WEBVTT
00:10.780 --> 00:13.830
They're huge! What are those birds?
00:16.390 --> 00:17.660
No way...
00:17.660 --> 00:19.140
Is that the dungeon?
01:51.540 --> 01:53.380
Those bird monsters are gryphons.
01:53.980 --> 01:57.730
Their nest is filled with gold
that they've stolen from people.
01:58.280 --> 02:02.810
Due to their viciousness toward humans,
they're considered pests.
02:06.510 --> 02:08.200
That sounds bad.
02:07.500 --> 02:09.790
This is going to make for a good hunt.
02:11.270 --> 02:16.580
Your task for the exam will be to bring
gold back from the dungeon by sundown.
02:16.580 --> 02:19.760
The time it takes you to bring it back
will determine your grade.
02:20.020 --> 02:21.740
You want us to go in there?!
02:21.740 --> 02:23.090
Are you out of your mind?
02:23.090 --> 02:24.720
I'm aware of the dangers.
02:25.380 --> 02:29.090
Have you all put on the Bracelets
of Hermes that you were given?
02:31.230 --> 02:35.410
Those bracelets are imbued
with teleportation spells.
02:35.410 --> 02:37.920
You can escape from
the dungeon at any time.
02:37.920 --> 02:40.060
Doing so will disqualify you,
02:40.060 --> 02:43.390
but it may activate automatically
if your life is in danger.
02:43.790 --> 02:47.700
Gryphons are far more formidable than the
golem you fought in the entrance exam.
02:47.700 --> 02:52.660
But magic has a way of shining
brighter the greater the ordeal.
02:53.100 --> 02:55.870
Create a path for yourself
with your own strength!
02:56.690 --> 02:58.460
This sounds fun.
02:58.460 --> 03:00.680
I'm up first!
03:00.960 --> 03:03.100
I was still talking.
03:03.420 --> 03:05.230
Let's go, Chiron.
03:05.820 --> 03:06.820
Are you scared?
03:06.820 --> 03:08.130
Wh-Wha?
03:08.130 --> 03:10.090
Th-This'll be a piece of cake.
03:10.090 --> 03:12.840
What a pain. I'll pass.
03:12.840 --> 03:14.290
Get it together, stupid.
03:19.030 --> 03:21.520
What's with this exam? This is so scary.
03:21.520 --> 03:24.600
No, I have to stop chickening out.
03:24.600 --> 03:30.650
I have to complete it faster than
anyone and impress Professor Claude!
03:35.040 --> 03:35.940
Shoot!
03:35.940 --> 03:36.990
My wand!
03:38.720 --> 03:40.600
Scorpion Magic...
03:41.480 --> 03:43.380
Red Stinger: Poison Injection!
03:50.800 --> 03:52.740
Are you helping me?
03:52.740 --> 03:54.800
Huh? Were you here the whole time?
03:54.800 --> 03:56.710
You didn't even notice me?!
03:56.710 --> 03:59.460
I just drove it off
because it was in my way.
04:00.130 --> 04:05.620
Also, if you're getting stuck already,
you might as well forfeit.
04:06.300 --> 04:07.810
What?!
04:11.550 --> 04:14.750
So your coven has started, too,
Professor Claude.
04:14.750 --> 04:16.150
Vice Principal.
04:16.150 --> 04:19.110
Yes, everyone's gotten started.
04:19.110 --> 04:21.010
That's fantastic.
04:21.540 --> 04:25.700
Some students in other covens
forfeited from the start.
04:28.400 --> 04:30.900
It's been ten minutes
since the exam began.
04:30.900 --> 04:34.980
18 out of 108 students forfeited
before they got to the nest.
04:35.440 --> 04:38.650
The rest seem to have made it inside.
04:39.340 --> 04:41.940
We'll see how many pass.
04:42.600 --> 04:47.070
The question is whether or not they
discover the true meaning of this dungeon.
04:48.280 --> 04:53.660
FIRST CHALLENGE: HATCHLING FEEDING GROUNDS
04:55.300 --> 04:58.330
How the hell are you
supposed to get past this?!
04:59.200 --> 05:01.560
It's obvious.
05:02.540 --> 05:06.060
The same way you get through any problem.
05:06.690 --> 05:10.370
Leo Magic: Gorilla Princess!
05:10.890 --> 05:14.140
MY, WHAT POWER
05:19.160 --> 05:22.860
I have no interest in tormenting chicks.
05:22.860 --> 05:25.060
Stay put and get some sleep.
05:25.060 --> 05:28.810
Now, everyone, you're
welcome to praise me!
05:29.200 --> 05:30.860
Huh? Guys?
05:31.180 --> 05:34.550
The people from Pandora's
Box really are scary.
05:35.130 --> 05:37.840
This girl's amazing.
05:37.840 --> 05:40.750
She had no trouble making it
through the first challenge.
05:40.750 --> 05:45.190
Claude Coven's students
are in the lead so far.
05:45.190 --> 05:48.310
I thought they'd be hopeless with
all the problem students they have.
05:48.310 --> 05:49.520
Impressive.
05:49.520 --> 05:50.730
Right?
05:50.730 --> 05:57.340
In the lead is either Regulus of Claude
Coven or Persephone of Pegasus Coven.
05:57.760 --> 06:00.420
Aquarius is worth keeping an eye on,
06:00.420 --> 06:03.060
but who knows if their
dark horse will catch up?
06:03.060 --> 06:07.290
It'll be interesting to see how they
make it through the three challenges.
06:07.290 --> 06:09.270
If they make a good showing here,
06:09.270 --> 06:11.790
they can overcome their
reputation as "Pandora's Box."
06:12.050 --> 06:13.850
Come on, everyone!
06:15.450 --> 06:16.910
Hang on...
06:16.910 --> 06:18.510
Where's Spica?
06:19.630 --> 06:21.500
Still outside.
06:21.500 --> 06:24.200
What the hell are they doing?!
They're in last place!
06:26.570 --> 06:28.890
Absolutely unbelievable.
06:28.890 --> 06:30.790
This is such a loss.
06:30.790 --> 06:32.640
All because you're taking your sweet time!
06:32.640 --> 06:33.790
What?!
06:33.790 --> 06:38.420
The bridge collapsed because that
poisoned gryphon crashed into it!
06:38.420 --> 06:40.350
Shut up and climb!
06:40.350 --> 06:42.140
Don't tell me what to do!
06:44.100 --> 06:46.760
I need to catch up quick.
06:48.810 --> 06:51.510
I've never been in a dungeon before!
06:51.510 --> 06:53.900
The floor's so soft!
06:54.790 --> 06:56.840
The mushrooms are glowing!
06:56.840 --> 06:57.960
Wow!
06:57.960 --> 06:58.960
Is it magic?
06:58.960 --> 07:00.730
How are they glowing?
07:00.730 --> 07:03.510
They look so tasty!
07:01.200 --> 07:03.510
Stop frolicking like a moron.
07:03.510 --> 07:06.050
You don't have a speck of urgency, do you?
07:06.050 --> 07:09.420
What's her problem, anyway?
07:10.560 --> 07:13.940
I'm a better student than Spica!
07:13.940 --> 07:17.580
Does she have feelings
for Professor Claude?
07:17.580 --> 07:20.970
Maybe that's why she's so hostile to me.
Because I'm with him all the time.
07:21.950 --> 07:23.440
You aren't getting ahead of me!
07:24.150 --> 07:26.350
Not in the exam, and not
with Professor Claude!
07:26.600 --> 07:28.650
Huh? The professor?
07:43.940 --> 07:45.650
A gryphon hatchling!
07:45.650 --> 07:47.810
Looks like these are the
hatchlings' feeding grounds.
07:47.810 --> 07:49.770
Does that mean we're the food?!
07:51.040 --> 07:54.260
All this squealing from every direction...
07:54.260 --> 07:56.070
I'm going ahead of you.
07:56.070 --> 07:58.110
You're free to stand here trembling.
07:58.110 --> 07:59.230
What?
07:59.230 --> 08:00.860
I can fight too, you know.
08:00.860 --> 08:02.300
How?
08:02.730 --> 08:06.770
Gryphon feathers are so thick that
not even poison magic gets through.
08:07.340 --> 08:10.570
All your magic can do is grow weeds.
What's it good for here?
08:12.080 --> 08:13.720
Don't underestimate me!
08:13.720 --> 08:16.630
I've been training the past three months!
08:16.630 --> 08:20.490
Virgo Magic: Anima Transform!
08:21.220 --> 08:23.200
Birdcage of the Trees!
08:24.810 --> 08:26.170
Huh.
08:26.170 --> 08:28.690
Yes! It worked!
08:28.690 --> 08:31.300
My technique works in exams!
08:31.300 --> 08:34.840
Was it part of your plan
to trap me in here?
08:34.840 --> 08:36.080
Sorry.
08:36.080 --> 08:39.040
My control isn't quite perfect yet.
08:41.720 --> 08:42.920
Unbelievable.
08:42.920 --> 08:45.060
Could you not hold me back?
08:45.060 --> 08:45.990
You suck.
08:45.990 --> 08:50.360
I suck? I apologized already!
Are you still mad?
08:50.360 --> 08:51.640
I'm not mad.
08:51.640 --> 08:53.280
I'm just disappointed.
09:00.320 --> 09:02.110
What is this place?
09:02.940 --> 09:06.320
The walls are made of
rocks instead of straw.
09:06.740 --> 09:09.050
Perhaps they use different
construction magic
09:09.050 --> 09:11.510
depending on what the rooms are meant for.
09:11.510 --> 09:12.790
Fascinating.
09:13.190 --> 09:15.360
Such an expansive colony...
09:15.360 --> 09:17.520
It's almost like a sociable weaver's nest.
09:17.520 --> 09:19.020
A social...?
09:19.020 --> 09:23.600
It's a species of bird that spends
decades building massive nests in flocks.
09:23.910 --> 09:29.080
Their size also makes them homes for
other animals, which they coexist with.
09:29.910 --> 09:33.230
There might be some other
creatures here, too.
09:33.230 --> 09:35.710
Wow, you know a lot of stuff.
09:35.710 --> 09:38.190
Well, I do read a lot of books.
09:38.490 --> 09:39.760
Shoot.
09:39.760 --> 09:42.250
I don't have time to be giving lectures.
09:44.150 --> 09:45.990
I heard a voice from over there!
09:47.800 --> 09:50.210
We finally caught up
with the rest of them!
09:51.160 --> 09:54.130
SECOND CHALLENGE: MONSTER COLONY
09:51.170 --> 09:54.130
The second challenge: a monster colony.
09:54.440 --> 09:57.840
There really are other creatures
besides the gryphons!
09:59.900 --> 10:02.290
How do we deal with so many of them?
10:02.290 --> 10:04.510
Everyone else is stuck now, too.
10:05.250 --> 10:06.520
Not a problem.
10:08.230 --> 10:10.250
Wait, what are you doing?
10:13.450 --> 10:15.390
The monsters are avoiding her.
10:15.390 --> 10:20.970
No matter the species, creatures know
instinctively to avoid poisonous things.
10:21.340 --> 10:26.200
Especially if it's one that's cowardly
enough to cohabit with another species.
10:27.470 --> 10:30.610
She's pretty snotty,
but she's kinda badass, too.
10:30.610 --> 10:34.960
Even if she knows she won't be attacked,
how can she be so calm?
10:37.670 --> 10:39.110
She came back!
10:39.520 --> 10:42.360
Go ahead and defeat those things.
10:42.360 --> 10:43.390
What things?
10:44.310 --> 10:46.370
Bug monsters?
10:48.110 --> 10:51.250
What's wrong? Do you not like bugs?
10:52.810 --> 10:55.110
You have an adorable side, don't you?
10:55.110 --> 10:57.200
What? I'm not afraid of them.
10:57.200 --> 10:59.380
They just don't react to my poison.
10:59.380 --> 11:00.990
You don't need to act tough.
11:00.990 --> 11:05.620
Relax. I'll protect you.
11:07.400 --> 11:11.580
I told you, I'm not afraid!
11:13.620 --> 11:15.180
Poison Rain!
11:18.030 --> 11:19.740
See? Easy.
11:20.550 --> 11:21.930
M-My clothes!
11:21.930 --> 11:24.390
Seriously, watch it!
11:24.840 --> 11:26.610
Sorry...
11:28.810 --> 11:30.180
No kidding.
11:30.180 --> 11:32.230
We got poison on us, too.
11:32.230 --> 11:36.020
I'm a Scorpio, too, but I could
never use such a dangerous spell.
11:36.540 --> 11:39.440
Hey, she's in Pandora's Box.
11:39.440 --> 11:40.710
No wonder.
11:40.710 --> 11:42.730
Let's keep our distance.
11:49.940 --> 11:53.920
H-Hey, don't let it get to you.
11:53.920 --> 11:58.610
It's actually kind of a big deal that you
took down all those bugs in one shot.
11:58.610 --> 11:59.790
Shut up.
12:01.400 --> 12:03.670
Don't try to get friendly with me.
12:03.670 --> 12:06.710
You understand my abilities now.
12:08.210 --> 12:10.800
If you value your life,
12:12.000 --> 12:14.300
you should stay away from me.
12:16.550 --> 12:19.740
Good grief. What are they doing?
12:19.740 --> 12:22.350
I thought they were finally getting along.
12:25.150 --> 12:29.330
They need to get moving,
or they're both going to fail.
12:33.740 --> 12:35.510
This is a problem.
12:35.510 --> 12:38.130
I made it all the way here first...
12:38.510 --> 12:42.430
But I don't think I can get through this.
12:45.190 --> 12:48.940
The students choose one
of the many entrances,
12:48.940 --> 12:54.990
work their way through three challenges,
and arrive at the goal: the gold room.
12:55.480 --> 13:01.360
FINAL CHALLENGE: GRYPHONS' SLEEPING AREA
12:56.090 --> 12:57.600
Come on...
12:57.600 --> 13:00.130
Am I supposed to get
through this huge flock?
13:00.130 --> 13:01.600
This is brutal.
13:02.220 --> 13:05.330
But Ewe and I made it here together.
13:05.330 --> 13:07.110
Let's do this, Ewe!
13:07.450 --> 13:12.340
Ah, it's nice and warm in its mouth.
13:13.660 --> 13:16.210
I'm tired. Gonna take a nap.
13:16.660 --> 13:18.630
Goodnight.
13:18.630 --> 13:21.170
Bracelet of Hermes activated.
13:22.470 --> 13:25.090
Ewe Aries is disqualified.
13:28.470 --> 13:30.720
That moron!
13:32.680 --> 13:34.520
Are you okay? You aren't hurt, are you?
13:34.520 --> 13:35.930
Nothing got on your clothes?
13:35.930 --> 13:36.780
Yeah.
13:36.780 --> 13:38.200
It's too dangerous ahead.
13:38.200 --> 13:39.950
I'll go grab the gold real quick.
13:39.950 --> 13:41.270
Wait here.
13:41.270 --> 13:42.320
No, I'll...
13:42.320 --> 13:44.250
Here, put on some armor!
13:44.250 --> 13:48.380
And your canteen and insect
repellent and snacks...
13:48.380 --> 13:51.800
And if anything happens to me,
get someone to help you, okay?
13:51.800 --> 13:54.020
Don't go anywhere dangerous by yourself.
13:54.730 --> 13:56.630
Shut it! You're not my mom!
13:56.920 --> 13:58.650
This is an exam!
13:58.650 --> 14:00.610
I'm getting through it on my own!
14:00.610 --> 14:01.970
Don't try to help me!
14:01.970 --> 14:02.700
But...
14:03.030 --> 14:04.520
Watch me.
14:04.520 --> 14:07.350
Watch my ultra magic super—
14:10.090 --> 14:11.730
Chiron is disqualified.
14:11.730 --> 14:13.800
Chiron!
14:13.800 --> 14:16.090
I'm right behind you!
14:17.320 --> 14:19.520
Tarf is disqualified.
14:21.030 --> 14:23.990
Claude Coven's all kinds of messed up.
14:25.190 --> 14:28.550
Come on, everyone. Buck up.
14:28.550 --> 14:31.940
You don't even know how difficult
the final challenge is yet!
14:36.280 --> 14:38.230
There are too many!
14:41.830 --> 14:43.700
Scorpion Magic...
14:44.970 --> 14:46.710
Octuple Scorpion!
14:47.310 --> 14:49.110
Be careful.
14:49.110 --> 14:53.430
These poison tentacles detect and
ensnare anything in their proximity.
14:53.430 --> 14:55.870
Gah, what is that freaky magic? Yeesh.
14:55.870 --> 14:58.430
I think it'll get us if we get too close.
14:58.430 --> 14:59.940
You're right.
15:00.700 --> 15:05.070
If you two don't want to become its prey,
you'd best stand there terrified.
15:05.070 --> 15:06.900
She heard us?!
15:07.300 --> 15:10.910
This magic protects me from every angle.
15:10.910 --> 15:13.620
The downside is that it
consumes a lot of magic power.
15:15.020 --> 15:16.460
But that's not an issue.
15:16.860 --> 15:21.830
There are so many gryphons here.
That must mean the gold is nearby.
15:25.260 --> 15:27.280
The gryphons are pulling back.
15:27.670 --> 15:29.070
I made it past the pack!
15:48.280 --> 15:51.370
I'll take first place.
15:51.910 --> 15:53.710
Without anyone's help.
16:01.650 --> 16:02.740
It's shining!
16:02.740 --> 16:04.990
The gold must be in there!
16:10.040 --> 16:12.610
Wh-What is this thing?
16:12.610 --> 16:15.180
Two heads and four wings...
16:15.180 --> 16:17.110
And it's bigger than the others!
16:17.110 --> 16:18.740
Is it a mutant gryphon?
16:22.120 --> 16:23.220
But...
16:23.630 --> 16:25.990
I have Octuple Scorpion!
16:25.990 --> 16:27.680
You'll be letting me through!
16:36.860 --> 16:38.660
M-Magic?!
16:45.220 --> 16:47.990
It broke through my Octuple Scorpion.
16:50.000 --> 16:53.400
I don't have any more ways to protect
myself from the electric shocks.
16:57.790 --> 17:00.020
Can I really defeat it on my own?
17:01.500 --> 17:02.920
No...
17:02.920 --> 17:05.470
I have to do it, even if I'm on my own.
17:05.470 --> 17:09.090
Or I'm going to get someone hurt again.
17:09.810 --> 17:12.530
It hurts! It hurts!
17:12.530 --> 17:13.880
She has poison in her arm!
17:13.250 --> 17:15.060
It'll happen again.
17:13.880 --> 17:15.060
Somebody, call a doctor!
17:16.580 --> 17:19.650
I'm sorry. It's because I touched her.
17:19.650 --> 17:21.860
Get away, you freak!
17:24.500 --> 17:27.770
I don't want to hurt anyone anymore.
17:27.770 --> 17:29.530
And I don't want to get hurt.
17:32.240 --> 17:33.460
Which is why...
17:34.750 --> 17:38.630
I'm going to defeat it
without anyone's help!
17:39.470 --> 17:41.330
I don't have much magic left.
17:41.330 --> 17:44.060
I'll hit it with my most powerful magic!
17:47.360 --> 17:51.030
Scorpion Magic: Emperor Scorpion!
18:11.220 --> 18:13.690
Even with my most powerful magic...
18:16.430 --> 18:18.470
I lost.
18:24.600 --> 18:25.870
Damn it.
18:28.670 --> 18:29.470
Anima!
18:35.770 --> 18:37.320
This magic...
18:37.890 --> 18:41.150
Finally... There you are.
18:41.150 --> 18:42.830
Why are you...
18:43.610 --> 18:45.370
Why did you help me?
18:45.370 --> 18:47.900
I told you to stay away from me.
18:47.900 --> 18:49.530
Leave me alone!
18:50.020 --> 18:51.260
What a pain.
18:52.630 --> 18:55.050
You're so stubborn.
18:55.050 --> 18:57.170
Can't you at least say "thank you"?
18:57.170 --> 18:59.060
I never asked for your help.
18:59.060 --> 19:01.430
I'm going to get through this by myself.
19:01.430 --> 19:06.350
You say that, but you looked kinda
happy when you were with me.
19:06.350 --> 19:09.230
I bet, deep down, you want some friends.
19:09.230 --> 19:11.940
Wh-What?!
19:12.160 --> 19:14.470
Wh-Wh-What makes you think that?!
19:14.470 --> 19:16.670
Now isn't the time to bicker.
19:16.670 --> 19:19.050
Put that all aside and help me.
19:22.280 --> 19:26.020
Help you? Do you intend
to fight alongside me?
19:26.020 --> 19:29.040
There's no way I can beat
that thing by myself.
19:29.040 --> 19:30.930
Have you forgotten what just happened?
19:30.930 --> 19:33.070
I might get you hurt again.
19:34.660 --> 19:36.770
I'm trying to avoid that!
19:37.700 --> 19:41.250
I don't want anyone to look
at me like that ever again.
19:45.070 --> 19:48.130
I'm not afraid of you.
19:56.780 --> 20:00.170
Also, that gryphon isn't coming after us.
20:00.170 --> 20:01.480
Is it giving us space?
20:04.230 --> 20:07.450
I think your magic is the reason.
20:07.450 --> 20:08.830
Anima?
20:08.830 --> 20:09.640
Yes.
20:09.640 --> 20:11.730
Wood doesn't conduct electricity.
20:11.730 --> 20:15.200
Plant magic might be
the gryphons' weakness.
20:15.200 --> 20:16.970
I see!
20:16.970 --> 20:18.620
You really do know your stuff.
20:18.620 --> 20:20.920
I wonder if there's a good
way to make use of that.
20:22.620 --> 20:24.690
There might be.
20:26.070 --> 20:27.460
Lend me your ear.
20:35.180 --> 20:37.260
All right, let's get started!
20:37.800 --> 20:40.490
First, get as close to it as you can.
20:40.770 --> 20:43.030
Over here, birdie!
20:43.030 --> 20:44.420
...and draw its attention.
20:45.160 --> 20:47.650
It'll use its lightning
attack against you again.
20:47.650 --> 20:50.700
She made it sound easy,
but this is really scary!
20:50.700 --> 20:53.330
Use your Anima to fend it off.
20:54.020 --> 20:55.210
Anima!
20:56.580 --> 21:01.130
While it's distracted, I'll throw my
poison magic at it at close range!
21:01.130 --> 21:04.330
Red Stinger: Poison Injection!
21:06.760 --> 21:08.710
Yay!
21:08.710 --> 21:10.340
Our plan worked!
21:10.340 --> 21:13.230
Now we just need to run around until
the poison starts taking effect.
21:14.220 --> 21:16.140
Thank you so much!
21:16.140 --> 21:17.980
You're amazing!
21:22.940 --> 21:24.400
D-Did it just smile?
21:24.400 --> 21:25.600
Why?!
21:26.000 --> 21:28.000
I'm too low on magic.
21:28.000 --> 21:30.950
I couldn't produce enough
poison to take it down.
21:33.780 --> 21:36.780
Our plan failed.
21:41.650 --> 21:43.050
Are you okay?
21:44.260 --> 21:48.020
How could a gust of wind
be so powerful? Man...
21:50.690 --> 21:53.190
Let's find a spot to hide.
23:25.820 --> 23:29.030
The exam's about to end,
and we're in a huge pinch!
23:29.030 --> 23:30.640
You seem okay about it, though.
23:30.640 --> 23:32.390
I'm built a lot tougher than I look.
23:32.390 --> 23:33.740
That's not what I meant.
23:33.740 --> 23:36.670
Now's the time to test the thing
Professor Claude taught us!
23:36.660 --> 23:40.070
EPISODE 7
CROSS MAGIC
23:36.670 --> 23:39.050
Next episode: "Cross Magic."