‫خیلی گنده‌ان! اون پرنده‌ها دیگه چی هستن؟
‫امکان نداره...
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫اونجا دانجنه؟
.‫اون هیولاهای پرنده، گریفونن
‫لونه‌شون پر از طلاهاییه ‫که از مردم دزدیدن.
‫به خاطر وحشی‌گری‌شون نسبت به انسان‌ها، ‫آفت به حساب میان.
.اوضاع خطریه
.یعنی یه شکار مشتی تو راهه
‫وظیفه شما در آزمون اینه که تا قبل از غروب آفتاب، ‫از دانجن طلا بیرون بیارید.
‫مدت‌زمانی که طول می‌کشه تا طلا رو بیارید، ‫نمره شما رو تعیین می‌کنه.
میخوای بریم اون تو؟
‫عقلت رو از دست دادی؟
‫من از خطراتش آگاهم.
‫همگی دستبندهای هرمس که بهتون داده شده رو ‫دستتون کردید؟
‫اون دستبندها به طلسم‌های ‫تلپورت از راه دور منتقل شدن.
‫هر زمان که بخواید می‌تونید ‫از دانجن فرار کنید.
‫البته این کار باعث حذف شدنتون می‌شه،
‫اما اگه جونتون در خطر باشه، ‫ممکنه خودبه‌خود فعال بشه.
‫گریفون‌ها خیلی سرسخت‌تر از گولمی هستن ‫که توی آزمون ورودی باهاش جنگدید.
‫اما جادو هر چی آزمون بزرگ‌تر باشه، ‫بیشتر می‌درخشه.
‫با قدرت خودتون، ‫راه رو برای خودتون باز کنید!
.خوش میگذره
‫من اول از همه می‌رم!
‫هنوز حرفم تموم نشده بود.
.بیا ماهم بریم، کیرون
‫ترسیدی؟
‫چ-چی؟
.ایـ - این که مثل آب خوردنه
‫چه دردسری. من انصراف می‌دم.
‫خودتو جمع و جور کن، ابله.
‫این چه آزمونیه؟ خیلی ترسناکه.
‫نه، باید دست از بزدل‌بازی بردارم.
باید سریعتر از بقیه تمومش کنم و .نظر کلود - سنسه رو جلب کنم
‫لعنتی!
‫چوبدستی‌ام!
‫جادوی عقرب...
‫نیش سرخ: تزریق سم!
داری کمکم میکنی؟
ها؟ تمام مدت اینجا بودی؟
‫اصلاً متوجهم نشدی؟!
فقط چون سد راهم بود .حسابشو رسیدم
‫در ضمن، اگه از همین الان ‫گیر کردی، بهتره انصراف بدی.
‫چی؟!‌
.پس محفل شما هم شروع کرده، کلود - سنسه
‫معاون مدیر.
‫بله، همه شروع کردن.
‫عالیه.
‫بعضی از دانش‌آموزهای محفل‌های دیگه ‫از همون اول انصراف دادن.
‫ده دقیقه از شروع آزمون ‫می‌گذره.
‫۱۸ نفر از ۱۰۸ دانش‌آموز ‫قبل از رسیدن به لونه انصراف دادن.
‫بقیه انگار موفق شدن برن داخل.
‫باید ببینیم چند نفر قبول می‌شن.
مسئله اینجاست که .معنی واقعی این دانجن رو درک میکنن یا نه
‫چالش اول
محل تغذیه جوجه گریفون‌ها
چطور باید از این رد بشیم؟
.مثل روز روشنه
.همونطور که از پس هر مشکل دیگه‌ای برمیای
‫جادوی لئو: شاهزاده گوریل!
عجب قدرت خارق‌العاده‌ای
.هیچ علاقه‌ای به اذیت کردن جوجه‌ها ندارم
‫سر جاتون بمونید و یکم بخوابید.
!حالا همگی، راحت باشید، منو تشویق کنید
‫ها؟ بچه‌ها؟
‫بچه‌های جعبه پاندورا ‫واقعاً ترسناکن.
‫این دختره فوق‌العاده‌ست.
‫بدون هیچ دردسری ‫از چالش اول رد شد.
‫دانش‌آموزهای محفل کلود ‫تا اینجا جلوتر از همه‌ان.
‫فکر می‌کردم با وجود این همه ‫دانش‌آموز دردسرساز، هیچ امیدی بهشون نیست.
‫تحسین‌برانگیزه.
‫مگه نه؟
‫نفر اول یا رگولوس از محفل کلوده ‫یا پرسفونه از محفل پگاسوس.
،آکواریوس هم ازش داره در نظر بگیریمش
ولی کی می‌دونه اون آس‌شون میتونه خودش رو بقیه برسونه یا نه؟
‫جالب می‌شه ببینیم چطور از پس ‫این سه تا چالش برمیاد.
‫اگه اینجا خودشون رو نشون بدن،
‫می‌تونن بدنامیِ ‫«جعبه پاندورا» بودن رو از بین ببرن.
‫یالا بچه‌ها!
‫یه لحظه صبر کن...
‫اسپیکا کجاست؟
‫هنوز بیرونه.
‫دارن چه غلطی می‌کنن؟! ‫آخرین نفرن!
‫اصلاً باورکردنی نیست.
‫این یعنی باخت کامل.
‫همه‌اش به خاطر اینه که داری لفتش می‌دی!
ها؟
‫پل به خاطر این خراب شد که اون ‫گریفون مسموم کوبید بهش!
‫حرف نزن و بکش بالا!
!بهم نگو چیکار کنم
‫باید زودتر خودم رو برسونم.
‫من تا حالا توی هیچ دانجنی نبودم!
‫زمینش چقدر نرمه!
‫قارچ‌ها دارن می‌درخشن!
‫وای!
‫این جادوئه؟
‫چطوری می‌درخشن؟
.خیلی خوردنی‌ان -
‫مثل احمق‌ها این‌ور اون‌ور نپر.
‫اصلاً عجله نداری، نه؟
این دختره چشه؟
‫من دانش‌آموز بهتری نسبت به اسپیکام!
یعنی به کلود - سنسه حسی داره؟
‫شاید واسه همین این‌قدر باهام دشمنه. ‫چون من همیشه پیششم.
!نمی‌ذارم ازم جلو بزنی
.نه توی آزمون و نه پیش کلود - سنسه
ها؟ سنسه؟
‫یه جوجه‌گریفون!
.ظاهراً اینجا محل تغذیه جوجه‌هاست
‫این یعنی ما غذاشونیم؟!‌
‫این همه صدای جیغ و ویغ از هر طرف...
‫من می‌رم جلو.
‫تو هم می‌تونی همین‌جا بایستی و بلرزی.
‫چی؟
.میدونی که منم میتونم بجنگم
‫چطوری؟
‫پرهای گریفون اون‌قدر ضخیمه که ‫حتی جادوی سم هم بهش کارساز نیست.
.جادوت فقط میتونه علف‌های هرز رو رشد بده اینجا به چه کاری میاد؟
‫من رو دست‌کم نگیر!
!این سه ماه رو حسابی تمرین کردم
‫جادوی سنبله: دگرگونی آنیما!
‫قفس درختی!
‫هوم.
‫آره! جواب داد!
‫تکنیکم توی امتحان جواب میده!
‫اینکه من رو اینجا گیر بندازی ‫بخشی از نقشه‌ت بود؟
.شرمنده
.هنوز بهش مسلط نشدم
.باورکردنی نیست
میشه تو دست و پام نباشی؟
‫خیلی رو مخی.
‫من رو مخم؟ عذرخواهی که کردم! ‫هنوزم عصبانی هستی؟
‫عصبانی نیستم.
‫فقط ناامید شدم.
‫اینجا دیگه کجاست؟
‫دیوارهاش به جای پوشال ‫از سنگ ساخته شده.
‫شاید از جادوهای ‫ساخت‌وساز متفاوتی
‫بسته به کاربرد اتاق‌ها استفاده می‌کنن.
‫جالبه.
‫چه کلونی بزرگی...
.‫درست مثل لونه‌ی پرنده‌های بافنده‌ی اجتماعی عظیمه
‫بافنده‌ی اجتماعی...؟
‫یه گونه پرنده‌ست که دهه‌ها وقت می‌ذاره ‫تا به صورت گروهی لونه‌های عظیمی بسازه.
‫اندازه‌ی بزرگ لونه‌هاشون باعث میشه ‫حیوانات دیگه هم اونجا باهاشون همزیستی کنن.
‫احتمالاً موجودات ‫دیگه‌ای هم اینجا باشن.
.دختر، خیلی چیزا میدونی
‫خب، من کتاب زیاد می‌خونم.
‫لعنتی.
‫الان وقت درس دادن نیست.
!از اون طرف یه صدا شنیدم
‫بالاخره به ‫بقیه رسیدیم!
‫چالش دوم
کلونی هیولاها
‫چالش دوم: کلونی هیولاها.
جدی جدی غیر از گریفون‌ها !موجودات دیگه‌ای هم لونه کردن
چطور با این همه هیولا سرشاخ بشیم؟
‫الان بقیه هم گیر افتادن.
‫مشکلی نیست.
‫وایسا، داری چیکار می‌کنی؟
‫هیولاها دارن ازش دوری می‌کنن.
‫موجودات از هر گونه‌ای که باشن، غریزی ‫می‌دونن که باید از چیزهای سمی دوری کنن.
‫مخصوصاً اگه از اون نوعی باشن که اون‌قدر ‫بزدلن که با یه گونه‌ی دیگه همزیستی می‌کنن.
‫خیلی افاده‌ایه، ‫ولی یه جورایی خفن هم هست.
‫حتی اگه بدونه بهش حمله نمی‌کنن، ‫چطور می‌تونه این‌قدر خونسرد باشه؟
‫برگشت!
‫یالا، اون موجودات رو شکست بده.
‫کدوم موجودات؟
‫هیولاهای حشره‌ای؟
‫چی شده؟ از حشرات خوشت نمیاد؟
‫تو هم جنبه‌های بامزه‌ای داری‌ها، نه؟
.ها؟ من ازشون نمی‌ترسم
.صرفاً به سمم واکنش نشون نمیدن
‫لازم نیست ادای قوی‌ها رو دربیاری.
‫آروم باش. من ازت محافظت می‌کنم.
‫بهت گفتم که من نمی‌ترسم!
‫باران سم!
‫دیدی؟ مثل آب خوردن بود.
‫لـ... لباسام!
‫واقعاً که، حواست رو جمع کن!
‫ببخشید...
‫شوخی نکن.
‫روی ما هم سم ریخت.
‫منم عضو محفل عقربم، ولی عمراً ‫نمی‌تونستم از چنین طلسم خطرناکی استفاده کنم.
‫هی، اون عضو جعبه پاندوراست.
.تعجبی نداره
‫بیا ازش فاصله بگیریم.
‫هـ... هی، به دل نگیر.
‫اینکه همه اون حشرات رو با یه ضربه ‫نابود کردی، واقعاً کار بزرگی بود.
‫خفه شو.
‫سعی نکن با من صمیمی بشی.
‫الان دیگه توانایی‌های من رو فهمیدی.
‫اگه جونت رو دوست داری،
.باید فاصله‌ت رو باهام حفظ کنی
‫ای بابا. دارن چیکار می‌کنن؟
‫فکر کردم بالاخره دارن با هم کنار میان.
‫باید زودتر حرکت کنن، ‫وگرنه هر دوتاشون مردود میشن.
.این مشکله
‫من اولین نفری بودم که تا اینجا اومدم...
‫اما فکر نکنم بتونم از این رد بشم.
‫دانش‌آموزها یکی از چندین ‫ورودی رو انتخاب می‌کنن،
‫با پشت سر گذاشتن سه چالش، ‫به هدف یعنی اتاق طلا می‌رسن.
‫چالش نهایی
آشیانه‌ی گریفون‌ها
‫بی‌خیال...
‫یعنی باید از بین این همه ‫دسته گریفون رد بشم؟
‫این دیگه خیلی بی‌رحمانه‌ست.
‫ولی من و ایو با هم تا اینجا اومدیم.
‫بیا انجامش بدیم، ایو!
‫آخیش، توی دهنش چقدر گرم و نرمه.
‫خسته‌ام. می‌خوام یه چرت بزنم.
‫شب بخیر.
‫دستبند هرمس فعال شد.
‫ایو آریس حذف شد.
‫اون احمق!
‫حالت خوبه؟ آسیب که ندیدی؟
‫چیزی روی لباسات نریخت؟
‫آره.
‫جلوتر خیلی خطرناکه.
‫من سریع میرم طلا رو برمی‌دارم.
‫همین‌جا منتظر بمون.
‫نه، منم...
‫بیا، این زره رو بپوش!
‫اینم قمقمه و ‫حشره‌کش و خوراکی‌هات...
‫اگه اتفاقی برام افتاد، ‫برو از یکی کمک بگیر، باشه؟
‫تنهایی جاهای خطرناک نرو.
‫دهنتو ببند! مامانم نیستی که!
‫این یه امتحانه!
‫خودم تنهایی از پسش برمیام!
‫سعی نکن به من کمک کنی!
‫ولی...
‫تماشا کن.
...جادوی سوپر خفنم رو
.کیرون حذف شد
.کیرون
‫منم دارم میام پشت سرت!
‫تارف حذف شد.
‫محفل کلود بدجوری به هم ریخته.
‫یالا بچه‌ها، قوی باشید.
هنوز حتی دوهزاریتون نیفتاده‌ !چالش نهایی چه جهنمیه
‫تعدادشون خیلی زیاده!
‫جادوی عقرب...
‫عقرب هشت‌گانه!
‫مراقب باش.
‫این شاخک‌های سمی هر چیزی رو ‫که در نزدیکیشون باشه شناسایی و اسیر می‌کنن.
‫اه، اون دیگه چه جادوی عجیبیه؟ چندش‌آوره.
‫فکر کنم اگه زیادی نزدیک بشیم، ما رو هم می‌گیره.
.درسته
‫اگه شما دوتا نمی‌خواید طعمه‌ش بشید، ‫بهتره همون‌جا از ترس سر جاتون خشک بشید.
‫صدامون رو شنید؟!
‫این جادو از من در برابر هر زاویه‌ای محافظت می‌کنه.
‫نکته منفیش اینه که ‫انرژی جادویی زیادی مصرف می‌کنه.
‫ولی این مشکلی نیست.
‫این‌همه گریفون اینجاست. ‫این یعنی طلاها باید همین نزدیکی باشن.
‫گریفون‌ها دارن عقب‌نشینی می‌کنن.
‫از سد گله‌شون گذشتم!
‫مقام اول رو به دست میارم.
‫بدون کمک هیچ‌کس.
‫داره می‌درخشه!
‫طلاها حتماً اون توئه!
‫ا-این دیگه چیه؟
‫دوتا سر و چهارتا بال...
‫و از بقیه هم بزرگتره!
‫این یه گریفون جهش‌یافته‌ست؟
‫اما...
‫من عقرب هشت‌گانه رو دارم!
‫باید بذاری رد بشم!
‫ج-جادو؟!
‫عقرب هشت‌گانه‌ام رو درهم شکست.
‫دیگه راهی برای محافظت از خودم ‫در برابر شوک‌های الکتریکی ندارم.
میتونم تنهایی از پسش بربیام؟
‫نه...
‫حتی اگه تنها باشم هم باید انجامش بدم.
‫وگرنه دوباره باعث صدمه دیدن کسی می‌شم.
‫درد داره! درد داره!
‫توی دستش سم داره!
‫دوباره همون اتفاق می‌افته.
‫یکی یه پزشک خبر کنه!
‫متاسفم. تقصیر من بود چون لمسش کردم.
‫ازم دور شو، هیولا!
‫دیگه نمی‌خوام به هیچ‌کس صدمه بزنم.
‫و نمی‌خوام خودم هم صدمه ببینم.
‫واسه همینم...
‫بدون کمک هیچ‌کس ‫شکستش می‌دم!
‫جادوی زیادی برام نمونده.
‫با قوی‌ترین جادوم بهش ضربه می‌زنم!
‫جادوی عقرب: امپراتور عقرب!
‫حتی با قوی‌ترین جادوم هم...
‫باختم.
‫لعنتی.
‫آنیما!
‫این جادو...
‫بالاخره... پیدات کردم.
‫چرا تو...
‫چرا بهم کمک کردی؟
.بهت گفتم ازم دور شی
‫دست از سرم بردار!
.چه کله‌خری
.خیلی لجبازیا
نمیتونی حداقل یه خدا خیرت بده بگی؟
.من که ازت کمک نخواستم
.خودم تنهایی شکستش میدم
‫این رو می‌گی، ولی وقتی با من بودی ‫یه جورایی خر ذوق شده بودی
‫مطمئنم ته دلت می‌خواد چندتا دوست داشته باشی.
هـ - ها؟
‫چ-چ-چی باعث شد این‌طور فکر کنی؟!؟
‫الان وقت جروبحث نیست.
‫این حرفا رو بذار کنار و بهم کمک کن.
‫بهت کمک کنم؟ یعنی می‌خوای ‫کنار من بجنگی؟
‫عمراً بتونم تنهایی ‫اون رو شکست بدم.
یادت رفت یکم پیش چه اتفاقی افتاد؟
‫ممکنه دوباره باعث بشم آسیب ببینی.
‫دارم سعی می‌کنم جلوی همین رو بگیرم!
‫نمی‌خوام هیچ‌وقتِ دیگه ‫کسی اون‌طوری بهم نگاه کنه.
‫من ازت نمی‌ترسم.
‫تازه، اون گریفون سمت ما نمیاد.
‫داره بهمون مهلت میده؟
‫فکر کنم به خاطر جادوی توئه.
‫آنیما؟
‫آره.
‫چوب جریان برق رو عبور نمیده.
‫شاید جادوی گیاه ‫نقطه ضعف گریفون‌ها باشه.
‫که این‌طور!
‫واقعاً کاربلدی‌ها.
‫یعنی راه خوبی هست ‫که بشه از این قضیه استفاده کرد؟
‫شاید باشه.
‫گوشت رو بیار جلو.
‫خیلی خب، بزن بریم!
‫اول، تا جایی که می‌تونی بهش نزدیک شو.
‫بیا این‌ور، پرنده کوچولو!
‫...و حواسش رو پرت کن.
‫اونم دوباره از حمله صاعقه‌ش ‫علیه تو استفاده می‌کنه.
‫جوری گفت که انگار راحته، ‫ولی این واقعاً ترسناکه!
‫از آنیمات برای دفع کردنش استفاده کن.
‫آنیما!
‫وقتی حواسش پرت شد، منم از فاصله نزدیک ‫جادوی سمم رو بهش می‌کوبم!
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫نیش سرخ: تزریق سم!
‫آخجون!
‫نقشه‌مون گرفت!
‫حالا فقط باید این‌ور اون‌ور بدویم ‫تا سم اثر کنه.
‫واقعاً ازت ممنونم!
!بهترینی
بـ بهمون خندید؟
‫چرا؟!؟
‫جادوم خیلی کم شده.
‫نتونستم سم کافی ‫برای از پا درآوردنش تولید کنم.
‫نقشه‌مون شکست خورد.
‫حالت خوبه؟
‫چطور یه باد ساده می‌تونه ‫این‌قدر قوی باشه؟ پسر...
‫بیا یه جا پیدا کنیم قایم شیم.
‫امتحان داره تموم میشه ‫و ما هم بدجوری تو مخمصه‌ایم!
.چهرت نگران نیست
‫من خیلی پوست‌کلفت‌تر از این حرفام.
‫منظورم این نبود.
‫الان وقتشه چیزی که کلود - سنسه ‫بهمون یاد داد رو امتحان کنیم!
قســ7ــــمت
‫‫جادوی متقاطع