رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫صبح همگی بخیر.
‫استاد ششم ‫تمرینات هرکول
‫توی تمرین با من، قراره یه بازی ‫بین گروه‌ها انجام بدید.
!خیلی سرگرم کننده‌ست
‫من بهش می‌گم بازی بقای جادویی.
‫قوانینش ساده‌ست.
‫به دو تا تیم تقسیم می‌شید ‫و به سمت همدیگه جادو پرت می‌کنید
‫تا وقتی که یکی از تیم‌ها ‫کاملاً حذف بشه.
‫این که ترسناکه!
‫برای حفظ امنیتتون، همگی ‫یه همچین نشان‌هایی می‌پوشید.
‫خیلی ضایعه.
.این نشان با جادوی فلزیم طلسم شده
‫فقط برای یک‌بار، شما رو ‫در برابر هر حمله‌ای محافظت می‌کنه.
‫واقعاً؟ واو.
‫اما بعد از اون، نشان ‫می‌شکنه، بله جناب.
‫به محض اینکه شکست، باید بکشید کنار.
‫پس با یه ضربه کارمون تمومه.
.جالبه
‫اگه ببرید، قبول می‌شید.
‫اگه ببازید، مردود می‌شید. ‫مرگ ناگهانی، بله جناب.
‫مردود؟!
‫درسته.
‫و اگه مردود بشید...
‫یه هفته بیشتر توی این کمپ می‌مونید!
‫و برای تمرینات بدنسازی ۲۴ ساعته ‫میارمتون پیش خودم، بله قربان!
.نباید ببازم
‫کل کوه سلنه ‫میدان جنگ شماست.
‫هیچ محدودیت زمانی هم وجود نداره، بله جناب.
‫خب، اولین مسابقه‌مون بین...
!محفل کلود در مقابل محفل کلود
.سنسه‌ها از بالای صخره زیر نظرمون دارن
‫راست می‌گی!
‫فکر کنم این تمرین ‫خیلی جلب توجه کرده.
‫داریم آبروی گروهمون رو می‌ذاریم وسط.
‫نباید خودمون رو سکه یک پول کنیم.
‫حتی بعد از اون افتضاحی که دیروز ‫توی رقص به بار آوردید؟
‫تو دیگه کی هستی؟
‫ببخشید، یادم رفت.
.ما محفل هرکول هستیم
‫منم رهبرشونم، کورنه فوروس.
بهمون سخت نگیر، حله؟
‫سلام! از دیدنتون خوشبختیم!
.شرمنده. محفل پر از عتیقه‌ست
،خودت که می‌دونی چطوریه
‫مجبوری یه مشت بازنده رو رهبری کنی.
‫چی گفتی؟
مثل من برای جمع کردن امتیاز به این کمپ اومدی دیگه؟
وگرنه چرا وقتی قبول شدی باید خودت رو توی این جهنم به زحمت بندازی؟
‫مسخره‌ست.
‫بیاین بریم.
‫هی! تو همون دختر آریس هستی، نه؟
‫اون روز توی تمرین ‫حسابی ما رو خندوندی.
.فقط داری سر بار بقیه می‌شی .اصلاً هم برات مهم نیست
‫فقط مثل یه مجسمه دکوری اونجا ایستادی.
‫اوه، بهت برخورد؟
‫شوخی کردم بابا!
‫مجسمه دکوری بودن که خیلی خوبه.
‫اینطوری می‌تونم تمام عمرم بی‌حرکت بمونم.
‫دلم می‌خواد یه مجسمه دکوری بشم.
‫نمی‌خوام بازیتون رو خراب کنم، ولی می‌شه ‫لطفاً موقعیت‌های شروع خودتون رو انتخاب کنید؟
‫اول شما بفرمایید.
‫اشکالی نداره؟
‫کجا باید بریم؟
‫اه، فکر نکنم فرقی داشته باشه.
‫پس ما از اینجا شروع می‌کنیم.
‫این یه ابزار تله‌پورته.
‫آتیش‌بازی نشونه‌ی شروع مسابقه‌ست، بله جناب.
!حتماً صدتون رو بذارید
‫اون ابزار تله‌پورت خیلی کاربردیه.
‫ولی اون کورنه...
آدم عوضی‌ایه، نه؟
.نباید گاردمون رو باز بذاریم
‫توی امتحانات میان‌ترم نمره‌ی A گرفت.
‫واو، دقیقاً مثل آریا!
‫توی امتحان هم از یه مسیر رفتیم.
‫فقط مهارت‌های جادوییش نبود. ‫اون خیلی باهوشه.
.زبون چربی هم داره
‫طوری به بقیه دستور می‌داد ‫که انگار پیاده نظامشن.
‫برام مهم نیست چجور آدمیه.
‫تنها چیزی که مهمه اینه که ‫اون آشغال رو بکشیم پایین.
کاپلا - چان .... عصبانی هستی؟
‫من فرماندهی رو به دست می‌گیرم.
‫می‌زنیم داغونشون می‌کنیم.
‫بازی شروع شد!
‫جادوی میزان: چشم آرگوس.
‫راس، صدام رو می‌شنوی؟
‫شنوایی و بینایی تو رو ‫به مال خودم وصل کردم.
‫می‌تونی واضح ببینی کجا هستن.
‫کاپلا یه احمقه.
‫نبرد از همون لحظه‌ای شروع شد ‫که موقعیت‌های شروعمون رو انتخاب کردیم.
‫انتخاب یه جای صاف بدون هیچ پناهگاهی ‫واقعاً مسخره‌ست.
!از هم جدا شدن
‫قرار بود دونفره حرکت کنید.
‫اوه، ببخشید. بقیه رو گم کردم.
‫مشکلی نیست.
‫می‌دونم از کدوم سمت رفتن.
‫ما هم دونفره می‌ریم تا شکارشون کنیم.
‫یکی‌یکی محاصره‌شون می‌کنیم ‫و کارشون رو می‌سازیم.
‫با زور بازوی تو و عقل من، ‫هیچ‌کس حریفمون نیست.
‫عالیه! اون دخترِ ویرگو تنهاست!
‫هیچ‌کس دیگه‌ای اون اطراف نیست!
!میریم تو کارش
‫صبر کن! یه جای کار می‌لنگه!
!شوخیه
‫فکر نمی‌کردم این‌قدر خوب جواب بده.
‫فکر کردم دارید انفرادی عمل می‌کنید!
‫فکر کردی اون‌قدر ‫احمقیم که یه دشت
‫صاف و باز رو انتخاب کنیم تا گیر بیفتیم؟
‫ولی همین کار رو کردید.
‫عمداً این کار رو کردیم تا ‫فکر کنید تیمی کار نمی‌کنیم.
‫همون‌طور که امیدوار بودیم، ‫اومدید تا موقعیت ما رو چک کنید.
‫پس بعد از اینکه یه بار جدا ‫شدیم، مخفیانه همین‌جا جمع شدیم.
با جادوی خرچنگ "برج فلکی" یه تخته سنگ جعلی ساختم
‫و منم با جادوی ویرگو استتارش کردم.
‫به جز اسپیکا که طعمه بود،
‫همه‌مون قایم شدیم تا بتونیم محاصره‌تون ‫کنیم
‫و وقتی حواستون ‫نیست بهتون حمله کنیم.
‫فکر کردید ما رو به تله ‫انداختید، ولی خودتون افتادید تو تله.
‫احمق‌ها.
‫اون هرزه...
‫یالا بیا جلو! تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم!
‫جادوی کاپریکورن.
‫لعنتی!
‫عالی بود!
‫یکیشون حذف شد!
‫مـ... من تسلیمم.
‫فکرش رو هم نمی‌کردم ‫حقه‌ی خودم رو علیه خودم به کار ببری.
‫ظاهراً یه کم دست‌کم گرفته بودمت.
‫پس رهبر محفل کلود اینه، ‫کاپلا کاپریکورن...
‫نقشه چیه، کورنه؟
‫آروم باش. دیگه نمی‌ذارم ‫قسر در برن.
‫حتی محکم‌ترین دیوار هم یه نقطه‌ضعف داره.
‫همون رو هدف بگیریم، برنده‌ایم.
‫خسته‌ام.
‫می‌شه یه کم بخوابم؟
‫وسط جنگیم‌ها!
‫واسه همین کارهاته که ‫دشمن مدام دست‌کممون می‌گیره!
‫چقدر غر می‌زنی!
‫استراحت‌های تاکتیکی خیلی هم مهمه!
‫باز این دوتا دارن با هم بحث می‌کنن.
‫نگهبانی دادن واقعاً رو مخه.
‫کاپلا خیلی خودش رو به آب و آتیش می‌زنه.
‫دلم نمی‌خواد بجنگم.
‫گشنمه.
‫کاش می‌شد فقط...
."دلم می‌خواد یه ضربه بخورم تا بتونم جیم شم"
‫داری به همین فکر می‌کنی؟
‫از کجا فهمیدی؟
‫منم می‌تونم از جادوی روانی استفاده کنم.
‫شوخی کردم.
‫تازه دارم یه کم ‫طرز فکرت رو درک می‌کنم.
‫تازه، تمرین کردن ‫واسه منم عذابه.
‫فکر می‌کردم تو یه آدم ‫عشقِ تمرین و دیوونه‌ای.
.چه تصور بدی نسبت بهم داری
‫ولی تو همیشه داری سخت تلاش می‌کنی.
‫چرا این کار رو می‌کنی؟
‫شاید چون یه هدف دارم.
‫من نمی‌دونم باید واسه چی تلاش کنم.
‫درکت می‌کنم.
‫هدف نداشتن هم واقعاً بده.
به نظرم وقتایی هست که می‌تونی
،به خاطر یکی دیگه تلاش کنی .حتی اگه واسه‌ خاطر خودت نباشه
‫به خاطر یه نفر دیگه؟
‫چطور می‌شه به خاطر ‫یکی دیگه تلاش کرد؟
‫این کار فقط خسته‌کننده‌ست.
‫نمی‌فهممش.
‫من همیشه از کارهایی که نمی‌خواستم ‫انجام بدم یا حوصله‌شون رو نداشتم فرار کردم.
‫تنها زمانی بهم خوش گذشت که ‫یادگیری جادو رو با کاپلا شروع کردم.
‫گشنمه...
‫یه سیب!
‫چطوره کمین کنیم و غافلگیرشون کنیم؟
‫کمین کردن ممکنه جواب بده.
‫داری چه غلطی می‌کنی؟!
‫جادوی لئو: چنگال درنده!
‫جـ... جادوی لئو؟!
‫اینم از این...
‫ایو جادوی آریس رو داره.
‫تو کی هستی؟
‫اون راسه. یکی از آدم‌های ما.
‫ببخشید کاپلا. من رو گرفتن.
‫چوبدستی‌ام هم گرفتن.
‫این دیگه چه کلک کثیفیه؟
‫بذار این دفعه من بهت درس بدم.
‫شماها همیشه به هم چسبیدین. ‫نمی‌تونستم فرصتی پیدا کنم.
‫پس مجبور شدم خودم یه فرصت ‫جور کنم تا ازش سوءاستفاده کنم.
.از هوش سرشارم استفاده کردم تا بکشمش بیرون
‫یه سیب!
‫وقتی با سیب سمی فلج شد، ‫گرفتیمش.
میمونی چیزی هستی؟
‫از جادوی جوزا استفاده کردیم تا اسکنش کنیم ‫و ظاهرش رو روی راس پیاده کردیم،
‫که هیکلش شبیه به اون بود.
‫گاردت رو پایین آوردی، چون ‫فکر کردی راس همون ایو آریسه.
‫صاف افتادی توی تله ما.
‫متاسفم. همه‌اش تقصیر منه.
‫ببین چطور ورق برگشت!
‫ایو! پرده دود!
‫جادوی آریس: پرده دود!
‫بزنینشون!
‫فرار کردن.
‫اشکالی نداره.
‫وجود یه بازنده ‫سرعت بقیه رو هم کم می‌کنه.
‫کاپلا...
‫ایو...
‫وقتی برای تلف کردن نداریم.
.درست سایه به سایه‌مون قراره بیان
‫باشه.
‫کاپلا حتماً از دستم عصبانیه.
‫توی چه تله احمقانه‌ای افتادم.
‫زحمت همه رو به باد دادم.
‫اسپیکا و بقیه هم حتماً عصبانی‌ان.
‫فقط منم که این ‫بازی رو جدی نگرفتم.
‫واسه همین من رو هدف گرفتن.
‫حق با کورنه است.
‫من بی‌فایده‌ام.
‫یعنی کاپلا هم همین‌طور فکر می‌کنه؟
‫این خیلی دردناکه.
‫من فقط به خاطر این وارد دیانا شدم ‫که می‌خواستم پیش کاپلا باشم.
‫اون بالاخره از دستم خسته میشه ‫و راهش رو می‌کشه و میره.
‫چرا زانوی غم بغل گرفتی؟ ‫این کارا بهت نمیاد.
‫حالت رو عوض کن.
‫باید یه راهی پیدا کنیم ‫تا دوباره بازی رو دست بگیریم.
‫از دستم عصبانی نیستی؟
‫معلومه که عصبانی‌ام.
.تو همچین تله‌ی احمقانه‌ای افتادی
‫ولی من...
‫مواظب باش!
‫کاپلا!
‫زخمی شدی؟!
‫خوبم.
‫حتماً اثر نشانه است.
‫ولی کار من دیگه تمومه.
‫نه!
‫چه فداکاری بزرگوارانه‌ای.
‫دوستی واقعاً چیز قشنگیه.
‫ولی اگه هدفت برنده شدنه، ‫باید خودت زنده می‌موندی
.نه این دردسر خانمان سوز
‫حق با اونه.
‫هیچ دلیلی نداره که من بمونم.
‫احمق.
‫واقعاً فکر می‌کنی من ‫بی‌دلیل خودم رو فدا کردم؟
‫ایو می‌تونه همه‌تون رو له کنه.
‫محاسبات من این‌طور میگه.
‫چی گفتی؟ جدی میگی؟
‫نشونشون بده واقعاً چه کارهایی ازت برمیاد!
‫می‌دونم که تو از ‫همه بااستعدادتری، ایو!
‫بهم نگاه کن! معرکه نیست؟
.تو همیشه الهام بخشم بودی
‫روت حساب می‌کنم.
‫الهام‌بخش تو؟
‫من؟
‫خب، اینم از این.
‫عمراً بتونی تو موقعیت ‫چهار به تک جلوی ما برنده بشی.
‫مخصوصاً با وجود اون مجسمه دکوری اونجا.
‫کاپلا، فکر می‌کردم حداقل ‫یه ذره عقل تو کله‌ت باشه.
‫معلوم شد اصلاً ‫آدم‌شناس خوبی نیستی.
‫عجب دختر احمقی از آب دراومدی.
‫راس، خلاصش کن.
‫حله.
.روحمم خبر نداشت کاپلا همچین دیدگاهی نسبت بهم داره
وقتایی هست که می‌تونی
‫به خاطر یک نفر دیگه تلاش ‫کنی، حتی اگه به خاطر خودت نباشه.
‫این شعله عظیم یهو از کجا پیداش شد؟
.اون بهم ایمان داره
‫می‌خوام جواب اعتمادش رو بدم!
‫پشت سر کاپلا بد نگو.
‫چه اتفاقی براش افتاده؟
‫انگار یه آدم دیگه شده.
‫اعضای محفل کلود بدجوری گوشه رینگ گیر ‫افتادن.
‫فکر می‌کنی بتونن ورق رو برگردونن؟
‫عمراً.
‫یک نفر در مقابل چهار نفره. ‫الان محاصره‌ش می‌کنن.
.نه، من که اون‌قدرا مطمئن نیستم
‫اون شعله بزرگ دیگه چه کوفتی بود؟
‫شانسی بود؟
‫مایسیم، تو هم از جادوی آریس استفاده می‌کنی. ‫قدرت آتیشت رو با اون مقایسه کن!
.بسپارش به خودم
‫این‌ها توی امتحان میان‌ترم رد شدن.
‫احمقن، ولی ‫کارشون خیلی درسته.
‫گم شدیم!
‫دوباره برگشتیم دم ورودی!
‫داداش، چطوری از اینجا بریم بیرون؟
‫اگه از مسیر اون‌ها رفته بودم، ‫الان همه‌مون با هم قبول شده بودیم.
‫قدرت آتیش مایسیم جزو ‫بهترین‌های ورودی‌های امساله.
.‫جادوی آریس: زبانه‌ی خورشید
‫چقدر بزرگه!
.‫جادوی آریس: زبانه‌ی خورشید
چه مرگشه؟
‫کدوم سال‌اولی چنین ‫قدرت آتیشی داره؟!
‫سه تای دیگه موندن.
‫اصلاً فکرش رو نمی‌کردم اون دختر ‫بتونه چنین آتیش‌بازی‌ای راه بندازه!
‫دلم می‌خواد به منم حمله کنه!
‫جادوی آریس، نیروی جادویی رو ‫به رگباری از آتیش تبدیل می‌کنه.
‫اون دختر ذخیره ‫جادویی فوق‌العاده‌ای داره.
‫شاید واقعاً پتانسیل این رو داشته باشه که ‫شاگرد اول ورودی‌های امسال بشه.
‫فکر می‌کردم فقط کارش خوابیدنه.
‫نمی‌دونستم اون بچه ‫چنین مهارت پنهانی داره.
.به نظر نمیومد بخواد پنهانش کنه
‫استعداد نهفته‌ش ‫بالاخره بیدار شده.
‫ایو داره به خاطر محفل ما می‌جنگه!
‫تو می‌تونی، ایو!
‫محاصره‌ش کنید و ‫از سه طرف بهش حمله کنید!
.کوام، از فاصله دور بهش ضربه بزن
،راس به محض اینکه فرصت پیدا کردی !کارشو یکسره کن
‫جادوی آریس: فوران آتشفشان.
‫غیبش زد!
‫بالای سرته!
‫احمق!
‫روی هوا که نمی‌تونی دفاع کنی!
‫از فوران شعله‌ها برای ‫پرتاب خودش استفاده کرد!
‫دو تای دیگه موندن.
‫خیلی سریعه!
!مراقب شلیک آتشینش باش
‫جادوی اسد: نفس فیل!
‫خاموشش کرد!
‫یه لگد از سمت راست! دفاع کن!
‫همینه، راس!
‫من به پیش‌بینی حرکت‌هاش برات ادامه می‌دم!
‫وای نه... ایو افتاده تو دردسر.
‫واقعاً؟
‫به قیافه‌ش نگاه کن. اصلاً به نظر ‫نمی‌رسه تو تنگنا قرار گرفته باشه.
‫بدنم خیلی داغه.
‫این چه حسّیه؟
‫درست مثل اولین باریه که با کاپلا ‫شروع به یادگیری جادو کردم.
‫شوق اینکه می‌دونم می‌تونم جادو رو ‫هر جور دلم می‌خواد کنترل کنم...
‫و هیجان اینکه می‌دونم دارم ‫برای گروه خودم می‌جنگم.
‫این خیلی کیف میده!
‫حرارت بیشتر!
‫قدرت آتیش بیشتر!
‫لعنتی! خیلی سریعه! نمی‌تونم بهش برسم!
‫کورنه، بهم دستور بده!
‫هی! از من بکش کنار!
‫جادوی آریس...
‫لعنت بهش! چطور تونست من و راس رو ‫با اینکه با هم بودیم این‌طور مغلوب کنه؟
‫اون خیلی قویه! این عادلانه نیست!
‫آگنی!
‫یا خدا... اون خیلی قویه.
‫خیلی گشنمه.
‫برنده: محفل کلود!
‫وای، ایو!
‫دیدی چی شد؟! اون بچه‌ها ‫عضو محفل من هستن!
اونا بهترینن، نه؟
‫دردم اومد!
‫درست مثل یه بابای دلسوز.
.انگار ایو حسابی کیف کرد
مثل بارهای اولی که باهم .جادو یاد می‌گرفتیم
‫اما وقتی استاد متوجه استعدادش شد ‫و تمریناتش رو خیلی سختگیرانه کرد...
‫چرا کاری که می‌گم رو انجام نمی‌دی؟!
‫کاری که می‌گم رو بکن تا بی‌نقص بشی!
‫اما این‌طوری اصلاً کیف نمیده!
‫صبر کن! نذار استعدادت هدر بره!
‫در نهایت از جادو متنفر شد و ‫توانایی‌هاش رو سرکوب کرد.
‫امیدوارم یادش اومده باشه که ‫جادو چقدر می‌تونه لذت‌بخش باشه.
‫کاپلا!
‫خیلی خسته‌ام. دیگه نمی‌تونم تکون بخورم.
‫دمت گرم!
‫البته می‌تونستی زودتر هم رو کنی!
‫حق با اسپیکا بود.
‫لحظه‌ای که حس کردم می‌خوام برای تو ‫و محفل بجنگم، انگیزه‌ام بیدار شد.
.هیچوقت همچین حسی نداشتم
‫حریفم هم خوب بود.
‫مجبور شدم با تمام وجودم بجنگم.
‫وقتی بردم، خیلی خوشحال شدم!
.خداروشکر
‫حالا دیگه می‌تونی بیشتر برای تمرین تلاش ‫کنی.
‫عمراً. اصلاً حس و حالش رو ندارم.
‫هیچ فرقی نکردی!
‫همه اعضای محفل کلود قبول می‌شن.
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
اون صدای ایو بود؟
‫توی اتاق آزمون ‫چه اتفاقی افتاد؟!
‫نفر بعدی، اسپیکا ویرگو.
‫بله؟!
.لطفاً لباس‌هاتون رو در بیارید
قســ10ــــمت
‫‫حمله
چه بلایی قراره سرم بیاد؟