رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
!اونجا رو، کوه سلنه معلومه
‫خیلی بزرگه.
.ولی اون کوه یه چیزیش ایراد داره
.درباره‌ش تو یه کتاب خوندم
‫وقتی ساحره بنیان‌گذار، ‫سلنه، اینجا تمرین می‌کرد،
‫تأثیرش باعث شد هر چهار فصل ‫هم‌زمان با هم اتفاق بیفتن.
پس قراره حسابی بهمون خوش بگذره؟
اینجا میمونیم؟
‫شبیه قصره!
‫این کلبه قدیمی و داغون؟ ‫قصر؟ خیلی بامزه‌ای.
.کیرون
‫آها راستی، تو توی یه قصر ‫واقعی زندگی می‌کنی.
‫تو شاهزاده دومی، مگه نه؟
‫آره.
‫راستی، پروفسور گفت تا وقتی اینجاییم ‫باید با اعضای محفلمون بمونیم.
.بهتره تو دست و پام نباشی
.قیافه‌ت زار میزنه دست و پا چلفتی هستی
چه مرگشه؟
‫فقط چون شاهزاده‌ست ‫انقدر افاده میاد!
شنیدم توی امتحان .یه گریفون درسته قورتت داده بود
.هیچی نیستی
تو کسی هستی که بهتره .تو دست و پا‌ی ما نباشه
چـ - چته؟
!این دختره می‌خواد درسته قورتم بده
!اینطوری نکن، کیرون
‫بابت رفتار کیرون معذرت می‌خوام.
‫زود باش، باید عذرخواهی کنی.
!هی! دست از سرم بردار
بفرمایید، این خوراکی‌ها .هم نشونه‌ی دوستی بینمونه
.کیرون می‌خواد صمیمی بشه .فقط رفتارش عجیبه
‫درکت می‌کنم.
‫بس کن! تو مامانم نیستی!
‫هی.
‫همه‌تون اینجایید.
‫به محض اینکه همه آماده بشن ‫تمرین رو شروع می‌کنیم.
همگی آماده‌اید؟
‫بله!
کلی داستان ترسناک از این کمپ ،تو گوشمون خوندی
‫ولی حالا که اینجام، .‫راستش خیلی ذوق زده‌ام
‫تمام تلاشم رو می‌کنم!
‫خیلی پرانرژی هستی.
‫باید توی امتحانات نهایی حداقل نمره D ‫بگیرم.
بشین ببین چطوری این کمپ تمرینی !سه روزه رو می‌ترکونم
‫روحیه یعنی همین.
!هوی! یه تکونی به دستات بده !هنوز وقت استراحت نشده
‫تمرینات کلود - سنسه
اگه انقدر جون دارید که جیغ بزنید !چوب‌دستی‌هاتون رو تکون بدین
‫دیگه نمی‌تونم.
‫یالا دیگه.
‫اون همه انرژی و هیجانت چی شد؟
‫مگه قرار نبود با موفقیت پشت سرش بذاری؟ ‫یالا، بلند شو.
‫چقدر قبراقه!
!یه ساعته یک ریز داریم جادو شلیک می‌کنیم
!‫آره! یه استراحتی بهمون بده
‫مگه بهتون نگفتم؟
‫این تمرین تموم نمی‌شه تا وقتی که ‫هر کدوم ده تا گولم چوبی رو شکست بدین.
‫هنوز حتی یکی‌شون رو هم نابود نکردین.
‫عمراً بتونیم ده تا از این ‫جون‌سخت‌ها رو شکست بدیم!
‫من که همین الانشم از پا افتادم و ‫نیروی جادوییم رو به اتمامه.
.نگران نباش
چـ - چـ - چیکاری میکنی؟
بـ - برمیگردیم تو کلبه؟
!تروخدا، سنسه
‫چه حسی داری؟
!خود شیطانی
.وایسا، احساس سبکی دارم
‫این یه چشمه جادوییه. ‫نیروی جادوییت رو بازیابی می‌کنه.
‫البته به محض اینکه از کوه سلنه ‫خارجش کنی، تبدیل به آب معمولی می‌شه.
‫این‌طوری حتی اگه نیروی جادوییت تموم بشه هم ‫می‌تونی به جنگیدن ادامه بدی.
‫هیچ‌جای دیگه نمی‌تونی ‫همچین تمرینی بکنی.
حتی اگه قدرت بازیابی هم داشته باشیم .من یکی حاضر نیستم این‌قدر عذاب بکشم
‫کیرون!
‫موافق نیستی؟
‫باید این تمرین رو تحریم کنیم.
‫منم از تمرین‌های طاقت‌فرسا خوشم نمیاد.
.تموم شدن نیروی جادویی هم دردناکه
‫ولی با این حال...
‫دیگه هیچ‌وقت نمی‌خوام ‫طعم اون شکست رو بچشم.
.من انجامش میدم
‫چه مجبور باشم ده تا رو شکست بدم، چه صد تا.
دختر، جدی می‌گی؟
‫اگه می‌خوای فرار کنی ‫راحت باش، شاهزاده‌ی تنبل.
‫من این وسط می‌خوام ‫توی امتحانات نهایی رتبه S بگیرم.
‫ایشش.
!چـ - چرا انقدر به خودت می‌نازی؟ لعنتی
‫کیرون، تو هم پایه‌ای؟
‫وقتی مردم عادی فرار نمی‌کنن، ‫من با فرار کردن خودم رو سکه یک پول ‫نمی‌کنم!
‫ایو، تو هم باید این کار رو بکنی.
‫نه! عمراً!
‫مصرف کامل نیروی جادویی، علائمی شبیه به ‫کمبود اکسیژن ایجاد می‌کنه
‫و خستگی مفرطی به همراه داره که ‫گویی فرد ساعت‌ها دویده.
اما گزارش دانش‌آموزا نشون می‌ده که آب چشمه‌ی سلنه
‫حس طراوت‌بخش یه حمام آب سرد ‫بعد از سونا رو داره.
‫بفرما!
‫بفرما.
!جون گرفتم
‫این لذت بی‌نظیر و ناگهانی، همه رو ‫ترغیب کرد تا تمرینات کلود رو تحمل کنن.
‫بالاخره... تموم شد...
‫کارتون عالی بود.
‫این چیه؟
‫مدرکی که نشون میده تمرین من رو تموم کردین.
‫باید پیش تک‌تک پروفسورهای ‫محفل‌های دیگه برید
‫و مهر قبولی‌شون رو جمع کنید.
‫توی این کمپ، شش تا ‫پروفسور دیگه هم هستن.
‫تا وقتی از همه‌شون مهر نگیرید، ‫کارتون تموم نمی‌شه.
‫هنوز تموم نشده؟!
.می ... میخوام انصراف بدم
‫تمرین پروفسور دوم ‫بتلگیوس
‫توی تمرین من، ازتون درباره ‫دوازده برج فلکی سوال می‌پرسم.
‫برای قبولی، باید شش بار ‫پشت‌سرهم جواب درست بدید.
‫اما...
‫جادوی آکواریوس:
‫صفر مطلق!
‫همین‌طور که جواب می‌دید، باید از این ‫شیب یخی بالا برید.
‫اگه حتی یک نفرتون به پایین سقوط کنه، ‫باید از اول شروع کنید.
‫اسپیکا ویرگو!
‫بله!
!چه قیافه زشتی
‫نمی‌تونی با وقار بیشتری بدوی؟
‫زود باش سوالت رو بپرس!
‫الهه باروری و ‫برداشت محصول
‫که صورت فلکی ‫سنبله به نامشه، کیه؟
!اسمش قبلاً به گوشم خورده
شیشو، من متولد سنبله‌ام! این یعنی چجور آدمیم؟
‫سنبله با الهه ‫باروری در ارتباطه...
‫دمتر!
.درسته. قابل تحسینه
.به لطف کلود - سنسه بود که بهم یادش داد
‫خیلی خب، بیاید ادامه بدیم!
‫شکارچی.
‫درسته.
‫نیم‌تنه پایینش ماهیه.
‫درسته.
‫خرچنگ غول‌پیکر!
‫درسته!
‫سـ... سانتور!
‫کاملاً درسته!
‫ایو، فقط تو موندی، بعدش کارمون تمومه.
‫خوابش برده!
‫وسط این وضعیت؟!
‫چطور می‌تونه موقع دویدن بخوابه؟!
فکر کردید مسخره بازیه؟
‫مسئولیتش با همه‌تونه! از اول شروع کنید!
!پاشو، کودن
‫کاپلا بالاخره با سیلی ایو رو بیدار کرد ‫و در نهایت موفق شدن قبول بشن.
‫تمرین پروفسور سوم ‫پولاریس
‫بیشتر، بیشتر!
!قوی‌تر بهم حمله کنید
‫هدف این تمرین اینه که بهتون کمک کنه
‫ذهنیت جنگیدن با بقیه رو ‫در خودتون تقویت کنید!
‫با قوی‌ترین جادوتون بهم ضربه بزنید!
‫تا وقتی نتونید من رو به درد بیارید، ‫قبول نمی‌شید!
چی چی؟
‫خـ... خیلی خب.
‫جادوی عقرب!
!وایسا، هانا - چان
.پروفسور حتی سعی نمیکنه از خودش دفاع کنه
‫آره!
‫امم، حالتون خوبه؟
‫خوبم.
‫شکنجه با سم تازه گرمم می‌کنه.
‫گرمت می‌کنه؟!
‫جادوی کاپریکورن من، حملات رو ‫توی کل بدنم جذب می‌کنه.
‫شماها سلطه‌گرهای فوق‌العاده‌ای می‌شید.
‫من اصلاً همچین قصدی ندارم.
.‫تمرین پروفسور پولاریس ادامه پیدا می‌کنه
‫اون شلاق قشنگ چسبید!
!بیشتر میخوام
‫جادوی اریز!
‫به اندازه کافی محکم نبود.
!جادوی ساجیتریوس
!قلقلکم میاد
‫ممنونم!
‫این کار اصلاً فایده‌ای هم داره؟
‫خیلی ملایمید! اصلاً حال نمی‌ده!
‫باید آماده باشید که ‫دو برابر محکم‌تر ضربه بزنید!
‫تارف که بسیار مهربان بود، ‫بیشتر از بقیه به مشکل خورد.
‫اینجا برای تقویت ذهن‌تون، ‫مشاوره دریافت می‌کنید.
‫تمرین پروفسور چهارم ‫پروسیون
‫من از جادوی ذهنی استفاده می‌کنم تا ‫به درون ناخودآگاه‌تون نگاه کنم.
‫لطفاً ذهن‌تون رو خالی کنید.
‫جادوی لیبرا: سایکیک.
‫این تمرین راحته، ولی یه جورایی ‫کسل‌کننده‌ست.
‫حوصلم سر رفت.
.‫استادش هم خیلی حوصله سربره
.فکر کنم تا فردا قیافه‌ش رو هم فراموش کردم
‫اصلاً مثل بقیه استادها ‫توی ذهن نمی‌مونه.
‫هم، هم، هم.
‫یام، یام.
‫خب، مدیتیشن دیگه تمومه.
‫هق، هق...
سنسه، دارید گریه می‌کنید؟
‫حالا نوبت نتایج مشاوره‌تونه.
‫اسپیکا، ممکنه یکم ترسو باشی، ولی ‫اشتیاق زیادی برای محافظت از بقیه داری.
‫لطفاً همین‌طوری ادامه بده و تلاش کن.
‫هانا، به نظر می‌رسه نسبت به ‫توانایی‌های خودت یکم مردد هستی،
‫ولی قلب مهربونی داری و ‫حاضری برای دوستات فداکاری کنی.
‫کاپلا، تو تمایل داری کمال‌گرا باشی.
‫بد نیست یکم به خودت استراحت بدی.
‫مسئولیت‌پذیریت ازت یه رهبر ‫لایق و کاربلد می‌سازه.
‫مسئولیت‌پذیر...
‫تارف، تو ممکنه یکم فضول باشی.
‫ولی روحیه خیرخواه فوق‌العاده‌ای داری،
‫و برای ارتباطت با اطرافیانت ‫ارزش زیادی قائلی.
‫و کیرون...
‫بله؟
‫من توی روحت بی‌قراری و ترس حس می‌کنم.
‫سعی می‌کنی با تظاهر به شجاعت، ‫ترس‌هات رو پنهان کنی.
‫اولین قدم اینه که ‫نقاط ضعفت رو بپذیری.
چطور جیگر میکنی؟
ترسو با کی بودی؟
‫آروم باش!
‫و نگران‌کننده‌تر از همه...
‫ایو، تو اصلاً قصد نداری ‫جادو یاد بگیری، مگه نه؟
‫عجیبه که با این طرز فکر ‫توی دیانا قبول شدی،
‫ولی این وضع زیاد دوام نمیاره.
‫باید برای خودت هدف و انگیزه پیدا کنی.
‫خیلی تند رفتم؟
‫نه.
‫خوابش برده.
.چه روز طولانیی بود
‫داریم با هم حمام می‌کنیم.
‫انگار واقعاً با هم دوستیم.
‫چشمه‌های آبگرم بهترینن.
‫دلم می‌خواد توی چشمه آبگرم زندگی کنم.
‫موافقم.
...راستی، اون مشاوره ذهنم رو درگیر کرد
‫دلیلت برای ثبت‌نام ‫توی دیانا چی بود، ایو؟
‫کاپلا دعوتم کرد.
.گفت یادگیری جادو خیلی کیف میده
‫من و ایو از قدیم همدیگه رو می‌شناسیم.
.همیشه تنبل بوده
‫باید حواسم بهش باشه، ‫وگرنه روز به روز تنبل‌تر می‌شه.
‫ولی جادو اصلاً کیف نمیده.
‫همش درس، درس، تمرین، تمرین...
‫تازه رتبه‌بندی هم می‌شیم.
‫دلم می‌خواد هر روز فقط استراحت کنم.
‫هر وقت دلم خواست بخوابم و بخورم.
‫دلم می‌خواد بدون اینکه به کسی ‫جواب پس بدم، زندگی کنم.
‫این‌طوری که نمی‌شه.
‫این‌طوری چطور می‌خوای ‫شکمت رو سیر کنی؟
‫خودم سبزیجات و این‌جور چیزا می‌کارم.
‫اون‌قدرا هم که فکر می‌کنی راحت نیست.
‫چرا این‌قدر گیر میدی؟ دارم رویاپردازی ‫می‌کنم!
‫تو و این اخلاق مسئولیت‌پذیرت...
‫رویاپردازی وقتی به عمل تبدیل نشه، ‫هیچ فایده‌ای نداره!
‫واسه همینه که الان باید درس بخونی.
‫حالم از اینکه چیزی بهم ‫اجبار بشه به هم می‌خوره!
‫فقط می‌خوام اون‌طوری که ‫خودم دوست دارم زندگی کنم!
‫چه بزرگ...
‫چیکار کنیم، اسپیکا؟
‫دارن دعوا می‌کنن.
‫منم اگه مال خودم رو فشار بدم ‫می‌تونم خط سینه درست کنم!
اصلاً چی دارید میگید؟
‫دار فانی رو وداع گفت
‫بعد از آبگرم، احساس ‫خستگی بیشتری می‌کنم.
.یه ساعتی داشتن بحث میکردن
کلود - سنسه و کاپلا - چان؟
‫ممنونم که با وجود قبولی در امتحانات ‫میان‌ترم، به این کمپ اومدی.
‫مشکلی نیست.
.فقط بخاطر ایو اینجام
‫امیدوارم توی این کمپ چیزی پیدا کنه ‫که بهش انگیزه بده.
‫اون در واقع خیلی بااستعداده.
‫مطمئنم که اون بااستعدادترین ‫عضو محفله.
.تا آخرش کنارش می‌مونم
‫کاپلا...
‫چه دختر خوبیه.
‫دوستی واقعی یعنی این.
‫یه چیزی داره میاد سمتمون!
‫بره‌های کوچک و عزیزم، جمع‌شده ‫در این سرزمین پر از آشوب...
‫پرده‌ها هنوز بر روی صحنه ‫فرود نیامده‌اند.
‫این عجیب‌ترین استادیه که تا حالا دیدیم!
‫من پگاسوس یامادا هستم، منجی راهنمای شما!
‫هنوز روز اول رو هم تموم نکردیم یعنی؟!
‫شب اول کمپ ‫تمرین پروفسور پگاسوس
!خوش اومدید، جواهراتم
‫جادوی ترکیبی، هم‌نواییِ ‫جادو با جادوست.
.اجازه دهید جوهره‌ش رو به شما بیاموزم
‫جادوی ترکیبی...
‫این توی کلاس‌های کلود مطرح شده بود.
‫همونیه که جادوها رو ترکیب می‌کنی ‫تا چیز جدیدی بسازی، مگه نه؟
‫بیاین جلو، رقصنده‌های پگاسوس!
اینا از کجا پیداشون شد؟
!شاهد جادوی ترکیبیم باشید
‫من گل‌ها را شکوفا خواهم ساخت.
‫این جادوی سنبله‌ست!
‫چقدر قشنگه!
‫رقصیدنش دیگه واسه چی بود؟
‫خیلی نورش زیاده.
‫دست شخص دیگری را بگیرید، ‫و گل‌ها نیز تغییر خواهند کرد.
‫جادوی ترکیبی واقعاً شگفت‌انگیزه.
‫دلم می‌خواد دوباره امتحانش کنم.
!‫حالا نوبت جواهراتمه
!اجازه بدید رقصتون رو تماشا کنم
‫جادوی سنبله: رز قضاوت.
‫این چیه؟
.گل سرخ، نشان‌دهنده‌ی یک جفته
‫زمانی که ذهن‌هایتان همگام شوند، ‫غنچه شکوفا خواهد شد.
‫همین که باز شد، باید جفت دیگری ‫درون محفل خود بسازید.
‫این کار را در محفل تکرار کنید، و من ‫مهر تایید شیرینم را به شما خواهم داد.
‫حالا، سیندرلا، وقت رفتن به مهمونیه!
‫جادوی سنبله: گرده خیره‌کننده.
‫مثل دیوونه‌ها برقصین!
‫بزن بریم پگاسوس!
‫ما که یه بار انجامش دادیم.
پس برای ما دوتا راحته، نه؟
‫بیا برقصیم، هانا!
‫رقصیدن جلوی بقیه خجالت‌آوره...
‫ولی چاره دیگه‌ای نداریم.
‫وقت نمایشه!
‫آخ!
.هانا - چان چقدر دست‌و پا چلفتیی
!خـ خودتم همینی
‫داشتی تلوتلو می‌خوردی!
‫از دهاتی‌ها بیشتر از اینم ‫انتظار نمی‌رفت.
‫هی!
‫شاهزاده بی‌عرضه!
‫دیگه بهم نگو بی‌عرضه!
‫ولی اصلاً چرا این شکلی لباس پوشیدی؟
‫خیلی بامزه شده.
‫همه‌اش تقصیر جادوی اون استاده!
!رقص باوقارم رو ببینید
‫واو.
.انگار الکی شاهزاده نشده
‫ولی...
.داره کنسر رو این‌ور و اون‌ور می‌کشه
‫راست می‌گی.
‫هی، داره پژمرده می‌شه!
‫این گل رز، قلب‌های شما به عنوان یک جفته.
‫هر چقدر قلب‌هاتون از هم دورتر باشه، ‫گل رز بیشتر پژمرده می‌شه.
‫من عمراً با تو برقصم!
‫منم همین‌طور! اه!
‫هنوز دارن دعوا می‌کنن!
‫کار محفل کلود تمومه!
.چیزی که نیاز دارید، حس کردن ریتم نیست
‫چیزی که مهمه، فداکاری ‫برخاسته از یک قلب سوزانه.
‫به عبارت دیگه، اشتیاق!
‫آیا این دست و پا زدن خودخواهانه، اشتیاق ‫شماست؟
‫نمی‌تونید تنهایی رقص والسی رو اجرا کنید.
،به چشم‌های شریک‌تون نگاه کنید .حسش کنید و با حرکت‌هاش هماهنگ بشید
برخورد روح با روحه که .اشتیاق رو شعله‌ور می‌سازه
!چشم
‫به چشم‌های شریکت نگاه کن...
‫خـ-خیلی نزدیکه.
‫درکشون کن...
‫خیلی خب، باشه.
‫باید بزرگی کنم و ‫به خاطر اون برقصم.
‫و با هم حرکت کنید.
‫می‌خوای خودت رو با سرعت من هماهنگ کنی؟
‫فقط واسه اینکه قبول بشم.
برخورد دو روح با همه که .اشتیاق رو شعله‌ور میکنه
!شـ شکوفا شد
‫حتی بعد از اینکه اسپیکا و ‫بقیه قلق کار دستشون اومد،
‫پنج ساعت تلاش طاقت‌فرسا زمان برد ‫تا محفل کلود بالاخره قبول بشه.
‫تبریک می‌گم.
‫اشتیاق جواهراتم رو حس کردم.
.پگاسوس - سنسه، من هم جادوی سنبله دارم
‫اوه؟
‫فکر می‌کنید اگه تلاش کنم، می‌تونم ‫مثل شما جادوی ترکیبی بزنم؟
.‫پاسخ منفی‌ست
‫جادوی من فقط مال خودمه.
‫بوم نقاشی وجودت باید ‫با رنگ‌های خودت رنگ‌آمیزی بشه.
‫چی گفتی؟
‫جادوی سنبله با بقیه جادوها ‫سازگاری خیلی بالایی داره.
‫جادوی ترکیبی خودت رو تمرین کن،
‫اون‌وقت می‌تونی جادوی هر دوازده ‫نماد برج‌های فلکی رو کنترل کنی.
‫هر دوازده نماد؟
‫اول: با آدم‌های زیادی معاشرت کن، ‫روحشون رو درک کن و پیوند بساز.
بی‌صبرانه چشم به راه رسیدن ثمره‌ی شیرین وجودت هستم
.گل رز چه زیبا پرپر می‌شود
‫جواهرانم، ما دوباره در ‫سرزمین موعود همدیگه رو می‌بینیم!
،زیر نور ماهی که در تاریکی گم شده است
‫در آغوش رویاهای جاودان ‫غوطه‌ور خواهید شد!
‫اون یارو واقعاً عجیبه.
.کلود - سنسه
‫چون شب شده، لابد اثر ‫جادوم پریده.
‫ای بابا.
‫این بدن واقعاً مایه دردسره.
‫پگاسوس هر سال دانش‌آموزهای ممتازی تربیت ‫می‌کنه.
‫مربی کاربلدیه.
.انگار از درس‌هاش یه چیزایی یاد گرفتی
.آره
‫می‌خوام درباره بقیه اعضای محفلمون ‫بیشتر بدونم و بهشون نزدیک‌تر بشم.
‫راستش این کمپ خیلی سخت و طاقت‌فرساست، ‫ولی خوشحالم که اومدم.
‫تمام تلاشم رو می‌کنم!
‫تمرین فردا با یکی از قدیمی‌های دیانا، .‫یعنی استاد هرکوله
.هرسال تعداد زیادی دانش‌آموز انصراف می‌دن .اون غول مرحله آخرشونه
‫همگی از پسش بربیاید.
‫سلام خانم کوچولو. بهتره شب‌ها ‫اینجا تنهایی پرسه نزنی.
‫ما هوات رو داریم.
‫ممنونم.
‫خیلی لطف دارید.
‫اوه، چه خوشگـ...
.خیلی بی‌رحمی، ریگل
‫اون‌ها فقط از روی مهربونی ‫می‌خواستن ازم محافظت کنن.
‫پشت اون مهربونی ‫نیت دیگه‌ای خوابیده.
‫این رو یادت نره.
‫ببخشید معطل شدی، آرک.
‫از رئیس دستور دارم.
بریم یه سری به اسپیکا ویرگو بزنیم؟
‫بالاخره می‌تونم ببینمش.
‫فقط منتظر باش، اسپیکا.
‫سرت رو از تنت جدا می‌کنم.
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫روز دوم کمپ تمرینی‌مونه.
‫حریف من توی نبرد محفل‌ها ‫یه جورایی رو اعصابه.
‫ظاهراً توی امتحانات میان‌ترم نمره A گرفته.
‫برام مهم نیست کیه.
‫تنها چیزی که مهمه اینه که داغونش کنم.
‫کاپلا، عصبانی هستی؟
‫قســـ9ـــمت
‫‫پیوند شعله‌ها
‫پیوند شعله‌ها