WEBVTT
00:00.000 --> 00:12.000
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
00:00.000 --> 00:12.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
00:00.000 --> 00:12.000
ANIMEX.CLICK
00:00.000 --> 00:05.000
00:00.300 --> 00:01.580
آرک...
00:01.580 --> 00:03.240
کارت تمومه!
00:06.130 --> 00:08.830
جادوی صلیب: تیر رز!
00:10.590 --> 00:13.970
جادو گلبرگها رو تقویت کرده و
.اونا رو مثل نیزه کرده
00:13.970 --> 00:16.390
هه، فقط باید جاخالی بدم.
00:17.550 --> 00:18.300
!وایسا
00:19.820 --> 00:21.260
!دارن دنبالم می کنن
00:21.510 --> 00:25.060
چون قدرت جادویی زیادی نداشت،
دستکم گرفتمش،
00:25.060 --> 00:27.570
ولی کنترلش روی جادوی باد
عالیه.
00:31.490 --> 00:34.950
!همهچیزمون رو روی این قدرت جادویی گذاشتیم
00:34.950 --> 00:38.790
چه بامزه. با اون استعداد کمت،
داری نهایت تلاشت رو میکنی.
00:38.790 --> 00:39.830
خیلی خب.
00:40.060 --> 00:43.090
.جادوی تو در برابر من
00:43.090 --> 00:45.740
نشونت میدم کی برتره!
00:45.740 --> 00:49.790
جادوی مارافسای: آتش جهنمی حسادت!
01:00.850 --> 01:03.790
اوه، چترم تیکه پاره شد.
01:03.790 --> 01:06.590
و اونقدر قوی بود که
.میتونست جلوی گلوله رو بگیره
01:06.590 --> 01:07.440
با این حال...
01:08.020 --> 01:10.110
من بردم.
02:41.670 --> 02:45.310
.جادوی کمانت کم آورد، چه تراژدیک
02:45.310 --> 02:48.360
راستش رو بخوای، فکر نمیکردم
به اینجا برسی،
02:48.360 --> 02:50.780
ولی خب، بازندهها همیشه
بازنده میمونن.
02:50.780 --> 02:52.660
مبارزه خوبی بود!
02:52.660 --> 02:53.640
نه...
02:54.340 --> 02:58.600
ما بردیم.
03:00.100 --> 03:03.160
.ها، حسادت میکنی؟ چه غمانگیز
03:03.160 --> 03:05.720
اسپیکا دیگه افتاده توی دستم.
03:10.060 --> 03:11.400
یه عروسک چوبی؟
03:11.400 --> 03:13.150
اسپیکا کجاست؟
03:16.810 --> 03:18.280
ازم جلو زد!
03:19.030 --> 03:21.470
قدرت جادوییم داره برمیگرده.
03:21.950 --> 03:24.340
ممنونم از همگی.
03:24.340 --> 03:26.190
که برام وقت خریدید.
03:29.920 --> 03:31.360
طلسمشکن.
03:32.600 --> 03:35.110
اون آیینِ شکستن طلسمه؟!
03:35.110 --> 03:36.470
نمیذارم!
03:45.680 --> 03:47.120
اسپیکا.
03:47.120 --> 03:48.510
بقیه کجان؟
03:49.030 --> 03:52.550
اونا ریگل رو برامون معطل کردن
03:52.880 --> 03:55.760
.اینطوری تونستم تا اینجا بیام
03:56.290 --> 03:57.660
کارت عالی بود.
03:58.560 --> 04:00.440
بیا سریع بریم کمکشون.
04:00.860 --> 04:02.130
تحویلمش بده.
04:03.490 --> 04:05.390
اسپیکا رو به من بده،
04:06.000 --> 04:08.200
کلود!
04:10.660 --> 04:14.120
آرک، متاسفم، ولی دیگه
هیچ رحمی بهت نمی کنم.
04:14.870 --> 04:17.690
فکر میکردم یه روزی
.همدیگه رو میفهمیم
04:17.690 --> 04:18.830
ناامیدم کردی.
04:20.820 --> 04:23.360
لعنتی! چطور این اتفاق افتاد؟
04:23.360 --> 04:24.420
چرا؟
04:24.660 --> 04:26.090
اون...
04:26.090 --> 04:28.760
.جادوی کمان فقط حواسپرتی بود
04:29.640 --> 04:33.880
سخته بپذیرم، ولی هنوز اونقدر
قوی نیستیم که شکستت بدیم.
04:33.880 --> 04:36.360
برای همین مجبور شدیم زرنگ باشیم.
04:36.360 --> 04:39.270
همون لحظه که تیرم رو زدم، یه طعمه ساختم.
04:39.270 --> 04:41.960
با اون همه گلبرگ که پوششم بود،
به سمت چشمه دویدم.
04:41.960 --> 04:45.100
لازم نبود شکستت بدم.
فقط باید جلو میزدم.
04:45.100 --> 04:48.310
هدفمون برگردوندن سنسه بود.
04:48.310 --> 04:50.190
پس همهاش بازی بود؟
04:50.190 --> 04:53.280
که با جادوی کمان حواسم پرت بشه؟
04:53.810 --> 04:55.150
آرک...
04:55.150 --> 04:56.920
کارت تمومه!
04:57.920 --> 05:01.440
همون لحظه این نقشه رو کشید؟
05:02.230 --> 05:07.380
جادوگر برتر کسیه که
بتونه خلاقانه فکر کنه.
05:07.610 --> 05:11.050
فکر میکردم اون ضعیفترین
شاگردشه...
05:11.050 --> 05:13.500
ولی اینطور نبود.
05:14.020 --> 05:15.870
اسپیکا ویرگو...
05:15.870 --> 05:19.070
!ممکنه در آینده برای فرقه خطرساز باشه
05:20.850 --> 05:23.460
چی شده، آرک؟
05:23.460 --> 05:25.210
اذیتت کردن؟
05:25.210 --> 05:26.740
طفلکی.
05:28.130 --> 05:29.340
.ریگل
05:29.340 --> 05:32.190
اوه، کلود انگار برگشته.
05:32.420 --> 05:33.810
نه...
05:33.810 --> 05:35.980
چرا اون اینجاست؟
05:36.790 --> 05:38.170
بقیه کجان؟
05:39.360 --> 05:42.530
گمونم توی شکمش باشن.
05:42.530 --> 05:44.840
البته تا الان باید هضم شده باشن.
05:45.880 --> 05:48.580
همهشون خیلی تلاش کردن.
05:48.580 --> 05:51.090
!ما براش زمان میخریم
05:51.090 --> 05:53.320
چه دوستی قشنگی!
05:53.320 --> 05:54.970
واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم.
05:54.970 --> 05:59.560
اما قیافهشون وقتی داشتن زنده
زنده بلعیده میشدن، پر از ناامیدی بود...
06:01.120 --> 06:03.010
خیلی لذتبخش بود.
06:03.440 --> 06:05.900
اوه، جای ناراحتی نیست.
06:05.900 --> 06:08.370
کسایی که توسط مار سایه بلعیده میشن،
06:08.370 --> 06:10.270
جذب میشن و تبدیل به
قدرت جادویی من میشن،
06:10.270 --> 06:13.740
.و بعد تا ابد درونم زندگی میکنن
06:13.740 --> 06:17.490
حالا، نوبت توئه که با من یکی بشی.
06:17.010 --> 06:18.000
خفه شو.
06:20.170 --> 06:25.040
یه بار دیگه دهنت رو باز کنی
.میکشمت، مار حروم زاده
06:25.040 --> 06:26.370
میکشیم؟
06:26.370 --> 06:30.010
یه استاد نباید اینطوری حرف بزنه!
06:30.010 --> 06:32.790
چرا از شاگردات یاد نمیگیری؟
06:32.790 --> 06:36.190
همهشون تا لحظه آخر شجاع بودن.
06:36.190 --> 06:40.710
دختر عقربی مدام بلند میشد و میگفت
!من از اسپیکا محافظت میکنم
06:40.710 --> 06:44.740
و کاپریکورن روحیه بقیه رو حفظ میکرد و
!میگفت : تسلیم نشید
06:44.740 --> 06:49.230
آیریس وقتی آرک داشت انرژی
.حیاتش رو میگرفت، به جنگیدن ادامه داد
06:49.230 --> 06:55.450
خرچنگ ناامیدانه از همه در برابر مرگ
.محافظت میکرد
06:56.050 --> 06:58.200
چه دلسوزی عمیقی برای هم داشتن...
06:58.200 --> 07:00.700
خیلی زیباست.
07:00.700 --> 07:03.870
و خیلی هم خوشمزه.
07:05.540 --> 07:07.990
!ریگل
07:10.590 --> 07:14.560
بهت گفتم دهنت رو باز نکن.
07:14.560 --> 07:15.820
دیگه دیره!
07:15.820 --> 07:17.250
شب شده.
07:17.250 --> 07:19.260
حالا تاریکی حکمرانی میکنه.
07:19.260 --> 07:23.980
هر جادویی که استفاده کنی،
من فقط کافیه برم توی سایهها.
07:23.980 --> 07:28.190
و جادوی مارافسای هرچی تاریکتر باشه،
قدرتمندتر میشه.
07:29.350 --> 07:33.610
!جادوی بزرگ: مار بزرگ بعلالذباب
07:33.610 --> 07:34.830
امکان نداره!
07:34.830 --> 07:36.570
دو تا از اون مارها؟!
07:37.780 --> 07:40.030
!کلود تویی که قراره بمیری
07:40.030 --> 07:43.710
حالا، بذار دست و پا زدنت رو ببینم، کلود!
07:47.960 --> 07:50.330
عه، چی؟ آسمون؟
07:51.360 --> 07:52.410
ممکن نیست...
07:52.410 --> 07:54.970
با ضربه اون باد پرت شدم؟
07:54.970 --> 07:55.810
با کل زمین؟!
07:56.900 --> 08:00.760
اونقدر سریع بود که
حتی نتونستم دنبالش کنم!
08:00.760 --> 08:02.660
این دیگه یه توانایی فراانسانیه.
08:02.660 --> 08:05.260
این کلودِ واقعیه؟
08:07.810 --> 08:10.610
اون توی اون چشمه، هیچوقت
کمبود قدرت جادویی پیدا نمیکنه!
08:10.610 --> 08:12.480
میتونه با تمام توانش بجنگه!
08:12.480 --> 08:15.090
.. جادوی کمان بزرگ
08:16.230 --> 08:19.530
کمان یخی: تیر یخی!
08:21.500 --> 08:24.600
تیرهای یخی که با کنترل سرما ساخته شدن!
08:24.600 --> 08:26.960
باورم نمیشه کسی بتونه جادوی بزرگ منو
متوقف کنه!
08:26.960 --> 08:29.210
در این صورت، برگ برندهام رو رو میکنم.
08:31.140 --> 08:33.830
آپوفیس معده خیلی قویای داره!
08:33.830 --> 08:37.310
اسید معدهاش میتونه به راحتی
هر تیر یخیای رو ذوب کنه!
08:37.310 --> 08:40.800
جادوی بزرگت رو متوقف کردم، کلود!
08:40.800 --> 08:44.050
جادوی تو حریف من نمیشه!
08:44.820 --> 08:47.440
ها؟ کلود غیب شد؟ چی؟
08:47.440 --> 08:48.940
من اینجام، مارِ زشت!
08:51.800 --> 08:54.540
.به دانش آموزام آسیب زدی
08:54.540 --> 08:56.360
!با خونت تقاص پس میدی
08:58.110 --> 09:03.360
!جادوی کمان بزرگ: ضربه زفیر
09:07.720 --> 09:13.090
قبلاً بارها با جادوگرهای درجه یک
جنگیده بودم.
09:13.090 --> 09:17.830
اما اون حتی بین اونا هم استثناییه.
09:17.830 --> 09:22.280
همیشه میدونستم که اون خاصه.
09:27.650 --> 09:30.770
... رگیل شکست خورد
09:31.570 --> 09:33.420
خیلی قدرتمنده.
09:33.420 --> 09:36.320
.این قدرت واقعی استاده
09:36.710 --> 09:39.730
اما پیروزی، همه رو برنمیگردونه.
09:40.180 --> 09:41.780
اسپیکا، نگاه کن!
09:44.900 --> 09:46.240
این...؟
09:46.240 --> 09:47.190
آره.
09:47.190 --> 09:49.400
!این جادوی فلز هرکولس - سنسهست
09:51.630 --> 09:54.010
نمیدونستم بهش مسلط شدی.
09:54.480 --> 09:56.120
کارت عالی بود، تارف.
09:56.120 --> 09:58.770
.کیرون بیهوشه، ولی حالش خوبه
10:03.310 --> 10:06.430
خداروشکر!
10:08.890 --> 10:10.710
واقعاً خوششانسیم.
10:11.220 --> 10:14.060
اینبار همهشون نجاتمون دادن.
10:16.420 --> 10:18.420
تموم شد، آرک.
10:18.980 --> 10:22.370
حالا بگو ببینم فرقه چه نقشهای داره.
10:22.900 --> 10:26.170
میخواستید با اسپیکا چیکار کنید؟
10:28.150 --> 10:29.110
سنسه!
10:29.110 --> 10:30.000
عقب بایست!
10:30.000 --> 10:32.020
.دارم مورد حمله قرار میگیرم
10:32.020 --> 10:33.490
این جادو...
10:36.800 --> 10:41.800
... شوخی میکنی؟ ریگل مردی؟ داداش
10:41.800 --> 10:42.770
یکی دیگه هم هست؟!
10:43.530 --> 10:46.270
این هم جادوی مارافسایه؟
10:46.270 --> 10:48.850
لینکس! درست بهموقع رسیدی!
10:48.850 --> 10:52.260
میتونی با حرکت ویژهات
کلود رو متوقف کنی!
10:53.810 --> 10:55.440
نه...
10:55.440 --> 10:59.780
،حالا که ریگل رو شکست دادیم
دوباره باید بجنگیم؟
11:02.910 --> 11:04.150
صدای سم؟
11:04.150 --> 11:05.510
این صدا...
11:06.320 --> 11:07.570
خودشونن!
11:10.490 --> 11:11.540
شوواچ!
11:13.500 --> 11:15.090
!پروفسورها
11:15.390 --> 11:17.810
... جانورانی که در تاریکی شب میخزید
11:17.810 --> 11:22.090
اگر نیشتان را به روی
،برههای عزیزم آشکار کنید
11:22.090 --> 11:26.440
گلولههای نقرهایم ماه امشب را
!به خون رنگین میکنند
11:26.440 --> 11:30.470
خیلی خفن اومد، ولی اصلاً نفهمیدم
چی داشت میگفت!
11:30.470 --> 11:33.430
آرک هم حتماً گیج شده.
11:33.980 --> 11:38.830
فکر کردی ون هلسینگی چیزی هستی، خوشتیپ خان؟
11:38.830 --> 11:39.890
فهمید؟
11:40.950 --> 11:47.330
نمیدونم کی هستید، ولی اگه دوباره
دستتون به دانشآموزام بخوره، اونوقت...
11:47.330 --> 11:50.590
.بیاید جلو تا یه درس حسابی بهتون بدم
11:50.590 --> 11:51.860
!لینکس، حمله کن
11:51.860 --> 11:53.570
همهشون رو نابود کن!
11:56.470 --> 12:00.580
نه رفیق، تعدادشون خیلی زیاده.
منو تیکه و پاره میکنن.
12:00.890 --> 12:04.500
بدشانسیه، نه؟ خب، من که رفتم.
12:04.500 --> 12:05.560
ها؟
12:05.560 --> 12:07.290
!احمق بازی در نیار
12:07.290 --> 12:10.100
مگه خواسته "فرقه" نبود که
اسپیکا رو با خودشون ببرن؟
12:10.100 --> 12:11.280
عمراً.
12:11.280 --> 12:15.810
من فقط اینجام که بعد از گرفتن اسپیکا،
شماها رو برگردونم به پایگاه.
12:15.810 --> 12:19.830
بیشتر از سهمم کار نمیکنم.
من فقط یه کارمندم.
12:19.830 --> 12:21.430
بخاطر خودت هم که شده نمیخوای بهتر باشی؟
12:21.430 --> 12:22.450
همینطوری خوبم.
12:23.290 --> 12:26.140
ولی باید ببرمتون،
وگرنه کارم تمومه.
12:26.140 --> 12:26.860
هی!
12:26.860 --> 12:29.240
خب رفقا، فعلاً.
12:27.690 --> 12:29.130
ولم کن!
12:30.760 --> 12:32.060
من دنبالشون میرم.
12:32.060 --> 12:35.010
از بقیه سنسهها میخوام
که کمک کنن.
12:35.010 --> 12:36.160
این کار رو انجام میدم!
12:41.730 --> 12:44.280
باورم نمیشه وقتی هدف رو به رومونه
... داریم عقب نشینی میکنیم
12:49.640 --> 12:53.140
اون چی گفت؟
12:56.370 --> 12:58.700
کلود، اونا کجا رفتن؟
12:58.700 --> 13:02.220
اون دختره که موهاش رو بسته آشناست.
13:03.440 --> 13:04.830
.عضو فرقهان
13:04.830 --> 13:06.040
فرقه؟
13:06.040 --> 13:08.790
فکر میکردم سازمانشون بعد از دستگیری
همهشون از هم پاشیده.
13:09.110 --> 13:10.770
احتمالاً بازماندههاشونن.
13:10.770 --> 13:13.320
یعنی نقشه دارن
فرقه" رو برگردونن؟"
13:14.000 --> 13:15.360
این...
13:17.150 --> 13:19.700
چیزیه که اون میتونه بهمون بگه.
13:19.700 --> 13:21.760
برای همین زنده گذاشتمش.
13:22.380 --> 13:24.250
.هی، مارمولک
13:24.250 --> 13:26.300
تحویل ارتش میدمت.
13:26.570 --> 13:31.760
اگه همهچیز رو بهشون نگی،
خودم میام و کارتو تموم میکنم.
13:31.760 --> 13:33.060
گرفتی؟
13:35.210 --> 13:37.720
.من کمکهای اولیه رو انجام میدم
13:37.720 --> 13:41.560
عزیزانم، از پگاسوس میخوام
.به بیمارستان برسونتون
13:41.980 --> 13:43.370
اسپیکا ویرگو.
13:45.060 --> 13:47.630
بابت اینکه دیر رسیدیم
و کمکت نکردیم، متاسفم.
13:47.630 --> 13:49.330
اصلاً اینطور نیست.
13:49.330 --> 13:51.380
فقط خوشحالم که اومدید.
13:51.380 --> 13:54.760
نه، ما باید زودتر متوجه میشدیم
که یه جای کار میلنگه.
13:56.310 --> 14:00.560
بعد از اینکه رسیدیم شهر،
منتظرتون بودیم.
14:00.560 --> 14:03.140
ولی شنیدیم که قطارها به خاطر
ریزش سنگ متوقف شدن،
14:03.140 --> 14:06.720
برای همین از پگاسوس - سنسه خواستیم
ما رو برگردونه کوه سلن.
14:07.510 --> 14:09.500
خیالم راحت شد که همهتون سالمین.
14:10.000 --> 14:11.390
سختی زیادی کشیدی.
14:12.340 --> 14:13.610
بله.
14:13.610 --> 14:15.860
خب، بقیهاش رو به ما بسپار.
14:15.860 --> 14:17.950
فعلاً برو استراحت کن.
14:23.160 --> 14:25.280
همهچیز تموم شد.
14:25.280 --> 14:26.050
آره.
14:26.520 --> 14:28.620
.پروفسورها از اینجا به بعدش رو انجام میدن
14:30.620 --> 14:37.280
کلی سوال دارم، ولی الان
ذهنم خالیه.
14:38.160 --> 14:44.820
همه به خیر گذشت، ولی ممکن بود
به خاطر من کسی بمیره.
14:46.630 --> 14:49.300
باید قویتر بشم.
14:49.300 --> 14:53.500
دفعه بعد نمیذارم شکست بخورم.
14:54.820 --> 14:57.640
تو همین الانشم خیلی قوی هستی.
14:57.640 --> 14:59.510
اینطور نیست!
14:59.510 --> 15:03.930
به خاطر ضعف منه که
بقیه رو به خطر انداختم.
15:04.170 --> 15:07.900
باید اونقدر قوی بشم که
بتونم تنهایی بجنگم!
15:09.140 --> 15:10.860
خودت رو سرزنش نکن.
15:12.610 --> 15:15.290
همهتون عالی عمل کردید.
15:16.270 --> 15:19.040
با هم به دل ترس زدید.
15:19.040 --> 15:24.100
هیچکدومتون در برابر ناامیدی
تسلیم نشدید.
15:24.930 --> 15:27.110
این یعنی قدرت واقعی.
15:28.560 --> 15:31.880
گفتنِ اینکه تسلیم نمیشم آسونه،
15:31.880 --> 15:35.840
ولی عمل کردن بهش شجاعت میخواد
و با رنج همراهه.
15:36.630 --> 15:41.320
بعید میدونم هیچکدومتون
تنهایی از پسش برمیاومدید.
15:41.930 --> 15:44.870
.با همدیگه این پیروزی رو رقم زدید
15:51.050 --> 15:56.950
و اون روز طولانی به پایان رسید،
و برای لحظهای، همهچیز عادی شد.
15:58.400 --> 16:03.300
به هر حال، امنیت مدرسه رو بیشتر میکنیم
و دنبال باقیموندههای فرقه میگردیم.
16:03.300 --> 16:08.100
مهمتر از همه، امنیتِ
اسپیکا ویرگو رو در اولویت میذاریم.
16:12.230 --> 16:14.130
چرا اونجوری نگاه میکنی؟
16:14.430 --> 16:19.500
شرمنده، ولی باید جلوی چشممون باشی
.تا بتونیم ازت محافظت کنیم
16:19.500 --> 16:21.560
میفهمم.
16:21.560 --> 16:26.270
فقط بعد از اون اتفاقات،
دلم میخواست برم خونه استراحت کنم.
16:26.270 --> 16:27.860
.باید باهامون راه بیای
16:27.860 --> 16:29.980
از این زمان بهخوبی استفاده کن.
16:29.980 --> 16:31.500
شاید بتونی به درسهات برسی.
16:31.500 --> 16:33.370
هیچوقت کوتاه بیای نیستی؟
16:35.090 --> 16:39.380
کاش جادویی بود که میشد باهاش
از خونه تلپورت کرد مدرسه...
16:39.380 --> 16:40.430
وجود داره.
16:40.430 --> 16:41.700
واقعاً؟!
16:41.700 --> 16:43.450
دستبندهای هرمس.
16:43.450 --> 16:44.740
یه دونه بهم قرض بده!
16:44.740 --> 16:45.540
نه.
16:45.540 --> 16:46.660
اه.
16:46.660 --> 16:49.930
زیرکونی که برای ساختنش لازمه
تموم کردیم.
16:49.930 --> 16:54.290
گلههای هیولا راه معدن رو بستن
و ذخایر هم تموم شده.
16:54.290 --> 16:57.140
پس خودم میرم میآرم!
16:57.140 --> 16:59.090
.سرگرم کنندهست
16:59.970 --> 17:01.710
مدیر جین!
17:01.710 --> 17:05.800
ولی نمیتونم اجازه بدم
تنهایی از اینجا بری.
17:05.800 --> 17:08.750
پس منم به عنوان محافظت میام.
17:08.750 --> 17:09.900
شما؟ مدیر؟
17:09.900 --> 17:12.090
.البته کلود - سنسه هم میاد
17:12.090 --> 17:13.400
منم باید بیام؟!
17:13.400 --> 17:15.990
.تو استادشی
.معلومه باید بیای
17:15.990 --> 17:18.740
یا چی، نکنه ترسیدی؟
17:16.030 --> 17:18.740
تهدید به مرگ
17:18.740 --> 17:21.870
ممنون میشم اگه دیگه با من
مثل شاگردت رفتار نکنی.
17:18.910 --> 17:21.870
نگاه تهدید امیز
17:21.870 --> 17:25.530
... بسیار خب، این تحریک بچگانهات رو میپذیرم
17:21.870 --> 17:25.020
یعنی این دو تا واقعاً از هم متنفرن؟
17:26.790 --> 17:29.300
حس اردوی تفریحی رو داره، نه؟
17:29.300 --> 17:33.470
اوه، ما داریم میریم هیولا بکشیم.
چطور میتونی اینقدر بیخیال باشی؟
17:34.160 --> 17:35.100
چیزی لازم داشتی؟
17:35.100 --> 17:36.920
اوه، نه، فقط...
17:36.920 --> 17:40.620
شما دو تا از خیلی وقت پیش هم رو میشناسید؟
17:40.620 --> 17:42.830
از وقتی سیزده سالش بود.
17:42.830 --> 17:46.580
البته فکر نمیکردم شاگردم
یه روزی تبدیل به گربه بشه.
17:46.580 --> 17:48.440
شما ازش خبر دارید؟
17:49.600 --> 17:52.910
.یا اینکه جادوی تولد دوباره رو بلدی
17:55.410 --> 17:59.100
ام... جادوی تولد دوباره دقیقاً چیه؟
17:59.100 --> 18:03.120
متاسفم. ما هم خیلی چیز زیادی
دربارهاش نمیدونیم.
18:03.120 --> 18:07.740
فقط میدونی کنترل مرگ و زندگی رو
.تو دست داره
18:11.150 --> 18:15.530
نمیتونم بذارم این قدرت به دست اونا بیفته!
18:17.300 --> 18:19.640
اوه، انگار رسیدیم.
18:20.130 --> 18:22.640
.خدایا، خیلی بزرگه
18:22.640 --> 18:25.030
!چه کریستالهای درخشان و قشنگی
18:25.030 --> 18:27.240
مراقب باش.
18:27.240 --> 18:31.590
شنیدم هیولاهای اینجا اونقدر وحشیان
که حتی ارتش هم جرئت نزدیک شدن نداره.
18:31.590 --> 18:34.270
یعنی زنده میمونم؟
18:34.270 --> 18:36.770
نه! باید قوی بمونم!
18:36.770 --> 18:38.690
اسپیکا! هیولاها!
18:40.400 --> 18:42.240
گرگهای کریستالی.
18:42.240 --> 18:46.940
پوستشون از کریستاله و دندونهاشون
اونقدر سفته که فولاد رو خرد میکنه.
18:48.060 --> 18:51.630
بدتر از همه اینکه توی هماهنگی استادن
و دستهجمعی حمله میکنن.
18:51.630 --> 18:54.560
حداقل صدتا از
اونا توی این دانجن هستن.
18:54.560 --> 18:56.910
د... دانجن؟!
18:57.790 --> 18:59.830
.هوا به لرزه افتاده
18:59.830 --> 19:01.270
میترسم.
19:01.270 --> 19:03.810
اما نمیتونم عقبنشینی کنم.
19:03.810 --> 19:05.780
باید قویتر بشم!
19:06.320 --> 19:09.170
قویتر از اونا!
19:11.060 --> 19:11.560
.تخ
19:22.760 --> 19:24.380
خوبی؟
19:26.750 --> 19:28.710
جین اوریون.
19:28.710 --> 19:32.030
تنها دارنده موفقِ
عصای زودیاکِ منحصربهفرد.
19:32.030 --> 19:33.990
.یه جادوگر سطح یک
19:33.990 --> 19:36.790
جادوگر سطح یک؟
مثل شما، کلود - سنسه؟
19:36.790 --> 19:41.540
خب، اون با آموزشهای من بود که
به یک جادوگر درجه یک تبدیل شد.
19:41.540 --> 19:46.760
،اگه دوست داشته باشی، اسپیکا
.مشکلی ندارم از حالا به بعد آموزشت بدم
19:46.760 --> 19:50.230
داری میگی من به اندازه کافی خوب نیستم؟
19:50.230 --> 19:53.680
اصلاً. من هیچوقت همچین حرفی نزدم.
19:50.540 --> 19:52.760
دوباره دارن با هم کلکل میکنن.
19:52.760 --> 19:55.600
البته که نیازی به کمک مدیر ندارم.
19:55.600 --> 19:57.700
منم میتونم به همون خوبی باشم!
19:59.160 --> 20:00.270
بریم که شروع کنیم!
20:00.270 --> 20:00.950
مراقب باش!
20:02.670 --> 20:04.280
حالت خوبه، اسپیکا؟
20:04.280 --> 20:06.360
اوه... آره. خوبم.
20:06.360 --> 20:11.450
همونطور که دیدی، اگه به نقطه ضعفشون
ضربه بزنی، نیاز به قدرت جادویی کمی داری.
20:11.450 --> 20:14.550
نیاز نیست مثل کاری شما کردی
.با قدرت زیاد سوراخشون کنی
20:14.550 --> 20:17.200
اوه؟ منظورت چیه؟
20:17.200 --> 20:21.370
منظورم اینه که خودم از پسِ آموزشِ
اسپیکا برمیام، پس برو پی کارت.
20:21.370 --> 20:24.640
بهبه. پس میخوای
من رو به مبارزه دعوت کنی؟
20:24.640 --> 20:25.790
بسیار خب.
20:25.790 --> 20:29.600
ثابت میکنم که خیلی وقته ازت جلو زدم.
20:30.720 --> 20:35.210
این بچه پررو چقدر
زبوندراز شده، مگه نه؟
20:35.210 --> 20:36.560
لطفاً با هم نجنگید!
20:38.060 --> 20:39.240
عصای زودیاک!
20:39.240 --> 20:40.980
!جادوی کمان بزرگ
20:40.980 --> 20:42.890
چکش صاعقه!
20:42.890 --> 20:44.240
نفس انفجاری!
20:44.880 --> 20:49.480
و اینطور شد که در میانِ
کلکلِ دو جادوگر سطح یک،
20:49.480 --> 20:51.970
هیولاها چنان کامل
نابود شدن که
20:51.970 --> 20:54.010
نتونستم وجدانم رو آروم کنم و
.دلم براشون سوخت
20:55.210 --> 20:58.140
پـ... پس نوبت من چی میشه؟
20:58.140 --> 20:59.740
اسپیکا.
20:59.740 --> 21:00.720
بله؟
21:00.720 --> 21:03.670
یه مقدار زیرکون پیدا کردم
.که یکی قبلاً حفرشون کرده بود
21:03.670 --> 21:06.350
حالا میتونیم برات دستبند هرمس بسازیم.
21:06.350 --> 21:09.630
متاسفم که نتونستم هیچ کمکی بکنم.
21:09.950 --> 21:11.620
.ناراحت نباش
21:12.100 --> 21:13.520
همه چیز درست میشه.
21:13.840 --> 21:15.900
ما کنارت هستیم.
21:18.600 --> 21:22.480
یعنی اون میدونست نگرانِ چیام؟
21:23.580 --> 21:27.320
راستی، انگار من این مسابقه رو بردم.
21:27.640 --> 21:31.270
تبدیل به گربه شدم!
این حساب نیست!
21:27.920 --> 21:31.610
استادهای دایانا خیلی فوقالعادهان.
21:31.270 --> 21:34.270
حساب نیست! حساب نیست!
21:31.610 --> 21:34.280
آقا چی داری واسه خودت میگی؟
21:34.280 --> 21:38.490
اسپیکا بعدش به سلامت به خونه برگشت، اما...
21:34.290 --> 21:38.750
دستکاری شده تا شکل روبان بگیرد
21:38.740 --> 21:40.880
لباس فرمت کاملاً پاره شده!
21:40.000 --> 21:52.000
ارائهای از رسانه پارسیزبان انیمکس
21:40.000 --> 21:52.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
21:40.000 --> 21:52.000
ANIMEX.CLICK
21:40.880 --> 21:43.320
میدونی دوختنِ اینا
چقدر هزینه داره؟!
21:43.320 --> 21:46.350
جونم در خطر بود! مهربونتر باش!
21:46.350 --> 21:48.810
!چرا باشم؟ تو که سالمی
21:47.400 --> 21:51.400
اسپیکا بیصبرانه منتظر بازگشت به مدرسه بود.
21:48.810 --> 21:50.600
الان سالمم، ولی قبلش نبودم، میفهمی؟!
21:49.410 --> 21:53.350
با ما بازی کن، آبجی بزرگه!
21:50.600 --> 21:54.170
اه، چند تا پرتقال باید بفروشم
تا بتونم یکی دیگه برات بخرم؟!
23:25.490 --> 23:27.990
خانواده ویرگو مشغول
آمادهسازی برای یه مهمونیان.
23:28.340 --> 23:30.230
کلود - سنسه؟ اینجا چیکار میکنید؟
23:30.230 --> 23:31.550
اومدم در مورد آرک حرف بزنم.
23:31.550 --> 23:34.320
حقیقتِ روزی که به
دایانا حمله شد، آشکار میشه.
23:34.320 --> 23:36.250
.قسمت بعد: "خاطرات آرکتوروس"
23:36.250 --> 23:38.190
خب، مهمونی چه ساعتیه؟
23:36.740 --> 23:40.110
قســ۱۳ـمت
23:36.740 --> 23:40.110
خاطرات آرکتوروس
23:38.190 --> 23:39.770
!فقط برای شام اومدی