫نوچه؟
‫خودمو تقسیم کردم تا اونا رو بسازم.
‫واسه همینه اینقدر کوچیک شدی.
‫دقیقاً.
‫سری
‫من سری هستم.
‫اسمم توریکا است.
‫توریکا
‫من اوتسوگی صدام می‌زنن!
‫اوتسوگی
‫من میناتوام. از آشناییتون خوشبختم.
!اوه، احتمالا گشنتونه
‫چه بوی خوبی میده!
‫اوتسوگی، درست رفتار کن.
‫بهش میگن کاستیلا.
‫می‌خوای بخوری؟
‫خیلی خوشمزه است!
‫فوق‌العاده خوشمزه‌ست!
‫این خوشمزه‌ترین چیزیه که ‫تا حالا تو عمرم خوردم!
‫چون تازه به دنیا اومدین.
‫پس شیرینی‌های غربی رو دوست داری.
‫هر چقدر می‌خوای می‌تونی بخوری.
‫واقعاً؟!
‫ممنون!
‫دوستت دارم میناتو!
‫امیدوارم کافی باشه.
‫سیر شدن و خوابشون برد.
‫چقدر بامزه.
‫وای! واقعاً به حالت عادی برگشتی!
!مهمون داری
‫اینجا دیگه کجاست؟!
‫یه چیز خارق‌العاده حس می‌کنم.
‫نکنه اینجا یه مکان مقدسه؟!
‫اوه، دوباره تویی!
‫ببخشید.
‫ممکنه لطفاً بیام تو؟
‫آنمیوجی
‫آنمیوجی؟
‫مثل توی داستان‌های‫فانتزی؟
‫من توی یه سازمان ‫دولتی کار می‌کنم.
‫اسمم هاریما سایگا هست.
‫من کوسونوکی میناتو هستم.
‫این قدرت تو بود که اون ‫روح شیطانی رو ‫دفع کرد، درسته؟
‫من کردم؟
‫شاید؟! مطمئن نیستم.
‫این اواخر، ارواح شیطانی ‫دردسر ساز زیاد شدن،
‫ولی آنمیوجی کافی برای ‫خلاص شدن از شرشون نیست.
آدم هایی که بتونن این .کارو انجام بدن کمیابن
‫می‌فهمم.
‫طلسمت رو به ما می‌فروشی؟
‫طلسم؟
منظورش یه کاغذ با .دست‌خط تو هست
‫چی؟
‫منظورت اینه؟
‫درسته.
‫دورایاکی ‫کاستلا ‫نان بخارپز
‫اونم منو نمی‌بینه.
‫اوه...
‫این فقط لیست خرید منه.
‫لیست خرید؟!
‫حتی یک ین هم نمی‌ارزه.
‫یه روح شیطانی که برای ‫سه تا آنمیوجی خیلی قوی بود،
‫توسط یه آماتور با لیست ‫خرید دفع شد؟!
‫ولی اگه دوست داری، می‌تونم ‫یه چیزی برات بنویسم.
‫با شور و شوق بنویس.
‫خیلی ممنونم.
‫چی می‌خواد بنویسه؟
‫ببینم چی می‌شه!
‫نان شکر قهوه‌ای، ‫نان گردویی، ‫دامپلینگ کیبی، دامپلینگ مریم گلی...
‫حـ حالت خوبه؟
‫بـله.
‫نان شکر قهوه‌ای ‫نان گردویی ‫دامپلینگ کیبی ‫دامپلینگ مریم گلی ‫ساکورا موچی
‫این نور!
‫نان شکر قهوه‌ای
‫دامپلینگ کیبی
‫نان گردویی
‫دامپلینگ مریم گلی
‫ساکورا موچی
‫چطور یه لیست شیرینی یه ‫آدم عادی اینقدر قدرت داره؟!
‫غیرممکنه!
‫ها؟
‫خسته شدم.
‫چون از قدرتت استفاده کردی.
‫نان شکر قهوه‌ای ‫نان گردویی ‫دامپلینگ کیبی ‫دامپلینگ مریم گلی ‫ساکورا موچی
‫ببخشید، فقط همین ازم .برمیاد
.همین کافیه
‫اینم دستمزدت.
‫نمی‌تونم اینو بگیرم!
این فقط یه ‫دفترچه یادداشت از ‫فروشگاه ۱۰۰ ینیه!
‫ارزشش همینه.
‫راستش‌،حتی کافی هم نیست.
‫بقیه‌اش رو بعداً میارم.
‫نمی‌تونم اینو بگیرم!
‫باید بگیری!
‫ولی هیچ جوری نمیتونم ‫قبول کنم!
‫و من دارم میگم که ‫قبول کن!
‫بگیرش.
‫نه، نه!
‫این مرد کوتاه نمیاد.
‫باشه، پس... ممنونم.
‫ولی...
‫حس بدی دارم، میشه... دستتو بگیرم؟
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس
Bluekitty\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫ستاره پنج‌پر نماد ‫اونمیجی‌هاست، نه؟
‫شاید یه‌کم کمک کنه.
‫ببخشید.
‫سلام، هاریما هستم.
‫ببخشید، ولی من—
‫هاریما-سان، فوراً به کمکت نیاز داریم!
کاتسوراگی-سان!
‫هوری‌کاوا!
‫بی‌احتیاطی نکن!
‫حتی تو هم به تنهایی نمی‌تونی ‫یه شیطان .به این قدرتمندی رو شکست بدی
‫چی...
!!چیییی؟
‫{*\c&H3A40D6&}ﯽ{*\c&H383DD0&}ﮐ{*\c&H363AC9&}ﻮ{*\c&H3537C3&}ﻧ{*\c&H3334BD&}ﻮ{*\c&H3131B6&}ﺳ{*\c&H2F2FB0&}ﻮ{*\c&H2E2CAA&}ﮐ {*\c&H2A269D&}ﻥ{*\c&H282397&}ﺎ{*\c&H272090&}ﯾ{*\c&H251D8A&}ﺍ{*\c&H231B84&}ﺪ{*\c&H21187D&}ﺧ {*\c&H1E1271&}ﻍ{*\c&H1C0F6A&}ﺎ{*\c&H1A0C64&}ﺑ
‫قسمت ۲: «زیارتگاه کوهستان ‫و درخت مقدس در باغ»
‫بعدی
زیارتگاه کوهستان ‫و درخت مقدس در باغ