WEBVTT
00:02.370 --> 00:05.300
Today, we'll be using
the herbs we all collected
00:05.300 --> 00:07.880
to make potions that'll
increase your magic power.
00:07.880 --> 00:12.680
Castor began showing up in class
after the incident in the forest.
00:12.680 --> 00:16.630
Man, it's so stuffy when there
are so many guys around.
00:17.820 --> 00:20.970
I heard you can transform into a girl.
00:18.210 --> 00:20.480
What the hell are you doing, you idiot?!
00:20.970 --> 00:22.070
Switch, please?
00:21.000 --> 00:22.950
Don't eat that! Spit it out!
00:22.070 --> 00:24.900
Professor, is it okay if I kill him?
00:23.570 --> 00:26.200
Stop chewing!
00:24.900 --> 00:26.600
Not during class.
00:26.880 --> 00:31.850
Professor, I captured a boar.
Is it all right if I add it to the pot?
00:31.850 --> 00:33.560
Take it back to the forest.
00:34.600 --> 00:38.040
But it looks like it'll take
a while yet to get all these
00:38.040 --> 00:40.410
eccentric students on the same page.
00:40.410 --> 00:44.120
Professor, why don't we have a hot pot
party, since we have everything we need?
00:44.700 --> 00:45.870
Sorry.
00:50.460 --> 00:51.630
What?
00:51.630 --> 00:53.050
Nothing.
00:54.500 --> 00:56.330
She seems down.
02:27.270 --> 02:31.470
I have magic training with Professor
Claude after school every day.
02:31.930 --> 02:35.100
Virgo Magic: Anima!
02:37.450 --> 02:40.020
No good. It's too fast!
02:40.320 --> 02:41.400
Come on.
02:41.400 --> 02:43.230
The midterms are coming up.
02:43.520 --> 02:47.180
You're going to fail if you
can't even catch a lophorn.
02:47.180 --> 02:48.700
But..
02:48.970 --> 02:52.580
It always detects my magic
through its horns and gets away.
02:49.160 --> 02:49.910
ANIMA!
02:52.580 --> 02:55.000
Anima just isn't a good fit.
02:55.530 --> 02:58.300
If only I could use other magic...
02:58.300 --> 03:01.690
No, it's because you haven't
fully grasped how to use Anima.
03:02.500 --> 03:04.470
What do you mean?
03:04.470 --> 03:09.010
A clever magician can find
countless ways to use their magic.
03:09.420 --> 03:13.060
They can come up with innovative
ways to work around their limits.
03:13.060 --> 03:15.990
That's what it means
to be a good magician.
03:17.630 --> 03:20.410
That was a good quote, right? Right?!
03:20.410 --> 03:21.750
You should take notes.
03:21.750 --> 03:22.740
Annoying.
03:23.390 --> 03:27.200
But how do I innovate?
03:27.200 --> 03:27.950
Well...
03:28.270 --> 03:33.580
For example, Aquarius Magic allows you
to manipulate water and change its form.
03:33.930 --> 03:36.460
Your ideas as a magician
are what make it work.
03:37.120 --> 03:39.410
Aria's quite advanced.
03:39.410 --> 03:41.210
Why not ask her for advice?
03:42.120 --> 03:43.930
Wow, that's a disgusted look.
03:43.930 --> 03:47.500
Well, she's not going to
teach me without complaining.
03:47.500 --> 03:49.500
Why not? You're friends.
03:49.500 --> 03:50.720
No, we aren't.
03:51.220 --> 03:52.370
We're enemies.
03:53.160 --> 03:56.100
Every time I got started on anything...
03:59.330 --> 04:01.810
I've never done this
before, but it's so easy.
04:03.660 --> 04:05.320
Easy.
04:05.600 --> 04:07.900
You can use magic? Wow!
04:07.900 --> 04:09.890
You could get into Diana!
04:09.890 --> 04:11.620
Maybe I will.
04:11.620 --> 04:14.480
She's always better than me!
She looks down on me!
04:14.480 --> 04:16.860
Just thinking about it pisses me off!
04:16.860 --> 04:18.260
Relax.
04:18.260 --> 04:20.230
You need to set aside your pride.
04:20.230 --> 04:22.510
Shouldn't you be doing
everything you can right now?
04:23.150 --> 04:24.660
He's right.
04:24.660 --> 04:27.850
I have to get stronger.
04:28.300 --> 04:33.120
Pollux and Aria and them
are all better than me.
04:33.120 --> 04:37.500
But I need to beat all of them
if I'm going to be first-class.
04:42.270 --> 04:45.900
You want me to teach you the
trick to using Aquarius Magic?
04:45.900 --> 04:48.150
I don't know... Should I?
04:48.150 --> 04:50.870
You don't want to, right? Thanks.
04:50.870 --> 04:52.820
Sure, I'll teach you.
04:52.820 --> 04:53.740
Really?!
04:53.740 --> 04:55.610
But only if...
04:55.610 --> 05:00.380
you do a puppy pose and look
at me with sad puppy eyes
05:00.380 --> 05:05.960
and say, "Please teach me, Ms. Aria,
arf," in a begging kind of way.
05:05.960 --> 05:07.990
Eww!
05:08.830 --> 05:11.440
She's just messing with me again!
05:11.440 --> 05:13.390
She doesn't think I can do it, does she?
05:13.390 --> 05:14.310
Well, she's wrong!
05:14.570 --> 05:17.390
This is nothing compared to the butt kiss!
05:18.800 --> 05:22.290
Please teach me, Ms. Aria, arf!
05:22.290 --> 05:24.020
Not embarrassing at all!
05:24.820 --> 05:25.850
Take that!
05:25.850 --> 05:28.640
Don't expect me to stay the
same person I was before!
05:28.640 --> 05:30.490
Didn't expect that, Spica.
05:32.040 --> 05:34.760
Okay, I'll teach you. Come with me.
05:39.500 --> 05:41.540
That hits the spot.
05:41.540 --> 05:45.860
Hey, we've been in the
bath for an hour now.
05:45.860 --> 05:47.840
What does this have to
do with water magic?
05:47.840 --> 05:51.040
I guess you wouldn't notice, huh?
05:51.320 --> 05:56.630
Taking a bath stimulates your
sympathetic nervous system
05:56.630 --> 05:59.580
and allows you to come
up with versatile magic.
05:59.580 --> 06:00.640
Really?
06:00.640 --> 06:01.850
Kidding!
06:01.850 --> 06:05.500
I just wanted to take a bath.
There's no point to this.
06:06.230 --> 06:08.750
You little...
06:08.750 --> 06:10.060
Are you mad?
06:10.060 --> 06:12.700
There's no particular trick to it, though.
06:12.960 --> 06:18.780
Aquarius Magic turns water into
whatever shape you imagine.
06:18.780 --> 06:22.170
You observe and touch the forms you want
06:22.170 --> 06:25.420
and memorize their
structures over and over.
06:34.490 --> 06:35.970
That's all it is.
06:36.480 --> 06:37.560
Boring, right?
06:38.300 --> 06:41.940
I always thought Aria was just a genius,
06:41.940 --> 06:44.600
but she's really worked
hard to get this far.
06:45.410 --> 06:47.850
Thanks, Aria. I'll give it a try.
06:48.190 --> 06:50.970
Why are you trying so hard, anyway?
06:50.970 --> 06:54.110
I want to learn to catch lophorns.
06:54.110 --> 06:57.090
I was the only one who couldn't
catch any in that last class.
06:57.550 --> 07:01.300
So you want your dear Claude's praise.
07:01.550 --> 07:02.340
Huh?
07:02.340 --> 07:06.510
Hey, wanna compete to
see who can catch more?
07:06.510 --> 07:08.850
In a week, on the mountain.
07:08.850 --> 07:10.800
Why would we do that?
07:10.800 --> 07:12.970
That'll get you motivated, right?
07:12.970 --> 07:18.510
The loser has to become
the winner's maid for a day.
07:19.500 --> 07:21.930
I have to win!
07:21.930 --> 07:24.040
What's wrong? Chickening out?
07:24.040 --> 07:24.970
What?
07:24.970 --> 07:27.830
You'd better have your maid outfit ready.
07:31.130 --> 07:34.010
Spica, wanna hit the town
after school today?
07:34.010 --> 07:37.240
Sorry, I have remedial classes
with Professor Claude.
07:37.240 --> 07:38.940
Again?
07:43.670 --> 07:45.910
She's so boring lately.
07:52.850 --> 07:57.670
Thus Spica began her training,
and in no time at all,
07:57.670 --> 07:59.880
the day of the contest arrived.
08:00.400 --> 08:03.730
We're seeing how many
we can catch in an hour.
08:03.730 --> 08:04.680
Got it.
08:05.060 --> 08:08.700
You were just supposed to ask her
for advice. Why are you competing?
08:08.700 --> 08:10.650
Do you think you can win?
08:11.450 --> 08:13.760
Just watch me.
08:13.760 --> 08:16.480
Behold the new skills I taught myself!
08:16.480 --> 08:17.650
New skills?
08:18.730 --> 08:21.130
All right, here we go.
08:21.130 --> 08:25.790
Aquarius Magic: Hand of Poseidon!
08:27.020 --> 08:28.710
Got five.
08:28.710 --> 08:30.950
That magic has such a wide area.
08:30.950 --> 08:33.170
She's as talented as ever.
08:33.170 --> 08:36.360
I guess I've already won.
08:36.360 --> 08:37.360
Done!
08:38.000 --> 08:43.270
Anima Transform: Human Catapult!
08:43.270 --> 08:44.980
What the hell? Wow!
08:44.980 --> 08:47.720
If it's going to detect my magic...
08:48.590 --> 08:51.220
I just need to use my
own body to catch it!
08:52.550 --> 08:54.450
A-Are you all right?!
08:57.900 --> 08:59.500
Got one!
09:00.430 --> 09:02.480
You're already a total mess!
09:02.760 --> 09:04.800
You don't need to put
your body on the line.
09:04.800 --> 09:05.950
I do.
09:06.360 --> 09:08.800
I don't want to lose.
09:10.110 --> 09:11.420
We're rivals.
09:15.310 --> 09:17.220
Rivals, she says.
09:20.300 --> 09:23.560
Spica 10, Aria 20.
09:23.870 --> 09:25.380
I lost.
09:25.380 --> 09:26.600
It's all right.
09:26.600 --> 09:29.940
You did your best, though, Spica.
09:30.260 --> 09:34.890
You know, I've been bored lately,
since we haven't been hanging out.
09:35.650 --> 09:38.520
So I was looking forward to today.
09:38.520 --> 09:41.610
I never get bored of watching you.
09:45.010 --> 09:46.570
Let's play again.
09:47.690 --> 09:49.130
Aria...
09:51.670 --> 09:55.150
Let me guess. You love me, don't you?
09:55.150 --> 09:56.690
Exactly.
09:56.690 --> 09:58.930
So give me your attention.
09:58.930 --> 10:01.890
Think about me and only have eyes for me.
10:01.890 --> 10:03.360
Jeez!
10:02.620 --> 10:06.690
It's always nice having friends
to raise each other up.
10:07.480 --> 10:11.870
Come on, put it in my mouth, my maid.
10:11.870 --> 10:14.330
Nope, I hate her!
10:21.030 --> 10:24.360
Where are you, my precious kitten?
10:24.360 --> 10:26.280
Come out.
10:26.280 --> 10:27.990
Let me nibble you forever!
10:28.420 --> 10:30.230
Kitten spotted!
10:30.230 --> 10:31.630
Wait for me!
10:30.230 --> 10:32.700
Damn it! Why is this happening?!
10:33.220 --> 10:35.670
One day earlier...
10:36.020 --> 10:39.310
Huh? We're choosing a
leader for the coven?
10:39.310 --> 10:41.680
The leader is tasked with
coordinating the members
10:41.680 --> 10:44.890
and dealing with errands and school
events when the teacher is absent.
10:44.890 --> 10:46.920
Can you think of anyone you can nominate?
10:46.920 --> 10:49.940
Oh, a class rep.
10:50.700 --> 10:54.100
Well, I wouldn't mind doing it.
10:54.100 --> 10:56.260
Nah, not you.
10:56.260 --> 10:57.410
Why not?!
10:57.410 --> 11:00.570
The leader has to be a
mature, responsible person.
11:01.130 --> 11:06.270
Long ago, one of the teachers chose
a leader without much thought.
11:06.270 --> 11:08.460
The coven fell into disarray,
11:08.460 --> 11:12.320
the students turned on each other,
and the class fell into chaos.
11:13.290 --> 11:16.130
That's how important it is
to choose a good leader.
11:16.130 --> 11:19.130
Are you trying to say I'd cause
the coven to fall into chaos?
11:19.130 --> 11:23.430
I don't know the others
that well yet, though.
11:23.430 --> 11:25.750
You don't have any ideas yourself?
11:27.020 --> 11:31.270
I want to know how the students
themselves see each other.
11:31.270 --> 11:33.990
In other words, you don't.
11:33.990 --> 11:37.910
Why not just observe
their day-to-day activities?
11:37.910 --> 11:40.440
It's the weekend tomorrow,
so they'll all be in the dorms.
11:40.440 --> 11:41.490
No!
11:41.490 --> 11:43.730
I want to spend the weekend
being lazy in my room!
11:43.730 --> 11:45.150
What a lousy grown-up!
11:45.150 --> 11:48.060
Fine, I'll help you.
11:48.060 --> 11:49.870
If you insist.
11:49.870 --> 11:52.500
Why are you acting like
I'm asking you for a favor now?!
11:52.740 --> 11:56.350
Well, then, meet at my
place at ten tomorrow.
11:56.350 --> 11:57.610
Don't sleep in.
11:57.610 --> 11:59.080
I won't.
12:03.500 --> 12:04.670
She's late.
12:05.040 --> 12:06.940
It's already eleven.
12:06.940 --> 12:08.640
What is she up to?
12:11.460 --> 12:14.180
I can't even go back to
being human without her.
12:14.180 --> 12:15.820
I guess I'll have to find her.
12:16.510 --> 12:18.870
I'm always in my room when I'm a cat.
12:18.870 --> 12:19.960
This feels new.
12:21.820 --> 12:23.710
It's a kitty!
12:23.710 --> 12:25.110
Merrow Pisces!
12:25.410 --> 12:28.780
You have such lovely ears.
12:28.780 --> 12:30.420
What's your name?
12:30.420 --> 12:31.280
Hey!
12:31.280 --> 12:32.810
Hey, put me down!
12:32.810 --> 12:35.070
What's that? Your name is Elizabeth?
12:35.070 --> 12:36.260
I never said that.
12:36.260 --> 12:37.890
I know!
12:37.890 --> 12:39.440
I have a gift for you, Elly!
12:39.440 --> 12:40.630
Come to my room!
12:44.460 --> 12:46.600
You're so adorable!
12:46.600 --> 12:47.880
Do you like that?
12:47.880 --> 12:49.160
This is humiliating!
12:49.160 --> 12:50.260
Elizabeth!
12:50.260 --> 12:53.390
She's too delusional to be a leader!
12:53.710 --> 12:55.520
Hang on. I might actually
get a better chance
12:55.520 --> 12:58.300
to see the students being
normal in this form.
13:01.220 --> 13:03.480
Chiron Sagittarius Aradia.
13:04.080 --> 13:06.200
Where'd this nasty-looking cat come from?
13:06.200 --> 13:08.900
I'm not nasty! You wanna go?!
13:06.840 --> 13:08.900
Do something, Tarf!
13:09.660 --> 13:10.910
There, there.
13:10.910 --> 13:11.890
Sorry about that.
13:11.890 --> 13:13.620
Chiron was really rude.
13:13.920 --> 13:15.670
Tarf Cancer.
13:15.670 --> 13:18.330
He's good at petting me.
13:18.590 --> 13:20.970
Maybe it's hungry.
13:20.970 --> 13:21.960
Bah.
13:22.720 --> 13:24.450
It's mine, but you can have the rest.
13:24.450 --> 13:28.650
Feeding the needy is a royal duty.
13:28.650 --> 13:31.640
Thank you, second prince of Aradia!
13:31.640 --> 13:33.910
Why don't we keep this cat in the dorm?
13:33.910 --> 13:36.920
Where I come from, cats are
messengers of the gods.
13:36.920 --> 13:38.940
I'll give it a name, then.
13:38.940 --> 13:40.730
How about...
13:40.730 --> 13:42.630
Scroty McMegascrotum?
13:44.880 --> 13:46.020
Ow!
13:46.020 --> 13:47.560
What's wrong with that cat?!
13:47.560 --> 13:49.360
It ran away.
13:49.620 --> 13:51.570
I was expecting more of a prince.
13:51.570 --> 13:54.620
We can't have such a
crude kid as the leader.
13:54.620 --> 13:56.360
I should hurry to Spica's room.
13:59.150 --> 14:01.000
Let me in, Spica.
14:03.950 --> 14:07.060
Shoot! This was Hana Sasorijou's room!
14:09.940 --> 14:11.520
Her room's terrifying!
14:12.830 --> 14:14.220
She won't say anything.
14:14.220 --> 14:15.190
What is this?
14:15.190 --> 14:16.560
What's going through her head?
14:17.050 --> 14:22.150
I've been making potions for
my poison magic research.
14:22.150 --> 14:25.570
I need cat claws to put in.
14:25.570 --> 14:26.780
To put in?!
14:26.780 --> 14:28.130
Let me trim yours.
14:32.140 --> 14:33.800
What is this?!
14:33.800 --> 14:35.200
That's...
14:36.520 --> 14:38.350
What?! Let me go!
14:38.350 --> 14:41.260
That potion amplifies your sex pheromones.
14:41.260 --> 14:43.500
It causes you to attract other beings.
14:43.500 --> 14:45.610
It's a magic aphrodisiac.
14:45.610 --> 14:47.210
Why the hell are you making that?!
14:47.530 --> 14:48.390
Quit it!
14:48.390 --> 14:49.670
Get a grip!
14:49.670 --> 14:51.890
Sagittarius Magic!
14:51.890 --> 14:56.120
I can't let her be a leader when she's
working on such dangerous magic.
14:56.120 --> 14:58.800
How do I get rid of this potion, though?
14:59.770 --> 15:03.700
Looking at that kitty
is making my heart race.
15:03.700 --> 15:05.650
Such a naughty body.
15:05.650 --> 15:09.320
Be my very own pet, kitty.
15:09.320 --> 15:11.480
I want to eat you up!
15:13.190 --> 15:15.450
And this is how it began.
15:14.070 --> 15:16.740
Damn it! Why is this happening?!
15:17.770 --> 15:20.020
Submit to me!
15:18.550 --> 15:20.540
Let me fondle your paws.
15:20.540 --> 15:23.250
I wanna kiss you, kitty.
15:23.250 --> 15:24.960
I won't be caught!
15:28.460 --> 15:30.350
Capella Capricorn!
15:30.350 --> 15:31.800
Not you, too!
15:32.200 --> 15:34.460
Found you.
15:40.560 --> 15:42.340
You're scaring the cat.
15:42.340 --> 15:43.590
Get back!
15:45.890 --> 15:48.020
What is this sweet scent?
15:48.330 --> 15:50.460
My body feels tingly.
15:50.460 --> 15:51.570
Is this magic?
15:51.570 --> 15:53.130
I smell it from the cat.
15:53.130 --> 15:54.240
Crap!
15:54.650 --> 15:55.910
I see.
15:55.910 --> 15:59.190
It's this magic that's
making everyone go crazy.
15:59.450 --> 16:01.610
But I won't let it get me!
16:02.240 --> 16:03.540
Badass!
16:04.010 --> 16:05.190
You, cat.
16:05.190 --> 16:06.510
What is she doing?!
16:06.510 --> 16:10.080
I'll eat that magic.
16:11.160 --> 16:12.510
Of course.
16:12.510 --> 16:14.620
Capricorn Magic could do it.
16:14.620 --> 16:18.350
My magic allows me to
consume others' magic.
16:19.450 --> 16:21.680
What the hell was I doing?
16:19.900 --> 16:22.300
That'll rid you of the charm magic,
16:22.300 --> 16:23.940
as well as the spell everyone was under.
16:26.050 --> 16:29.400
You can always come to me for help, kitty.
16:29.770 --> 16:32.160
I-I found her!
16:32.160 --> 16:34.640
She's the one most fit to be the leader!
16:35.090 --> 16:37.470
Meanwhile, Spica had fallen back asleep.
16:37.470 --> 16:40.870
Not the butt! Not the butt!
16:43.060 --> 16:46.170
What? Me, the leader of the coven?
16:46.170 --> 16:47.350
Yeah.
16:47.350 --> 16:49.410
I think you'd be cut out for it.
16:49.410 --> 16:51.250
Why me?
16:51.250 --> 16:53.970
Because you're a mature,
responsible person.
16:53.970 --> 16:55.680
Responsible...
16:56.270 --> 16:58.140
Professor, that's a taboo with her.
16:58.140 --> 16:58.830
Huh?
16:59.270 --> 17:01.160
Don't call me responsible!
17:01.160 --> 17:02.840
I'm disobedient!
17:02.840 --> 17:05.080
I'll break all the windows!
17:06.270 --> 17:09.700
Capella absolutely hates
being called responsible.
17:09.700 --> 17:11.040
What the hell?!
17:11.040 --> 17:13.090
I'm bad!
17:13.090 --> 17:16.910
But being so responsible,
she ended up accepting the job.
17:18.140 --> 17:19.850
Today, we'll be experimenting
17:19.850 --> 17:23.570
with different combinations
of magic to see what happens.
17:24.200 --> 17:26.160
Water, coalesce!
17:26.160 --> 17:28.030
Aquarius Magic!
17:28.740 --> 17:31.160
Come out, my friends!
17:31.160 --> 17:32.990
Pisces Magic!
17:33.260 --> 17:34.290
Water Magic!
17:34.290 --> 17:35.690
Ocean Magic!
17:35.690 --> 17:37.460
Aquarium Sphere!
17:41.850 --> 17:44.700
So pretty! It's like an aquarium!
17:44.700 --> 17:46.670
I'm in the mood for some fish.
17:46.670 --> 17:47.730
I see.
17:48.060 --> 17:51.450
You use Aquarius Magic to
gather water from the air,
17:51.450 --> 17:56.230
and Pisces Magic to summon aquatic
animals and make an aquarium.
17:56.230 --> 18:00.590
I can't believe I don't need to be by the
water to call on my friends anymore. Ooh!
18:01.060 --> 18:02.660
You're being bitten, though.
18:02.660 --> 18:04.200
It's just a love nibble.
18:04.590 --> 18:07.920
Now, everyone, form pairs and try it out.
18:07.920 --> 18:08.940
Pairs?!
18:08.940 --> 18:11.810
Who should I pair up with?
18:14.060 --> 18:15.450
Sasorijo.
18:15.830 --> 18:17.450
Want to team up?
18:17.450 --> 18:18.790
Why?
18:18.790 --> 18:21.520
Don't you know what my magic does?
18:21.520 --> 18:22.680
Of course.
18:23.010 --> 18:26.360
I saw you stunning all those lophorns.
18:26.360 --> 18:28.880
Poison magic seems really fun.
18:29.450 --> 18:31.100
"Fun"?
18:31.500 --> 18:32.670
Well?
18:32.670 --> 18:34.510
Why don't we pair up?
18:36.090 --> 18:39.280
I'd never join you.
18:40.730 --> 18:43.200
Um, I'm sorry! Was it something I said?
18:43.200 --> 18:45.250
I'm leaving class early. Ask someone else.
18:45.770 --> 18:47.700
D-Does she hate me?
18:47.700 --> 18:49.000
Why?
18:49.690 --> 18:51.870
Buck up, everyone.
18:52.200 --> 18:55.420
As you know, the midterms are tomorrow.
18:56.550 --> 18:59.840
For the exam, you'll be required to make
it through a special dungeon using magic.
18:59.840 --> 19:01.210
There are dangers involved,
19:01.210 --> 19:03.850
and if you don't pass, you may
not make it to the next year.
19:03.850 --> 19:07.300
Make use of everything you each
learned over the past three months.
19:07.870 --> 19:09.890
Aim to become one of the
top students of the year!
19:10.810 --> 19:12.870
It's here.
19:12.870 --> 19:14.970
My first exam at Diana!
19:17.010 --> 19:19.090
Done!
19:19.090 --> 19:20.480
I'm so hungry.
19:21.340 --> 19:22.780
Hey, Spica.
19:23.190 --> 19:25.700
There'll be no training
after school today.
19:25.700 --> 19:27.180
Get some rest for tomorrow.
19:27.870 --> 19:28.910
Okay.
19:28.910 --> 19:30.050
Also...
19:31.310 --> 19:32.500
Break a leg.
19:37.630 --> 19:39.400
I want to prove to him...
19:39.400 --> 19:44.090
that all those times he trained
with me weren't for nothing.
19:45.130 --> 19:47.000
Hey, Professor.
19:48.270 --> 19:51.550
I might not make it to the
top of my year just yet,
19:51.550 --> 19:54.740
but I'll make it to the top of our coven.
19:56.960 --> 19:58.450
Are you sure?
19:58.450 --> 20:00.980
Hey, why are you reacting like that?
20:00.980 --> 20:04.650
I mean, what you say
doesn't really pan out.
20:05.080 --> 20:07.140
Remember when we were
looking for a leader?
20:07.140 --> 20:10.960
I told you not to sleep in, but you
went right back to sleep in the morning.
20:10.960 --> 20:12.820
W-Well...
20:13.100 --> 20:15.050
It was a nightmare, you know.
20:15.050 --> 20:19.540
Merrow made me wear frilly clothes,
Sasorijo nearly kissed me...
20:20.920 --> 20:22.290
Kissed you?
20:22.290 --> 20:25.710
Anyway, don't sweat it.
Just do what you always do.
20:25.710 --> 20:27.190
That's what's best for you.
20:27.860 --> 20:28.980
Okay.
20:29.960 --> 20:32.860
I didn't expect that from Spica.
20:33.150 --> 20:35.870
She's become a little more dependable.
20:36.630 --> 20:39.120
What?! A kiss?!
20:39.120 --> 20:40.430
What happened?!
20:40.430 --> 20:42.180
Is she in love with him?
20:42.180 --> 20:45.060
Why does that make me feel so uneasy?
20:45.060 --> 20:48.200
I can't focus on my exam!
20:48.200 --> 20:51.020
What do I do?!
20:52.350 --> 20:53.420
Yes.
20:53.420 --> 20:56.270
Our midterms are starting tomorrow.
20:56.700 --> 20:59.110
So please tell Mother
20:59.560 --> 21:04.410
that I'll use my Scorpion Magic
to make it to the top of my grade.
21:05.290 --> 21:07.530
Yes, miss.
21:07.530 --> 21:09.340
I wish you well.
21:14.810 --> 21:16.160
I have to.
21:17.910 --> 21:20.360
THE DAY OF THE EXAM
21:21.820 --> 21:24.190
Airships are so fantastic!
21:23.250 --> 21:24.770
I wanna go explore!
21:24.770 --> 21:26.960
Calm down. Stay seated.
21:26.960 --> 21:29.140
I guess exams aren't held at the school.
21:29.610 --> 21:33.070
So, the exam's in a dungeon, right?
21:33.070 --> 21:36.340
What if you get lost and
end up stuck forever?
21:37.160 --> 21:39.180
Did you say something?
21:39.180 --> 21:40.420
Holy crap, your face!
21:40.770 --> 21:45.600
I told her to get some proper
rest. Why is she so worn out?
21:46.420 --> 21:48.370
Huh? It's dark outside.
23:25.580 --> 23:27.770
We're fighting here for our exam?!
23:27.770 --> 23:30.420
And we have to get gold from
deep inside the dungeon?!
23:30.420 --> 23:32.230
What's with this terrifying exam?!
23:32.230 --> 23:34.170
Next episode: "Midterms."
23:33.610 --> 23:40.110
EPISODE 6
MIDTERMS
23:34.170 --> 23:36.930
I'm escaping using Hermes'
ring if I'm ever in trouble!
23:36.930 --> 23:38.930
You'll fail if you do that, though.