رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫بازی بقای جادویی تا ابد طول کشید.
!به سلامتی! می‌نوشم غم نباشه
‫یه روز کامل وقت برد.
.تماشای هر محفل واقعاً تحسین‌برانگیز بود
‫بیاین همگی با هم بنوشیم!
.فقط دنب - سنسه باقی مونده
‫دانش‌آموزها الان باید مثل ‫خرس خوابیده باشن.
‫مبارزه واقعی خیلی بیشتر از ‫هر تمرینی آدم رو خسته می‌کنه.
‫خیلی وقت بود که هم‌دوره‌ای‌هامون ‫برای نوشیدن دور هم جمع نشده بودن.
‫راستی کلود، وقتی استخدام شدی ‫چند سالت بود؟
‫هفده سال.
!چه جوون
پروفسوری تو هفده سالگی؟ .تو بین استثناها هم یه استثنایی
‫و هنوز دانش‌آموز بودی که ‫به رتبه درجه یک رسیدی.
‫واقعاً آدم فوق‌العاده‌ای هستی.
‫داره رو اعصابم می‌ره.
‫مال گذشته‌ست. دیگه مهم نیست.
‫مهمه.
‫هنوز به ما نگفتی
چرا وقتی فرقه حمله کرد .از دیانا فرار کردی
‫حتی بعد از اینکه کادر مدرسه ‫و ارتش سلطنتی
،افراد فرقه رو سرکوب کردن .تو دیگه برنگشتی
‫مطمئن بودم که مردی.
‫اما دو سال بعد، برگشتی.
وقتش نرسیده بگی چه اتفاقی افتاد؟
‫اون روز، من...
‫یوهو!
‫دارین می‌نوشین؟
!پلوفسول، بنوش
‫بنوووش! بنوووش!
... پولاریس - سنسه
بهتر نیست کمتر بد مستی کنی؟
‫از این چشم‌ها خوشم میاد!
‫بیشتر تحقیرم کن!
‫از دست این زن کلافه شدم!
‫تو یه کاریش بکن، پرو... چی‌چی بود اسمت؟
!پروکیون! خیر سرمون همکاریم
‫فکر کنم موقعیت پرسیدن از دست رفت.
‫روز آخر کمپ.
‫همگی خسته نباشید.
.دنب - سنسه خیلی جیگره
‫برای تمرین نهایی قراره چیکار کنیم؟
!ولم کن
‫نمی‌تونم تکون بخورم. تمام عضلاتم درد ‫می‌کنه.
‫خب همگی، لطفا لباس‌هاتون رو دربیارین.
فکرشم نمی‌کردم روز آخر .معاینه پزشکی داشته باشیم
‫هر چی نباشه اون معلم ‫بهداشته.
‫خیلی ضدحال بود، نه؟
‫اون صدا از اتاق معاینه بود؟!
‫صدای ایو بود.
‫برگشت.
‫حالش خوبه؟
!انرژی ازم می‌باره
‫گرفتگی عضلاتم کاملاً پر کشید رفت!
جون من؟
‫فقط من این‌طور فکر می‌کنم، یا واقعاً ‫شخصیتش عوض شده؟
‫حس فوق‌العاده‌ای دارم!
‫کل دنیا خیلی رنگارنگه! اوه، آره!
‫ممنونم، زمین!
‫نفر بعدی، اسپیکا ویرگو.
‫این واقعاً یه جور معاینه‌ست؟!‌
‫اون تو چه خبره؟!‌
‫خب، حالا می‌خوام معاینه‌ت کنم‌
‫و خستگی و آسیب‌های ناشی از ‫کمپ رو درمان کنم.‌
واقعاً می‌تونید همچین کاری کنید؟
‫بله.‌
‫جادوی تائوروس من اجازه میده ‫بدن بقیه رو تقویت کنم.‌
‫می‌تونم سلول‌هات رو فعال کنم تا خوددرمانی ‫طبیعی و توانایی‌های بدنیت بهتر بشن.‌
‫الهه شفابخش، ایر.‌
‫یعنی جادوی شفابخش اون ‫مثل جادوی تولد دوباره منه؟‌
‫یه جورایی قلقلکم میاد، انگار ‫یه انرژی داره توی بدنم جریان پیدا می‌کنه.‌
.داره گرمم میشه
‫عضلاتم دارن شل می‌شن.‌
‫تمام تنش بدنم داره برطرف می‌شه.‌
‫حس می‌کنم مثل یه حباب دارم ذوب می‌شم.‌
!فوق العاده‌ست
‫خب، تموم شد.‌
‫بدنت کاملاً سالمه.‌
‫خیلی کیف داد!‌
‫پر از انرژی و قدرتم!‌
‫خوشحالم که این رو می‌شنوم.‌
‫البته...‌
‫تا یه مدت توی یه حالت ‫خلسه‌مانند خواهی بود.‌
!می‌تونم پرواز کنم !میتونم اوج بگیرم! به سوی آسمان و فراتر از آن
‫باورم نمیشه این دختر‌
کی دیگه جارو می‌خواد؟
‫بعد از اون کمپ طاقت‌فرسا ‫حتی یه خراش هم برنداشته.‌
‫وقتی نیروی جادویی توی بدنش رو دیدم هم ‫یه چیزی به نظرم عجیب میومد.‌
‫انگار یه جادوی دیگه هم ‫توی بدنش جریان داره.‌
جدا اون کیه دیگه؟
!من خود خدام
‫آسمان‌ها و زمین تحت فرمان منن!‌
‫بعد از سه روز طولانی، ‫بالاخره همه مهرها رو گرفتیم!‌
‫کمپ تموم شد!‌
‫چقدر دلم لک زده روی تخت خودم بخوابم.‌
‫واقعاً قوی‌تر شدیم؟‌
‫بعید می‌دونم به این زودی متوجهش بشیم.‌
‫من دیگه عمراً به هیچ ‫کمپ تمرینی‌ای بیام.‌
‫همگی خسته نباشید. واقعاً گل کاشتید.‌
‫خب همگی، داریم برمی‌گردیم خونه.‌
‫وسایلتون رو بذارید توی قطار.‌
‫چشم.‌
.راستی، سنسه
‫من کل کمپ رو با موفقیت گذروندم.‌
‫می‌تونی ازم تعریف کنی.‌
‫چرا باید ازت تعریف کنم؟‌
‫آخه خیلی تلاش کردم!‌
‫اگه توی امتحانات نهایی قبول بشی، ‫حسابی ازت تعریف می‌کنم.‌
‫یادت نره خودت این رو گفتی‌ها!‌
خیلی تو رگی بنظر نمیان؟
نکنه تو رابطه‌ان؟
!ها؟ ر - رابطه استاد و شاگردی ممنوعه
‫بیا بریم وسایلمون رو بذاریم، اسپیکا.‌
‫هانا - چان؟
‫استاد منحرف!‌
‫ها؟ یعنی از من بدش میاد؟‌
‫بیا بریم!‌
‫باشه، اومدم.‌
‫ها؟‌
‫چیزی شده؟‌
‫چمدونم نیست.
‫می‌خوای کمکت کنیم پیداش کنی؟
‫نه، می‌رم اتاق رو چک کنم.
‫خودم رو بهتون می‌رسونم.
‫قطار ده دقیقه دیگه حرکت می‌کنه.
‫اگه نرسی، ‫جا می‌مونی.
‫وای! باید عجله کنم!
‫توی اقامتگاه پیداش نکردم.
‫شاید یکی اشتباهی برش داشته.
‫اون چمدون منه!
‫چرا اونجاست؟!
‫ای بابا. کی با من شوخی کرده؟
‫امیدوارم وسایلم سالم باشن.
‫روز خوش.
‫این کیه؟ کی اومد اینجا؟
‫سلام. شما مال این اطرافین؟
‫خدا به دور، نه.
کی تو اعماق این کوهستان زندگی می‌کنه آخه؟
‫چه نازه.
‫عین عروسک می‌مونه.
‫من بودم که وسایلت رو انداختم بیرون.
و - واسه چی؟
واسه چی؟
‫برای اینکه بتونم بدزدمت، اسپیکا.
‫آنیما!
‫امیدوار بودم مجبور نشم ‫این‌قدر لقمه رو دور سرم بچرخونم،
‫ولی ریگل خیلی محتاطه.
‫صدام درنمیاد!
‫در واقع، خیلی دلم می‌خواد همین الان سرت رو ‫ببرم،
‫ولی اون ازم خواسته زنده ‫بیارمت، پس جلوی خودم رو می‌گیرم.
‫دختر خوبی نیستم؟
این چه مرگشه؟
چرا داره باهام این کار رو می‌کنه؟
‫آه، راستی.
‫هنوز خودم رو معرفی نکردم.
‫من آرک توروس هستم.
‫می‌خوام جادوی تولد دوباره‌ت رو بگیرم.
‫جادوی تولد دوباره‌م؟
می‌خوای باهام چیکار کنی؟
‫اوه؟ به این زودی می‌تونی حرف بزنی؟
.پس سم مارهام بی‌اثر شدن پس
‫اون جادوت واقعاً تحسین‌برانگیزه.
.می‌خوام به مقر فرقه ببرمت
‫تا وقتی مقاومت ‫نکنی، بهت آسیب نمی‌زنم.
چرا خودت رو به زحمت ‌می‌اندازی؟
‫جادوی تولد دوباره فقط باعث می‌شه ‫یه کم سریع‌تر از بقیه خوب بشم.
‫فقط یه چیزی مثل ‫جادوی شفابخشه، مگه نه؟
‫لطفاً اون رو با چنین اسباب‌بازی‌ای مقایسه ‫نکن.
ارزش قدرتت رو درک نمی‌کنی؟
‫فقط یه نفر توی دنیا هست که می‌تونه ‫از جادوی تولد دوباره استفاده کنه.
‫اگه درست ازش استفاده کنی، حتی ‫می‌تونی کشورها رو سرنگون کنی.
‫این جادوییه که می‌تونه تو رو به یه خدا ‫تبدیل کنه.
... کشور‌ها رو سرنگون کنم؟ چطوری می خوای
‫از آدم‌های پرسرصدا خوشم نمیاد.
‫یه لحظه خفه شو.
‫قطار داره حرکت می‌کنه.
‫عالی شد.
‫حالا دیگه هیچ‌کس مزاحمم نمی‌شه.
‫اصلاً دلم نمی‌خواست با ‫معلم‌ها سر و کله بزنم.
‫خیلی وقت بود منتظر این ‫لحظه بودم که باهات تنها بشم.
‫می‌ترسم.
‫نمی‌تونم نفس بکشم.
‫دارم می‌میرم!
‫اوه.
.عاشق این قیافه‌ام
‫بهم حس هیجان میده.
‫مثلاً قرار بود زنده ببرمت،
‫ولی فکر کنم جادوی تولد دوباره‌ت ‫حتی اگه خفه هم بشی، خوبت می‌کنه، نه؟
‫وای، نه...
‫چشمام داره تار می‌شه.
‫دارم بیهوش می‌شم.
‫جادوی کژدم!
تو چه خری هستی؟
!این جمله من بود
‫داری با اسپیکا چیکار می‌کنی؟!
!اسپیکا! دووم بیار
.چون برنگشتی، اومدیم دنبالت بگردیم
‫حالت خوبه؟
سنسه؟
‫چه اتفاقی برات افتاده؟
‫اون کیه؟
‫خودمم نمی‌دونم چه خبره.
.ولی گفت دنبال جادوی تولد دوبارمه
‫چرا شماها سوار قطار نشدین؟
‫چی؟ مگه می‌شه دوستمون رو رها کنیم.
‫درک این برات انقدر سخته؟
میشه از سر راهم گمشی کنار؟
‫باید این دختره رو ببرم، وگرنه ریگل ‫از دستم عصبانی می‌شه.
‫دارم انقدر سخت تلاش می‌کنم. ‫دلت برام نمی‌سوزه؟
‫مسخره‌بازی درنیار.
‫اون نشونی که داری... ‫تو عضو فرقه‌ای، مگه نه؟
‫عضو فرقه؟!
‫اون با تروریست‌هاییه که ‫دو سال پیش به دیانا حمله کردن!
.نباید بذاریم به اسپیکا نزدیک بشه
... عضو فرقه
.وقتی اینطوری صدامون می‌کنید حالم بد میشه
‫شماها اصلاً...
‫فلسفه والای فرقه مار سیاه رو ‫درک نمی‌کنید!
‫جادوی مارافسای!
‫این دیگه چه حرکتیه؟!
‫جادوی مارافسای؟
‫این مار سیاه دیگه چیه؟
!تا حالا همچین جادویی ندیده بودم
... سنسه
‫کارت عالی بود، خدمتکار!
‫از قدرت درجه یکت استفاده کن ‫و تیکه‌تیکه‌ش کن!
‫اون مار...
‫جونِ گل‌ها رو کشید بیرون.
‫این یه جادوی ممنوعه‌ست.
‫باید قبل از اینکه نیروی جادوییم ‫تموم بشه، شکستش بدم.
سنسه؟
‫پس هنوزم داری به این کار ادامه میدی؟
هنوز؟
‫من رو یادت میاد؟
‫آرک...
‫نه... غیرممکنه.
‫می‌شناسیش؟
‫آرک توروس.
‫عضو سابق محفل کلود.
‫شاگرد من.
‫اما چرا شاگردتون باید...
تا کی می‌خوای به این سنسه بازی ادامه بدی؟
.دیگه جایی تو دیانا ندارم
.الان یکی دیگه بهم دستور می‌ده
‫خیلی رو اعصاب، سخت‌گیر و غرغروئه.
‫ولی ریگل واقعاً قویه.
‫راحت می‌تونه یه جادوگر ‫درجه یک رو ضربه‌فنی کنه.
‫زیادی حرف می‌زنی، آرک.
‫اون کی اومد اینجا؟!
‫نه...
چطور تونست سنسه رو غافلگیر کنه؟
‫می‌خواستم قضیه رو ساده تموم کنم، اما ‫کافرانی که با خواسته‌های ما مخالفت می‌کنن
‫باید به نام سرورمون، اسکلپیوس، ‫نابود بشن.
.بدرود
‫غیبش زد.
!سنسه، خون‌ریزی دارید
‫خوبم.
‫ولی اون کجاست؟
‫ای بابا.
‫اوضاع خیلی به هم ریخت.
‫آرک، همه‌ش به خاطر اینه که ‫اسپیکا ویرگو رو سریع‌تر نگرفتی.
‫تقصیر من نیست.
‫دوباره وقتت رو تلف کردی تا ‫طعمش رو بچشی، نه؟
‫باید بی‌رحم‌تر بشی، ‫وگرنه هیچ‌وقت ماموریت‌هات رو تموم نمی‌کنی.
‫غرغر، غرغر...
!این وسط واسه من بالا منبر نرو
‫خب، مهم نیست.
‫به هر حال، کلود فقط همون کسیه که
‫دو سال پیش از فرقه مار سیاه ‫شکست خورد.
‫شاگردهاش هم دست‌کمی از خودش ندارن.
‫دلیلی نداره بیشتر از این ‫اینجا وقت تلف کنیم.
‫بیاین سریع این قضیه رو جمعش کنیم.
‫جادوی مارافسای: مار سایه.
‫دوباره غیبش زد!
‫گرفتمت!
‫دست این جادو رو خوندم!
‫جادوی کماندار!
‫استاد!
!چشم غره
.انگار آزادانه می‌تونه تو سایه‌ها حرکت کنه
‫چطور باید جلوش رو بگیریم؟
‫حال‌تون خوبه، استاد؟
‫استاد تا الان چند بار ‫از جادو استفاده کرده.
،حتی اگه جادوی سنگین هم نباشه ... همینطور ادامه بده
‫نیروی جادوییش تموم میشه ‫و دوباره به گربه تبدیل میشه.
.همه‌تون حسابی دست پاچه شدید
ابهتم رو از دست دادم، نه؟
‫نگران نباشید.
‫نمی‌ذارم کسی بمیره.
.چشم
‫عکس‌العمل فوق‌العاده سریعی بود.
‫نشون میده که واقعاً ‫به شاگردهات اهمیت میدی.
‫و شاگردهات هم این‌طور برانگیخته و ‫پرانرژی‌ان!
‫چه عشق زیبایی بین ‫استاد و شاگرد جریان داره!
‫ظاهراً در موردت اشتباه قضاوت کرده بودم.
‫عشق تو، که باعث میشه خودت رو ‫فدای شاگردهات کنی...
‫درست مثل عشق یه مادره.
‫تجسم عینی یک انسان مقدس!
‫تو یک استاد نمونه‌ای!
‫من عاشق همه‌تون شدم.
‫ای وای.
.سوژه جدیدش شدن
‫وقتی ریگل این‌طوری شیفته چیزی میشه ‫هیچ‌کس نمی‌تونه جلوش رو بگیره.
‫دیگه کار کل محفل کلود ‫واقعاً تمومه.
.عذرم رو پذیرا باشید
‫دست خودم نیست، جذب چیزهایی مثل ‫عشق و دوستی میشم.
‫شاید بشه بهش گفت یه جور اشتیاق.
‫اما دنیا پر از ‫دروغ و فریبکاریه.
‫پس بذارید امتحانتون کنم.
‫می‌تونی واقعاً خودت رو فدا کنی ‫تا از شاگردهات محافظت کنی؟
‫داره درباره چی حرف می‌زنه؟
‫چه آدم چندشیه.
‫حالا...
‫بذار زیباترین پیوندها رو ‫به چشم خودم ببینم، کلود!
‫جادوی اعظم مارافسای: مار بعل‌الذباب!
‫ایـ... این دیگه چه هیولاییه؟
!کیرون
!سنسه
‫حواستون رو جمع کنید.
‫سرتاسر بدنش پر از دندونه.
‫زیاد نزدیک بشید، تیکه‌تیکه‌تون می‌کنه.
‫می‌خواد در سطح وسیعی حمله کنه.
‫یعنی می‌خواد کل جنگل رو ‫نابود کنه؟!
‫عجب. تو که می‌گفتی ‫برات اهمیتی نداره.
‫الان خودت بیشتر از همه داری حرص می‌خوری.
‫رئیس راست می‌گفت.
‫ریگل در حالت عادی یه جنتلمن ‫و یه استاد جادوی ماهره.
‫اما یه عادت بدی داره که روی چیزهایی مثل .‫عشق و دوستی قفلی می‌زنه
‫وقتی این‌طوری میشه ‫باید ازش دوری کنی.
‫چرا؟
‫یک‌بار برای اینکه پیوند خانوادگیش رو ‫امتحان کنه،
‫با جادو همه‌شون رو کشت ‫و گوشت‌شون رو خورد.
‫چه دیوونه‌کننده‌ست. وحشتناکه.
‫شاید برای ما منطقی نباشه،
‫اما این روش اون برای ‫اثبات رابطه‌هاشه.
‫گیر چه استاد ‫روانی‌ای افتادما.
‫ولی دست خودم نیست، مهارتش رو تحسین می‌کنم.
‫کاپلا، نقشه‌ای داری؟
‫دیگه تمومه...
‫ما جلوی این حجم از قدرت ‫هیچ شانسی نداریم.
!کمکم کنید، سنسه
‫جادوی اعظم کماندار...
‫کمان اژدها: تیر گردباد!
!حرف نداشت، کلود
می‌خواستی منم بزنی؟
‫همه‌تون خوبین؟
!سنسه
‫موفق شدیم! غیب‌شون زد!
‫یعنی اون ضربه تارومارشون کرد؟
‫فـ... فکر کردم کارمون تمومه.
‫واقعاً شگفت‌انگیز بود...
‫پس جادوگرهای درجه یک ‫این‌طوری مبارزه می‌کنن.
!سنسه، خیلی ممنون
‫نه...
‫هنوز تموم نشده.
‫اون‌ها به این راحتی شکست نمی‌خورن.
‫با این حال، مجبور شدم برای محافظت از شاگردهام ‫از جادوی اعظمم استفاده کنم.
‫این نشون میده چقدر قوی هستن.
‫بچه‌ها، خوب گوش کنید.
‫وقتی نداریم.
‫تا جایی که می‌تونید با سرعت از کوه برید پایین ‫و کمک خبر کنید.
‫اون‌ها خیلی زود برمی‌گردن.
‫نذارید گیرتون بندازن!
.... و - ولی
‫من بهتون ایمان دارم.
... چی می‌گید؟ شما
‫چقدر درخشانه.
‫این دفعه دیگه چیه؟
گربه شد؟
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫اینم جادوی دشمنه؟
‫حال استاد خوبه؟
‫نمی‌دونم.
‫باید سریع مداواش کنیم.
.... سـ - سنسه
‫لعنتی! این دیگه چه وضعیه؟!
‫چرا این اتفاق‌ها داره برای ما می‌افته؟
.... کیرون
‫می‌تونیم خودمون از دست‌شون فرار کنیم؟
‫از ترس حتی نمی‌تونم تکون بخورم.
‫این همون ترس از مرگه؟
‫بچه‌ها، من رو ببخشید.
‫تقصیر منه که شما هم ‫توی این دردسر افتادید.
‫این تقصیر تو نیست، اسپیکا!
‫اما...
‫من بهتون ایمان دارم.
‫نمی‌تونیم همین‌طوری اینجا بایستیم.
‫باید از فرصتی که استاد برامون ‫ساخته استفاده کنیم.
کلود - سنسه هم چیزی که غیرممکنه .رو نمی‌گه ممکنه
‫این یعنی ما توانایی ‫فرار کردن رو داریم!
بیاید باهم همکاری کنیم !تا از این مهلکه جون سالم به در ببریم
.درسته
‫دستت داره می‌لرزه.
‫یه لحظه خودم رو باختم.
‫من می‌خوام زنده برگردم خونه ‫و کلی غذای خوشمزه بخورم!
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
!بریم تو کارش
!محفل کلود، حمله
‫و این‌چنین تلاش دانش‌آموزان ‫برای بقا آغاز شد.
‫اون‌ها مثل هیولاها می‌جنگیدن.
‫واقعاً می‌تونیم بدون کمک ‫از اینجا فرار کنیم؟
.ترس به دلت راه نده، کیرون
‫من ازت محافظت می‌کنم!
‫من نترسیدم!
‫می‌خوای دستت رو بگیرم؟
!مثل بچه‌ها باهام رفتار نکن
قســ۱۱ــمت
‫‫هدف تارف، عزم راسخ کیرون
‫قسمت بعدی: ‫هدف تارف، عزم راسخ کیرون