رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
Bluekitty\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫بسیار خب.
خیلی تو کنترل کردن
.قدرت بادت بهتر شدی
‫البته جرئت نمی‌کنم خودم .رو ‫با فوجین-ساما مقایسه کنم
‫نه، واقعاً خیلی چشمگیره.
.فوجین-ساما، کامیناری-ساما (کامیناری: رعد‌وبرق)
‫داری نتیجه‌ی .تمریناتت رو می‌بینی
‫همه‌اش به لطف توئه.
‫اما باید بیشتر تمرین کنم.
‫تمام تلاشت رو بکن.
‫اون‌وقت اون‌قدر قوی می‌شی که بتونی ‫خونه‌ی کسی که ازش خوشت نمیاد رو
‫به راحتی به دو نیم تقسیم کنی.
‫من اون‌قدرها هم خشن نیستم!
‫می‌خوای ایندفعه من قدرتم رو بهت بدم؟
‫نـ-نه، ممنون.
‫راستی، زیردست‌هات کجا هستن؟
‫اون‌ها هم همین الان دارن تمرین می‌کنن.
‫چیزی که کم داریم، قدرت ذهنیه!
‫باید حواس‌پرتی‌ها رو کنار بذاریم ‫و با خودمون روبه‌رو بشیم!
‫روبه‌رو شدن با خودمون؟
‫بیاید مدیتیشن رو شروع کنیم!
‫تمرکز کنید.
‫وقتی توی کوهستان با اون پلیدی روبه‌رو .شدن،‫هیچ کاری از دستشون برنمی‌اومد
‫حتماً خیلی اذیت شدن.
‫فهمیدم. اون‌ها هم دارن .تمام تلاششون رو ‫می‌کنن
‫تمرکز...
‫{*\c&H3A40D6&}ﯽ{*\c&H383DD0&}ﮐ{*\c&H363AC9&}ﻮ{*\c&H3537C3&}ﻧ{*\c&H3334BD&}ﻮ{*\c&H3131B6&}ﺳ{*\c&H2F2FB0&}ﻮ{*\c&H2E2CAA&}ﮐ {*\c&H2A269D&}ﻥ{*\c&H282397&}ﺎ{*\c&H272090&}ﯾ{*\c&H251D8A&}ﺍ{*\c&H231B84&}ﺪ{*\c&H21187D&}ﺧ {*\c&H1E1271&}ﻍ{*\c&H1C0F6A&}ﺎ{*\c&H1A0C64&}ﺑ
‫‫سفر به دنیایی دیگر برای .جن‌گیری ارواح خبیث
‫یاماگامی، بفرما.
‫سیب‌زمینی شیرین کبابی توی .باغ، صفای خودش رو داره
،‫درسته؟ اژدها-سان تو چی فکر می‌کنی؟
‫می‌گه که فوق‌العاده‌ست.
‫خوبه.
‫سیب‌زمینی شیرین
‫لاک‌پشت-سان، می‌بینم که بیشتر ازسیب‌زمینی .کبابی، عاشق شوجوی سیب‌زمینی شیرینی
،‫فوجین-ساما، رایجین-ساما .لطفاً تعارف نکنید
‫ما هر وقت بخوایم می‌تونیم ‫سیب‌ .زمینی شیرین کبابی درست کنیم
‫جدی؟
.بذار بهت نشون بدم
‫واو!
‫آماده‌اید؟
‫بفرمایید، اینم از این!
‫ببخشید، ولی این که کاملاً سوخته!
‫اوه، سخت نگیر.
‫هم؟
‫کیرین-سان، از سفر دور دنیا برگشتی؟
‫ممنون که همیشه برام ‫میوه‌های کمیاب میاری.
‫می‌خوای با ما سیب‌زمینی شیرین ‫کبابی بخوری؟
‫اوه...
‫انسان‌ها از زمان‌های قدیم هم‌نوعان ،خودشون ‫رو تو آتش می‌سوزوندن
‫این عادت وحشتناک اون‌هاست!
‫منظورش اینه که می‌خواد با من هم ‫همین کار رو بکنه؟
‫هـ-ها؟
‫می‌ترسم هنوز اون‌طور که .باید ‫با من صمیمی نشده باشه
‫شنیدم کیرین آبجو دوست داره.
‫آبجو؟ دفعه بعد ‫حتماً .براش آماده می‌کنم
‫اومدم!
‫اوه.
هاریما-سان؟
‫آقای هاریما؟!
!‫حالتون خوبه، هاریما-سان؟
‫خیلی خسته به نظر می‌رسید.
‫اوه، معذرت می‌خوام.
‫ر-راستش، امروز فشار .زیادی رو حس می‌کنم
‫جـ-دی؟ شاید دارید تصور می‌کنید؟
‫از اون مهم‌تر، چی شد که امروز ‫اومدید اینجا؟
.‫یه درخواست خیلی مهم ازت دارم
‫اگه از دستم بر بیاد، حتماً.
‫یه روح خبیث خیلی قوی هست که‫ .آنمیوجی‌های ما حریفش نیستن
‫می‌خوام بری اونجا و از بین ببریش.
همه چیز وقتی شروع شد که یک .عروسک رو برای تطهیر به معبد آوردن
‫کسی که قدرت تطهیر داشت
‫از دنیا رفته بود، ‫پس .نتونستن کارو تموم کنن
‫قبل از اینکه بفهمن چی شده، ‫عروسک تبدیل به یه روح خبیث شد.
‫هویت اصلی اون روح خبیث ‫باید یه جور ایزد بوده باشه.
آشوبی که راه انداخته ،انقدر زیاده که
‫حتی آنمیوجی‌هایی مثل ما .هم نمی‌تونن بهش ‫نزدیک بشن
‫اما خب، چرا من؟
‫اون معبد توی یه فضای خاصه، ‫جایی که متعلق به این دنیا نیست.
‫یه چیزی مثل همین‌جا.
‫تو می‌تونی، یا بهتره بگم، اجازه داری ‫اینجا زندگی کنی. یعنی...
‫فکر می‌کنی من می‌تونم وارد اون یکی دنیا ‫بشم؟
‫دقیقاً.
‫تو می‌تونی ببینیشون، مگه نه؟
‫منظورم... خدایان و جانوران مقدسیه ‫که توی این عمارت زندگی می‌کنن.
‫روی قدرت‌های من حساب کردی؟
‫حد خودت رو بدون، آدمیزاد!
‫یـ-یاماگامی؟!
‫چی... چی شد؟!
‫زیاده‌روی کردی، یاماگامی.
‫بنده خدا کاملاً ترسیده.
‫دلم براش می‌سوزه.
‫شماها!
‫حالتون خوبه، هاریما-سان؟
‫آ-آره.
‫اون دیگه چی بود؟
‫پس، می‌تونم با قدرت تو وارد ‫اون یکی دنیا بشم؟
‫معلومه.
،‫من یاماگامی هستم .یه خدای کوهستان
‫پس کمکم می‌کنی.
‫عالیه!
‫به یه شرط.
‫شرط؟
شیرینی هایی که هاریما-سان آورده بود چه طور بودن؟
‫اوم! همون‌طور که از کیک‌برنجی‌های ‫سوروگا هونپو انتظار می‌رفت.
‫فوق‌العاده‌ست.
‫راه بیفتیم؟
‫هوم؟ من که نمیام.
‫چی؟ فکر کردم قراره از قدرت تو ‫برای ورود به اون دنیا استفاده کنیم.
‫میناتو، نگران نباش.
‫به جای یاماگامی، ‫ما همراهت میایم!
‫شماها تمرین‌هاتون تموم شده؟
‫آره! ما دیگه عوض شدیم .و مثل سابق نیستیم
‫بیا به میناتو کمک کنیم.
‫این کار در شأن من نیست.
‫زیردستانم، نتیجه تمرین‌ .هاتون رو ‫نشون بدید
‫بزن بریم!
.چقدر دلگرم کننده
‫دامپلینگ برگ بامبو
‫لطفاً وقتی نیستم مراقب خونه باشید.
‫موفق باشی.
‫من رفتم!
‫بریم، با روحیه بالا!
‫رسیدیم!
‫بذار ببینم.
‫فکر کنم اون طرف باشه.
‫هوم...
‫تقریباً مطمئنم که اون جلوئه.
‫صبر کن، چی؟
‫هی، بچه‌ها؟
‫پای سیب تازه و داغ!
‫همین الان از فر در اومده.
‫میناتو!
.ممنون برای غذا
‫اوم، چه سیب‌های تردی!
‫نمی‌دونستم پای‌ها می‌تونن !انقدر ترد باشن
‫اوتسوگی، اول غذات رو .بجو بعد حرف بزن
‫بیا این کار رو زود تموم کنیم ‫و چند تا دیگه بخریم ببریم خونه.
‫هورا!
‫ها؟
‫اون کلاغ...
‫انگار داره راه رو نشونمون می‌ده.
‫بیا دنبالش بریم.
‫انگار از اون طرفه.
.‫مه اون‌طرف وحشتناکه
‫مراقب باش.
‫من اول می‌رم.
‫کلاغ‌ها نزدیک نمی‌شن.
‫حق دارن.
‫نیروی پلیدیِ باورنکردنی‌ایه.
‫حتی منم می‌تونم ببینمش.
.بله، هاریما هستم
.اوه، کوسونوکی هستم
‫تازه رسیدم.
هاریما-سان ‫کجایی؟
‫دم دروازه پشتی.
‫دم دروازه جلویی هستی؟
‫فکر کنم آره.
.‫یه مجسمه نیو اینجاست
‫بزن بریم!
‫نیروی پلیدی ِاینجا !دیوانه‌کننده‌ست
‫حتی نمی‌تونیم نزدیک بشیم.
‫می‌دونم من ازت خواستم بیای اینجا، ‫ولی لطفاً خودت رو به زحمت ننداز.
‫اگه اوضاع بد شد، باید فرار کنی.
‫فهمیدم.
‫تمام تلاشم رو می‌کنم.
‫باشه.
.‫اون‌طرف، یه دنیای دیگه‌ست
‫ما یه راه به داخل باز می‌کنیم!
‫آره!
‫میناتو، بریم!
‫باشه!
‫اون توئه.
‫مسبب اصلی اونجاست.
‫شکی توش نیست.
‫بریم.
‫اون چیه؟
‫ها؟
‫{*\c&H3A40D6&}ﯽ{*\c&H383DD0&}ﮐ{*\c&H363AC9&}ﻮ{*\c&H3537C3&}ﻧ{*\c&H3334BD&}ﻮ{*\c&H3131B6&}ﺳ{*\c&H2F2FB0&}ﻮ{*\c&H2E2CAA&}ﮐ {*\c&H2A269D&}ﻥ{*\c&H282397&}ﺎ{*\c&H272090&}ﯾ{*\c&H251D8A&}ﺍ{*\c&H231B84&}ﺪ{*\c&H21187D&}ﺧ {*\c&H1E1271&}ﻍ{*\c&H1C0F6A&}ﺎ{*\c&H1A0C64&}ﺑ
‫همه! پشت من قایم شید!
‫اونا... عروسک‌ان؟
!بازم هستن
‫چی؟
باید از میناتو محافظت کنیم آماده ای؟
‫آره!
‫کاملاً آماده‌ام!
‫بگیر اینو!
‫اونجا!
‫بخورش!
‫هه هه! چطور بود؟
‫اوتسوگی!
‫گاردت رو پایین نیار!
‫ها؟
‫اوتسوگی!
‫ای بابا.
‫بهت گفتم گاردت رو پایین نیار.
‫ته هه...
‫همه حالشون خوبه؟
‫آره.
‫اون دیگه چیه؟
.قدرت زیادی حس می‌کنم
‫این منشأ اصلی همه‌چیزه؟
‫خیلی دیوانه‌کننده‌ست!
‫وای، خیلی سروصدا داره!
‫بیا زود تمومش کنیم و بریم خونه!
‫وگرنه پای‌های سیب تموم می‌شن!
‫درسته!
‫بچه‌ها!
‫میناتو! مراقب باش!
‫میناتو!
‫با این وضع، کارم تمومه.
!...‫یاماگامی-سان
‫میناتو. میناتو!
‫خودت رو جمع‌وجور کن!
‫ما پیشتیم!
‫حالت خوبه، میناتو؟!
.‫آره، تقریبا
‫اوه، عروسک کجاست؟
‫باید خیلی سخت بوده باشه.
بالاخره نیروی پلیدی !ازش خارج شد
‫اون زوزه یاماگامی-سان بود که شنیدم؟
‫درسته.
‫از راه دور برامون قدرت فرستاد.
‫باحاله، نه؟!
‫هنوز همه‌چیز پاکسازی نشده.
اون...باعث همه اینا شده؟
‫یه خدای کوهستان قدیمی.
‫انگار درد می‌کشه.
،‫اگه اینو پاکسازی کنی .پرونده بسته می‌شه
.الان انجامش می‌دم
‫دیگه برگه یادداشت ندارم.
‫نه... هنوز تموم نشده!
‫شر رو دور کن
‫گم شو
‫تموم شد!
!نمی‌تونم جن‌گیری‌اش کنم؟
‫چیز دیگه‌ای نداری روش بنویسی؟
‫بذار ببینم...
!این ‫دنیا داره از هم می‌پاشه
‫میناتو، عجله کن!
‫اوه!
‫برگ! تو برگ داری!
‫ها؟
‫اینا...؟
‫برگ‌های درخت کوسونوکی هستن.
،‫فهمیدم! اون درخت یه درخت مقدسه
‫پس برگ‌هاش باید قدرت داشته باشن!
‫حالا می‌تونی برای همیشه !جن‌گیری‌اش کنی
‫میناتو، می‌تونی بنویسی؟
‫بذار امتحان کنم!
‫دارم از پا درمیام.
!خیلی از قدرتم استفاده کردم
‫ولی تا تهش می‌رم!
‫کوسونوکی
‫خیلی خب، امتحانش می‌کنیم!
‫این...؟
‫وقتمون داره تموم می‌شه!
‫بدو بریم!
‫میناتو کوسونوکی هنوز اون توئه!
‫ما هم کشیده می‌شیم توش.
‫این کارو نکن، هاریما!
‫با این وضع، ما هم همراه !این ‫دنیا ناپدید می‌شیم
‫چی؟!
‫عجله کن!
‫خروجی همون‌جاست!
.‫از اون دنیا بیرون اومدیم
‫موفق شدیم!
‫ولی چطور؟
‫ای بابا، واقعاً دردسر درست می‌کنی.
!‫فوجین-ساما! رایجین-ساما
‫بهت گفته بودم، نه؟
‫اون‌قدر قوی می‌شی که بتونی خونه .‫کسی که ازش بدت میاد رو دو نیم کنی
‫اوه، بله... هیچ بهونه‌ای ندارم.
‫هنوز راه زیادی در پیش داری.
.خیلی بهت مدیونم
‫ازتون ممنونم.
‫اوه، نه. خوشحالم که .تونستم کمک کنم
‫لطفاً قدردانی من رو به ‫خدایان هم برسون.
‫مثل همیشه از لطف‌تون ممنونم.
‫اوه، می‌خواید با ما ‫کباب بخورید؟
.‫خب، عجله دارم، پس رد می‌کنم
،‫هوم.خمیر لوبیا شیرین توی نون ‫همیشه حرف اول رو می‌زنه.
‫بچه‌ها! هاریما-سان !برامون شیرینی آورده
‫هورا! میناتو، به منم بده!
‫اوتسویی، اول غذات رو تموم کن.
‫میناتو، داری گوشت رو می‌سوزونی.
‫چی؟ اوه!
‫داغه، ولی خوبه.
‫نمی‌تونم تمومش .کنم و برم بیرون
‫ساکه خنک می‌خوای؟
‫خب، اگه اصرار داری.
‫نوش جان.
‫اوه؟
!کیرین-سان
کیرین-سان برات .آبجو گرفتم
‫نمی‌خوای به ما ملحق بشی؟
‫ها؟ آبجو؟
‫مگه بهت نگفته بودم!
!این ‫آشغال رو به باغ مقدس نیار
‫بهت گفتم این آشغال نیست!
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس
Bluekitty\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫این یه دوریانه! !‫یه میوه فوق‌العاده
‫خیلی بو می‌ده.
‫حتماً دماغت ‫درست کار نمی‌کنه!
‫چی؟ چه بی‌ادب!
‫نمی‌تونم این بوی گند رو تحمل کنم!
اه! چنگال هام !بوی گند گرفتن
‫بهت گفتم این آشغال نیست!
‫هیچ‌کس فکر نمی‌کنه که ‫یه همچین چیزی خوردنی باشه!
‫موافقم!
‫گفتم که، این میوه‌ست!
‫ممنونم، درخت کوسونوکی.
‫میناتو، نگاه کن!
‫گوهر داره تغییر می‌کنه.
‫یه جوجه؟
‫آخرین نفر از چهار روح، هوئو.
‫هوئو
‫خـ-خیلی بامزه‌ست...
‫این هوئو بود که توسط ‫روح خبیث تسخیر شده بود.
‫خوشحالم که تونستیم کمکت کنیم.
‫هوئو-سان، به اقامتگاه .کوسونوکی خوش اومدی
‫قسمت ۵، «زمین مقدس الهه ‫و قدرت مهر و موم کردن.»
‫‫قسمت بعد
مین مقدس الهه‫ و قدرت مهر و موم کردن.