رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
Bluekitty\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫اولین باری که دیدمش...
‫اوه!
‫این...؟
‫پنج سالم بود که این اتفاق افتاد.
‫بابابزرگ! بابابزرگ!
‫نگاه کن، نگاه کن!
‫واراشی-سان این شبدر چهاربرگ رو بهم داد!
‫تو با واراشی-سان دوست شدی.
‫آره!
‫واراشی-سان میگه این هدیه ‫برای خوراکی‌هایی بوده که بهش دادی.
‫چی؟
‫واراشی-سان یوکایی بود که حتی قبل از ‫به دنیا اومدن بابابزرگ تو این خونه بود. ‫(یوکای: موجودات ماورایی)
‫بیا با هم بخوریم.
‫واراشی-سان.
‫{*\c&H3A40D6&}ﯽ{*\c&H383DD0&}ﮐ{*\c&H363AC9&}ﻮ{*\c&H3537C3&}ﻧ{*\c&H3334BD&}ﻮ{*\c&H3131B6&}ﺳ{*\c&H2F2FB0&}ﻮ{*\c&H2E2CAA&}ﮐ {*\c&H2A269D&}ﻥ{*\c&H282397&}ﺎ{*\c&H272090&}ﯾ{*\c&H251D8A&}ﺍ{*\c&H231B84&}ﺪ{*\c&H21187D&}ﺧ {*\c&H1E1271&}ﻍ{*\c&H1C0F6A&}ﺎ{*\c&H1A0C64&}ﺑ
‫کلید باز کردن قدرت در خاطرات است.
‫هاپ! هاپ!
‫هاپ، هاپ، بپر!
‫واراشی-سان، مثل من امتحان کن.
‫باشه!
‫هاپ. هاپ.
‫هاپ، هاپ، بپر!
‫آفرین!
‫واقعاً؟!
‫واراشی-سان، یه چیز ‫خوب برات دارم.
‫چیه؟
‫بابابزرگ یوکای‌های زیادی رو می‌دید ‫که من نمی‌تونستم ببینم.
‫ها؟
‫هی، نوئه! اگه بخوای دردسر ‫درست کنی، بیرونت می‌کنم!
‫ای بابا.
‫هم؟
‫واراشی-سان، این بیسکوییت ‫خیلی بزرگه، بیا نصفش کنیم.
‫ممنونم.
‫میناتو، داره یاد می‌گیره مثل ‫یه برادر بزرگ‌تر رفتار کنه.
‫من اومدم!
‫این صدا...
‫می‌دونستم تویی، هیهی!
‫هیهی! کلاهم رو پس بده!
‫..ممنو.
‫بابابزرگ!
‫بابابزرگ، گوش کن!
‫هیهی داره اذیتم می‌کنه!
‫حوصله‌اش خیلی سررفته.
‫واسه همین داره باهات ‫بازی می‌کنه تا سرگرم شه.
‫چی؟! این دلیل ‫نمیشه که اذیتم کنه.
‫اینکه بتونی باهاش کنار بیای ‫به خودت بستگی داره.
‫روز بعد
‫باشه.
‫هیهی.
‫کلاهم! رو! پس! بده!
‫قول بده دیگه اذیتم نکنی.
‫اون‌وقت این کاستلا رو بهت میدم.
‫کاستلا
‫کاستلا دوست داری، نه؟
‫دیدم که از روی طاقچه ‫خونه برمی‌داشتی.
‫اول کلاهم رو پس بده.
‫وگرنه این رو نمی‌گیری.
‫وای!
‫ای بابا.
‫از اون موقع به بعد، من و هیهی ‫دوستای خیلی خوبی شدیم.
‫فانوس یادبود
‫در نهایت، بابابزرگ از دنیا رفت.
‫و یه روز، وقتی کلاس ‫..پنجم دبستان بودم.
‫خدای من، خیلی گرمه.
‫رانمارو، اینکه بگی گرمه ‫فقط بدترش می‌کنه.
‫ولی واقعاً گرمه، دست خودم نیست!
‫بیا به چیزهایی فکر ‫کنیم که خنکمون کنه.
‫مثلاً چی؟
‫یخ
‫خوراکی امروز من یخ‌در‌بهشته.
‫حسودیم شد!
‫شوخی کردم! خونه بستنی دارم!
‫واو.
‫اه! این اصلاً کمکی به ‫خنک شدنمون نمی‌کنه!
‫خوب گوش کن، میناتو.
‫اگر بیرون یوکای دیدی، قبل ‫از اینکه متوجهت بشن فرار کن.
‫همه یوکای‌ها مهربون نیستن، فهمیدی؟
‫ر-رانمارو، بیا بریم، همین الان!
‫یهو چی شده؟
‫ی-یخ‌در‌بهشت!
‫آره، می‌خوام همین الان ‫یخ‌در‌بهشتم رو بخورم.
‫پس بزن بریم! بدو!
‫مسخره‌بازی در میاری؟ ‫خیلی گرمه نمی‌تونیم بدوییم.
‫بی‌خیال، خیلی هم دور نیست!
‫اوضاع خرابه. ‫بیا برگردیم خونه!
‫پسرا.
‫اگه زیر این آفتاب سوزان ‫بازی کنین، گرمازده می‌شین.
‫د-درسته!
‫غیب شد؟
‫راستی، شنیدم این شهر ‫آب گرم فوق‌العاده ای داره.
‫یه شهر با آب‌گرم قشنگ و دنج.
‫برای امشب اتاق رزرو کردین؟
‫نه.
‫اوه، پس شاید شانس باهاتون یار نباشه.
‫جدی؟
‫معمولاً اتاق‌های اینجا ‫همه‌شون پر میشن.
‫تو این موقع از سال؟
‫همیشه کلی طرفدار داره.
‫همه مسافرخونه‌های ‫اینجا دنج و عالین!
‫می‌فهمم. خیلی دوست ‫دارم امتحانش کنم.
‫میرم به مسافرخونه‌تون سر بزنم ‫ببینم جای خالی دارین یا نه.
‫چی؟ از کجا فهمیدی ما ‫مسافرخونه داریم؟
‫بریم.
‫اون مرد مرموز توی مسافرخونه ‫کوسونوکی، که مال والدینم بود، موند.
‫اون روز یه کنسلی ‫ناگهانی پیش اومد،
‫و خوشبختانه یه اتاق خالی شد.
‫به دلایلی، یوکای‌ها ‫بی‌قرار شدن و
‫از اتاقی که اون مرد توش ‫بود دوری می‌کردن.
‫ای بابا، مشق شب خیلی رو مخه.
‫هم؟
‫واو!
فشار
‫تعویض کلاس
‫خیلی عالیه.
‫دست‌خطت عالیه.
‫چی؟ م-ممنونم.
‫انگار قلب پاک و صادقت ‫توی این کلمات جاریه.
‫قلبم؟
‫آره. حتماً قدر این ‫استعدادت رو بدون.
‫حتماً!
‫حرفش رو آویزه گوشم کردم و ‫پلاک‌های اسم خوبی ساختم.
‫مسافرخونه کوسونوکی
‫حالا که فکرش رو می‌کنم،
‫اون حتماً می‌دونسته که خط ‫من قدرت دفع کردن داره.
‫احتمالاً اون یه جن ‫گیر دوره‌گرد بوده.
‫جن‌گیر؟
‫برخلاف آنمیوجی‌ها، ‫اونا آدمای عادی‌ان.
‫اما حتماً قدرت ‫زیادی داشته.
‫فهمیدم. واسه همینه که ‫یوکای‌ها ازش دوری می‌کردن.
‫دقیقاً.
‫تمرینت برای مسلط شدن به قدرت ‫مهر و موم کردن چطور پیش میره؟
‫اوه، یادم رفته بود.
‫داشتم تمرین می‌کردم که قدرت ‫تطهیر رو مهر و موم کنم.
‫توی خاطراتت، یه سرنخ ‫براش وجود داشت.
‫چی؟
‫اون جن‌گیر... اون فهمید که ‫قدرتت از قلب پاکت میاد.
‫انگار که قلب پاک و صادقت ‫توی این نوشته‌هاست.
‫فکر کنم گرفتم چی شد.
‫یاماگامی-سان گفت ‫تصویرش مهمه، مگه نه؟
‫قلب
‫تصور اینکه دارم قلبم رو توی ‫..این طلسم مهر و موم می‌کنم.
‫خوبه.
‫واقعاً؟
‫بالاخره موفق شدی.
‫آره!
‫هی، سوباکی، فوجینو!
‫اوضاع چطوره؟
‫دقیقاً سر وقت اوندی.
‫هر کاری از دستمون ‫برمی‌اومد انجام دادیم.
‫طلسم‌ها رو بهمون بده.
‫بسیار خب.
‫دفع
‫از این‌ها استفاده کنید.
‫ممنون.
‫سایگا-ساما!
‫به ما هم طلسم بده!
‫لطفاً!
‫ای بابا، چه خبرتونه.
‫نجات پیدا کردیم.
‫آره، واقعاً.
‫خیلی ممنونم.
‫..این دخترها از خانواده‌ت.
‫بعد از این کار، میرم مسافرت!
‫They're pretty, but not ‫exactly quiet and reserved.
‫قشنگن، ولی خیلی هم ‫آروم و سربه زیر نیستن.
‫Make sure to hydrate, okay?
‫قبلش باید ارواح ‫خبیث رو نابود کنیم.
‫سایگا، طلسم‌ها چی شد؟
‫فقط یکی دیگه باقی مونده.
‫پس برو!
‫چشم!
‫سایگا-ساما.
‫می‌خوای بری اونو ببینی؟
‫کنجکاوم چه شکلیه؟
‫مَرده، درسته؟ خوش‌تیپه؟
‫بی‌خیالش شو.
‫برادر عزیز ما اصلاً نمی‌دونه ‫به چی می‌گن خوش‌تیپ.
‫{*\c&H3DDD4D&}ﯽ{*\c&H38D068&}ﮐ{*\c&H58C936&}ﻮ{*\c&H36C33A&}ﻧ{*\c&H33BD44&}ﻮ{*\c&H31B64E&}ﺳ{*\c&H30B034&}ﻮ{*\c&H2CAA53&}ﮐ {*\c&H2A269D&}ﻥ{*\c&H282397&}ﺎ{*\c&H272090&}ﯾ{*\c&H251D8A&}ﺍ{*\c&H231B84&}ﺪ{*\c&H21187D&}ﺧ {*\c&H1E1271&}ﻍ{*\c&H1C0F6A&}ﺎ{*\c&H1A0C64&}ﺑ
‫بله! در بازه.
‫این فشار...
‫این از طرف چند تا کامی‌یه؟
‫اوه.
‫حالت خوبه؟
‫خوبم.
‫در مورد اون طلسم‌هایی ‫..که خواسته بودم.
‫اون چیه؟
‫ارواح حیوانی از خشم ‫دارن دیوونه میشن؟!
‫ها؟ نه، اون فقط...
‫لطفاً نگرانش نباش.
‫با وجود این همه ارواح ‫حتی پلک هم نمی‌زنه.
‫الحق که میناتو کوسونوکیه.
‫این هم از طلسم‌ها.
‫راستش چند روز پیش یه ‫قدرت جدید به دست آوردم.
‫با اون، قدرت تطهیر رو توی ‫طلسم‌ها مهر و موم کردم.
‫فهمیدم.
‫قدرتش از بین نمی‌ره، پس ‫باید مدت بیشتری اثر کنه.
‫فهمیدم. ممنونم.
‫به نظر خسته میای.
‫اخیراً ارواح خبیث زیاد شدن.
‫ما داریم میایم تو.
‫اوه، فوجین-ساما، ‫کامیناری-ساما.
‫خیلی وقته ندیدمتون.
‫راستی، این مرد خیلی ‫خسته به‌نظر میاد.
‫جدی میگم، دلم براش می‌سوزه.
‫فهمیدم!
‫چطوره بهش یه شوک الکتریکی بدم؟
‫هاریما-سان. رایجین می‌خواد ‫بهتون شوک الکتریکی بده.
‫چی؟
‫آماده‌ای؟
‫خدمت شما.
‫هاریما-سان؟
‫ها؟
‫خیلی قوی بود؟
‫هاریما-سان! هاریما-سان؟
‫امیدوارم حال هاریما-سان خوب باشه.
‫نگران نباش. بقیه‌اش ‫دیگه با خودشه.
‫درسته.
‫مهم‌تر از اون...
‫بی‌صبرانه منتظر ساکورا موچیِ ‫جدیدِ «اچی‌زن-تِی» هستم.
‫راست میگی. بیا سریع ‫برگردیم خونه.
‫یاماگامی-سان، اینجا ‫حس عجیبی نداره؟
‫انگار هوا سنگین شده.
‫یه قلمروِ کامیِ رها‌شده؟!
‫وا!
‫آخ!
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫فکرم درگیرِ ‫ساکورا موچی بود.
‫اینجا قلمروِ کامیِ یه خدای ‫سقوط‌کرده‌ست، درسته؟
‫درسته.
‫توسط کسی ساخته شده ‫که خیلی قوی نیست.
‫و اون کامی کجاست؟
‫کی می‌دونه؟
‫چطوری بریم بیرون؟
‫با قدرت باد، ‫فضا رو بشکاف.
‫بذار امتحان کنم.
‫چی شده؟
‫اگه از اینجا بریم، چه بلایی سرِ ‫کامی‌ای که اینو ساخته میاد؟
‫اگه متروکه بمونه، ‫ناپاکی‌ها بیشتر میشن.
‫در نهایت، روی محیط ‫اطرافش هم اثر می‌ذاره.
‫نمی‌تونی بی‌خیالش بشی، نه؟
‫از مهربونی زیادته که ‫نمی‌تونی نه بگی.
‫شاید.
‫این دقیقا اخلاق خودته!
‫هم!
‫بیا اون کامی رو پیدا کنیم.
‫اون چیه؟
‫این همون کامیه؟
‫در اصل، یه شمشیره.
‫منظورت خدای شمشیرهاست؟
‫اشیاء ساخته شده توسط ‫انسان برای خدایان الهی نیستن.
‫این یه روح الهیه که توسط ‫انسان‌ها توی این شمشیر حبس شده.
‫قفسه‌سینه‌ام سنگین شده.
‫عصبانیه؟
‫این‌طور به نظر میاد.
‫خب، می‌خوای چیکار ‫کنی؟ نابودش کنی؟
‫این کامی عصبانیه چون بهش ‫احترام گذاشته نشده، مگه نه؟
‫چی باعث شد اینو بگی؟
‫ببین چقدر زنگ‌زده.
‫اگر احترام می‌دید و پرستیده ‫می‌شد، این بلا سرش نمیومد.
‫آره.
‫نمی‌خوام نابودش کنم.
‫می‌خوام طلسم جدید ‫پاکسازیش کنم.
‫ناپاکی‌اش خیلی زیاده!
‫خیلی خوبه.
‫طلسم معمولی تا الان دیگه ‫اثرش رو از دست داده بود.
‫قدرتِ مهر و موم کردنش کمک کرد.
‫درسته.
‫بقیه‌اش رو بسپار به من.
‫تا حالا از هیچ کامی‌ای مراقبت نکردم، ‫پس معلوم نیست چی پیش بیاد.
‫چی؟ این اصلاً خیالم ‫رو راحت نکرد.
‫کامی کجاست؟!
‫نجاتش دادم.
‫همه چی مرتبه.
‫خیالم راحت شد.
‫این فضا قراره ناپدید بشه.
‫چی؟!
‫عجله کن. از قدرت ‫باد استفاده کن.
‫باشه!
‫روت حساب می‌کنم. ‫شماره پنج!
‫خیلی خب، کارت عالی بود.
‫هی، دیگه سیر شدی؟
‫ای بابا! ایچیجو و هوریکاوا ‫چرا این‌قدر لفتش میدن؟
‫حالت خوبه؟
‫هوریکاوا! خیلی کندی، ‫خیلی دیر نجاتم دادی.
‫این روزا، خیلی بامزه‌تر...
‫نه، منظورم این بود که...
‫یعنی... ت-تو وزنت زیاد شده، ‫واسه همین دیر رسیدی.
‫بیشتر از قبل داری منو عقب می‌ندازی.
‫صدای زنگوله؟!
‫صدای زنگوله
‫عالی جواب میده.
‫قدرت روحی‌مون ‫داره تموم میشه!
‫طلسم‌هامون هم تموم شد.
‫خیلی نزدیکیم...
‫چیکار کنیم؟
‫همگی، آروم باشید.
‫سایگا-ساما!
‫برادر!
‫اینم طلسم‌های جدید.
‫با اینکه کلی جن‌گیری کردی، ‫هنوز هم قدرت داره؟
‫پاکسازی
‫اینا طلسم‌های جدیدن که قدرت ‫تطهیر توشون مهر و موم شده.
‫کارش عالیه!
‫درسته!
‫ای بابا، کاش می‌تونستم ببینمش.
‫نور یشمی؟!
‫نکنه خودشه؟
‫میناتو کوسونوکی.
‫خ-خیلی روشنه!
‫ن-نمی‌تونم ببینم! چشمام!
‫ن-نمی‌تونم خودشو ببینم!
‫ازت ممنونیم.
‫سر از یه جای عجیب درآوردیم.
‫صبر کن، اون... هاریما-سانه؟
‫واو، دورش پر از دخترای زیباست.
‫نکنه حرم‌سرا داره؟
‫حتماً فامیل‌هاشن.
‫همشون دارن جیغ می‌کشن.
‫نورِ کاغذ توی دستت ‫داره اذیتشون می‌کنه.
‫اوه!
‫بریم.
‫ب-باشه.
‫اون کلاه...
‫نه، امکان نداره.
‫اون میناتو کوسونوکیه؟
‫کی فکرشو می‌کرد ‫این‌قدر قوی باشه؟
‫اوه.
‫واقعاً عاشق اون کلاهتی.
‫آره، این نشونه‌ی پدرمه.
‫اگه درست یادم باشه، پدرت...
‫یه جن‌گیر بود.
‫اون...
‫آنشو؟
‫اینجا چیکار می‌کنن؟
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس
Bluekitty\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫نظرت چیه، یاماگامی-سان؟
‫بافت و طعم بی‌نظیری داره ‫که با اچیگو-یا فرق داره!
‫خوبه.
‫اوه! بالاخره به ‫حالت عادی برگشتی.
‫آره. هوم؟
‫ها؟
‫این دیگه چیه؟
‫روح مقدسی که توی شمشیر بود.
‫با خودت آوردی‌اش خونه.
‫گذاشتمش توی ‫اون گوی.
‫تا بتونم به عنوان زیر ‫دست ازش استفاده کنم.
‫فهمیدم.
‫ولی تکون نمی‌خوره.
‫انرژیش کمه؟
‫میگه می‌خواد استراحت کنه.
‫به زوری حالش خوب می‌شه.
‫خیلی خب.
‫اوه، فهمیدم.
‫بفرما.
‫زودتر خوب شو.
‫قسمت ۸، «ارتباط باستانی ‫با کوه همسایه»
‫‫قسمت بعد
ارتباط باستانی با کوه همسایه