WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 00:01.790 --> 00:04.450 ‫بالاخره دوباره همدیگه رو دیدیم، اسپیکا. 00:04.950 --> 00:06.790 .کلود - ساما 00:06.790 --> 00:10.420 ‫خیلی منتظر این روز بودم: ‫روز دیدار دوباره‌مون. 00:10.780 --> 00:14.080 ‫بدون معطلی... یه درخواستی دارم. 00:15.200 --> 00:17.210 ... باید بهم یه لطفی کنی 00:19.700 --> 00:21.930 !یه بوسی به کونم بکن 00:27.240 --> 00:28.430 ‫چه کابوسی! 00:29.310 --> 00:31.030 ‫پاشو دیگه! 00:30.000 --> 00:42.000 رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند 00:30.000 --> 00:42.000 BlackNava&WhiteNava\h:مترجم 00:30.000 --> 00:42.000 ANIMEX.CLICK 00:31.430 --> 00:33.840 ‫ببخشید، کونی... یعنی، استاد! 00:33.840 --> 00:35.650 !هوی کونی جد و آبادته 00:35.000 --> 00:40.560 ‫باورم نمی‌شه همچین خوابی دیدم! ‫خیلی خجالت‌آوره! 00:35.650 --> 00:41.030 ‫اسمم کلود سیریوسـه، نه سیری‌کون! ‫فهمیدی؟! هوی! صدامو میشنوی؟ 02:11.640 --> 02:14.080 ‫خیلی خب، بیا تمرین جادوگریت رو ‫شروع کنیم. 02:14.390 --> 02:15.770 !چشم 02:15.770 --> 02:20.300 ‫حالا، می‌دونی مهم‌ترین چیز توی ‫جادوگری چیه، اسپیکا؟ 02:20.300 --> 02:21.760 ‫بذار ببینم... 02:21.760 --> 02:24.380 اشتیاق برای رویاپردازی میتونه باشه؟ 02:25.780 --> 02:27.940 ‫وای، از این قیافه‌ت متنفرم. 02:28.580 --> 02:31.260 ‫یه چیز انتزاعی نیست. 02:31.260 --> 02:32.810 ‫استعداد جادوییته. 02:32.810 --> 02:34.390 ‫استعداد جادوییم؟ 02:34.790 --> 02:37.040 ‫نوع جادویی که باهاش متولد شدی. 02:37.040 --> 02:40.390 ‫سخته جادویی رو یاد بگیری که ‫با استعدادت همخوانی نداره. 02:41.750 --> 02:43.340 ‫بدون استعداد جادوی پرواز، 02:43.340 --> 02:46.580 ‫هیچ‌وقت نمی‌تونی خودت ‫از زمین بلند بشی. 02:46.580 --> 02:50.060 ‫پس برای همینه که نمی‌تونم از جادوی پرواز ‫استفاده کنم... 02:50.060 --> 02:54.090 .جادوی پرواز مختص به قوس و حمل میشه 02:54.090 --> 02:57.910 !شیشو، من "سنبله" هستم این یعنی چه جادویی دارم؟ 02:57.910 --> 02:59.050 ‫آروم باش. 02:59.770 --> 03:03.250 ‫نوع جادوت توسط دوازده صورت فلکی ‫تعیین می‌شه. 02:59.770 --> 03:03.250 (برج حَمَل (قوچ Aries (ثور (گاو Taurus (جوزا (دوپیکر Gemini (سرطان (خرچنگ Cancer (اسد (شیر Leo (سنبله (دوشیزه Virgo 02:59.770 --> 03:03.250 (میزان (ترازو Libra (عقرب (کژدم Scorpio (قوس (کماندار Sagittarius (جدی (بزغاله Capricorn (دلو (آبریز Aquarius (حوت (دو ماهی Pisces 03:03.850 --> 03:08.640 ‫سنبله با دمتر، الهه باروری ‫مرتبطه. 03:08.640 --> 03:10.440 ‫پس، جادوی گیاه. 03:11.130 --> 03:15.240 ‫می‌تونی همه‌جا ‫گیاه پرورش بدی، 03:15.240 --> 03:17.360 ‫و باعث بشی میوه و غلات بدن. 03:17.360 --> 03:19.470 ‫چی؟ این خیلی خفنه! 03:19.470 --> 03:20.940 ...عا، وایسا 03:20.940 --> 03:25.860 ویرگو اون جادوی تولد دوباره که توی کتاب تقدیر بود رو داره؟ 03:26.150 --> 03:27.260 ‫نه. 03:27.260 --> 03:29.580 ‫چنین جادویی برای هیچ استعدادی وجود نداره. 03:30.480 --> 03:32.330 ‫یعنی انقدر خاصه؟ 03:32.560 --> 03:33.460 .دقیقاً 03:33.460 --> 03:36.160 ‫پس اگه روش کار کنم و تقویتش کنم... 03:36.160 --> 03:37.490 ‫نه. 03:37.490 --> 03:39.820 .فعلاً اون رو از ذهنت بیرون کن 03:40.270 --> 03:42.890 ‫و به هیچ‌کس نگو که همچین ‫توانایی‌ای داری. 03:42.890 --> 03:43.930 ‫فهمیدی؟ 03:44.640 --> 03:47.370 ‫حالا، بیا روی جادوی ویرگو کار کنیم. 03:47.370 --> 03:49.510 ‫سعی کن این نهال رو رشد بدی. 03:49.510 --> 03:50.590 .از چوب جادوییت استفاده کن 03:50.590 --> 03:51.500 ‫چشم. 03:51.940 --> 03:55.400 ‫چوب‌ها با متمرکز کردن جادوی بدنت ‫روی یک نقطه کار می‌کنن. 03:55.870 --> 03:59.330 ‫ورد، کلیدی برای فعال کردن ‫جادوت هست. 03:59.620 --> 04:02.540 .در انتها، باید رشد کردن نهال رو تصور کنی 04:03.240 --> 04:06.600 ‫هرچی تصویر ذهنی‌ت واضح‌تر باشه، ‫جادوت قوی‌تر می‌شه. 04:06.600 --> 04:07.800 ‫امتحانش کن. 04:07.800 --> 04:10.240 .‫برای دوشیزه، فیض ستارگان آسمانی 04:10.240 --> 04:13.720 ‫برای نهال، ‫برکت الهه زمین. 04:14.810 --> 04:16.020 ‫تصورش کن... 04:16.630 --> 04:17.930 ‫تصورش کن... 04:19.510 --> 04:22.060 ‫جادوی ویرگو: آنیما! 04:24.760 --> 04:26.410 ‫تونستم... 04:27.050 --> 04:30.700 !تونستم! شیشو، تونستم 04:30.700 --> 04:31.770 ‫می‌بینم. 04:31.770 --> 04:33.480 ‫چرا هیجان‌زده نیستی؟ 04:33.480 --> 04:36.100 ‫فعال کردن جادو فقط ‫اولین قدمه. 04:36.100 --> 04:39.220 ‫مثل دوچرخه‌سواری با چرخ کمکیه. 04:39.220 --> 04:41.850 ‫نباید به همین راضی باشی. 04:41.850 --> 04:47.340 ‫باید ازت یه جادوگر درجه یک بسازم ‫تا بتونی طلسمم رو برای همیشه بشکنی! 04:48.480 --> 04:50.390 ‫چقدر سنگدله. 04:50.390 --> 04:53.370 ‫این اولین باری بود که جادو کردم. 04:53.370 --> 04:56.120 ‫می‌تونست یکم بیشتر تشویقم کنه. 04:56.660 --> 04:58.370 ‫تو قوی هستی. 04:59.700 --> 05:00.740 ‫نه! 05:00.740 --> 05:02.840 !آخر و عاقبت قهرمان داشتن همینه 05:02.840 --> 05:04.410 ‫بیدار شو اسپیکا! 05:04.410 --> 05:05.740 ‫خداحافظ، عشق اولم! 05:05.740 --> 05:07.990 ‫می‌خوام زندگیم رو ‫وقف مطالعه جادو کنم! 05:07.990 --> 05:10.140 هوی، جادو رو متوقف کردی؟ 05:10.410 --> 05:11.500 ‫متوقف...؟ 05:14.990 --> 05:17.140 .درست کنترلش نمیکنی 05:17.140 --> 05:18.050 ‫دوباره انجامش بده. 05:18.050 --> 05:21.180 ‫اول به من کمک کن! 05:22.470 --> 05:25.650 ‫بعد از یک روز تمرین، ‫حالا فهمیدم... 05:26.240 --> 05:29.070 ‫انگار دست‌کم گرفته بودمت. 05:29.840 --> 05:35.140 ‫توی کل دوران تدریسم، شاگردی به ‫بی‌استعدادی تو در کنترل جادو ندیدم. 05:38.080 --> 05:40.540 کمکش کرد 05:40.830 --> 05:43.810 ‫یعنی هیچ استعدادی ندارم؟ 05:43.810 --> 05:44.460 هه؟ 05:44.460 --> 05:45.810 ‫فکر کردی داری؟ 05:46.560 --> 05:47.840 ‫لعنتی! 05:47.840 --> 05:52.020 ‫جادوگر درجه یک شدن پیشکش. ‫شاید حتی تو امتحان هم قبول نشم! 05:52.020 --> 05:54.500 ‫آبجی، مامان صدات می‌کنه. 05:54.500 --> 05:56.440 ‫وضعیت مالی خانواده خرابه. 05:59.990 --> 06:02.100 ‫پات خوبه؟ 06:02.100 --> 06:04.550 ‫از نردبون افتادم و شکست. 06:04.550 --> 06:06.870 ‫نمی‌تونم میوه‌ها رو برداشت کنم. 06:06.870 --> 06:09.500 ‫می‌تونی یه مدت تنهایی انجامش بدی؟ 06:09.500 --> 06:11.610 ‫باید برای امتحانات آماده بشم. 06:11.610 --> 06:13.080 ‫در اون صورت... 06:13.480 --> 06:15.990 ‫چرا با جادو برداشتشون نمی‌کنی؟ 06:15.990 --> 06:17.410 ‫با یه تیر دو نشون می‌زنی. 06:17.410 --> 06:19.190 ‫امکان نداره، شیشو. 06:19.190 --> 06:20.270 ‫«شیشو»؟ 06:20.270 --> 06:21.790 با کی داری حرف میزنی؟ 06:22.150 --> 06:24.650 ‫بدون درآمد چطور می‌خوای ‫هزینه ورودی رو بدی؟ 06:24.650 --> 06:26.500 ...خب، بی‌راه نمیگی 06:26.780 --> 06:28.430 ‫باشه، این چطوره؟ 06:28.430 --> 06:33.240 در طول شش‌ماه زمان تا آزمون، برای تمام .کارهای مزرعه از جادوت استفاده میکنی 06:33.240 --> 06:35.300 ‫هیچ تمرین دیگه‌ای هم نداری. 06:35.300 --> 06:37.600 ‫واقعاً این کمکم می‌کنه قبول بشم؟! 06:37.600 --> 06:38.590 ‫بستگی به خودت داره. 06:38.590 --> 06:41.340 ‫من حتی نمی‌تونم کنترلش کنم. 06:41.340 --> 06:43.310 ‫آره، آره. فقط امتحانش کن. 06:43.310 --> 06:45.900 ‫اگه چیزی خراب شد، تقصیر من نیست. 06:45.900 --> 06:48.290 ‫جادوی ویرگو: آنیما! 06:52.360 --> 06:54.550 ‫این دیگه چی بود؟! 06:54.550 --> 06:59.650 ‫خیلی تهاجمی بود ولی ‫بهتر از همیشه پیش رفت. 07:00.300 --> 07:01.640 ‫چرا؟ 07:01.640 --> 07:05.910 ‫یادت میاد گفتم هرچی واضح‌تر تصورش کنی، ‫جادوت قوی‌تر می‌شه؟ 07:05.910 --> 07:07.380 ‫آره. 07:07.690 --> 07:10.200 ‫من از بچگی تو ‫مزرعه کمک می‌کردم. 07:10.200 --> 07:13.350 ‫چه ارتفاع درخت‌ها باشه، چه نحوه ‫رشد شاخه‌ها، 07:13.350 --> 07:17.020 ‫یا حسِ میوه توی دستم، ‫می‌تونم دقیق تصورش کنم. 07:17.020 --> 07:18.890 ‫فکر کنم از پسش برمیام! 07:19.270 --> 07:22.240 ‫میوه‌هایی که خراب می‌کنی مال من. 07:22.240 --> 07:24.660 فکر میکنم این همون چیزیه که .میخواست 07:25.090 --> 07:29.000 ‫و این‌طوری، زندگی اسپیکا به عنوان یک ‫کشاورز شروع می‌شه. 07:29.530 --> 07:36.740 ‫مستند: کشاورزی جادویی در مزرعه ویرگو 07:29.530 --> 07:36.740 ‫~ مسیر رسیدن به میوه‌های خوشمزه ~ 07:30.310 --> 07:33.700 ‫مستند: کشاورزی جادویی در مزرعه ویرگو: 07:33.700 --> 07:36.540 ‫مسیر رسیدن به میوه‌های خوشمزه! 07:38.740 --> 07:40.200 ‫زمستان - فِوریه: برداشت پرتقال 07:38.990 --> 07:42.060 .‫الان فصل پرتقال‌های دماغ‌‌داره 07:42.060 --> 07:45.570 ‫پایینشون یه برآمدگی شبیه ‫دماغ دارن. 07:45.570 --> 07:49.400 ‫یه نوع شیرین و بدون هسته‌ست که ‫خیلی هم می‌چسبه. 07:52.290 --> 07:54.880 ‫خیلی سخته کنترلش کنم... 07:55.760 --> 07:58.010 ‫بهار - آوریل: هرس کردن 07:56.510 --> 07:58.340 ‫بعدی، هرس کردنه. 07:58.340 --> 08:03.510 ‫شاخه‌های اضافی رو می‌بریم تا نور و ‫هوا بهتر به درخت برسه. 08:03.510 --> 08:05.620 ‫این فصل، به جای قیچی، 08:05.620 --> 08:08.410 ‫سعی می‌کنم طول شاخه‌ها رو با ‫جادو تنظیم کنم. 08:08.930 --> 08:13.200 ‫پرتقال‌های خونی وقتی هوا گرم‌تر بشه ‫خیلی خوشمزه می‌شن. 08:13.200 --> 08:17.850 ‫هنوز کلی کار دیگه داریم که باید ‫برای برداشت انجام بدیم. 08:18.200 --> 08:19.620 ‫کنترل حشرات 08:18.390 --> 08:20.100 ‫مبارزه با حشرات... 08:21.530 --> 08:23.420 ‫اه! چندش‌آوره! 08:23.410 --> 08:27.380 ‫کنترل پرنده‌های مزاحم 08:23.420 --> 08:25.180 ‫مبارزه با پرنده‌ها... 08:27.630 --> 08:30.340 ‫مقابله با آب‌وهوا 08:27.880 --> 08:30.340 ‫و مبارزه با آب‌وهوا! 08:30.750 --> 08:33.360 ‫هنوز کلی کار دیگه مونده. 08:33.360 --> 08:35.800 ‫هر روز خسته و کوفته می‌شم. 08:36.040 --> 08:40.580 ‫ولی هرچی بیشتر تلاش کنیم، ‫پرتقال‌ها خوشمزه‌تر می‌شن. 08:40.580 --> 08:42.960 ‫همین باعث می‌شه ارزشش رو داشته باشه. 08:44.120 --> 08:46.300 ... و بعد از یه مدت که اینکارو کردیم 08:46.300 --> 08:47.510 ‫یه کیلومتر دیگه! 08:50.530 --> 08:52.010 ‫نیم‌سال بعد، 08:53.360 --> 08:55.240 ‫روز امتحان... 08:56.800 --> 08:59.260 ‫جادوی ویرگو: آنیما! 09:12.710 --> 09:13.910 ‫انجامش دادم. 09:13.910 --> 09:15.250 ‫آره، انجامش دادی. 09:15.250 --> 09:16.740 ‫واقعاً انجامش دادی. 09:17.130 --> 09:27.770 ‫محصول ما 09:18.140 --> 09:23.540 ‫برداشت پرتقال‌های فوق‌العاده شیرین ‫مزرعه ویرگو کامل شد! 09:23.540 --> 09:25.910 ‫پیشی هم عاشقشونه! 09:25.910 --> 09:27.770 ‫لطفاً امتحانشون کنید. 09:27.770 --> 09:29.500 ‫تموم شد! 09:29.500 --> 09:30.820 ‫خسته نباشی! 09:30.820 --> 09:34.350 ‫کل برداشت رو تو نصف روز تموم کردی. ‫واقعاً حیرت‌انگیزه. 09:34.350 --> 09:37.500 ‫حالا دیگه یه کشاورز حرفه‌ای هستی. 09:38.480 --> 09:41.740 ‫می‌خوام بهترین پرتقال‌های دنیا رو ‫پرورش بدم! 09:41.740 --> 09:42.950 ‫صبر کن، نه! 09:42.950 --> 09:44.860 ‫من می‌خوام جادوگر بشم! 09:45.450 --> 09:48.560 ‫شش ماهه که فقط کشاورزی کردم. 09:48.560 --> 09:50.410 ‫واقعاً قراره قبول بشم؟ 09:50.410 --> 09:53.350 ‫من فقط بلدم از یه نوع جادو ‫استفاده کنم... 09:54.220 --> 09:58.380 ‫شیشو، این واقعاً کمکم می‌کنه قبول شم؟ 09:58.650 --> 09:59.920 ‫نمی‌دونم. 09:59.920 --> 10:02.580 ‫امتحان‌های ورودی دیانا هر دفعه ‫فرق می‌کنن. 10:02.580 --> 10:04.960 ‫از هر ده نفر فقط یکی قبول می‌شه. 10:04.960 --> 10:06.890 ‫همه‌چیز به شانس بستگی داره. 10:13.260 --> 10:15.540 ‫بی‌خیال، تو هیچ شانسی نداری. 10:15.540 --> 10:18.040 ‫سریع‌تر رشد کردن علف‌ها ‫چه فایده‌ای داره؟ 10:18.040 --> 10:19.790 ‫بی‌خیال شو و همون مزرعه‌داری رو بکن. 10:19.790 --> 10:21.510 .دهنتُ ببند 10:21.510 --> 10:23.130 ‫امتحان فقط به شانس بستگی داره. 10:23.130 --> 10:27.120 ‫اینکه اصلاً تونستی جادو یاد بگیری ‫خودش یه معجزه‌ست. 10:27.350 --> 10:31.010 ‫اگه من قبول بشم و تو نه، ‫از خنده روده‌بر می‌شم. 10:31.010 --> 10:32.950 ‫بی‌صبرانه منتظرم! 10:32.950 --> 10:34.890 ‫خیلی نگرانم... 10:34.890 --> 10:37.720 ‫نمی‌دونم تنهایی از پسش برمیام یا نه. 10:37.720 --> 10:40.920 ‫حتی کوله‌پشتیم هم سنگین‌تر از همیشه است. 10:41.300 --> 10:45.750 ‫متقاضیان دیانا، ‫لطفاً سوار کالسکه‌ها بشید. 10:48.050 --> 10:51.860 ‫واو، ما رو تا محل امتحان ‫می‌برن و برمی‌گردونن. 10:51.860 --> 10:53.980 ‫دارم استرس می‌گیرم. 10:53.980 --> 10:55.080 ‫چرا؟ 10:55.080 --> 10:56.520 ‫خب، منظورم اینه که... 10:57.020 --> 11:00.040 ‫همه کسایی که اینجا هستن رقیبمن. 11:00.040 --> 11:01.900 ‫خیلی‌هاشون هم قوی به نظر می‌رسن. 11:01.900 --> 11:03.490 ‫اصلاً هم این‌طور نیست. 11:03.490 --> 11:07.470 ‫من که فکر می‌کنم نفر اولم، ‫پس این چیزا برام مهم نیست. 11:07.470 --> 11:09.740 .کاش منم از نظر روحی مثل تو قوی بودم 11:09.740 --> 11:11.450 .باید باشی 11:13.160 --> 11:15.330 ‫خیلی دوره. 11:15.330 --> 11:17.950 ‫راستی، محل امتحان کجاست؟ 11:17.950 --> 11:21.080 ‫دیانا تو پایتخته، ‫ولی ما الان وسط کوهستانیم. 11:21.080 --> 11:22.430 ‫راست می‌گی... 11:30.760 --> 11:31.590 !ریزش سنگه 11:31.590 --> 11:32.570 ‫جدی؟ 11:32.570 --> 11:34.730 ‫به موقع می‌رسیم؟ 11:50.890 --> 11:52.580 ‫اون... اون دیگه چیه؟! 12:00.050 --> 12:02.810 ‫آخ! 12:03.710 --> 12:06.410 ‫اون هیولا دیگه چیه؟! 12:07.870 --> 12:09.500 ‫اون یه گولمه. 12:09.500 --> 12:11.770 شیشو؟ شما هم اومدید؟ 12:13.280 --> 12:16.480 ‫گولم‌ها عروسک‌های خاکی هستن ‫که جادوگرها کنترلشون می‌کنن. 12:16.760 --> 12:19.060 ‫یکی داره از تو سایه‌ها ‫هدایتش می‌کنه. 12:19.060 --> 12:20.800 ‫بازم اون فرقه‌گراها هستن؟! 12:20.800 --> 12:22.940 ‫انگار هدفشون دانشجوهاست. 12:22.940 --> 12:25.160 ‫هی، گوریل کچل. 12:25.160 --> 12:27.460 ‫ما باید به امتحانمون برسیم. 12:27.460 --> 12:28.420 ‫آریا؟! 12:30.450 --> 12:32.660 ‫یکم اوضاع رو درک کن! 12:33.390 --> 12:37.010 ‫جادوی آکواریوس: توپ آبی! 12:41.600 --> 12:42.880 ‫واو. 12:42.880 --> 12:44.080 ‫اوه؟ 12:44.080 --> 12:49.210 ‫آکواریوس می‌تونه به آب شکل بده ‫و از قابلیت‌هاش استفاده کنه. 12:49.780 --> 12:53.210 ‫این کار قدرت جادویی و ‫دانش خیلی زیادی می‌خواد. 12:53.210 --> 12:56.820 ‫غریزه جادویی فوق‌العاده‌ای داره. 12:56.820 --> 12:57.880 ‫با این حال... 13:02.740 --> 13:04.190 ‫خیلی رو مخه... 13:04.190 --> 13:06.400 ‫اون لعنتی نابودنشدنیه! 13:06.400 --> 13:07.820 ‫یه نقطه ضعف داره. 13:07.820 --> 13:09.650 .تو هم متوجه‌ش شدی 13:09.650 --> 13:10.720 ‫توی کتابخونه. 13:10.720 --> 13:12.280 ‫کتابخونه... 13:14.750 --> 13:16.330 ‫درسته، گولم‌ها! 13:16.860 --> 13:19.990 ‫اونا با ورد جادوگر کنترل می‌شن. 13:19.990 --> 13:23.160 ‫همیشه یه هسته دارن که ‫مثل قلبشون عمل می‌کنه. 13:23.160 --> 13:25.790 ‫هسته... هسته... 13:26.050 --> 13:26.980 ‫اونجا رو نگاه کن! 13:26.980 --> 13:28.760 ‫اون قسمت وسط که سنگ‌ها ‫دارن جمع می‌شن! 13:28.760 --> 13:30.910 ‫یه نوشته روی اون سنگ‌نوشته هست. 13:30.910 --> 13:32.190 ‫شاید اون هسته‌اش باشه! 13:32.660 --> 13:37.760 ‫جادوگر با حک کردن «امث» روی هسته، ‫به گولم زندگی می‌بخشه. 13:33.140 --> 13:38.980 ﺖ{*\c&HD5AC56&\fs180}ﻘ{*\c&HDEBB68&\fs150}ﯿ{*\c&HE7CA7A&\fs140}ﻘ{*\c&HF0D98C&\fs120}ﺣ 13:33.140 --> 13:38.980 ﺖ{*\c&HD5AC56&\fs180}ﻘ{*\c&HDEBB68&\fs150}ﯿ{*\c&HE7CA7A&\fs140}ﻘ{*\c&HF0D98C&\fs120}ﺣ 13:37.760 --> 13:43.240 ‫اما با پاک کردن حرف اول که بشه «مث»، ‫دوباره به خاک تبدیل می‌شه. 13:38.980 --> 13:46.940 ﮒ{*\fs193.333\c&HE5C854&}ﺮ{*\fs186.667\c&HD5A733&}ﻣ 13:38.980 --> 13:46.940 ﮒ{*\fs193.333\c&HE5C854&}ﺮ{*\fs186.667\c&HD5A733&}ﻣ 13:38.980 --> 13:46.940 ‫ﻣ 13:38.980 --> 13:46.940 ‫ﺮ 13:38.980 --> 13:46.940 ‫ﮒ 13:43.240 --> 13:44.990 ‫توی کتاب اینو نوشته بود. 13:45.280 --> 13:46.850 ‫باید به آریا بگم! 13:46.850 --> 13:48.450 احمقی چیزی هستی؟ 13:48.730 --> 13:50.800 میخوای همینطوری بهش بگی؟ 13:50.800 --> 13:52.870 ‫این شش ماه گذشته رو ‫داشتی چیکار می‌کردی؟ 13:53.350 --> 13:55.140 ‫تو قراره شکستش بدی. 13:56.670 --> 13:58.640 ‫نـ-نمی‌شه! 13:58.640 --> 14:00.710 ‫دوستت اون بیرون داره می‌جنگه. 14:03.670 --> 14:06.790 ‫مگه نمی‌خواستی یه ‫جادوگر درجه یک بشی؟ 14:07.940 --> 14:09.790 ‫اون‌وقت داری برای چی این کارو می‌کنی؟ 14:13.660 --> 14:14.800 ‫لعنتی! 14:15.420 --> 14:17.640 ‫نفس زندگی! آنیما! 14:24.470 --> 14:26.600 .خداروشکر به موقع رسیدم 14:26.600 --> 14:27.880 ‫اسپیکا! 14:27.880 --> 14:30.320 ‫صبر کن، این جادوی اسپیکا بود؟ 14:33.060 --> 14:35.520 ‫شیشو راست می‌گه. 14:35.520 --> 14:39.120 ‫از جنگیدن می‌ترسیدم. 14:40.160 --> 14:41.870 ‫ببخشید، آریا. 14:42.710 --> 14:46.180 .نقطه ضعفش رو میدونم 14:46.180 --> 14:48.230 ‫می‌شه منم توی مبارزه کمک کنم؟ 14:48.230 --> 14:49.330 ‫ها؟ 14:49.330 --> 14:51.680 .حرفم اینه که تو ترسیدی 14:51.680 --> 14:52.990 !معلومه که ترسیدم 14:52.990 --> 14:54.300 ‫پس چرا... 14:54.300 --> 14:57.500 انقدر ترسیدم که قلبم داره .از جاش کنده میشه 14:58.640 --> 15:03.010 ولی میخوام جادوگری بشم که !میتونه از اطرافیانش محافظت کنه 15:07.530 --> 15:10.930 ،با این که در کنارت بجنگم مشکلی ندارم ولی نقشه‌ت چیه؟ 15:11.470 --> 15:13.910 ‫روی هسته‌ای که وسطه، نوشته هست. 15:13.910 --> 15:15.700 ‫حرف اول رو پاک کنیم، می‌میره. 15:15.700 --> 15:16.920 ‫چی گفتی؟ 15:16.920 --> 15:19.590 ‫می‌خوام هسته‌اش رو نابود کنم. 15:19.590 --> 15:22.460 ‫می‌تونی دوباره پودرش کنی؟ 15:22.460 --> 15:24.540 .عاه، دیگه نمیتونم 15:26.340 --> 15:29.560 قدرت جادویی کافی ندارم .که یه حمله‌ی بزرگ اجرا کنم 15:29.560 --> 15:31.140 عه؟ 15:32.960 --> 15:34.310 ‫آخ! 15:34.310 --> 15:35.480 ‫آریا، حالت خوبه؟ 15:35.480 --> 15:37.850 ‫یادت باشه نگران کی هستی. 15:45.520 --> 15:46.480 ‫لعنتی! 15:50.240 --> 15:52.140 ‫راه فرارمون رو بست! 15:57.280 --> 15:58.830 ‫کمکم کن! 15:59.480 --> 16:00.400 ‫اسپیکا! 16:00.400 --> 16:01.630 ‫من متوقفش می‌کنم! 16:05.450 --> 16:07.980 ‫جادوی ویرگو: آنیما! 16:12.080 --> 16:14.050 ‫گرفتمش. 16:15.020 --> 16:17.020 ‫این... چه جادوییه؟ 16:17.390 --> 16:19.940 ‫فکر می‌کردم تمام این ‫مدت فقط کشاورزی می‌کردی. 16:19.940 --> 16:24.110 با تنهایی کار کردن توی اون باغ بزرگ ،اونم هرروز و هرروز 16:24.110 --> 16:26.790 ‫استقامت و کنترل جادویی‌اش رو ‫به دست آورده. 16:26.790 --> 16:30.690 ،و چون فقط روی یه نوع جادو متمرکز شد .تونست تو مدت کمی بهش تسلط پیدا کنه 16:31.250 --> 16:33.780 .ضریب هوشی‌ت از جلبک کمتره 16:33.780 --> 16:36.140 ‫حتی از توانایی‌های خودت هم خبر نداری. 16:36.140 --> 16:37.190 ‫هی! 16:37.190 --> 16:39.280 .در عوض بیا سراغ من 16:39.750 --> 16:41.120 ‫اسپیکا... 16:41.120 --> 16:42.910 ‫جدی شده. 16:45.300 --> 16:47.450 ‫اصلاً خوشم نمیاد! 16:47.450 --> 16:51.170 اسپیکا باید همون دختر دست‌وپا چلفتی باشه !که تلاش‌هاش بی‌ثمره 16:51.170 --> 16:52.870 !این چیزاست که بامزه‌ش میکنه 16:55.620 --> 16:57.500 ‫از هم پاشید و خودش رو آزاد کرد! 16:57.500 --> 16:59.350 ‫اونم وقتی که تازه ‫گرفته بودمش! 16:59.350 --> 17:00.300 ‫خوبه. 17:00.620 --> 17:02.390 ‫اگه از هم پاشیده، پس... 17:02.670 --> 17:04.380 ‫اونجا! هسته‌اش! 17:04.890 --> 17:06.210 ‫آنیما! 17:08.180 --> 17:09.970 ‫جادوی زیادی برام نمونده. 17:09.970 --> 17:11.880 ‫باید همین الان تمومش کنم! 17:18.230 --> 17:19.350 ‫آنیما! 17:20.390 --> 17:22.430 .اون‌قدر زیر ضربه‌ام که نمی‌تونم ضدحمله بزنم 17:22.430 --> 17:24.580 باید تا تموم شدن سنگ‌هاش دووم بیارم؟ 17:24.580 --> 17:26.250 ‫ولی آنیمای من داره تموم می‌شه! 17:27.050 --> 17:29.950 ‫اگه همین‌طوری پیش بره کارم تمومه! 17:29.950 --> 17:32.990 ‫جادوی آکواریوس: گوی آبی! 17:33.980 --> 17:37.490 ‫هی، حواست کجاست؟ منو که فراموش ‫نکردی، نه؟ 17:37.490 --> 17:38.690 ‫آریا! 17:38.690 --> 17:42.430 ‫کی گفته می‌تونی تنهایی ‫از پسش بربیای؟ 17:42.430 --> 17:45.550 ‫من صحنه رو برات آماده کردم. 17:45.550 --> 17:47.060 ‫بهتره ببری، وگرنه حسابی شاکی می‌شم. 17:47.060 --> 17:48.560 ‫ممنون! 17:48.560 --> 17:51.510 ‫باید توی اون لحظه‌ای که سد آبی ‫پایین میاد، کار رو تموم کنم. 17:53.390 --> 17:57.430 ‫تاک‌ها رو به هم می‌تابونم ‫و مثل شلاق می‌کشمشون عقب... 17:57.430 --> 17:58.380 ‫و ضربه می‌زنم! 18:14.670 --> 18:16.600 ‫انجامش دادم! 18:16.600 --> 18:19.310 ‫از کی اینقدر قوی شدی؟ 18:21.220 --> 18:24.220 ‫به لطف حمایت‌های توئه. 18:24.220 --> 18:26.460 ‫و فکر کنم کمی هم شانس آوردم. 18:26.460 --> 18:29.540 ‫یه گولم رو نمی‌شه فقط با شانس شکست داد. 18:34.040 --> 18:37.450 ‫داوطلب شماره ۲۰۱، اسپیکا - کون. 18:37.450 --> 18:38.970 این پیری کیه دیگه؟ 18:38.970 --> 18:40.970 ‫از کجا اسمم رو می‌دونی؟ 18:40.970 --> 18:43.050 ‫تو باید همونی باشی که ‫داشتی گولم رو کنترل می‌کردی! 18:43.050 --> 18:45.160 .اوه، اون معاون مدیره 18:45.160 --> 18:47.570 ‫معاون مدیر؟ 18:47.950 --> 18:50.110 ‫سلام به همگی. 18:50.110 --> 18:54.090 ‫من معاون مدیر آکادمی دیانا، ‫جاستیس لایبرا هستم. 18:54.090 --> 18:55.800 ‫از آشنایی با همه‌تون خوشبختم. 18:56.010 --> 18:58.270 ‫ما توسط یه گولم مورد حمله قرار گرفتیم! 18:56.070 --> 18:57.330 ‫اوه نه... 18:57.330 --> 18:59.260 .بهش گفتم پیری 18:57.600 --> 18:59.250 ‫به موقع به امتحان می‌رسیم؟! 18:59.620 --> 19:02.720 ‫امتحان غافلگیرکننده همین‌جا تموم شد. 19:02.720 --> 19:05.460 ‫اگه زخمی شدید، لطفاً از ‫جادوی درمان استفاده کنید. 19:05.460 --> 19:08.300 .میدونستم یه جای کار میلنگه 19:08.300 --> 19:12.460 ‫بی‌خیال! داشتم سکته می‌کردم، فکر کردم ‫کار فرقه‌گراهاست یا همچین چیزی. 19:13.690 --> 19:15.990 ‫مزخرفه! این اصلاً عادلانه نیست! 19:15.990 --> 19:17.910 ‫اگه می‌دونستیم، ما هم می‌جنگیدیم! 19:18.570 --> 19:23.180 ‫جادو بسته به اینکه دست کی باشه، ‫می‌تونه خوب یا بد باشه. 19:23.750 --> 19:29.610 توی آکادمی، ما برای کسایی که .روح درستی دارن ارزش قائل میشیم 19:30.010 --> 19:35.110 ‫من به خودم اجازه دادم که بدون اطلاع، ‫استعدادهای شما رو بسنجم. 19:35.110 --> 19:38.580 ‫باید می‌دیدم در برابر تهدیدها ‫چطور واکنش نشون می‌دید. 19:38.990 --> 19:41.290 ‫آیا برای نجات جونتون فرار می‌کنید؟ 19:41.290 --> 19:43.590 ‫یا می‌تونید از تمام قدرت جادوتون استفاده ‫کنید؟ 19:43.590 --> 19:45.820 می‌تونید با جادو از خودتون محافظت کنید؟ 19:45.820 --> 19:48.050 می‌تونید به بقیه کمک کنید؟ 19:48.050 --> 19:50.400 می‌تونید در برابر دشمن قد علم کنید؟ 19:51.750 --> 19:58.280 ‫آریا آکواریوس شاید یه کم بی‌کله باشه، ‫ولی زود دست به کار می‌شه. 19:58.480 --> 20:00.880 ‫اون از نظر جادویی کاملاً توانمنده. 20:01.430 --> 20:04.930 ‫اسپیکا ویرگو تنوع جادوییش کمه، 20:04.930 --> 20:07.650 ولی اونقدر شجاعت داره که .محض خاطر بقیه دست بکار بشه 20:08.660 --> 20:13.620 ‫به خاطر واکنش سریعشون در شکست دادن ‫گولم، 20:13.620 --> 20:17.010 ‫این دو نفر در بخش عملی امتحان ‫قبول شدن. 20:18.200 --> 20:20.940 قبـ ... قبول شدم؟ 20:21.380 --> 20:23.860 ‫جزئیات بعداً اعلام می‌شه. 20:24.260 --> 20:28.080 ‫اگه امروز انتخاب نشدید، امیدوارم از ‫این فرصت برای پیشرفت استفاده کنید. 20:29.990 --> 20:32.310 ‫دفعه بعد توی دیانا می‌بینمتون. 20:30.000 --> 20:42.000 ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس 20:30.000 --> 20:42.000 BlackNava&WhiteNava\h:مترجم 20:30.000 --> 20:42.000 ANIMEX.CLICK 20:34.560 --> 20:35.990 ‫امتحان رو قبول شدم. 20:35.990 --> 20:37.960 ‫پس چرا این‌قدر حس ناخوشایندی دارم؟ 20:37.960 --> 20:39.730 ‫باید بیشتر تمرین کنم. 20:40.010 --> 20:44.030 ‫شیشو، خواب نمی‌بینم که، نه؟ 20:44.030 --> 20:45.490 ‫آروم باش. 20:45.490 --> 20:47.590 ‫تازه به خط شروع رسیدی. 20:47.990 --> 20:50.930 ‫درسته. یادم رفته بود که ‫اون کلاً این‌طوریه. 20:50.930 --> 20:53.050 .برج زهرمار 20:53.050 --> 20:54.180 ‫ولی خب... 20:55.010 --> 20:57.290 ‫محکم ایستادی و خوب جنگیدی. 20:59.430 --> 21:01.010 .تا این حد قبول دارم 21:02.610 --> 21:04.100 ‫چقدر خجالت‌آور بود... 21:04.100 --> 21:07.080 یه لحظه کلود - ساما .رو توی ذهنم دیدم 21:07.650 --> 21:10.750 ‫واقعاً یه جای کارم می‌لنگه. 21:12.270 --> 21:18.510 ‫از این آدمِ بی‌خیال... خب، این گربه، ‫یه ذره تعریف شنیدم... 21:19.640 --> 21:22.740 چرا این‌قدر ذوق زده شدم؟ 21:23.890 --> 21:29.970 ‫ولی اگه شیشو راهنماییم نمی‌کرد، ‫هیچ‌وقت نمی‌تونستم با گولم بجنگم. 21:30.810 --> 21:35.080 ‫کلود سیریوس شاید واقعاً ‫آدم فوق‌العاده‌ای باشه. 23:07.540 --> 23:09.420 ‫مدیر! این خیلی مهمه! 23:10.220 --> 23:12.160 ‫اوه؟ چی شده؟ 23:12.160 --> 23:15.440 ‫نامه‌ای از کلود سیریوس رسیده، ‫همونی که گم شده بود! 23:17.050 --> 23:18.720 ‫به‌به. 23:19.960 --> 23:23.940 ‫پس اون شاگردِ خنگِ من هنوز زنده‌ست. 23:26.290 --> 23:28.990 ‫جشن قبولی در ‫آکادمی سلطنتی دیانا! 23:28.990 --> 23:29.820 ‫درسته... 23:29.820 --> 23:32.600 ‫جادوی کلود - سنسه تموم شده و من باید ‫هر روز واسه انسان شدنش، 23:32.600 --> 23:34.740 .یه ماچ به کونش بکنم 23:34.740 --> 23:35.360 ‫مشکلی داری؟ 23:35.360 --> 23:36.910 ‫معلومه که دارم! 23:36.910 --> 23:40.490 ‫قســـ3ـــمت 23:36.910 --> 23:40.490 جادوگران زودیاک 23:36.910 --> 23:40.490 ‫قســـ3ـــمت 23:36.910 --> 23:40.490 ‫«جادوگران زودیاک» 23:40.490 --> 23:43.490