WEBVTT
00:00.000 --> 00:12.000
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
00:00.000 --> 00:12.000
Bluekitty\h:مترجم
00:00.000 --> 00:12.000
ANIMEX.CLICK
00:00.000 --> 00:05.000
00:05.710 --> 00:09.920
کاشیوا موچی (کیک برنجی در برگ بلوط)
00:05.710 --> 00:09.920
نان آلو
00:05.710 --> 00:09.920
کیک برنجی چسبناک
با خمیر لوبیا
00:05.710 --> 00:09.920
کیک برنجی سوآما
00:09.200 --> 00:12.530
.با قلمو نوشتن حس بهتری میده
00:18.890 --> 00:22.640
اتفاق... عجیبی برات
افتاده؟
00:22.890 --> 00:25.570
مثلاً یه مرد عجیب
به خونهت سر زده؟
00:26.460 --> 00:28.230
نه، هیچ چیز خاصی نبوده.
00:28.230 --> 00:32.360
یه همکار مزاحم دارم که
با من مثل دشمن رفتار میکنه،
00:32.360 --> 00:37.980
،اون طلسمی که نوشتی رو دید
واسه همین افتاده دنبالم. متاسفم.
00:38.570 --> 00:42.870
از شیکیگامی استفاده میکنه
تا کارهام رو زیر نظر بگیره.
00:42.870 --> 00:44.910
شیکیگامی خیلی شبیه آنمیوجیهاست.
00:45.230 --> 00:49.010
هر وقت ببینمش از شرش خلاص
میشم، ولی لطفاً مراقب باش.
00:50.390 --> 00:55.050
آدمها همیشه احمق بودن،
و این هیچوقت عوض نمیشه.
00:56.430 --> 01:00.380
نمیذارم یه آدم خردهپا
بر من پیروز بشه.
01:11.820 --> 01:14.490
{*\c&H3A40D6&}ﯽ{*\c&H383DD0&}ﮐ{*\c&H363AC9&}ﻮ{*\c&H3537C3&}ﻧ{*\c&H3334BD&}ﻮ{*\c&H3131B6&}ﺳ{*\c&H2F2FB0&}ﻮ{*\c&H2E2CAA&}ﮐ {*\c&H2A269D&}ﻥ{*\c&H282397&}ﺎ{*\c&H272090&}ﯾ{*\c&H251D8A&}ﺍ{*\c&H231B84&}ﺪ{*\c&H21187D&}ﺧ {*\c&H1E1271&}ﻍ{*\c&H1C0F6A&}ﺎ{*\c&H1A0C64&}ﺑ
02:31.020 --> 02:36.030
تمرین قدرت باد در قلمرو کامی
02:45.170 --> 02:46.580
اونجاست.
02:48.120 --> 02:50.870
وقتی دیدیش میخوای چیکار کنی؟
02:50.870 --> 02:51.740
چی؟!
02:52.620 --> 02:54.910
خب، یا طلسمهاش رو ازش میخرم،
02:54.910 --> 02:57.400
یا مجبورش میکنم فقط
.برای من طلسم بنویسه
02:57.400 --> 02:58.520
درسته.
03:00.850 --> 03:02.220
صدای زنگوله؟
03:05.020 --> 03:06.680
چه عجیب.
03:09.230 --> 03:11.830
هی! همین الان بیا بیرون!
03:15.790 --> 03:17.310
لعنت بهت!
03:17.310 --> 03:20.440
این همه راه اومدم تا
!فتخار بدم و ببینمت
03:20.440 --> 03:22.040
تو دیگه... کی هستی؟
03:22.530 --> 03:23.740
زود باش بیا بیرون!
03:23.740 --> 03:24.240
نکن!
03:32.990 --> 03:34.930
چه خبره؟
03:35.520 --> 03:36.540
ها؟
03:40.910 --> 03:42.780
من کجام؟
03:42.780 --> 03:45.480
همین یه لحظه پیش
.جلوی خونه بودیم
03:46.110 --> 03:48.100
هوریکاوا؟ هوریکاوا!
04:18.840 --> 04:20.870
همون معبد قبلی؟
04:20.870 --> 04:22.230
داری شوخی میکنی؟
04:22.230 --> 04:24.140
ساعتم همون زمان
.قبلی رو نشون میده
04:24.590 --> 04:26.160
خراب شده؟
04:41.230 --> 04:44.190
دایفوکو موچی
ژله لوبیای شیرین
نانها
04:45.710 --> 04:46.760
عالیه.
04:47.800 --> 04:48.910
هوم؟
04:48.910 --> 04:55.120
چـ-چی؟! محصول جدید ایچیگو-یا
!تکههای لوبیا داره،نه خمیر نرم؟
04:55.610 --> 05:00.360
اه، اون پیرمرد خرفت. حتماً
عقلش رو از دست داده.
05:00.360 --> 05:03.990
ایچیگو-یا؟ اوه، این همون
مغازهایه که زیاد میرم.
05:09.370 --> 05:12.430
این اولین بیرون
.رفتنِ ما باهمه
05:13.120 --> 05:15.650
.یه جورایی مضطربم
05:16.050 --> 05:17.610
نترس.
05:17.610 --> 05:20.360
فقط تعداد کمی از آدمها
.میتونن منو ببینن
05:20.360 --> 05:22.110
میفهمم.
05:26.450 --> 05:28.980
.وای، یه بوی خیلی خوبی میاد
05:28.980 --> 05:31.630
واقعاً؟ من چیزی حس نمیکنم.
05:32.000 --> 05:34.680
نمیتونی بفهمی؟
بوی کوهستان رو میده.
05:39.670 --> 05:42.550
چه نعمتی...
چه نعمتی...
05:43.920 --> 05:49.900
شاید آدمهای پاکدل بتونن
حضور یاماگامی رو حس کنن؟
05:50.590 --> 05:55.560
یاماتسوچی-آن
فروشگاه فنجان چای
05:51.240 --> 05:54.230
یاماگامی-سان، میشه از
یه مسیر دیگه بریم؟
05:54.560 --> 05:55.560
آره.
05:56.170 --> 05:58.020
نظرت در مورد این چیه؟
05:58.280 --> 06:02.730
من با همون «کاسه»ای
.که داری کاملاً راحتم
06:03.160 --> 06:05.340
ولی نوشیدن از کاسه کمی عجیبه،
06:05.340 --> 06:09.060
و یک خدا لایق استفاده از
چیزهای مناسبتریه.
06:09.060 --> 06:10.270
درسته.
06:10.270 --> 06:12.350
باشه. بعدی
.خرید یه بالشتِ
06:12.870 --> 06:15.410
.من نیازی به بالشت ندارم
06:16.970 --> 06:18.660
این یکی واقعاً عالیه.
06:18.970 --> 06:20.610
خیلی کوچیکه، مگه نه؟
06:21.820 --> 06:23.670
.بیا یه سفارشیاش رو بگیریم
06:23.670 --> 06:24.840
هوم.
06:24.840 --> 06:27.800
اچیگو-یا
06:25.400 --> 06:27.800
چند صد سالی میشه
.که اینجا نیومدم
06:28.620 --> 06:30.400
ببخشید.
06:30.400 --> 06:31.680
خوش آمدید!
06:32.000 --> 06:35.970
اوه، اگه اشتباه نکنم شما همون جوونی
هستی که کنار کوه ساکن شدی.
06:35.970 --> 06:36.680
چی؟
06:37.410 --> 06:39.440
صبر کن، تا همین اواخر، اون...
06:39.690 --> 06:42.310
بله. سرحال به نظر میرسید.
06:42.310 --> 06:46.220
بهش بگو توی محصول جدیدش
.از تکههای لوبیا استفاده نکنه
06:46.220 --> 06:47.820
پس اون طرفدار خمیر نرمه.
06:49.740 --> 06:52.730
تا حالا به کوه سر زدی؟
06:52.730 --> 06:54.350
بله، چند باری رفتم.
06:54.760 --> 06:57.150
پس اون رو دیدی؟
06:57.150 --> 06:58.830
کی رو؟
06:59.110 --> 07:01.790
سگ مقدس توی کوه رو.
07:02.040 --> 07:04.290
اوه، ام...
07:05.170 --> 07:06.750
من یک گرگم.
07:07.180 --> 07:08.910
نه، ندیدمش.
07:09.420 --> 07:11.290
دروغ نیست، هست؟
07:11.760 --> 07:13.410
این «سگ مقدس» دیگه چیه؟
07:14.720 --> 07:20.350
توی اون کوه یه سگ مقدسِ
مهربون و بخشنده زندگی میکنه.
07:20.350 --> 07:24.320
زمانی بود که من هنوز یه
جوونِ پرشور و حال بودم...
07:28.390 --> 07:30.830
توی کوه راه رو گم کردم.
07:32.680 --> 07:34.840
و یه معبد کوچیک پیدا کردم.
07:46.520 --> 07:47.270
واق واق!
07:50.580 --> 07:52.220
اون دیگه چی بود؟!
07:55.680 --> 07:56.460
!روووور
07:56.460 --> 07:57.360
وُا؟!
07:57.360 --> 07:59.100
د-دوباره اومد!
08:00.440 --> 08:01.180
!روووور
08:01.180 --> 08:01.850
آخ!
08:03.130 --> 08:04.030
واق واق!
08:04.030 --> 08:05.110
بازم نه!
08:05.110 --> 08:06.000
گررر!
08:06.000 --> 08:07.560
نه!
08:10.940 --> 08:11.740
آخ!
08:12.220 --> 08:14.190
ها؟ این دیگه...
08:18.570 --> 08:21.290
اون موقع بود که فهمیدم...
08:21.870 --> 08:26.760
که اون من رو تا پایین
.کوه همراهی کرد
08:28.130 --> 08:32.220
،اون یه اوکوری بود
.یوکایِ سگِ همراهیکننده
08:32.220 --> 08:35.130
یوکای؟ من یاماگامیام، خدای کوه!
08:35.400 --> 08:36.800
عجیبه.
08:36.800 --> 08:40.830
از روی قدردانی، بهش میگم سگ مقدس.
08:40.830 --> 08:44.970
و به عنوان تشکر، اغلب میرم
.اونجا تا براش نون ببرم
08:46.330 --> 08:49.060
منم خیلی دوست دارم
.سگ مقدس رو ببینم
08:49.060 --> 08:52.030
اچیگو-یا
08:50.440 --> 08:52.030
از خریدتون متشکرم!
08:52.560 --> 08:55.280
صاحب مغازه قبلاً خیلی داغون بود.
08:55.510 --> 08:57.990
از دیدن اینکه اینقدر پرانرژی
.شده، خیلی تعجب کردم
08:58.390 --> 09:00.920
به خاطر دردهای داخلیاش،
09:01.240 --> 09:04.400
غذاهای سرخکردنی که خیلی
.دوست داشت رو کنار گذاشته
09:04.840 --> 09:08.830
روحیه اش پایین بود و جسم
.و روانش ضعیف شده بود
09:09.210 --> 09:13.930
حتی خدا هم نمیتونه سازوکار
مرگ انسان رو تغییر بده.
09:14.420 --> 09:21.560
اما، من میتونم تا لحظات آخرش
.سلامتیاش رو بهش برگردونم
09:24.330 --> 09:26.220
پس کارِ قدرت تو بود.
09:26.220 --> 09:30.190
نمیتونم دوازدهمین صاحب
.این مغازه رو از دست بدم
09:30.670 --> 09:33.190
ببخشید پدربزرگ. دیر کردم.
09:33.190 --> 09:37.150
نگران نباش. فعالیتهای
.باشگاهت مهمترن
09:37.470 --> 09:40.160
هنوز کامل خوب نشدی.
به خودت فشار نیار.
09:44.310 --> 09:47.290
بریم.
09:50.280 --> 09:51.490
عالیه.
09:54.670 --> 09:57.130
میرم حموم تا خستگی از تنم در بره.
09:57.130 --> 10:01.660
درسته. بذار ببینم، بذار
محصول جدید رو امتحان کنم.
10:07.100 --> 10:10.060
این همه راه اومدم
!تا افتخار بدم و ببینمت
10:17.410 --> 10:19.160
به خاطر اونه؟
10:19.160 --> 10:22.870
معلومه! همهاش تقصیر توئه، هاریما!
10:23.560 --> 10:26.580
یا شاید کسی از اون خونه...؟
10:50.550 --> 10:53.110
دیگه بسه. به اندازه کافی کشیدم.
11:01.400 --> 11:04.250
قراره تا آخر عمرم
این وضع رو تکرار کنم؟
11:09.110 --> 11:10.750
خیلی متاسفم.
11:11.330 --> 11:13.520
فروتنانه ازتون میخوام
.که تجدید نظر کنید
11:13.520 --> 11:17.190
خواهش میکنم، من رو به دنیای
!خودم برگردونید! بذارید برگردم
11:17.190 --> 11:21.320
بابت هر بیاحترامی که به
!این کوه کردم، عذر میخوام
11:21.320 --> 11:25.050
متاسفم. لطفاً من رو ببخشید!
11:25.050 --> 11:29.520
ای خدای کوهستان! خواهش میکنم،
التماستون میکنم! بذارید من...
11:31.480 --> 11:32.640
برگردم...
11:37.530 --> 11:38.610
ها؟
11:38.610 --> 11:40.410
م-من برگشتم.
11:40.750 --> 11:45.570
ه-هی، هوریکاوا. چند روزه
که اینجا منتظرم موندی؟
11:45.790 --> 11:47.770
چ-چند روز؟
11:48.150 --> 11:50.640
ما همین الان رسیدیم.
11:53.400 --> 11:54.290
چی؟
11:59.580 --> 12:01.470
صدای زنگ بود؟
12:03.290 --> 12:06.430
هوم. فقط بزن به چاک.
12:06.430 --> 12:09.510
یاماگامی، فکر کردم زنگ در رو زدن.
12:09.510 --> 12:10.830
کسی اومده بود؟
12:10.830 --> 12:12.520
کسی نیومده.
12:12.830 --> 12:14.600
واقعاً؟ خب، مهم نیست.
12:15.000 --> 12:16.900
اوه، نونها چطور بودن؟
12:17.150 --> 12:20.130
خب، تکههای لوبیا اونقدرها
.هم که فکر میکردم بد نبود
12:20.130 --> 12:23.930
عالیه! خوشحالم که میشنوم
ارزش اون همه راه رو داشت.
12:24.270 --> 12:27.040
زیادی تو حموم موندم.
خیلی گرممه!
12:27.660 --> 12:29.110
عجیبه.
12:29.110 --> 12:33.370
تو معمولاً سریع میای بیرون ولی
.«بهش میگی «دوش گرفتن
12:33.600 --> 12:37.580
آره. دلم برای چشمه
.آبگرم خونه تنگ شده
12:38.060 --> 12:39.260
هوم.
12:41.000 --> 12:47.010
{*\c&H3A40D6&}ﯽ{*\c&H383DD0&}ﮐ{*\c&H363AC9&}ﻮ{*\c&H3537C3&}ﻧ{*\c&H3334BD&}ﻮ{*\c&H3131B6&}ﺳ{*\c&H2F2FB0&}ﻮ{*\c&H2E2CAA&}ﮐ {*\c&H2A269D&}ﻥ{*\c&H282397&}ﺎ{*\c&H272090&}ﯾ{*\c&H251D8A&}ﺍ{*\c&H231B84&}ﺪ{*\c&H21187D&}ﺧ {*\c&H1E1271&}ﻍ{*\c&H1C0F6A&}ﺎ{*\c&H1A0C64&}ﺑ
12:53.740 --> 12:55.210
بوی گوگرد؟
12:56.920 --> 12:57.570
چی؟
12:58.230 --> 12:59.440
چشمه آبگرم؟!
13:00.880 --> 13:02.520
دوست داری بهم ملحق بشی؟
13:03.730 --> 13:05.110
برای حمام صبحگاهی.
13:05.110 --> 13:06.750
چه عالی.
13:06.750 --> 13:08.570
ممنون، من هم میام.
13:11.510 --> 13:14.430
آخ، چه کیفی میده.
13:14.430 --> 13:16.040
خوبه، خوبه.
13:16.600 --> 13:20.670
خونهای که چشمه آبگرم
.داره واقعاً یه نعمته
13:20.670 --> 13:23.670
اوه، لاکپشت-سان و
اژدها-سان امروز کجان؟
13:24.570 --> 13:27.650
.حتماً ته برکه خوابیدن
13:27.650 --> 13:28.320
چی؟
13:28.320 --> 13:30.850
دیشب، اوریو، ریکی و من
13:30.850 --> 13:33.430
این چشمه رو درست کردیم و
تمام شب رو با هم نوشیدیم.
13:34.550 --> 13:37.900
واقعاً؟ پس باید از
اونها هم تشکر کنم.
13:38.430 --> 13:42.240
خدای من، چشمه آبگرم
یاماگامی حرف نداره!
13:43.970 --> 13:47.070
عجب، کف زمین چقدر خنک و خوبه.
13:47.380 --> 13:50.140
میناتو، حالت خوبه؟
13:50.140 --> 13:52.950
ممنون، خوبم.
13:56.220 --> 14:00.190
چای هوجی که خوب خنک
.شده، برای بعد از حمام عالیه
14:02.460 --> 14:04.170
میناتو! یه مشکلی پیش اومده!
14:04.170 --> 14:05.130
چی؟
14:05.730 --> 14:07.510
انگار یه مهمون دیگه داریم.
14:08.590 --> 14:09.790
برای من؟
14:10.390 --> 14:12.100
کسی که تو و لاکپشت-سان
میشناسیدش؟
14:15.870 --> 14:17.810
اوه؟ ها؟
14:21.360 --> 14:22.890
اون...؟
14:29.320 --> 14:31.280
قبلاً دیده بودمت!
14:32.800 --> 14:33.500
اوه؟
14:36.720 --> 14:38.620
میخواد بدونه میتونه بیاد تو؟
14:38.850 --> 14:40.580
اوه، حتماً!
14:53.450 --> 14:56.930
کیرین
14:58.280 --> 15:01.710
اون... سعی داره چیزی بهم بگه؟
15:02.630 --> 15:06.570
«خیلی ممنونم که
اون روز کمکم کردی.»
15:06.570 --> 15:07.860
این چیزی بود که گفت!
15:07.860 --> 15:09.570
.خوشحالم میبینمت
15:12.240 --> 15:18.090
«به لطف تو، تونستم
.دوباره خودمو پیدا کنم
15:18.090 --> 15:20.080
بیشتر از چیزی که بشه گفت ممنونم.»
15:20.080 --> 15:24.040
«هیچوقت مهربونیت رو
فراموش نمیکنم. برای همین...»
15:24.190 --> 15:26.750
سی
دقیقه بعد
15:27.010 --> 15:30.460
«به هر حال، خونهی
.خیلی قشنگی داری
15:30.460 --> 15:32.870
خیلی راحت به نظر
میاد، حسودیم شد!»
15:32.870 --> 15:35.930
«من در حال حاضر دارم
دور دنیا میگردم...»
15:35.930 --> 15:38.140
سی
دقیقه بعد
15:38.140 --> 15:41.750
«و حالا همه چیز کاملاً عوض شده،
15:41.750 --> 15:45.070
انگار اوراشیما تاروی
.توی قصهها شدم
15:45.070 --> 15:48.800
«به همین خاطر، به عنوان یه
هدیه کوچیک برای تشکر...»
15:49.730 --> 15:53.950
«میخوام حاکم
نیمی از دنیا بکنمت!»
15:53.950 --> 15:56.450
نیمی از دنیا؟!
15:53.950 --> 15:56.450
متعلق به میناتو
15:56.800 --> 15:58.450
،از لطفت ممنونم
.ولی نه، مرسی
16:00.450 --> 16:01.810
«ولی چرا؟
16:01.810 --> 16:05.540
آدما موجودات پست و وحشیای هستن
که عاشق جنگیدن سر زمین و منابعان و
16:05.540 --> 16:07.680
همنوعهای خودشون
رو میکشن، مگه نه؟»
16:10.780 --> 16:13.670
اون پسر اصلاً
چنین طمعی نداره.
16:13.670 --> 16:18.050
داشتن نیمی از دنیا لزوماً
باعث خوشحالی نمیشه.
16:18.690 --> 16:20.560
خیلی ممنونم.
16:20.560 --> 16:22.720
از کمکت سپاسگزارم.
16:24.540 --> 16:28.030
راستی، نسبت به
قبل بزرگتر شدین؟
16:29.150 --> 16:31.880
داریم به ظاهر
اصلیمون برمیگردیم.
16:31.880 --> 16:33.360
به لطف تو.
16:33.880 --> 16:35.800
من کاری کردم؟
16:36.240 --> 16:38.610
تو ما رو به رسمیت میشناسی...
16:39.500 --> 16:43.050
و بهمون احترام میذاری، و این
باعث تقویت وجود ما میشه.
16:43.050 --> 16:44.040
ممنون.
16:44.290 --> 16:46.000
.اینم هدیه برای تشکرِ
16:48.520 --> 16:49.380
بفرما!
16:55.090 --> 16:56.870
واو! فوقالعادهست!
16:56.870 --> 16:58.900
میناتو، تو هم میتونی این کارو کنی؟
16:58.900 --> 17:02.050
من... دلم میخواد
!یه روزی بتونم
17:02.050 --> 17:03.560
چرا اینطوری حرف میزنی؟
17:11.260 --> 17:14.540
میبینم که تا حدی میتونی
قدرت باد رو کنترل کنی.
17:14.910 --> 17:15.650
درسته.
17:20.450 --> 17:21.740
آچوو!
17:21.740 --> 17:23.490
اوه، ببخشید.
17:23.490 --> 17:24.660
مهم نیست.
17:24.900 --> 17:27.360
انگار داری قدرتت رو سرکوب میکنی.
17:27.360 --> 17:28.660
میترسی؟
17:28.660 --> 17:31.670
میترسم؟ فکر کنم... آره؟
17:32.030 --> 17:35.130
شاید نگران اینی که
به بقیه آسیب بزنی؟
17:35.610 --> 17:38.500
اگه یه بار تمام قدرتت رو امتحان
،کنی تا حدش دستت بیاد
17:38.500 --> 17:41.600
شاید بتونی راحتتر کنترلش کنی.
17:41.910 --> 17:43.230
تمام قدرتم...
17:46.560 --> 17:47.140
مامان
17:47.140 --> 17:53.530
وضعیت بحرانی
پلاکها داغون شدن
.یدکیها هم از بین رفتن
سریع باید بیشتر بسازی
17:48.250 --> 17:51.330
«پلاکها داغون شدن.
یدکیها هم از بین رفتن.»
17:51.330 --> 17:53.530
«سریع باید بیشتر بسازی»؟
17:53.840 --> 17:57.490
چقدر عجیبه که
.پلاکها شکستن
17:57.490 --> 17:59.400
مگه نه؟
17:59.400 --> 18:02.330
ولی توی خونهی من مدام اتفاق میفته.
18:02.330 --> 18:04.830
احتمالاً یه نفر داره میشکنتشون.
18:05.070 --> 18:06.940
اما کی این کار رو میکنه؟
18:06.940 --> 18:11.170
حتماً یه موجود غیرانسانی
توی خونهت زندگی میکنه.
18:11.170 --> 18:11.960
چی؟
18:12.490 --> 18:13.870
نکنه...؟
18:15.720 --> 18:18.580
اونا دارن بهت میگن
.که اثرش از بین رفته
18:18.580 --> 18:19.340
اوه!
18:19.400 --> 18:23.100
کوسونوکی
18:20.160 --> 18:24.740
خیلی وقت پیش، مدتی بود که
.پلاک خونهی منم مدام میافتاد
18:24.740 --> 18:26.560
با اینکه محکم سر جاش بسته بودمش.
18:27.050 --> 18:32.700
شاید واراشی-سان با شکستنش
میخواسته بگه عوضش کنیم.
18:34.650 --> 18:41.360
.قدرتی که توی پلاکی که ساختی هست
.حتماً از خونهت محافظت کرده
18:41.360 --> 18:44.520
باید سریع چند تا بسازم و بفرستم.
18:44.520 --> 18:48.500
اما میتونم بهتر
از اون موقع بسازم؟
18:48.500 --> 18:53.150
هوم، به نظر میرسه
.قدرتت نیاز به ارتقا داره
18:53.150 --> 18:54.340
قدرت من؟
18:54.340 --> 18:59.800
آره. اینطوری میتونی قدرت
.بیشتری به پلاکها بدی
18:59.800 --> 19:02.010
ممکنه؟
19:02.010 --> 19:04.400
باید قدرت باد خودت رو تقویت کنی.
19:05.250 --> 19:07.370
میبرمت یه جای مناسب.
19:07.370 --> 19:08.630
دنبال من بیا.
19:08.990 --> 19:09.560
ها؟
19:10.270 --> 19:11.240
در پشتی؟
19:12.050 --> 19:13.280
بازش کن.
19:17.190 --> 19:18.590
این دیگه چیه؟!
19:18.940 --> 19:20.360
.برو داخل
19:20.360 --> 19:22.530
چی؟ ب-باشه...
19:25.130 --> 19:26.930
ها؟ اینجا کجاست؟
19:26.930 --> 19:28.440
چه خبره اینجا؟
19:30.470 --> 19:32.090
میناتو!
19:32.090 --> 19:33.370
اوه، شمایید.
19:33.670 --> 19:37.350
اینجا زمین مقدسیه که توسط
.نوچه هام ساخته شده
19:37.350 --> 19:38.560
اونا اینو ساختن؟
19:38.870 --> 19:41.590
اینجا میتونی نهایت
.قدرتت رو آزاد کنی
19:41.590 --> 19:43.000
اینجا؟
19:43.000 --> 19:46.770
اما نمیخوام بی دقتی کنم
.و به درختا آسیب بزنم
19:46.770 --> 19:48.810
مهم نیست.
19:48.810 --> 19:50.210
اونا مصنوعیان.
19:50.210 --> 19:51.570
مصنوعی؟
19:51.570 --> 19:54.760
ببرشون، خردشون کن، هر کاری
که میخوای باهاشون بکن.
19:55.100 --> 19:57.760
ترس رو کنار بذار و با تمام وجود بجنگ.
19:58.650 --> 19:59.730
بسیار خب.
20:01.990 --> 20:06.950
صاحبخونه... حتماً از سر هوس رفته
دنبال شکار همنوعهای خودش.
20:07.260 --> 20:09.510
این هدیهی قدردانی رو اینجا میذارم.
20:08.550 --> 20:10.160
دوریان
20:18.590 --> 20:19.840
معنی این کار چیه؟!
20:20.340 --> 20:24.250
وقتی صاحبخونه نیست آشغال
!میاری اینجا؟چطور جرئت میکنی
20:24.250 --> 20:25.430
ببرش خونهت.
20:25.730 --> 20:27.890
به این میگی آشغال؟ چقدر بیادبی!
20:28.120 --> 20:29.680
این یه میوهست!
20:30.620 --> 20:32.530
خیلی هم خوشمزهست.
20:49.760 --> 20:51.120
!با تمام وجود
21:00.000 --> 21:12.000
ارائهای از رسانه پارسیزبان انیمکس
21:00.000 --> 21:12.000
Bluekitty\h:مترجم
21:00.000 --> 21:12.000
ANIMEX.CLICK
21:01.290 --> 21:02.380
ها؟
21:12.540 --> 21:15.890
یاماگامی، تو منو
برگردوندی اینجا؟
21:16.140 --> 21:18.600
یهو تمام قدرتت رو خالی کردی.
21:18.960 --> 21:20.480
متاسفم.
21:20.480 --> 21:22.820
به نظر میرسه نیاز
.به تمرین بیشتری دارم
21:41.210 --> 21:42.050
خوبه.
21:42.050 --> 21:45.950
حالا قدرت بیشتری
.نسبت به قبل داره
21:45.950 --> 21:48.040
امیدوارم واقعاً همینطور باشه.
21:53.850 --> 21:55.370
اینجا کجاست؟!
23:32.140 --> 23:36.670
قسمت ۴، «سفر به دنیای دیگر برای
جنگیری روح خبیث»
23:34.890 --> 23:40.270
قسمت بعد
23:34.890 --> 23:40.270
سفر به دنیای دیگر برای جنگیری روح خبیث
23:36.670 --> 23:39.670