WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند 00:00.000 --> 00:12.000 Bluekitty\h:مترجم 00:00.000 --> 00:12.000 ANIMEX.CLICK 00:00.000 --> 00:05.000 00:03.900 --> 00:06.760 ‫پرنده-سان هنوز بیدار نشده. 00:08.400 --> 00:12.170 ‫اون موقع برای کمک به ‫شکل اصلیش تبدیل شد. 00:12.450 --> 00:14.690 ‫از قدرتش بیش از حد استفاده کرد. 00:15.180 --> 00:19.430 ‫درسته، ولی مطمئنم که ‫به‌زودی بیدار می‌شه. 00:19.730 --> 00:21.390 ‫خوبه. 00:21.800 --> 00:25.890 ‫هو-او از اونایی نیست که ‫به این راحتی چیزیش بشه. 00:28.840 --> 00:29.550 ‫درسته. 00:42.280 --> 00:47.420 ‫می‌خوام به قدرتی که الهه بهم داده، ‫یعنی قدرت مهر و موم کردن، مسلط بشم. 00:48.010 --> 00:54.420 ‫اگه بتونم قدرت تطهیر رو مهر و موم کنم، ‫شاید به هاریما-سان و بقیه کمک بشه. 00:55.260 --> 00:59.410 ‫همم. ایده جالبیه، ‫..که قدرتت رو. 00:59.410 --> 01:02.250 ‫به دام بندازی و مهار کنی. 01:02.370 --> 01:03.560 ‫کلوچه شاه‌بلوط 01:04.060 --> 01:08.540 ‫فکر کنم آماتراسو از یه جعبه چوبی ‫مثل این استفاده می‌کرد. 01:12.780 --> 01:13.610 ‫جواب داد؟ 01:14.350 --> 01:15.820 ‫هوم. 01:17.420 --> 01:20.290 ‫قدرتت مثل دود داره از ‫اطراف جعبه بیرون می‌زنه. 01:21.200 --> 01:22.490 ‫واقعاً؟ 01:22.740 --> 01:26.460 ‫آره. برای مهر و موم کردنش، ‫باید تصویرش رو ببینی. 01:26.710 --> 01:29.420 ‫«تصویر» رو ببینم، هان؟ 01:29.670 --> 01:32.120 ‫می‌تونی بخندی، چرا ‫جلوی خودتو می‌گیری! 01:32.120 --> 01:33.660 ‫مـ... من که نمی‌خندم! 01:36.860 --> 01:41.980 ‫توریکا بهم گفت تلفظم ‫افتضاحه،خودمم می‌دونم. 01:42.380 --> 01:44.450 ‫یاد گرفته که دیگه رک صحبت کنه. 02:00.870 --> 02:03.530 ‫{*\c&H3A40D6&}ﯽ{*\c&H383DD0&}ﮐ{*\c&H363AC9&}ﻮ{*\c&H3537C3&}ﻧ{*\c&H3334BD&}ﻮ{*\c&H3131B6&}ﺳ{*\c&H2F2FB0&}ﻮ{*\c&H2E2CAA&}ﮐ {*\c&H2A269D&}ﻥ{*\c&H282397&}ﺎ{*\c&H272090&}ﯾ{*\c&H251D8A&}ﺍ{*\c&H231B84&}ﺪ{*\c&H21187D&}ﺧ {*\c&H1E1271&}ﻍ{*\c&H1C0F6A&}ﺎ{*\c&H1A0C64&}ﺑ 03:19.990 --> 03:24.990 ‫به باغ بهاری خوش آمدید. 03:25.650 --> 03:26.740 ‫بفرما. 03:27.630 --> 03:30.700 ‫تمرین قدرت مهر و موم ‫کردن چطور پیش می‌ره؟ 03:30.700 --> 03:32.620 ‫هنوز خیلی راه دارم. 03:32.990 --> 03:35.850 ‫راستی، یکم پیش ‫یه تماس داشتم. 03:35.850 --> 03:39.260 ‫کسی که می‌خواست برای دیدن ‫خونه بیاد، بازم کنسل کرد. 03:39.960 --> 03:43.630 ‫همم. واقعاً؟ 03:43.630 --> 03:48.250 ‫این سومین باره که ‫لحظه آخر کنسل می‌کنه. 03:48.250 --> 03:51.680 ‫آدم‌ها خیلی دمدمی‌مزاجن. 03:51.680 --> 03:53.600 ‫نمی‌دونم چرا. 03:53.600 --> 03:55.890 ‫یه خونه روستایی یه خوابه با فضای ‫نشیمن، غذاخوری و آشپزخونه عالی، 03:55.890 --> 04:00.320 ‫یه باغ ساکت و زیبا که ‫یاماگامی-سان هم همراهشه. 04:00.580 --> 04:02.530 ‫جزئی از ملکه. 04:02.530 --> 04:06.520 ‫همه جا رو تمیز کردم و حتی ‫شیرینی ژاپنی هم آماده کرده بودم. 04:07.270 --> 04:09.880 ‫به خاطر همین، حالا همه‌شون مال منن. 04:09.880 --> 04:12.750 ‫مال تو رو جدا آماده کردم. 04:14.750 --> 04:19.570 ‫رنگ سسک ژاپنی، رنگ صورتی ملایم ‫شکوفه‌های گیلاس روی کلوچه‌ها. 04:19.570 --> 04:24.620 ‫این رنگ‌های ملایم و لطیف، ‫واقعاً نماد بهارن. 04:37.020 --> 04:39.150 ‫وای! اینو ببین! 04:39.890 --> 04:43.730 ‫بهار که بدون شکوفه‌های ‫گیلاس شروع نمی‌شه. 04:44.790 --> 04:46.910 ‫اوه نه! دوباره کوچیک شدی! 04:47.250 --> 04:48.400 ‫پف! 04:48.400 --> 04:49.910 ‫بدنت سالمه؟ 04:50.860 --> 04:54.530 ‫شاید طول بکشه تا دوباره ‫به اندازه عادی برگردم. 04:56.950 --> 04:59.290 ‫اون کار رو چطور انجام دادی؟ 04:59.290 --> 05:02.250 ‫از چشم‌هام استفاده کردم ‫(پوزخند). 05:02.570 --> 05:03.710 ‫چشم‌هات؟ 05:03.970 --> 05:08.090 ‫درسته. برای من، ‫این راحت‌ترین روشه. 05:08.870 --> 05:12.350 ‫برای تو راحت‌ترین روشه. 05:12.750 --> 05:16.670 ‫تو هم می‌تونی چیزی که برات ‫جواب می‌ده رو پیدا کنی. 05:17.690 --> 05:20.160 ‫چیزی که... برای من جواب می‌ده. 05:20.880 --> 05:21.690 ‫فهمیدم! 05:22.820 --> 05:26.880 ‫با دفترچه‌های معمولی‌ام، شاید بتونم ‫قدرت تطهیر رو مهر و موم کنم! 05:27.340 --> 05:33.580 ‫چیزهایی وجود داره که ‫ممکنه برای تو جواب بده یا نده. 05:40.290 --> 05:41.750 ‫اوگویسو موچی 05:44.210 --> 05:48.190 ‫اون چهچهه‌ها برای این باغ بهاری ‫صدای بی‌نظیری هستن. 05:48.190 --> 05:49.230 ‫دقیقاً. 05:57.430 --> 05:59.980 ‫سنسه! بهتون نیاز دارن! 06:23.180 --> 06:24.800 ‫منم باید سخت تلاش کنم. 06:24.800 --> 06:27.260 ‫هورت! هورت! 06:31.450 --> 06:34.370 ‫میناتو! زود باش، عجله کن! 06:34.370 --> 06:36.650 ‫هی، خودت رو جمع‌وجور کن. 06:38.680 --> 06:41.810 ‫چرا الان داریم می‌ریم که ‫جوانه بامبو بکنیم؟ 06:41.810 --> 06:44.710 ‫به قدرت مهر و موم کردن چیزها ‫ربطی داره؟ 06:44.710 --> 06:47.940 ‫توی کوه یاماگامی، کلی ‫جوانه بامبو هست. 06:48.220 --> 06:52.660 ‫وقتی اون خوراکی تازه بهاری رو بچشی، ‫شاید بهت قدرت بیشتری بده. 06:53.240 --> 06:55.040 ‫امیدوارم همین‌طور باشه. 07:01.600 --> 07:05.270 ‫اون آدم‌هایی که می‌خواستن ‫این خونه رو بخرن، 07:05.270 --> 07:09.050 ‫مدتی انداختمشون توی قلمرو ‫کامی‌ام و بعد آزادشون کردم. 07:09.280 --> 07:11.800 ‫فهمیدم، پس کار تو بوده. 07:11.800 --> 07:14.200 ‫این کار خیلی بی‌رحمانه بود. 07:14.200 --> 07:16.130 ‫خب، ببخشید دیگه! 07:16.130 --> 07:19.430 ‫خودتم اون کسی رو که سعی کرد به ‫دروازه لگد بزنه گیر انداختی. 07:20.610 --> 07:22.730 ‫خب، حقش بود. 07:22.730 --> 07:25.560 ‫هر انسانی که جرأت کنه به دروازه ‫خونه کامی لگد بزنه، 07:25.560 --> 07:29.480 ‫باید از اینکه جونش رو ‫بخشیدم، سپاس‌گزار باشه. 07:29.480 --> 07:30.570 ‫واقعاً که. 07:30.860 --> 07:33.840 ‫خدای من، تو خیلی ترسناکی! 07:36.590 --> 07:38.450 ‫یه قلمرو کامی رها شده دیگه. 07:40.110 --> 07:42.460 ‫داره به سمت کوه حرکت می‌کنه. 07:42.460 --> 07:44.420 ‫انگار میناتو جذبش می‌کنه. 07:44.690 --> 07:46.560 ‫خدای من، این پسر. 07:46.560 --> 07:47.790 ‫اینجا! 07:50.280 --> 07:56.720 ‫هوف. آدم‌های زیادی دیدم، ولی ‫جذب کردن قلمرو کامی عادی نیست. 07:58.700 --> 08:00.960 ‫با اینکه انسانه، توی قلمرو کامی زندگی ‫می‌کنه و دور و بر ماست، 08:00.960 --> 08:03.950 ‫که حتماً اثرات عجیبی روش داشته. 08:04.270 --> 08:06.460 ‫تعجبی نداره که به کامی‌ها نزدیک‌تره. 08:07.930 --> 08:12.210 ‫درسته. اون روز هم توی ‫قلمرو کامی کشیده شد. 08:12.210 --> 08:14.380 ‫شاید باید کمی قدرت بیشتری بهش بدم. 08:14.380 --> 08:16.910 ‫تا دیگه همچین اتفاقی براش نیفته. 08:16.910 --> 08:22.040 ‫نکن. اگه قدرت بیشتری بهش بدی، ‫دیگه انسان باقی نمی‌مونه. 08:22.440 --> 08:26.540 ‫مهم اینه که از این به بعد چطور ‫از قدرت‌هاش استفاده می‌کنه، مگه نه؟ 08:32.610 --> 08:34.510 ‫میناتو، تقریباً رسیدیم. 08:34.750 --> 08:36.970 ‫فقط کمی دیگه تا ‫جوانه‌های بامبو مونده! 08:37.920 --> 08:41.650 ‫نگاه کن! کلی ازشون هست، ‫آماده برای کندن! 08:42.250 --> 08:43.900 ‫راست می‌گی! 08:43.900 --> 08:48.650 ‫اوه، ولی چون خیلی یهویی شد، ‫وقت نکردم بیل بیارم. 08:55.580 --> 08:56.030 ‫ها؟ 09:06.770 --> 09:08.940 ‫کاملاً تو چشم‌هاش نگاه کردم! 09:11.130 --> 09:14.300 ‫باید چیکار کنم؟! خودم رو ‫بزنم به موشمردگی؟ 09:15.280 --> 09:16.840 ‫نگران نباش. 09:17.450 --> 09:19.620 ‫چیزی برای ترسیدن وجود نداره. 09:19.620 --> 09:20.300 ‫چی؟! 09:20.300 --> 09:24.500 ‫به اون می‌گن یه غول مهربون. 09:24.500 --> 09:27.270 ‫تویی، یاماگامی-سان؟ 09:27.510 --> 09:28.650 ‫همین‌طوره. 09:28.650 --> 09:30.920 ‫تو می‌تونی توی بدن اوتسوگی باشی؟ 09:31.310 --> 09:35.150 ‫بهت گفتم، اینا زیردست‌های من هستن. 09:35.150 --> 09:37.070 ‫این مثل آب خوردنه. 09:41.840 --> 09:45.270 ‫می‌گه: «ممنون که ‫مراقب رئیسمون بودید». 09:46.080 --> 09:47.870 ‫رئیس؟ 09:47.870 --> 09:49.330 ‫منظورش کیرینه. 09:51.760 --> 09:53.800 ‫«خیلی دوست دارم قدردانی کنم». 09:54.140 --> 09:57.030 ‫خب، ام... 10:04.930 --> 10:07.640 ‫من واقعاً خوشحالم که ‫اون طرف ماست. 10:16.890 --> 10:19.570 ‫یعنی می‌خواد اینا رو بردارم؟ 10:21.650 --> 10:24.910 ‫آره! حالا می‌تونی با ‫حیوانات حرف بزنی؟ 10:24.910 --> 10:27.490 ‫خب، یه جورایی. 10:28.250 --> 10:29.410 ‫ممنونم. 10:31.720 --> 10:36.310 ‫می‌گه: «هرچی تازه‌تر باشه بهتره، ‫پس همین الان بخورش». 10:36.840 --> 10:38.920 ‫خ-خیلی ممنونم. 10:38.920 --> 10:41.930 ‫پس بیاید از این جوانه‌های ‫بامبوی تازه لذت ببریم؟ 10:42.210 --> 10:43.700 ‫همین‌جا؟ 10:43.700 --> 10:48.880 ‫خوردن غذای تازه لذتی داره ‫که هیچ چیز دیگه ای نداره. 10:48.880 --> 10:50.710 ‫این لذت محصولات فصله. 10:52.560 --> 10:54.410 ‫توی این بدن سخت ‫می‌شه حرکت کرد. 10:54.750 --> 10:56.780 ‫خب، مطمئنم که بهش عادت می‌کنم. 10:57.080 --> 10:59.150 ‫ممنونم، خرس-سان. 11:02.000 --> 11:05.470 ‫اگه قراره خام بخوریمشون، ‫باید یکم عجله کنیم. 11:05.470 --> 11:07.640 ‫باید واسابی هم کنارش بذاریم. 11:08.040 --> 11:10.030 ‫بفرما، یاماگامی-سان. 11:10.380 --> 11:12.040 ‫هوم. ممنونم. 11:12.570 --> 11:13.540 ‫یاماگامی-سان. 11:13.540 --> 11:14.650 ‫هوم؟ 11:14.650 --> 11:18.170 ‫کندن جوانه‌های بامبو چه ‫ربطی به قدرت من داره؟ 11:18.170 --> 11:20.480 ‫کی گفت ربطی داره؟ 11:20.790 --> 11:23.720 ‫نکنه فقط می‌خواستی ‫بامبو بخوری! 11:25.230 --> 11:27.420 ‫به نظر می‌رسید خیلی ‫به خودت فشار میاری. 11:27.420 --> 11:30.060 ‫فکر کردم این حال و ‫هوات و عوض کنه. 11:30.960 --> 11:34.690 ‫بعد از بودن توی هوای تازه و ‫تمیز، حس آرامش بیشتری دارم. 11:35.290 --> 11:38.970 ‫تازه، فکر کنم تونستم با ‫حیوانات هم ارتباط برقرار کنم. 11:39.370 --> 11:42.250 ‫تو هم باید جوانه‌های بامبو رو امتحان کنی. 11:43.160 --> 11:45.160 ‫آره، بذار امتحان کنم. 11:46.830 --> 11:47.910 ‫فوق‌العاده‌ست. 11:48.180 --> 11:49.470 ‫دستت درد نکنه. 11:53.480 --> 11:54.420 ‫خب؟ 11:54.420 --> 11:56.030 ‫محشره! 12:01.760 --> 12:03.180 ‫بزن بریم. 12:03.180 --> 12:04.410 ‫چی شد که به فکر بازی افتادی؟ 12:04.410 --> 12:07.100 ‫خوبه که هر از گاهی تفریح کنیم. 12:07.100 --> 12:11.430 ‫فکر کنم بتونی بازیِ «برج شوگی» رو ‫انجام بدی، بیا امتحانش کنیم. 12:11.900 --> 12:12.810 ‫اوه؟ 12:12.810 --> 12:14.690 ‫بهت نشون می‌دم. 12:16.290 --> 12:17.080 ‫خوبه. 12:17.080 --> 12:20.200 ‫فقط باید مهره‌ها رو این‌طوری بیرون بکشی. 12:20.200 --> 12:23.210 ‫ولی نباید هیچ صدایی بده. 12:23.210 --> 12:25.110 ‫اگه صدا بده، نوبت عوض می‌شه. 12:25.110 --> 12:26.240 ‫فهمیدم. 12:26.240 --> 12:29.090 ‫کسی که در آخر مهره بیشتری ‫داشته باشه، برنده می‌شه. 12:29.090 --> 12:30.380 ‫به نظر ساده میاد. 12:31.510 --> 12:33.710 ‫ولی به طرز عجیبی سخته. 12:33.830 --> 12:35.540 ‫شاه 12:33.830 --> 12:35.540 ‫سرباز 12:37.350 --> 12:39.230 ‫چطور ممکنه؟ 12:39.230 --> 12:41.100 ‫من باید دوباره بازی کنم! 12:42.370 --> 12:44.640 ‫گررر، تیکه چوب احمق! 12:44.640 --> 12:48.160 ‫یه مهره ساده، چه طور جرئت ‫می‌کنه از من نافرمانی کنه. 12:49.750 --> 12:52.770 ‫تو! کی بهت اجازه ‫داد صدا بدی؟! 12:52.770 --> 12:55.390 ‫یاماگامی-سان، مهره ‫هارو نشکونی! 12:55.390 --> 12:56.480 ‫حواسم هست. 12:59.870 --> 13:00.940 ‫آخ! 13:00.960 --> 13:03.580 ‫یاماگامی-سان، نباید تقلب کنی. 13:03.580 --> 13:04.950 ‫از قدرتت استفاده کردی، مگه نه؟ 13:05.270 --> 13:06.330 ‫داری چی می‌گی؟ 13:06.330 --> 13:08.080 ‫این بخشی از تمریناته. 13:08.080 --> 13:09.570 ‫حالا نوبت منه. 13:09.950 --> 13:12.290 ‫اگه می‌خوای این‌طوری بازی کنی... 13:15.250 --> 13:17.750 ‫اون دیگه چیه، یاماگامی-سان؟ 13:17.750 --> 13:21.710 ‫بعضیا گم می‌شن و سر از اینجا ‫درمیارن، حتماً یکی از هموناست. 13:22.180 --> 13:24.150 ‫این اولین باره که در موردش می‌شنوم. 13:24.150 --> 13:25.840 ‫نباید مشکلی باشه. 13:25.840 --> 13:27.480 ‫مطمئنی؟ 13:33.810 --> 13:36.270 ‫بزن بریم. 13:36.270 --> 13:38.500 ‫ببخشید که مزاحم شدم! 13:38.500 --> 13:41.420 ‫قول می‌دم آدم مشکوکی نیستم. 13:41.420 --> 13:43.070 ‫ب-بسیار خب. 13:43.480 --> 13:48.410 ‫شاید نیازی به معرفی نباشه، ‫اما اسم من ابیسو هست. 13:46.260 --> 13:49.240 ‫کامی ابیسو 13:50.650 --> 13:53.950 ‫تو باید همون کسی باشی ‫که از خدایان قدرت گرفته. 13:54.540 --> 13:58.670 ‫اوه... ام... هان؟ 13:59.720 --> 14:01.130 ‫اوه، عذر می‌خوام. 14:01.130 --> 14:05.000 ‫می‌تونی منو ابی صدا کنی. 14:05.000 --> 14:07.460 ‫از آشنایی باهات خوشبختم، ابی-سان. 14:07.460 --> 14:09.800 ‫از کجا منو می‌شناسی؟ 14:09.800 --> 14:15.330 ‫شایعاتی شنیدم درباره‌ی یه انسان عجیب ‫که قدرت‌های خدایان رو به دست آورده. 14:15.330 --> 14:17.270 ‫واسه همین خواستم ببینمش. 14:17.270 --> 14:18.520 ‫شرمنده‌ام کردید. 14:18.810 --> 14:23.430 ‫به هر حال، باغ خیلی قشنگیه. 14:23.430 --> 14:24.950 ‫خیلی ممنونم. 14:27.250 --> 14:28.200 ‫هان؟ 14:35.150 --> 14:36.870 ‫این چه حسیه؟ 14:36.870 --> 14:40.160 ‫به هیچ وجه نمی‌خوام ‫جلوی اون کم بیارم. 14:40.160 --> 14:43.210 ‫این شور و اشتیاق سوزان چیه؟ 14:43.820 --> 14:45.550 ‫کی می‌دونه؟ 14:46.250 --> 14:48.410 ‫ص-صبر کن، نکنه این...؟ 14:49.820 --> 14:51.380 ‫عشقه؟ 14:51.770 --> 14:55.620 ‫یعنی بالاخره فصل بهار ‫برای منم فرا رسیده؟ 14:55.620 --> 14:58.670 ‫من... فکر نمی‌کنم منظورش این باشه. 15:03.170 --> 15:05.400 ‫اینجا چشمه آب‌گرم هم داره؟ 15:05.400 --> 15:06.970 ‫خیلی عالیه. 15:06.970 --> 15:09.440 ‫اگه دوست داری، راحت باش. 15:09.440 --> 15:11.940 ‫اوه، حتماً ازش استفاده می‌کنم. 15:11.940 --> 15:14.990 ‫خدای کوهستان، اجازه می‌دید؟ 15:15.320 --> 15:16.880 ‫هرطور راحتی. 15:16.880 --> 15:18.450 ‫خیلی ممنون. 15:18.780 --> 15:21.540 ‫به عنوان تشکر، اینا رو بهت می‌دم. 15:21.540 --> 15:22.790 ‫چی-چی هست؟ 15:23.330 --> 15:24.890 ‫تایاکی هستن. 15:24.890 --> 15:27.000 ‫بعداً با بقیه تقسیمشون کن. 15:27.870 --> 15:28.920 ‫با خمیر شیرین؟ 15:28.920 --> 15:30.950 ‫از انواع مختلف برات آوردم. 15:30.950 --> 15:33.190 ‫البته که خمیر شیرین هم توشون هست. 15:33.190 --> 15:35.440 ‫خیلی خیلی ممنونم. 15:35.440 --> 15:38.180 ‫خب، پس برم توی چشمه ‫آب‌گرم خستگی در کنم. 15:38.180 --> 15:40.730 ‫بله، لطفاً راحت باشید. 15:47.210 --> 15:48.780 ‫فهمیدم. 15:48.780 --> 15:49.470 ‫هم؟ 15:50.050 --> 15:52.780 ‫کمی داره از مسیر منحرف می‌شه. 15:52.780 --> 15:56.760 ‫هان؟ منحرف می‌شه؟ چی؟ 15:58.910 --> 16:04.920 ‫{*\c&H3A40D6&}ﯽ{*\c&H383DD0&}ﮐ{*\c&H363AC9&}ﻮ{*\c&H3537C3&}ﻧ{*\c&H3334BD&}ﻮ{*\c&H3131B6&}ﺳ{*\c&H2F2FB0&}ﻮ{*\c&H2E2CAA&}ﮐ {*\c&H2A269D&}ﻥ{*\c&H282397&}ﺎ{*\c&H272090&}ﯾ{*\c&H251D8A&}ﺍ{*\c&H231B84&}ﺪ{*\c&H21187D&}ﺧ {*\c&H1E1271&}ﻍ{*\c&H1C0F6A&}ﺎ{*\c&H1A0C64&}ﺑ 16:13.910 --> 16:18.890 ‫انگار دارم کم‌کم قلقِ قدرتِ ‫مُهر و موم کردن رو یاد می‌گیرم. 16:22.840 --> 16:23.670 ‫هم؟ 16:24.310 --> 16:26.960 ‫عروسی روباه‌ها، تموم شد ‫(بارون آفتابی). 16:26.960 --> 16:28.520 ‫اوه، خواهش می‌کنم! 16:29.000 --> 16:32.400 ‫ما قرار نیست به خاطر آب‌وهوا ‫عروسمون رو جایی بفرستیم. 16:32.750 --> 16:34.400 ‫بازم مهمان؟ 16:34.650 --> 16:41.620 ‫اصلاً خبر نداشتم... که یه چشمه آب‌گرم ‫فوق‌العاده این نزدیکی‌ها هست. 16:42.250 --> 16:44.770 ‫اینجا محل زندگی شماست؟ 16:44.770 --> 16:47.290 ‫نه، من فقط سرپرست ‫فعلی این مکان هستم. 16:47.290 --> 16:49.880 ‫اوه، متوجه شدم. 16:51.640 --> 16:53.050 ‫می‌خوای از چشمه آب‌گرم استفاده کنی؟ 16:53.390 --> 16:55.530 ‫ن-نه، اون‌قدرها ‫هم نمی‌خوام. 16:55.880 --> 16:59.510 ‫وسط یه مأموریت مهم هستم. 16:59.760 --> 17:01.050 ‫خیلی فوریه؟ 17:01.050 --> 17:06.140 ‫خب... نمی‌شه دقیقاً گفت... ‫که خیلی فوریه. 17:07.180 --> 17:09.400 ‫چرا راستشو نمیگی؟ 17:09.710 --> 17:12.680 ‫ناهار امروز ایناری‌سوشی داریم. 17:14.630 --> 17:16.090 ‫می‌خوای با ما همراه بشی؟ 17:16.090 --> 17:19.870 ‫مطمئنی می‌تونم از ناهارتون بخورم؟! 17:19.870 --> 17:21.660 ‫البته. بیا با ما همراه شو. 17:21.920 --> 17:23.710 ‫خیلی ممنونم! 17:24.770 --> 17:26.790 ‫من خدمتکار خدای کوهستانی هستم، 17:26.790 --> 17:29.580 ‫که در کوه مجاور ‫این کوه زندگی می‌کنه. 17:29.820 --> 17:33.050 ‫اوه، توی کوه بعدی هم یه خدا هست؟ 17:33.050 --> 17:37.100 ‫بله. اسم من تسوموگیه. 17:35.320 --> 17:39.300 ‫تسوموگی 17:37.100 --> 17:39.300 ‫از آشنایی باهات خوشبختم. 17:39.300 --> 17:41.630 ‫منم همین‌طور. 17:41.630 --> 17:45.080 ‫اگه بی‌ادبی نباشه... 17:45.080 --> 17:47.460 ‫ایناری‌سوشی‌تون خونگیه؟ 17:47.460 --> 17:51.010 ‫منظورم اینه که اونایی ‫که از مغازه می‌خرن 17:51.010 --> 17:54.640 ‫عالی هستن، ولی هیچی ‫ایناری خونگی نمی‌شه. 17:54.640 --> 17:57.800 ‫میشه گفت خونگیه، با ‫سبزیجات کوهی درست شده. 17:57.800 --> 17:59.420 ‫همینه! 17:59.420 --> 18:01.870 ‫البته، نمی‌تونم قول بدم که خوشت بیاد. 18:01.870 --> 18:04.130 ‫اینکه با دستای یک ‫انسان درست شده، 18:04.130 --> 18:06.960 ‫خودش خیلی ارزشمنده. 18:06.960 --> 18:07.710 ‫فهمیدم. 18:07.710 --> 18:10.170 ‫اگر شکل مثلث باشه ‫حتی بهترم هست. 18:10.940 --> 18:11.970 ‫اوه! 18:12.480 --> 18:15.940 ‫خدای کوهستان، چقدر عالیه ‫که می‌بینمتون. 18:15.940 --> 18:19.420 ‫اول غذا بخور بعد ‫به چشمه اب‌گرم برو. 18:19.420 --> 18:20.630 ‫همونطور که دوست داری. 18:20.630 --> 18:22.600 ‫از لطفتون ممنونم. 18:23.080 --> 18:26.100 ‫یاماگامی-سان...تو دقیقا ‫شبیه یه خدای واقعی شدی! 18:26.390 --> 18:27.660 ‫چه بی‌ادب. 18:27.660 --> 18:30.120 ‫من یه خدای کوهستانِ ‫فوق‌العاده هستم. 18:30.120 --> 18:33.610 ‫حتما باید بدونی که اون یه ‫خدای رده بالا محسوب می‌شه. 18:34.790 --> 18:36.320 ‫ممنون برای غذا. 18:41.580 --> 18:43.070 ‫این ایناری‌سوشی... 18:43.070 --> 18:46.400 ‫وقتی گازش میزنی عصاره‌اش ‫از توفوی سرخ شده بیرون می‌زنه. 18:46.400 --> 18:49.450 ‫نه خیلی زیاد، نه خیلی ‫کم، درست به اندازه. 18:49.450 --> 18:52.010 ‫خیلی خوشمزه‌ست. 18:53.310 --> 18:55.010 ‫خیلی چسبید! 18:55.010 --> 18:56.500 ‫خوشحالم که خوشت اومد. 18:56.500 --> 18:59.380 ‫من عادت ندارم ‫مدیون کسی بمونم. 18:59.640 --> 19:02.910 ‫پس اصرار می‌کنم که این ‫هدیه کوچک رو ازم بپذیری. 19:02.910 --> 19:04.260 ‫اوه، حتما. 19:04.640 --> 19:06.470 ‫این هلو رو خودم ‫تو خونه پرورش دادم. 19:06.470 --> 19:07.820 ‫امیدوارم خوشت بیاد. 19:07.820 --> 19:09.480 ‫خودت پرورش دادی؟ 19:09.750 --> 19:10.870 ‫راستش رو بخوای، 19:10.870 --> 19:15.290 ‫توی باغی پرورش داده شده ‫که کم از این باغ نداره. 19:15.290 --> 19:19.190 ‫این فقط مخصوص کامی‌هاست، پس ‫شاید بهتر باشه نخوریش. 19:19.530 --> 19:21.400 ‫ج-جدی؟ 19:21.400 --> 19:23.690 ‫این هرگز فاسد نمی‌شه. 19:23.690 --> 19:26.870 ‫بوی فوق‌العاده ای داره و می‌تونی ‫به عنوان دکور ازش استفاده کنی. 19:27.190 --> 19:30.580 ‫مطمئنی من می‌تونم ‫اینو داشته باشم؟ 19:30.580 --> 19:34.460 ‫اره، درواقع کامیِ استاد من ‫اینو کاملا به من سپرده. 19:34.460 --> 19:36.090 ‫کامیِ استاد؟ 19:36.330 --> 19:39.560 ‫گفتن این‌ کار یه مهر تایید ‫روی برتر بودن باغ میزنه. 19:40.960 --> 19:42.490 ‫ممنونم. 19:42.490 --> 19:44.940 ‫یاماگامی-سان به نظرت ‫باید چیکارش کنم؟ 19:44.940 --> 19:46.550 ‫من بعدا می‌خورمش. 19:46.860 --> 19:50.180 ‫یاماگامی-سان تو استاد ‫تسوموگی رو میشناسی؟ 19:50.520 --> 19:51.820 ‫شاید... 19:59.280 --> 20:01.840 ‫اه، چرا نمیری توی ‫چشمه آب‌گرم حمام کنی؟ 20:01.840 --> 20:03.950 ‫باشه، خیلی ممنونم. 20:04.420 --> 20:07.660 ‫شما هم اونجا ‫حمام می‌کنید؟ 20:07.660 --> 20:09.480 ‫هرروز اینکارو می‌کنم. 20:09.480 --> 20:11.120 ‫منطقیه. 20:11.120 --> 20:13.540 ‫واسه همینه که زیاد ‫شبیه انسان‌ها نیستی. 20:13.770 --> 20:14.430 ‫چی؟ 20:23.000 --> 20:24.990 ‫به امید دیدار! 20:28.000 --> 20:32.330 ‫یاماگامی-سان، انگار من ‫شبیه آدم‌ها نیستم. 20:32.890 --> 20:35.810 ‫یه جورایی ازش خبر داشتم، ولی... 20:36.230 --> 20:38.900 ‫خیلی داری از مسیر دور می‌شی. 20:39.120 --> 20:43.110 ‫منظورش این بود که دارم از ‫انسانیت دور می‌شم، مگه نه؟ 20:43.790 --> 20:44.600 ‫آره. 20:45.210 --> 20:50.590 ‫من فقط یه فانی معمولی‌ام، پس ‫چطور ممکنه تحت تأثیر قرار نگیرم؟ 20:53.390 --> 20:57.530 ‫می‌خوام بتونم به قدرت مهر و ‫موم کردن مسلط بشم، 20:57.880 --> 21:01.580 ‫ولی از تغییر کردن می‌ترسم. 21:00.000 --> 21:12.000 ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس 21:00.000 --> 21:12.000 Bluekitty\h:مترجم 21:00.000 --> 21:12.000 ANIMEX.CLICK 21:02.060 --> 21:03.480 ‫نترس. 21:03.480 --> 21:06.830 ‫حتی با وجود قدرت‌ها، تو هنوز خودتی. 21:07.370 --> 21:08.910 ‫من، خودم هستم. 21:09.400 --> 21:11.730 ‫آیا می‌تونم به عنوان یه انسان بمیرم؟ 21:12.320 --> 21:13.420 ‫قول می‌دم. 21:14.640 --> 21:18.770 ‫پس با تمام وجود تمرین کن ‫و یاد بگیر چطور از قدرتت استفاده کنی. 21:19.810 --> 21:20.730 ‫باشه. 21:21.050 --> 21:25.560 ‫شاید سرنخ قدرت مهر و موم کردن ‫توی گذشته‌ت باشه. 21:25.900 --> 21:27.310 ‫گذشته‌ام؟ 21:28.150 --> 21:30.930 ‫تو از وقتی بچه بودی می‌تونستی ‫چیزهایی رو ببینی، مگه نه؟ 21:31.410 --> 21:33.040 ‫چیزهایی که انسانی نیستن. 21:45.510 --> 21:48.050 ‫اولین باری که دیدمش... 21:48.710 --> 21:49.470 ‫اوه! 21:50.290 --> 21:51.450 ‫این...؟ 21:54.830 --> 21:56.780 ‫مال وقتی بود که پنج سالم بود. 23:32.200 --> 23:36.300 قسمت هفتم: کلید باز کردن قدرت در خاطرات است 23:34.300 --> 23:40.270 ‫‫قسمت بعد 23:34.300 --> 23:40.270 کلید باز کردن قدرت در خاطرات است