WEBVTT
00:04.230 --> 00:07.260
The magic survival game went on forever.
00:05.850 --> 00:10.990
Here I go! I'm gonna drink!
00:07.260 --> 00:09.390
It took an entire day.
00:09.390 --> 00:12.040
Every coven was impressive to watch.
00:10.990 --> 00:14.780
Join me, y'all!
00:12.040 --> 00:14.780
Professor Deneb is the only one left.
00:14.780 --> 00:17.520
The students must be sleeping
like logs right now.
00:17.520 --> 00:21.100
Actual combat is way more
exhausting than any practice.
00:21.100 --> 00:26.210
It's been a while since our
cohort got together for a drink.
00:26.210 --> 00:29.500
How old were you when you
were hired again, Claude?
00:29.500 --> 00:30.590
Seventeen.
00:30.590 --> 00:31.590
So young!
00:31.590 --> 00:35.550
A professor at seventeen?
You're an exception among exceptions.
00:35.550 --> 00:38.170
And you became first-class
while you were still a student.
00:38.170 --> 00:40.070
You sure are something else.
00:40.070 --> 00:41.540
It's starting to piss me off.
00:41.540 --> 00:43.960
It's in the past. It doesn't matter.
00:43.960 --> 00:45.510
It matters.
00:46.290 --> 00:48.380
You still haven't told us
00:48.900 --> 00:54.510
why you fled from Diana
when the cultists attacked.
00:54.890 --> 00:57.670
Even after the school faculty
and the royal army
00:57.670 --> 01:02.320
suppressed the cultists,
you never returned.
01:02.850 --> 01:05.100
I was convinced you were dead.
01:05.430 --> 01:08.240
But two years later, you came back.
01:08.770 --> 01:11.380
Isn't it about time you
told us what happened?
01:14.680 --> 01:16.440
That day, I...
01:16.440 --> 01:17.940
Yoohoo!
01:17.940 --> 01:19.860
Are y'all drinking?
01:19.860 --> 01:21.310
Drink up, Prof!
01:21.310 --> 01:23.080
Drink! Drink!
01:24.860 --> 01:26.640
Professor Polaris...
01:27.160 --> 01:30.330
How about you cut back
on the drinking, yeah?
01:31.450 --> 01:32.830
I like those eyes!
01:32.830 --> 01:34.790
Belittle me more!
01:34.120 --> 01:35.790
I can't with this woman!
01:35.790 --> 01:37.600
You deal with her, Pro-whatsyourface!
01:37.600 --> 01:40.060
It's Procyon! We're colleagues!
01:41.630 --> 01:44.400
I think the moment to ask is gone.
03:15.710 --> 03:17.940
The last day of camp.
03:18.430 --> 03:20.900
Well done, everyone.
03:20.900 --> 03:23.540
Professor Deneb's so cute.
03:23.540 --> 03:26.500
What are we doing for our final training?
03:26.500 --> 03:28.000
Get off me!
03:28.000 --> 03:30.990
I can't move. All my muscles are hurting.
03:31.280 --> 03:34.200
Now, everyone, please undress.
03:41.960 --> 03:45.340
I wouldn't have thought our final
day would be a health check.
03:45.340 --> 03:47.170
She is a health teacher, after all.
03:47.170 --> 03:48.670
Pretty anticlimactic, huh?
03:49.530 --> 03:51.080
Was that from the exam room?!
03:51.080 --> 03:52.440
That was Ewe's voice.
03:53.150 --> 03:54.350
She's back.
03:54.350 --> 03:55.740
Is she all right?
03:57.640 --> 03:59.410
I'm full of energy!
03:59.410 --> 04:01.610
Muscle aches all gone-gone!
04:01.610 --> 04:02.730
For real?
04:02.730 --> 04:05.100
Is it just me, or has
her personality changed?
04:06.060 --> 04:08.110
I feel great!
04:08.110 --> 04:10.710
The whole world is so colorful! Oh, yeah!
04:10.710 --> 04:12.320
Thank you, Earth!
04:12.320 --> 04:14.810
Next, Spica Virgo.
04:14.810 --> 04:16.710
This is an exam, right?!
04:16.710 --> 04:18.700
What's going on in there?!
04:19.250 --> 04:22.240
Now, I'm going to check your health
04:22.240 --> 04:25.920
and treat the injuries and
fatigue from your time at camp.
04:25.920 --> 04:28.540
You can do that?
04:28.540 --> 04:29.580
Yes.
04:29.580 --> 04:34.220
My Taurus Magic lets me strengthen
other people's bodies.
04:34.220 --> 04:39.260
I can activate your cells to improve your
natural healing and physical abilities.
04:40.130 --> 04:42.540
Goddess of healing, Eir.
04:44.170 --> 04:49.590
I wonder if her healing magic
is like my Rebirth Magic.
04:51.490 --> 04:54.710
It tingles, like there's energy
running through my body.
04:54.710 --> 04:57.300
I'm starting to feel warm.
04:57.910 --> 05:00.120
My muscles are relaxing.
05:00.120 --> 05:02.630
All the tension in my body is easing.
05:02.990 --> 05:06.170
I feel like I'm a bubble, melting away.
05:06.170 --> 05:08.730
This feels great!
05:13.460 --> 05:15.230
There, all done.
05:15.230 --> 05:17.450
You're in good health.
05:17.450 --> 05:19.310
That felt great!
05:19.310 --> 05:21.460
I'm brimming with strength.
05:21.460 --> 05:22.760
That's good to hear.
05:23.070 --> 05:23.730
Though...
05:23.730 --> 05:26.900
You'll be in a trance-like
state for a while.
05:24.070 --> 05:28.490
I believe I can fly! I believe
I can soar! Fly away!
05:29.350 --> 05:31.200
I can't believe this girl
05:31.200 --> 05:34.260
Who needs a broom anyway?!
05:31.900 --> 05:37.160
didn't have so much as a scrape
after that grueling camp.
05:37.780 --> 05:41.160
Something felt off when I saw
the magic power in her body, too.
05:41.160 --> 05:45.180
Like there's some other magic
coursing through her.
05:45.920 --> 05:48.000
Just who is she, anyway?
05:48.330 --> 05:49.580
I am God!
05:49.580 --> 05:51.970
The heavens and earth are mine to control!
05:53.220 --> 05:57.440
After three long days,
we finally got all the stamps!
05:57.440 --> 05:59.390
Camp's over!
05:59.390 --> 06:01.900
I can't wait to sleep in my own bed.
06:01.900 --> 06:04.270
Have we really gained any strength?
06:04.270 --> 06:06.330
I doubt we'll notice it immediately.
06:06.710 --> 06:09.320
I'm never going to any
training camps again.
06:09.320 --> 06:11.660
Good work everyone. Truly.
06:11.660 --> 06:14.440
All right, everyone, we're going home.
06:14.440 --> 06:16.200
Load your stuff onto the train.
06:16.200 --> 06:17.370
Okay.
06:17.970 --> 06:19.650
Hey, Professor.
06:20.740 --> 06:23.630
I made it through the whole camp.
06:23.630 --> 06:25.600
You're welcome to praise me.
06:26.120 --> 06:28.380
Why should I have to praise you?
06:28.380 --> 06:30.310
But I worked so hard!
06:30.310 --> 06:33.300
I'll give you all the praise
if you pass the finals.
06:33.300 --> 06:35.150
Don't forget you said that!
06:35.150 --> 06:39.240
Those two seem awfully close, don't they?
06:39.240 --> 06:40.280
Maybe they're going out?
06:40.280 --> 06:43.640
What?! S-Student-and-instructor
relationships are forbidden!
06:44.070 --> 06:45.810
Let's go load up our stuff, Spica.
06:45.810 --> 06:46.850
Hana?
06:46.850 --> 06:49.050
You pervert prof!
06:49.050 --> 06:51.580
Huh? Does she hate me?
06:51.580 --> 06:52.610
Let's go!
06:52.610 --> 06:54.530
Okay, sure.
06:54.530 --> 06:55.660
Huh?
06:55.660 --> 06:56.870
What's wrong?
06:58.080 --> 06:59.850
My luggage is missing.
06:59.850 --> 07:01.310
Want us to help you find it?
07:01.310 --> 07:04.080
Nah, I'll go check my room.
07:04.080 --> 07:06.050
I'll catch up with all of you.
07:06.050 --> 07:08.060
The train leaves in ten minutes.
07:08.060 --> 07:10.130
We're leaving you behind
if you don't make it.
07:10.130 --> 07:12.020
Crap! I gotta hurry!
07:15.780 --> 07:19.240
I couldn't find it in the lodge.
07:19.240 --> 07:22.170
Maybe someone took it by accident.
07:24.200 --> 07:25.910
That's my luggage!
07:25.910 --> 07:27.660
Why is it out there?!
07:29.330 --> 07:31.700
Jeez. Who pranked me?
07:32.270 --> 07:35.660
I hope my stuff is all right.
07:37.340 --> 07:38.640
Good day.
07:40.470 --> 07:43.410
Who's she? When did she get here?
07:44.220 --> 07:46.790
Hello. Are you from nearby?
07:47.930 --> 07:49.340
Goodness, no.
07:49.340 --> 07:51.770
Who would live this deep
in the mountains?
07:52.250 --> 07:53.500
She's cute.
07:53.500 --> 07:55.510
She's like a doll.
07:55.510 --> 07:58.310
I'm the one who threw out your stuff.
08:00.770 --> 08:03.070
Wh-What for?
08:04.300 --> 08:06.400
"What for?"
08:07.170 --> 08:10.390
So that I could abduct you, Spica.
08:13.530 --> 08:14.490
Anima!
08:19.080 --> 08:23.010
I was hoping I wouldn't have to
do this in such a roundabout way,
08:23.010 --> 08:24.580
but Rigel is so cautious.
08:24.870 --> 08:26.010
My voice!
08:26.010 --> 08:29.190
I'd love to behead you right now, in fact,
08:29.190 --> 08:33.040
but he wants me to bring you
in alive, so I'm holding back.
08:33.430 --> 08:35.250
Aren't I a good girl?
08:35.640 --> 08:37.310
What's wrong with her?
08:37.310 --> 08:38.970
Why is she doing this to me?
08:38.970 --> 08:40.740
Oh, that's right.
08:40.740 --> 08:43.190
I haven't introduced myself yet.
08:44.820 --> 08:47.100
I'm Arc Turus.
08:49.320 --> 08:53.830
I'll be taking your Rebirth Magic.
09:00.150 --> 09:02.110
My Rebirth Magic?
09:03.090 --> 09:05.170
What are you going to do with me?
09:05.170 --> 09:07.810
Oh? You can speak already?
09:07.810 --> 09:10.600
So much for my snakies' venom.
09:10.600 --> 09:13.760
That magic of yours really is impressive.
09:14.160 --> 09:17.570
I'm going to take you to
the Order's headquarters.
09:17.570 --> 09:19.950
I won't hurt you as long
as you don't resist.
09:20.460 --> 09:22.430
Why would you even bother?
09:22.800 --> 09:26.780
Rebirth Magic just makes me recover
a little faster than normal.
09:26.780 --> 09:29.000
It's just something like
healing magic, isn't it?
09:30.650 --> 09:34.030
Please don't compare it to such a toy.
09:34.030 --> 09:38.180
You don't understand the
value of your power, do you?
09:38.990 --> 09:43.830
There's only one person in the
world who can use Rebirth Magic.
09:43.830 --> 09:46.290
Use it correctly, and you
can even overthrow nations.
09:46.290 --> 09:48.220
It's magic that can make you a god.
09:48.220 --> 09:50.970
Overthrow nations? How would you—
09:53.360 --> 09:55.200
I don't like noisy people.
09:55.200 --> 09:56.880
Shut up for a second.
10:00.210 --> 10:01.840
The train's leaving.
10:01.840 --> 10:03.040
Nice.
10:03.040 --> 10:05.180
No one will get in my way now.
10:05.180 --> 10:08.940
I'd hate to have to
deal with the teachers.
10:09.270 --> 10:14.050
I've been waiting so long for the
moment I could get you alone.
10:15.830 --> 10:17.250
I'm scared.
10:17.250 --> 10:18.890
I can't breathe.
10:18.890 --> 10:20.360
I'm gonna die!
10:20.360 --> 10:21.970
Ooh.
10:21.970 --> 10:23.490
I love that face.
10:23.490 --> 10:25.070
It gives me shivers.
10:25.360 --> 10:29.060
I'm supposed to bring you back alive,
10:29.060 --> 10:32.660
but I guess your Rebirth Magic can
fix you up even if you suffocate?
10:35.570 --> 10:37.910
Oh, no...
10:38.340 --> 10:40.700
My vision's going blank.
10:41.300 --> 10:44.680
I'm blacking out.
10:44.680 --> 10:46.400
Scorpion Magic!
10:52.270 --> 10:53.300
Who are you?
10:53.300 --> 10:55.080
That's my line!
10:55.080 --> 10:56.690
What are you doing to Spica?!
10:59.620 --> 11:01.410
Spica! Hang in there!
11:02.610 --> 11:06.320
You wouldn't come back,
so we came looking for you.
11:06.320 --> 11:07.580
Are you all right?
11:07.580 --> 11:10.190
Professor?
11:10.190 --> 11:11.770
What happened to you?
11:11.770 --> 11:13.280
Who is she?
11:13.840 --> 11:16.660
I don't know what's going on, either.
11:16.660 --> 11:20.840
But she said she's after my Rebirth Magic.
11:24.010 --> 11:27.200
Why aren't you all on the train?
11:27.200 --> 11:30.510
What? As if we'd leave our friend behind.
11:30.510 --> 11:32.180
Is that so hard for you to understand?
11:32.450 --> 11:34.230
Would you mind getting out of my way?
11:34.590 --> 11:39.060
I need to take the girl, or Rigel
is going to be upset with me.
11:39.410 --> 11:42.940
I'm working so hard.
Wouldn't you feel bad for me?
11:42.940 --> 11:44.710
Don't play games.
11:44.710 --> 11:47.700
That mark you have...
You're a cultist, aren't you?
11:47.700 --> 11:49.320
A cultist?!
11:49.320 --> 11:52.810
She's with the terrorists that
attacked Diana two years ago!
11:52.810 --> 11:56.290
We can't let her get close to Spica, then.
11:57.910 --> 11:59.240
"Cultist"...
11:59.240 --> 12:01.660
I hate it when you call us that.
12:02.220 --> 12:03.730
You simply...
12:05.380 --> 12:09.060
don't understand the high
philosophy of the Black Serpent!
12:09.060 --> 12:10.800
Ophiuchus Magic!
12:14.620 --> 12:16.010
What is that move?!
12:17.510 --> 12:19.070
Ophiuchus Magic?
12:19.640 --> 12:21.500
What is this black snake?
12:21.500 --> 12:23.790
I've never seen magic like this!
12:28.420 --> 12:29.700
Professor...
12:29.700 --> 12:31.300
Good job, servant!
12:31.300 --> 12:33.910
Use your first-class power
to blow her to pieces!
12:34.710 --> 12:36.260
That snake...
12:36.260 --> 12:38.500
It drew the life out of the flowers.
12:38.500 --> 12:40.540
This is forbidden magic.
12:41.360 --> 12:44.720
I need to defeat her before
my magic power runs out.
12:44.720 --> 12:46.900
"Professor," huh?
12:47.420 --> 12:48.970
So you're still at it?
12:49.370 --> 12:50.680
"Still"?
12:57.100 --> 13:00.200
Do you remember me?
13:03.100 --> 13:04.340
Arc...
13:07.460 --> 13:09.740
No... It can't be.
13:09.740 --> 13:11.570
You know her?
13:13.490 --> 13:15.090
Arc Turus.
13:15.410 --> 13:17.500
Formerly of Claude Coven.
13:18.740 --> 13:20.490
My student.
13:21.570 --> 13:26.000
But why would your student...
13:26.670 --> 13:29.580
How long are you gonna
keep up the teacher act?
13:30.020 --> 13:32.880
My place isn't at Diana anymore.
13:33.330 --> 13:36.780
I have someone else instructing me now.
13:36.780 --> 13:39.600
He's annoyingly strict and naggy.
13:40.080 --> 13:42.630
But Rigel's really strong.
13:42.630 --> 13:45.310
He could easily throw
down with a first-class.
13:48.140 --> 13:51.030
You talk too much, Arc.
13:52.160 --> 13:53.210
When did he get here?!
13:53.210 --> 13:54.420
No...
13:54.420 --> 13:57.190
How could he catch our
professor off-guard?!
13:57.190 --> 14:03.380
I wanted to keep things simple, but
those heathens who oppose our wishes
14:03.380 --> 14:08.290
must be exterminated in the
name of our lord, Asclepius.
14:08.590 --> 14:10.100
Goodbye.
14:13.500 --> 14:14.590
He vanished.
14:14.590 --> 14:15.800
Professor, you're bleeding!
14:15.800 --> 14:16.870
I'm fine.
14:16.870 --> 14:18.310
But where is he?
14:20.170 --> 14:21.470
Good grief.
14:21.470 --> 14:23.650
This has become quite a mess.
14:23.650 --> 14:29.440
Arc, this is all because you didn't
take Spica Virgo more quickly.
14:29.440 --> 14:31.110
It's not my fault.
14:31.310 --> 14:35.330
You wasted time tormenting
your target again, didn't you?
14:36.330 --> 14:40.840
You need to become more detached,
or you'll never complete your missions.
14:40.840 --> 14:43.160
Blah, blah, groan, groan.
14:40.840 --> 14:43.160
Don't lecture me in the middle of this!
14:43.160 --> 14:45.410
Well, no matter.
14:45.870 --> 14:48.870
After all, Claude's just the man who was
14:48.870 --> 14:51.850
defeated by the Black Serpent
two years ago.
14:52.140 --> 14:54.790
His students aren't any more capable.
14:54.790 --> 14:57.880
There's no reason to
waste any more time here.
14:57.880 --> 15:00.110
Let's clean this up quickly.
15:00.110 --> 15:03.100
Ophiuchus Magic: Shadow Snake.
15:03.100 --> 15:04.420
He disappeared again!
15:08.110 --> 15:10.070
Gotcha!
15:10.810 --> 15:12.650
I see through that magic already!
15:13.230 --> 15:14.870
Sagittarius Magic!
15:15.560 --> 15:16.820
Professor!
15:18.900 --> 15:19.890
Glare!
15:20.280 --> 15:23.720
He seems to be able to travel
freely through shadows.
15:23.720 --> 15:25.890
How are we supposed to stop him?
15:25.890 --> 15:27.630
Are you all right, Professor?
15:28.490 --> 15:32.600
The professor's already
used magic several times.
15:32.600 --> 15:35.310
Even without it being Grand
Magic, if he keeps this up,
15:35.310 --> 15:37.880
he'll run out of magic power
and turn back into a cat.
15:37.880 --> 15:40.610
You all look so worried.
15:40.610 --> 15:42.130
I've really lost respect, huh?
15:42.430 --> 15:43.750
Don't worry.
15:44.410 --> 15:46.230
I won't let anyone die.
15:46.230 --> 15:47.960
R-Right.
15:49.020 --> 15:51.830
Impressively quick reaction.
15:51.830 --> 15:54.990
It shows that you truly
care about your students.
15:54.990 --> 15:57.810
And your students, so roused and inspired!
15:57.810 --> 16:00.070
Such beautiful love between
master and apprentice!
16:00.360 --> 16:03.790
I seem to have misjudged you.
16:04.370 --> 16:08.430
Your love, which drives you to
sacrifice yourself for your students,
16:08.430 --> 16:11.010
is like that of a mother.
16:11.010 --> 16:12.750
The embodiment of a holy man!
16:12.750 --> 16:15.710
You are the ideal instructor!
16:17.910 --> 16:22.690
I'm in love with all of you.
16:24.640 --> 16:26.070
Uh-oh.
16:26.070 --> 16:28.480
They've become his new favorite.
16:28.480 --> 16:31.990
No one can stop Rigel
when he's so infatuated.
16:32.340 --> 16:35.100
Claude's whole coven
is truly done for now.
16:35.450 --> 16:36.820
Pardon me.
16:36.820 --> 16:40.260
I can't help but be drawn to such
things as love and friendship.
16:40.970 --> 16:42.720
You could call it a yearning.
16:42.720 --> 16:46.500
But the world is filled
with lies and deceit.
16:46.500 --> 16:48.960
So let me test you.
16:48.960 --> 16:53.270
Can you truly sacrifice yourself
to protect your students?
16:53.680 --> 16:55.860
What is he talking about?
16:55.860 --> 16:57.380
What a creep.
17:04.190 --> 17:05.600
Now...
17:05.600 --> 17:11.100
Let me behold the finest
of bonds, Mr. Claude!
17:11.510 --> 17:16.060
Ophiuchus Grand Magic: Beelzebub Serpent!
17:21.830 --> 17:24.240
Wh-What is this freak?!
17:27.670 --> 17:28.650
Chiron!
17:28.650 --> 17:29.370
Professor!
17:30.440 --> 17:31.800
Stay alert.
17:31.800 --> 17:33.940
It has teeth all over its body.
17:33.940 --> 17:36.480
Get too close, and it'll mince you.
17:39.420 --> 17:41.780
It's about to attack in a wide area.
17:41.780 --> 17:43.630
Is it planning to wipe
out the entire forest?!
17:44.170 --> 17:47.310
Sheesh. You're one to talk
about being detached.
17:47.310 --> 17:49.840
You're flipping out more than anyone.
17:49.840 --> 17:51.600
The boss was right.
17:52.580 --> 17:57.580
Rigel is usually a gentleman
and a capable teacher of magic.
17:57.580 --> 18:02.400
But he has a tendency to fixate on
love and friendship and the like.
18:02.400 --> 18:05.880
You should stay away
from him when he does.
18:06.320 --> 18:07.570
How come?
18:08.000 --> 18:11.550
Once, in order to test his family's bonds,
18:11.550 --> 18:16.830
he used magic to murder them
and consume their flesh.
18:17.300 --> 18:19.460
That's insane. Yikes.
18:19.460 --> 18:22.120
It may not make sense to us,
18:22.120 --> 18:26.830
but that is his way of
confirming his relationships.
18:27.930 --> 18:31.080
I've ended up with one
nutcase of an instructor.
18:31.560 --> 18:35.890
But I can't help but admire his abilities.
18:39.870 --> 18:42.310
Capella, do you have a plan?
18:42.590 --> 18:43.580
It's over...
18:43.580 --> 18:47.780
We don't have a chance
against this level of power.
18:49.670 --> 18:52.030
Help me, Professor!
18:52.030 --> 18:54.240
Sagittarius Grand Magic...
18:55.000 --> 18:57.200
Dragon Bow: Tornado Arrow!
18:59.400 --> 19:01.630
Marvelous, Claude!
19:04.030 --> 19:06.050
You'd target me, too?
19:15.690 --> 19:18.240
Are you all okay?
19:18.240 --> 19:19.370
Professor!
19:19.600 --> 19:22.120
We did it! They're gone!
19:22.120 --> 19:23.450
Did that blow them away?
19:23.450 --> 19:26.130
I-I thought we were dead.
19:26.130 --> 19:27.640
That was amazing...
19:27.640 --> 19:30.270
So that's how first-class
magicians do battle.
19:30.270 --> 19:32.330
Thank you so much, Professor!
19:32.590 --> 19:33.530
No...
19:33.920 --> 19:36.050
It's not over yet.
19:36.320 --> 19:38.520
They won't go down so easily.
19:39.850 --> 19:45.860
Still, I had to use my Grand Magic
to protect my students.
19:45.860 --> 19:48.500
That's just how strong they are.
19:49.230 --> 19:51.710
Everyone, listen up.
19:51.710 --> 19:53.190
We don't have time.
19:53.190 --> 19:56.680
Run down the mountain as fast
as you can and call for help.
19:57.000 --> 19:59.420
They'll be back in no time.
19:59.930 --> 20:02.030
Don't let yourselves be caught!
20:02.030 --> 20:04.240
B-But...
20:04.620 --> 20:06.370
I believe in you.
20:07.690 --> 20:10.320
What are you talking about?! You're...
20:12.550 --> 20:13.850
So bright.
20:13.850 --> 20:15.500
What is it this time?
20:21.680 --> 20:23.520
H-He turned into a cat?!
20:23.520 --> 20:24.820
What's going on?
20:24.820 --> 20:27.070
Is this the enemy's magic, too?
20:27.070 --> 20:29.210
Is the professor okay?
20:29.210 --> 20:30.320
I don't know.
20:30.320 --> 20:32.430
We need to get him treated quick.
20:32.430 --> 20:34.150
Th-The professor is—
20:34.150 --> 20:36.650
Shit! What the hell?!
20:36.650 --> 20:39.280
Why is this happening to us?
20:39.280 --> 20:40.270
Chiron...
20:40.880 --> 20:44.760
Can we get away from them on our own?
20:48.370 --> 20:51.280
I'm too terrified to move.
20:51.590 --> 20:54.750
Is this the fear of death?
20:56.160 --> 20:58.410
I'm sorry, everyone.
20:58.410 --> 21:00.360
It's my fault you're
all caught up in this.
21:00.840 --> 21:02.460
It isn't your fault, Spica!
21:02.940 --> 21:04.090
But...
21:04.990 --> 21:06.760
I believe in you.
21:10.540 --> 21:12.660
We can't just stand here.
21:12.660 --> 21:15.770
We have to use the opportunity
the professor gave us.
21:16.290 --> 21:20.430
And Professor Claude would never say
something was possible if it wasn't.
21:20.430 --> 21:23.890
Which means we have what
it takes to escape!
21:23.890 --> 21:27.840
So let's all work together
to get through this!
21:33.050 --> 21:34.120
You're right.
21:34.120 --> 21:36.290
Your hand's shaking.
21:36.290 --> 21:39.030
I let myself be shaken.
21:39.030 --> 21:42.110
I wanna get home alive and
have lots of good food!
21:42.110 --> 21:42.920
Let's do this!
21:43.430 --> 21:47.070
Go, Claude Coven!
21:48.210 --> 21:53.190
And so began the students'
fight for their lives.
23:25.300 --> 23:27.970
Those guys fought like monsters.
23:27.970 --> 23:29.930
Are we really going to
make it out without help?
23:29.930 --> 23:31.030
Don't be afraid, Chiron.
23:31.030 --> 23:32.600
I shall protect you!
23:32.600 --> 23:33.690
I'm not scared!
23:33.690 --> 23:34.870
Want me to hold your hand?
23:34.870 --> 23:36.570
Stop treating me like a kid!
23:36.490 --> 23:39.940
EPISODE 11
TARF'S PURPOSE, CHIRON'S RESOLVE
23:36.570 --> 23:39.560
Next episode:
"Tarf's Purpose, Chiron's Resolve."