WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
00:02.370 --> 00:05.300
امروز از گیاهانی که با هم جمع کردیم
استفاده میکنیم
00:05.300 --> 00:07.880
تا اکسیرهایی بسازیم که
نیروی جادوییتون رو افزایش میده.
00:07.880 --> 00:12.680
کاستور بعد از اون اتفاق توی
جنگل، بالاخره سر کلاسها حاضر شد.
00:12.680 --> 00:16.630
پسر، وقتی اینهمه پسر
دوروبرمونه هوا خیلی دم میکنه.
00:17.820 --> 00:20.970
شنیدم میتونی به یه دختر تبدیل بشی.
00:18.210 --> 00:20.480
داری چه غلطی میکنی، احمق جادوزده؟!
00:20.970 --> 00:22.070
میشه تغییر شکل بدی؟
00:21.000 --> 00:22.950
اونو نخور! تفش کن بیرون!
00:22.070 --> 00:24.900
سنسه، اشکالی نداره بکشمش؟
00:23.570 --> 00:26.200
نجو اونو!
00:24.900 --> 00:26.600
نه وسط کلاس.
00:26.880 --> 00:31.850
پروفسور، من یه گراز شکار کردم.
اشکالی نداره بندازمش تو دیگ؟
00:31.850 --> 00:33.560
.به دامن طبیعت برش گردون
00:34.600 --> 00:38.040
ولی انگار هنوز
خیلی طول میکشه
00:38.040 --> 00:40.410
تا این دانشآموزای عجیبوغریب با هم هماهنگ بشن.
00:40.410 --> 00:44.120
پروفسور، حالا که همهچیز رو داریم،
چرا یه مهمونی هاتپات راه نندازیم؟
00:44.700 --> 00:45.870
ببخشید.
00:50.460 --> 00:51.630
چیه؟
00:51.630 --> 00:53.050
هیچی.
00:54.500 --> 00:56.330
به نظر پکر میاد.
00:57.000 --> 01:10.000
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
00:57.000 --> 01:10.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
00:57.000 --> 01:10.000
ANIMEX.CLICK
02:27.270 --> 02:31.470
من هر روز بعد از مدرسه با
کلود - سنسه تمرین جادو دارم.
02:31.930 --> 02:35.100
جادوی ویرگو: آنیما!
02:37.450 --> 02:40.020
فایده نداره. خیلی سریعه!
02:40.320 --> 02:41.400
یالا دیگه.
02:41.400 --> 02:43.230
امتحانای میانترم نزدیکه.
02:43.520 --> 02:47.180
اگه حتی نتونی یه
لاپهورن بگیری، حتماً میافتی.
02:47.180 --> 02:48.700
ولی...
02:48.970 --> 02:52.580
اون همیشه جادوی من رو از طریق
شاخهاش حس میکنه و فرار میکنه.
02:49.160 --> 02:49.910
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
02:49.160 --> 02:49.910
آنیما!
02:52.580 --> 02:55.000
آنیما اصلاً به دردم نمیخوره.
02:55.530 --> 02:58.300
کاش میتونستم از جادوهای دیگه استفاده کنم...
02:58.300 --> 03:01.690
نه، دلیلش اینه که هنوز طرز استفاده
از جادوی آنیما رو درست درک نکردی.
03:02.500 --> 03:04.470
منظورت چیه؟
03:04.470 --> 03:09.010
یه جادوگر باهوش میتونه راههای
بیشماری برای استفاده از جادوش پیدا کنه.
03:09.420 --> 03:13.060
اونها میتونن راههای خلاقانهای
برای دور زدن محدودیتهاشون پیدا کنن.
03:13.060 --> 03:15.990
.جادوگر خوب بودن در این خلاصه میشه
03:17.630 --> 03:20.410
جمله قشنگی بود، نه؟ مگه نه؟!
03:20.410 --> 03:21.750
باید یادداشتش کنی.
03:21.750 --> 03:22.740
رو اعصاب.
03:23.390 --> 03:27.200
ولی چطوری خلاقیت به خرج بدم؟
03:27.200 --> 03:27.950
خب...
03:28.270 --> 03:33.580
مثلاً جادوی آکواریوس بهت اجازه میده
آب رو کنترل کنی و شکلش رو تغییر بدی.
03:33.930 --> 03:36.460
این ایدههای تو به عنوان یه
جادوگره که باعث کارایی اون میشه.
03:37.120 --> 03:39.410
آریا توی این زمینه خیلی پیشرفت کرده.
03:39.410 --> 03:41.210
چرا ازش راهنمایی نمیخوای؟
03:42.120 --> 03:43.930
.چه قیافه درهم کشیدهای به خودت گرفتی
03:43.930 --> 03:47.500
خب، اون بدون غر زدن و تیکه
انداختن چیزی بهم یاد نمیده.
03:47.500 --> 03:49.500
چرا که نه؟ شما با هم دوستین.
03:49.500 --> 03:50.720
نه، ما با هم دوست نیستیم.
03:51.220 --> 03:52.370
ما دشمن همدیگهایم.
03:53.160 --> 03:56.100
هر وقت میخواستم کاری رو شروع کنم...
03:59.330 --> 04:01.810
تا حالا این کار رو
نکرده بودم، ولی مثل آب خوردنه.
04:03.660 --> 04:05.320
آسونه.
04:05.600 --> 04:07.900
تو میتونی از جادو استفاده کنی؟ واای!
04:07.900 --> 04:09.890
میتونی وارد آکادمی دیانا بشی!
04:09.890 --> 04:11.620
شاید هم رفتم.
04:11.620 --> 04:14.480
اون همیشه از من بهتره!
از بالا به من نگاه میکنه!
04:14.480 --> 04:16.860
فقط فکر کردن بهش هم عصبیام میکنه!
04:16.860 --> 04:18.260
آروم باش.
04:18.260 --> 04:20.230
باید غرورت رو بذاری کنار.
04:20.230 --> 04:22.510
الان نباید هرچی در توانته انجام بدی؟
04:23.150 --> 04:24.660
راست میگه.
04:24.660 --> 04:27.850
باید قویتر بشم.
04:28.300 --> 04:33.120
پولوکس و آریا و بقیه،
همهشون از من بهترن.
04:33.120 --> 04:37.500
اما اگه میخوام یه جادوگر درجهیک بشم،
باید همهشون رو ببرم.
04:42.270 --> 04:45.900
میخوای ترفند استفاده از
جادوی آکواریوس رو بهت یاد بدم؟
04:45.900 --> 04:48.150
نمیدونم... واقعاً لازمه؟
04:48.150 --> 04:50.870
نمیخوای یاد بدی، نه؟ ممنون.
04:50.870 --> 04:52.820
باشه بابا، بهت یاد میدم.
04:52.820 --> 04:53.740
واقعاً؟!
04:53.740 --> 04:55.610
اما به یه شرط...
04:55.610 --> 05:00.380
باید ژست تولهسگ بگیری و با اون
چشای مظلومت بهم زل بزنی
05:00.380 --> 05:05.960
و با التماس بگی: «لطفاً بهم یاد بدین،
آریا-سان، هاپ هاپ».
05:05.960 --> 05:07.990
اییش!
05:08.830 --> 05:11.440
باز داره دستم میندازه!
05:11.440 --> 05:13.390
فکر میکنه از پسش برنمیام، نه؟
05:13.390 --> 05:14.310
کور خونده!
05:14.570 --> 05:17.390
.این در مقابل بوسیدن کون چیزی نیست
05:18.800 --> 05:22.290
لطفاً بهم یاد بدین، آریا-سان، هاپ هاپ!
05:22.290 --> 05:24.020
اصلاً هم خجالتآور نبود!
05:24.820 --> 05:25.850
حالا تحویل بگیر!
05:25.850 --> 05:28.640
فکر نکن من
همون آدم قبلیام!
05:28.640 --> 05:30.490
انتظار این یکی رو نداشتم، اسپیکا.
05:32.040 --> 05:34.760
خیلی خب، بهت یاد میدم. باهام بیا.
05:39.500 --> 05:41.540
آخیش، چسبید.
05:41.540 --> 05:45.860
هی، الان یه ساعته
که توی حمومیم.
05:45.860 --> 05:47.840
این چه ربطی به
جادوی آب داره؟
05:47.840 --> 05:51.040
حدس میزدم خودت متوجه نشی.
05:51.320 --> 05:56.630
حموم کردن باعث تحریک
سیستم عصبی سمپاتیکت میشه
05:56.630 --> 05:59.580
و اینطوری میتونی جادوهای
انعطافپذیرتری خلق کنی.
05:59.580 --> 06:00.640
واقعاً؟
06:00.640 --> 06:01.850
شوخی کردم!
06:01.850 --> 06:05.500
فقط دلم میخواست حموم کنم.
هیچ دلیل خاصی نداشت.
06:06.230 --> 06:08.750
دخترهی فلانفلانشده...
06:08.750 --> 06:10.060
عصبانی شدی؟
06:10.060 --> 06:12.700
راستش ترفند خاصی وجود نداره.
06:12.960 --> 06:18.780
جادوی آکواریوس آب رو به هر
شکلی که تصور کنی درمیاره.
06:18.780 --> 06:22.170
فقط باید به شکلهایی که میخوای دقت کنی و لمسشون کنی
06:22.170 --> 06:25.420
و ساختارشون رو مدام
توی ذهنت مرور کنی.
06:34.490 --> 06:35.970
کلش همینه.
06:36.480 --> 06:37.560
کسلکنندهست، نه؟
06:38.300 --> 06:41.940
همیشه فکر میکردم آریا فقط یه نابغهست،
06:41.940 --> 06:44.600
اما اون واقعاً تلاش کرده
تا به اینجا برسه.
06:45.410 --> 06:47.850
ممنون، آریا. امتحانش میکنم.
06:48.190 --> 06:50.970
راستی، اصلاً چرا اینقدر داری تلاش میکنی؟
06:50.970 --> 06:54.110
میخوام یاد بگیرم چطور لاپهورنها رو بگیرم.
06:54.110 --> 06:57.090
تو کلاس، من تنها کسی بودم که
.نتونست حتی یکی از اونا رو بگیره
06:57.550 --> 07:01.300
.پس میخوای کلود - سامای عزیزت تشویقت کنه
07:01.550 --> 07:02.340
ها؟
07:02.340 --> 07:06.510
هی، پایهای مسابقه بدیم
ببینیم کی بیشتر میتونه بگیره؟
07:06.510 --> 07:08.850
یه هفته دیگه، روی کوهستان.
07:08.850 --> 07:10.800
چرا باید این کار رو بکنیم؟
07:10.800 --> 07:12.970
اینطوری انگیزهت بیشتر میشه، مگه نه؟
07:12.970 --> 07:18.510
بازنده هم باید برای یه روز
خدمتکار برنده بشه.
07:19.500 --> 07:21.930
باید برنده بشم!
07:21.930 --> 07:24.040
چی شد؟ جا زدی؟
07:24.040 --> 07:24.970
چی گفتی؟
07:24.970 --> 07:27.830
بهتره از الان لباس خدمتکاریت رو آماده کنی.
07:31.130 --> 07:34.010
اسپیکا، پایهای امروز
بعد مدرسه بریم بیرون بچرخیم؟
07:34.010 --> 07:37.240
ببخشید، با کلود-ساما
کلاس جبرانی دارم.
07:37.240 --> 07:38.940
بازم؟
07:43.670 --> 07:45.910
این روزا خیلی کسلکننده شده.
07:52.850 --> 07:57.670
اینطوری شد که تمرینای اسپیکا شروع شد
و خیلی زود،
07:57.670 --> 07:59.880
روز مسابقه فرارسید.
08:00.400 --> 08:03.730
ببینیم توی یه ساعت
کی میتونه بیشتر بگیره.
08:03.730 --> 08:04.680
حله.
08:05.060 --> 08:08.700
قرار بود فقط ازش راهنمایی بخوای.
چرا داری باهاش مسابقه میدی؟
08:08.700 --> 08:10.650
فکر میکنی بتونی ببری؟
08:11.450 --> 08:13.760
.فقط بشین نگاه کن
08:13.760 --> 08:16.480
مهارتای جدیدی که خودم یاد گرفتم رو ببین!
08:16.480 --> 08:17.650
مهارتای جدید؟
08:18.730 --> 08:21.130
خیلی خب، شروع کنیم.
08:21.130 --> 08:25.790
جادوی آکواریوس: دست پوزایدون!
08:27.020 --> 08:28.710
پنج تا گرفتم.
08:28.710 --> 08:30.950
اون جادو محدوده خیلی وسیعی رو پوشش میده.
08:30.950 --> 08:33.170
اون مثل همیشه بااستعداده.
08:33.170 --> 08:36.360
فکر کنم از همین الان برنده شدم.
08:36.360 --> 08:37.360
تمومه!
08:38.000 --> 08:43.270
تغییر شکل آنیما: منجنیق انسانی!
08:43.270 --> 08:44.980
این دیگه چه صیغهایه؟ وای!
08:44.980 --> 08:47.720
اگه قراره جادوم رو ردیابی کنه...
08:48.590 --> 08:51.220
پس فقط کافیه با بدن خودم
بگیرمش!
08:52.550 --> 08:54.450
خـ - خوبی؟
08:57.900 --> 08:59.500
یکی گرفتم!
09:00.430 --> 09:02.480
همین الانشم داغون شدی که!
09:02.760 --> 09:04.800
لازم نیست جونت
رو به خطر بندازی.
09:04.800 --> 09:05.950
چرا، لازمه.
09:06.360 --> 09:08.800
نمیخوام ببازم.
09:10.110 --> 09:11.420
ما رقیب همدیگهایم.
09:15.310 --> 09:17.220
میگه رقیب.
09:20.300 --> 09:23.560
اسپیکا ۱۰، آریا ۲۰.
09:23.870 --> 09:25.380
باختم.
09:25.380 --> 09:26.600
اشکالی نداره.
09:26.600 --> 09:29.940
ولی باز هم تمام تلاشت رو کردی، اسپیکا.
09:30.260 --> 09:34.890
راستش این چند وقت چون با هم بیرون نمیرفتیم
حوصلم سر رفته بود.
09:35.650 --> 09:38.520
واسه همین امروز خیلی ذوق داشتم.
09:38.520 --> 09:41.610
هیچوقت از تماشا کردنت خسته نمیشم.
09:45.010 --> 09:46.570
بیا بازم بازی کنیم.
09:47.690 --> 09:49.130
آریا...
09:51.670 --> 09:55.150
بذار حدس بزنم. عاشقمی، نه؟
09:55.150 --> 09:56.690
دقیقاً همینطوره.
09:56.690 --> 09:58.930
پس حواست رو بده به من.
09:58.930 --> 10:01.890
فقط به من فکر کن و چشمت فقط دنبال من باشه.
10:01.890 --> 10:03.360
ای بابا!
10:02.620 --> 10:06.690
داشتن دوستایی که باعث پیشرفت هم میشن
.حس خوبی داره
10:07.480 --> 10:11.870
یالا، بذارش دهنم، خدمتکا.
10:11.870 --> 10:14.330
عمراً، ازش متنفرم!
10:21.030 --> 10:24.360
پیشی ملوسم کجایی؟
10:24.360 --> 10:26.280
بیا بیرون.
10:26.280 --> 10:27.990
میخوام تا ابد ملوست کنم!
10:28.420 --> 10:30.230
پیشی رویت شد!
10:30.230 --> 10:31.630
منتظرم بمون!
10:30.230 --> 10:32.700
لعنتی! چرا اینطوری شد؟!
10:33.220 --> 10:35.670
یک روز قبل...
10:36.020 --> 10:39.310
ها؟ میخوایم واسه محفل
یه رهبر انتخاب کنیم؟
10:39.310 --> 10:41.680
وظیفه رهبر
هماهنگ کردن اعضا
10:41.680 --> 10:44.890
و رسیدگی به کارها و برنامههای مدرسه
در غیاب معلم هست.
10:44.890 --> 10:46.920
کسی مدنظرته که کاندیدش کنی؟
10:46.920 --> 10:49.940
آها، نماینده کلاس.
10:50.700 --> 10:54.100
خب، من بدم. نمیاد خودم انجامش بدم
10:54.100 --> 10:56.260
نه، تو نه.
10:56.260 --> 10:57.410
چرا آخه؟!
10:57.410 --> 11:00.570
رهبر باید یه آدم
بالغ و مسئولیتپذیر باشه.
11:01.130 --> 11:06.270
خیلی وقت پیش، یکی از معلما بدون فکر کردن
یه رهبر انتخاب کرد.
11:06.270 --> 11:08.460
محفل جادوگری به هم ریخت،
11:08.460 --> 11:12.320
دانشآموزا به جون هم افتادن
و کلاس غرق در آشوب شد.
11:13.290 --> 11:16.130
انتخاب یه رهبر خوب
اینقدر اهمیت داره.
11:16.130 --> 11:19.130
میخوای بگی من باعث میشم
محفل جادوگری به آشوب کشیده بشه؟
11:19.130 --> 11:23.430
البته من هنوز بقیه رو
اونقدر خوب نمیشناسم.
11:23.430 --> 11:25.750
خودت هیچ نظری نداری؟
11:27.020 --> 11:31.270
میخوام بدونم خود دانشآموزا
چه دیدگاهی نسبت به هم دارن.
11:31.270 --> 11:33.990
به عبارت دیگه، خودتم نمیدونی.
11:33.990 --> 11:37.910
چرا فعالیتهای روزمرهشون رو
زیر نظر نمیگیری؟
11:37.910 --> 11:40.440
فردا آخر هفتهست،
پس همهشون توی خوابگاهن.
11:40.440 --> 11:41.490
نه!
11:41.490 --> 11:43.730
میخوام آخر هفته رو
توی اتاقم لَش کنم!
11:43.730 --> 11:45.150
عجب بزرگسال تنبلی!
11:45.150 --> 11:48.060
باشه، کمکت میکنم.
11:48.060 --> 11:49.870
اگه اصرار میکنی.
11:49.870 --> 11:52.500
چرا طوری رفتار میکنی انگار
به دست و پات افتادم؟
11:52.740 --> 11:56.350
خب، پس فردا ساعت ده
خونهی من باش.
11:56.350 --> 11:57.610
دیر بیدار نشی.
11:57.610 --> 11:59.080
نمیشم.
12:03.500 --> 12:04.670
دیر کرده.
12:05.040 --> 12:06.940
الان دیگه ساعت یازدهست.
12:06.940 --> 12:08.640
داره چیکار میکنه؟
12:11.460 --> 12:14.180
بدون اون حتی نمیتونم
دوباره انسان بشم.
12:14.180 --> 12:15.820
فکر کنم باید برم دنبالش.
12:16.510 --> 12:18.870
وقتی گربهام همیشه توی اتاق خودمم.
12:18.870 --> 12:19.960
این حس جدیدیه.
12:21.820 --> 12:23.710
یه پیشی کوچولوئه!
12:23.710 --> 12:25.110
مرو پایسز!
12:25.410 --> 12:28.780
چه گوشهای نازی داری.
12:28.780 --> 12:30.420
اسمت چیه؟
12:30.420 --> 12:31.280
هی!
12:31.280 --> 12:32.810
هی، منو بذار زمین!
12:32.810 --> 12:35.070
چی؟ اسمت الیزابته؟
12:35.070 --> 12:36.260
من همچین چیزی نگفتم.
12:36.260 --> 12:37.890
فهمیدم!
12:37.890 --> 12:39.440
یه کادو برات دارم، الی!
12:39.440 --> 12:40.630
بیا بریم اتاق من!
12:44.460 --> 12:46.600
خیلی ملوسی!
12:46.600 --> 12:47.880
خوشت میاد؟
12:47.880 --> 12:49.160
!این مایه تحقیره
12:49.160 --> 12:50.260
الیزابت!
12:50.260 --> 12:53.390
این دختر توهمیتر از اونیه که بشه رهبر!
12:53.710 --> 12:55.520
صبر کن. شاید در واقع با این قیافه
فرصت بهتری داشته باشم
12:55.520 --> 12:58.300
تا رفتار عادی دانشآموزا رو
ببینم.
13:01.220 --> 13:03.480
کیرون ساجیتاریوس آرادیا.
13:04.080 --> 13:06.200
این گربهی زشت از کجا پیداش شد؟
13:06.200 --> 13:08.900
من زشت نیستم! میخوای دعوا کنی؟
13:06.840 --> 13:08.900
یه کاری بکن، تارف!
13:09.660 --> 13:10.910
آروم باش، آروم.
13:10.910 --> 13:11.890
معذرت میخوام.
13:11.890 --> 13:13.620
.کیرون خیلی گستاخی کرد
13:13.920 --> 13:15.670
تارف کَنسر.
13:15.670 --> 13:18.330
خوب بلده نازم کنه.
13:18.590 --> 13:20.970
شاید گشنهشه.
13:20.970 --> 13:21.960
اه.
13:22.720 --> 13:24.450
این مال منه، ولی بقیشو تو بخور.
13:24.450 --> 13:28.650
کمک به نیازمندا وظیفه ملوکانهست.
13:28.650 --> 13:31.640
ممنونم، شاهزاده دوم آرادیا!
13:31.640 --> 13:33.910
چرا این گربه رو توی خوابگاه نگه نداریم؟
13:33.910 --> 13:36.920
جایی که من ازش میام، گربهها
فرستادههای خداها هستن.
13:36.920 --> 13:38.940
.پس یه اسم واسش میذارم
13:38.940 --> 13:40.730
نظرتون با...
13:40.730 --> 13:42.630
اسکروتی تخم پیک نیکی؟
13:44.880 --> 13:46.020
آخ!
13:46.020 --> 13:47.560
این گربه چشه؟!
13:47.560 --> 13:49.360
فرار کرد.
13:49.620 --> 13:51.570
بیشتر از اینا از یه شاهزاده انتظار داشتم.
13:51.570 --> 13:54.620
نمیتونیم بذاریم یه بچهی بیادب
رهبرمون بشه.
13:54.620 --> 13:56.360
باید عجله کنم برم اتاق اسپیکا.
13:59.150 --> 14:01.000
بذار بیام تو، اسپیکا.
14:03.950 --> 14:07.060
لعنتی! این اتاق هانا ساسوریجو بود!
14:09.940 --> 14:11.520
اتاقش وحشتناکه!
14:12.830 --> 14:14.220
اون چیزی نمیگه.
14:14.220 --> 14:15.190
این دیگه چیه؟
14:15.190 --> 14:16.560
تو کلهش چی میگذره؟
14:17.050 --> 14:22.150
داشتم برای تحقیقات جادوی عقربم
معجون درست میکردم.
14:22.150 --> 14:25.570
.به چنگال گربه نیاز دارم تا داخلش اضافه کنم
14:25.570 --> 14:26.780
داخلش اضافه کنی؟
14:26.780 --> 14:28.130
بذار ناخناتو کوتاه کنم.
14:32.140 --> 14:33.800
این چیه دیگه؟!
14:33.800 --> 14:35.200
اون...
14:36.520 --> 14:38.350
چی؟! ولم کن!
14:38.350 --> 14:41.260
اون معجون فرومونهای جنسیت رو تقویت میکنه.
14:41.260 --> 14:43.500
باعث میشه موجودات دیگه جذبت بشن.
14:43.500 --> 14:45.610
یه معجون عشق جادوییه.
14:45.610 --> 14:47.210
چرا داری همچین چیزی درست میکنی؟!
14:47.530 --> 14:48.390
بس کن!
14:48.390 --> 14:49.670
به خودت بیا!
14:49.670 --> 14:51.890
جادوی ساجیتاریوس!
14:51.890 --> 14:56.120
وقتی داره روی چنین جادوی خطرناکی کار میکنه،
نمیتونم بذارم رهبر بشه.
14:56.120 --> 14:58.800
ولی چطوری از شر این معجون خلاص بشم؟
14:59.770 --> 15:03.700
نگاه کردن به اون پیشی
داره قلبمو به تپش میندازه.
15:03.700 --> 15:05.650
.چه بدن تحریک کنندهای داری
15:05.650 --> 15:09.320
حیوون خونگیِ خودِ خودم شو، پیشی.
15:09.320 --> 15:11.480
میخوام بخورمت!
15:13.190 --> 15:15.450
و اینطوری بود که همه چیز شروع شد.
15:14.070 --> 15:16.740
لعنتی! چرا اینطوری شد؟!
15:17.770 --> 15:20.020
تسلیم من شو!
15:18.550 --> 15:20.540
بذار به پنجههات دست بزنم.
15:20.540 --> 15:23.250
میخوام ببوسمت، پیشی.
15:23.250 --> 15:24.960
نمیذارم منو بگیرید!
15:28.460 --> 15:30.350
کاپلا کاپریکورن!
15:30.350 --> 15:31.800
تو دیگه نه!
15:32.200 --> 15:34.460
پیدات کردم.
15:40.560 --> 15:42.340
دارید گربه رو میترسونید.
15:42.340 --> 15:43.590
برید عقب!
15:45.890 --> 15:48.020
این بوی شیرین چیه؟
15:48.330 --> 15:50.460
توی بدنم احساس سوزش میکنم.
15:50.460 --> 15:51.570
این جادوئه؟
15:51.570 --> 15:53.130
این بو از گربه میاد.
15:53.130 --> 15:54.240
گندش بزنن!
15:54.650 --> 15:55.910
که اینطور.
15:55.910 --> 15:59.190
همین جادوئه که
همه رو دیوونه کرده.
15:59.450 --> 16:01.610
اما من نمیذارم روم اثر بذاره!
16:02.240 --> 16:03.540
عجب ابهتی!
16:04.010 --> 16:05.190
هی، گربه.
16:05.190 --> 16:06.510
داره چیکار میکنه؟!
16:06.510 --> 16:10.080
اون جادو رو میخورم.
16:11.160 --> 16:12.510
البته.
16:12.510 --> 16:14.620
جادوی کاپریکورن از پسش برمیاد.
16:14.620 --> 16:18.350
جادوی من بهم اجازه میده
جادوی بقیه رو ببلعم.
16:19.450 --> 16:21.680
داشتم چه غلطی میکردم؟
16:19.900 --> 16:22.300
اینطوری اثر جادوی افسون از بین میره،
16:22.300 --> 16:23.940
و همینطور طلسمی که بقیه تحت تاثیرش بودن.
16:26.050 --> 16:29.400
هر وقت کمک خواستی میتونی بیای پیشم، پیشیجون.
16:29.770 --> 16:32.160
پیداش کردم!
16:32.160 --> 16:34.640
اون لایقترین فرد برای رهبریه!
16:35.090 --> 16:37.470
در همین حال، اسپیکا دوباره خوابش برده بود.
16:37.470 --> 16:40.870
!باسن نه! بیخیال باسن شو
16:43.060 --> 16:46.170
چی؟ من، رهبر محفل جادوگری؟
16:46.170 --> 16:47.350
آره.
16:47.350 --> 16:49.410
فکر کنم کاملاً براش مناسب باشی.
16:49.410 --> 16:51.250
چرا من؟
16:51.250 --> 16:53.970
چون تو یه آدم بالغ و
مسئولیتپذیر هستی.
16:53.970 --> 16:55.680
مسئولیتپذیر...
16:56.270 --> 16:58.140
پروفسور، این کلمه واسه اون خط قرمزه.
16:58.140 --> 16:58.830
ها؟
16:59.270 --> 17:01.160
به من نگو مسئولیتپذیر!
17:01.160 --> 17:02.840
من یه آدم سرکشم!
17:02.840 --> 17:05.080
میزنم همه شیشهها رو خرد میکنم!
17:06.270 --> 17:09.700
کاپلا اصلاً از اینکه بهش بگن
مسئولیتپذیر متنفره.
17:09.700 --> 17:11.040
این دیگه چه صیغهایه؟!
17:11.040 --> 17:13.090
من یه آدم شرورم!
17:13.090 --> 17:16.910
اما از اونجایی که خیلی مسئولیتپذیر بود،
در نهایت این کار رو قبول کرد.
17:18.140 --> 17:19.850
امروز میخوایم ترکیبهای مختلف
17:19.850 --> 17:23.570
جادو رو امتحان کنیم
تا ببینیم چی میشه.
17:24.200 --> 17:26.160
!آب، گرد هم بیا
17:26.160 --> 17:28.030
جادوی آکواریوس!
17:28.740 --> 17:31.160
بیاین بیرون، دوستای من!
17:31.160 --> 17:32.990
جادوی پایسز!
17:33.260 --> 17:34.290
جادوی آب!
17:34.290 --> 17:35.690
جادوی اقیانوس!
17:35.690 --> 17:37.460
گوی آکواریوم!
17:41.850 --> 17:44.700
چقدر قشنگه! درست مثل یه آکواریومه!
17:44.700 --> 17:46.670
هوس ماهی کردم.
17:46.670 --> 17:47.730
که اینطور.
17:48.060 --> 17:51.450
از جادوی آکواریوس برای
جمع کردن آب از هوا استفاده میکنی،
17:51.450 --> 17:56.230
و از جادوی پایسز برای احضار
موجودات آبزی و ساختن یه آکواریوم.
17:56.230 --> 18:00.590
باورم نمیشه دیگه برای صدا زدن دوستام
نیازی نیست کنار آب باشم. وای!
18:01.060 --> 18:02.660
البته دارن گازت میگیرنها.
18:02.660 --> 18:04.200
این فقط یه گاز ریزِ عاشقانه است.
18:04.590 --> 18:07.920
حالا همگی دو به دو بشین و امتحانش کنین.
18:07.920 --> 18:08.940
دو به دو؟!
18:08.940 --> 18:11.810
با کی همگروه بشم؟
18:14.060 --> 18:15.450
ساسوریجو.
18:15.830 --> 18:17.450
میخوای با هم همگروه بشیم؟
18:17.450 --> 18:18.790
چرا؟
18:18.790 --> 18:21.520
نمیدونی جادوی من چیکار میکنه؟
18:21.520 --> 18:22.680
البته که میدونم.
18:23.010 --> 18:26.360
دیدم چطور اون همه لاپهورن رو بیهوش کردی.
18:26.360 --> 18:28.880
.جادوی سم خیلی باحاله
18:29.450 --> 18:31.100
باحال؟
18:31.500 --> 18:32.670
خب؟
18:32.670 --> 18:34.510
چطوره با هم همگروه بشیم؟
18:36.090 --> 18:39.280
من عمراً با تو همگروه بشم.
18:40.730 --> 18:43.200
ام، ببخشید! حرف بدی زدم؟
18:43.200 --> 18:45.250
.من زودتر از کلاس میرم. از یکی دیگه بپرس
18:45.770 --> 18:47.700
ازم ... متنفره؟
18:47.700 --> 18:49.000
چرا؟
18:49.690 --> 18:51.870
همگی گوش کنید.
18:52.200 --> 18:55.420
همونطور که میدونید، .امتحانای میانترم فرداست
18:56.550 --> 18:59.840
برای امتحان، باید با استفاده از جادو
از یه دانجن خاص عبور کنید.
18:59.840 --> 19:01.210
خطراتی هم در کاره،
19:01.210 --> 19:03.850
و اگه قبول نشید، ممکنه
نتونید به سال بعد برید.
19:03.850 --> 19:07.300
از تک تک چیزایی که تو این سه ماه
.یاد گرفتید استفاده کنید
19:07.870 --> 19:09.890
هدفتون این باشه که یکی از
دانشآموزای برتر سال بشید!
19:10.810 --> 19:12.870
.بالاخره وقتش شد
19:12.870 --> 19:14.970
اولین امتحانم تو دیانا!
19:17.010 --> 19:19.090
تموم شد!
19:19.090 --> 19:20.480
خیلی گشنمه.
19:21.340 --> 19:22.780
هی، اسپیکا.
19:23.190 --> 19:25.700
امروز بعد از مدرسه
تمرین نداریم.
19:25.700 --> 19:27.180
برای فردا یکم استراحت کن.
19:27.870 --> 19:28.910
باشه.
19:28.910 --> 19:30.050
در ضمن...
19:31.310 --> 19:32.500
موفق باشی.
19:37.630 --> 19:39.400
میخوام بهش ثابت کنم...
19:39.400 --> 19:44.090
اون زمانی که برای تمرینم گذاشت
.بیفایده نبوده
19:45.130 --> 19:47.000
هی، استاد.
19:48.270 --> 19:51.550
شاید هنوز نتونم نفر اول
امتحانای امسال بشم،
19:51.550 --> 19:54.740
ولی نفر اول محفل خودمون میشم.
19:56.960 --> 19:58.450
مطمئنی؟
19:58.450 --> 20:00.980
هی، چرا اینطوری واکنش نشون میدی؟
20:00.980 --> 20:04.650
آخه حرفایی که میزنی
خیلی با واقعیت جور درنمیاد.
20:05.080 --> 20:07.140
یادته وقتی داشتیم دنبال
یه رهبر میگشتیم؟
20:07.140 --> 20:10.960
بهت گفتم نخواب، ولی صبحش
دوباره گرفتی خوابیدی.
20:10.960 --> 20:12.820
خـ... خب...
20:13.100 --> 20:15.050
.کابوس واقعی بود، واقعاً میگم
20:15.050 --> 20:19.540
مرو مجبورم کرد لباسای پر زرقوبرق بپوشم،
ساسوریجو هم نزدیک بود بوسم کنه...
20:20.920 --> 20:22.290
بوست کنه؟
20:22.290 --> 20:25.710
در هر صورت، نگران نباش.
فقط کار همیشگیت رو بکن.
20:25.710 --> 20:27.190
این برات از همه چیز بهتره.
20:27.860 --> 20:28.980
باشه.
20:29.960 --> 20:32.860
از اسپیکا انتظار چنین حرفی رو نداشتم.
20:33.150 --> 20:35.870
یکم قابلاعتمادتر شده.
20:36.630 --> 20:39.120
چی؟! بوسه؟!
20:39.120 --> 20:40.430
چه اتفاقی افتاده؟!
20:40.430 --> 20:42.180
نکنه عاشقشه؟
20:42.180 --> 20:45.060
چرا این موضوع اینقدر نگرانم میکنه؟
20:45.060 --> 20:48.200
نمیتونم روی امتحانم تمرکز کنم!
20:48.200 --> 20:51.020
حالا چیکار کنم؟!
20:52.350 --> 20:53.420
بله.
20:53.420 --> 20:56.270
امتحانای میانترم ما از فردا شروع میشه.
20:56.700 --> 20:59.110
پس لطفاً به مادر بگید
20:59.560 --> 21:04.410
که من از جادوی عقرب استفاده میکنم
تا شاگرد اول پایهمون بشم.
21:00.000 --> 21:12.000
ارائهای از رسانه پارسیزبان انیمکس
21:00.000 --> 21:12.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
21:00.000 --> 21:12.000
ANIMEX.CLICK
21:05.290 --> 21:07.530
بله، خانم جوان.
21:07.530 --> 21:09.340
براتون آرزوی موفقیت دارم.
21:14.810 --> 21:16.160
باید این کار رو بکنم.
21:17.910 --> 21:20.360
روز امتحان
21:21.820 --> 21:24.190
کشتیهای هوایی خیلی فوقالعادهان!
21:23.250 --> 21:24.770
دلم میخواد برم بچرخم!
21:24.770 --> 21:26.960
.آروم بگیر. بشین سرجات
21:26.960 --> 21:29.140
انگار امتحانا توی مدرسه برگزار نمیشه.
21:29.610 --> 21:33.070
خب، امتحان توی یه دانجنه، مگه نه؟
21:33.070 --> 21:36.340
اگه گم بشی و
برای همیشه اونجا گیر بیفتی چی؟
21:37.160 --> 21:39.180
چیزی گفتی؟
21:39.180 --> 21:40.420
!یا خدا، قیافه رو
21:40.770 --> 21:45.600
بهش گفتم درستوحسابی استراحت کنه.
چرا اینقدر داغونه؟
21:46.420 --> 21:48.370
عه؟ بیرون چقدر تاریکه.
23:25.580 --> 23:27.770
ما باید واسه امتحانمون اینجا بجنگیم؟!
23:27.770 --> 23:30.420
اونوقت باید از اعماق دانجن
طلا به دست بیاریم؟!
23:30.420 --> 23:32.230
این چه امتحان وحشتناکیه دیگه؟!
23:32.230 --> 23:34.170
.قسمت بعد: امتحانات میانترم
23:33.610 --> 23:40.110
امتحانات میانترم
23:33.610 --> 23:40.110
قســ6ــــمت
23:34.170 --> 23:36.930
اگه به دردسر افتادم، با استفاده از
حلقه هرمس فرار میکنم!
23:36.930 --> 23:38.930
.البته اگه اینکار رو کنی مردود میشیا
23:38.930 --> 23:41.930