WEBVTT
00:00.000 --> 00:12.000
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
WhiteNava & BlackNava\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
00:02.800 --> 00:04.810
... در زمان راهنمایی
00:05.680 --> 00:08.400
اسپیکا میخواد جادوش رو نشون بده!
00:08.400 --> 00:10.000
اوه، وای!
00:11.750 --> 00:13.500
ای آشوب، تو رو فرا میخوانم!
00:13.500 --> 00:17.210
...ای اژدها با بالهای شعلهور
!شعلهی اژدها
00:19.440 --> 00:20.180
ها؟
00:20.180 --> 00:21.570
هیچی نشد.
00:21.570 --> 00:24.430
،چون میگفت می خواد بره دیانا
.خیلی روش حساب میکردم
00:24.430 --> 00:26.030
چه ضدحالی.
00:27.550 --> 00:31.350
جادوی آکواریوس: اژدهای آبی!
00:31.350 --> 00:32.760
آریا!
00:32.980 --> 00:35.950
!وای! آریا میتونه جادو کنه
00:35.950 --> 00:37.240
عالیه!
00:37.240 --> 00:40.940
تازه یاد گرفتم،
ولی همین هم مثل آب خوردنه.
00:40.940 --> 00:42.490
بیشتر نشونمون بده!
00:43.130 --> 00:45.410
این دیگه چه مرگشه؟ میخواد پز بده؟
00:45.410 --> 00:49.230
.همیشه از کارهام تقلید میکنه
00:49.580 --> 00:53.700
ولی جادو تنها چیزیه که
نمیذارم توش ازم جلو بزنه!
00:53.700 --> 00:56.720
یه روزی ازش جلو میزنم!
02:28.020 --> 02:31.190
زمان حال
02:28.870 --> 02:30.210
زمان حال...
02:36.530 --> 02:38.940
... تالیسمان، تالیسمان
02:38.940 --> 02:41.020
.باهام سخن بگو
02:41.020 --> 02:43.070
راهنماییام کن!
02:45.770 --> 02:47.370
!شعلهست
02:47.710 --> 02:52.870
تالیسمان، ابزار جادوییایه که
.پتانسیلت رو تحلیل و نمایش میده
02:53.370 --> 02:57.890
.اندازهی شعله، میزان قدرت رو در پنج رده نشون میده
02:57.890 --> 03:02.510
در مورد تو، الهامبخشی بالایی داری،
ولی بقیه مواردت متوسطه.
03:02.510 --> 03:03.970
آها...
03:03.970 --> 03:05.380
اسپیکا ویرگو.
03:06.440 --> 03:08.580
ارزیابیات میکنم.
03:08.580 --> 03:09.760
حرف زد!
03:09.760 --> 03:11.710
به طرز عجیبی متوسط.
03:11.710 --> 03:12.770
ها؟
03:12.770 --> 03:14.790
این اولین باره که ارزیابیات میکنم.
03:12.770 --> 03:20.230
به طرز عجیبی متوسط
03:14.790 --> 03:20.230
حس میکنم در مهارتهای فنی ضعف داری
و هنوز به جادوی ویرگو مسلط نشدی.
03:20.230 --> 03:24.790
شاید بهتر باشه روی دانشت کار کنی
و الهامبخشیات رو بیشتر کنی.
03:24.790 --> 03:28.180
مدل موی دوطرفه رو
دوست دارم، پس سه ستاره.
03:28.180 --> 03:28.960
ها؟
03:28.960 --> 03:31.940
دوست دارم؟ این دیگه چه نقد مزخرفیه؟
03:31.940 --> 03:34.910
شاید بیادب باشه، ولی کارش رو بلده.
03:34.910 --> 03:36.890
خب، بیاید ادامه بدیم.
03:41.130 --> 03:43.570
!هانا - چان دانش زیادی داری
03:44.040 --> 03:46.000
باید روی الهامبخشیام کار کنم.
03:47.860 --> 03:49.730
.یو - چان جادوش ترکونده
03:49.730 --> 03:51.260
قدرت بدنیات خیلی پایینه!
03:50.470 --> 03:52.930
منگ
03:51.260 --> 03:52.750
منگ...
03:53.350 --> 03:55.660
.کیرون - کون فقط تکنیکش خوبه
03:55.660 --> 03:57.300
میتونستی اون «فقط» رو نگی!
03:57.300 --> 03:59.230
!لئو - چان عجب قدرت بدنیی داره
03:59.230 --> 04:00.930
معلومه که دارم.
04:00.930 --> 04:05.890
با چیزی که میبینم
هر کدوممون یه نقطه قوت داریم؟
04:06.400 --> 04:08.110
نوبت آریاست.
04:13.680 --> 04:16.000
چه شعله بزرگی!
04:21.440 --> 04:23.510
!آریا - چان یه دونهای
04:23.510 --> 04:25.450
همه شاخصهاش بالاست.
04:25.450 --> 04:27.750
خب، بالاخره من یه نابغهام.
04:27.750 --> 04:29.700
پتانسیل درجه یک.
04:29.700 --> 04:31.380
دارای استعدادهای ذاتی.
04:31.380 --> 04:35.850
چه در هنر و چه در ورزش،
در هر کاری موفق خواهی بود.
04:35.850 --> 04:40.600
دانش کافی برای استفاده از جادو داری
.بی عیب و نقص
04:40.600 --> 04:45.290
و جورابهای بلند راهراهت هم
خیلی بامزهست. پنج ستاره کامل.
04:45.290 --> 04:46.820
خیلی بالاست!
04:46.820 --> 04:49.990
آریا، شاید جادوگر درجه یک بشی!
04:51.060 --> 04:54.530
من اصلاً علاقهای ندارم
که جادوگر درجه یک بشم.
04:56.440 --> 05:00.320
!اونوقت ما همزمان جادو رو شروع کردیم
05:00.320 --> 05:03.010
چطور انقدر از من جلو زد؟
05:04.380 --> 05:06.100
خب، همه ارزیابی شدن.
05:06.470 --> 05:10.460
هفته بعد امتحانات نهاییایه.
05:10.460 --> 05:13.680
از ارزیابیهای طلسم استفاده کنید
تا برای امتحانات برنامهریزی کنید.
05:13.680 --> 05:16.660
کسانی که در میانترم مردود شدن،
اگه دوباره بیفتن،
05:16.660 --> 05:19.570
نمیتونن در امتحان
سال بعد شرکت کنن.
05:19.570 --> 05:22.940
عملاً یه سال عقب
میافتید، پس حواستون رو جمع کنید.
05:24.780 --> 05:26.850
داره فشار میاره.
05:28.950 --> 05:30.840
خوابگاه کلود.
05:33.320 --> 05:34.360
.خب
05:34.360 --> 05:37.090
!باید تا روز آزمون خودمُ آماده کنم
05:37.090 --> 05:39.840
باید روی دانش و
الهامبخشیام کار کنم!
05:39.840 --> 05:41.410
!میرم تو کارش
05:48.020 --> 05:49.730
چی میخونی؟
05:49.730 --> 05:51.140
راهنمای میدانی.
05:51.140 --> 05:53.990
دارم انواع گلها و
ویژگیهاشون رو میخونم.
05:55.300 --> 05:56.760
تو اینجا چیکار میکنی؟!
05:56.760 --> 05:59.080
قبل امتحانا که کلاس نداریم.
05:59.080 --> 06:00.660
میای بریم خوش بگذرونیم؟
06:00.660 --> 06:01.980
برو برای امتحانت آماده شو!
06:02.190 --> 06:04.660
من نیازی به آماده شدن ندارم.
06:04.660 --> 06:06.360
برخلاف تو.
06:06.360 --> 06:08.820
خیلی رو مخه!
06:09.210 --> 06:10.810
اگرچه...
06:10.810 --> 06:13.730
.ببخشید که همیشه اذیتت میکنم، اسپیکا
06:13.730 --> 06:17.410
رفتارهات انقدر بامزهان که نمیتونم
.خودمو کنترل کنم
06:17.840 --> 06:19.600
قصد اذیت کردن ندارم، خب؟
06:19.600 --> 06:21.410
لطفاً ازم متنفر نباش!
06:23.310 --> 06:24.940
خیلی دوستداشتنی هستی.
06:24.940 --> 06:26.070
بخشیدمت.
06:26.070 --> 06:26.850
ها؟
06:26.850 --> 06:28.620
چرا انقدر آرومی؟
06:28.620 --> 06:34.300
.انگار این اواخر باهام مهربونتر شدی
06:34.300 --> 06:35.740
خ-خواب دیدی!
06:35.740 --> 06:38.210
خداروشکر یادش نمیاد.
06:38.210 --> 06:39.930
اصلاً هم خندهدار نیست!
06:39.930 --> 06:43.080
مهم اینه که من سرم به درس گرمه.
06:43.080 --> 06:45.020
لطفاً برو پی کارت.
06:45.020 --> 06:46.320
هی!
06:46.320 --> 06:47.410
پسش بده!
06:47.410 --> 06:51.400
خب اگه نتونی کلاس بالاتر بری
.حوصله سربر میشه
06:51.400 --> 06:55.050
.فقط چون تویی، یکم بهت درس میدم
06:56.320 --> 06:57.690
ای بابا!
06:57.690 --> 06:59.420
!خب، وقت آزمونه
06:59.800 --> 07:02.120
کدوم گل صبحها غرش میکنه؟
07:02.610 --> 07:04.720
مگه گلی هم داریم که این کار رو بکنه؟
07:04.720 --> 07:07.410
صبح... صبح...
07:07.410 --> 07:08.790
صبر کن ببینم!
07:09.060 --> 07:12.580
منظورت "گل صبحغر" که نیست؟
07:12.580 --> 07:14.270
!یه معمائه
07:14.270 --> 07:15.720
جواب درست اینه که...
07:15.720 --> 07:21.440
صبح بخیر!
07:17.750 --> 07:20.390
عمو رُز از گلفروشی اونطرف خیابون.
07:20.390 --> 07:21.440
کی؟!
07:21.730 --> 07:25.530
آنرو فکر میکنه یه گله.
07:25.530 --> 07:29.900
،هر روز صبح برای فتوسنتز
.رو به خورشید غرش میکنه
07:29.900 --> 07:31.120
این دیگه چه کوفتیه؟!
07:31.120 --> 07:33.360
!اگه فقط میخوای مسخره بازی در بیاری، پسش بده
07:34.980 --> 07:36.620
ای بابا.
07:36.620 --> 07:38.590
چه وقت تلف کردنی.
07:38.590 --> 07:40.410
جدی، اصلاً چرا اینجایی؟
07:40.410 --> 07:42.030
خیلی درسخونی.
07:42.310 --> 07:46.500
اصلاً چرا همه چی رو
اینقدر جدی میگیری؟
07:46.500 --> 07:47.770
ها؟
07:47.770 --> 07:52.210
منظورم اینه، وقتی تلاشت به هیچ جا نمیرسه
ضایع نیست؟
07:52.210 --> 07:53.520
مازوخیسم داری؟
07:54.000 --> 07:57.670
خب، آره، ضایعست، ولی
انتظار داری چیکار کنم؟
07:57.950 --> 08:02.890
.رویام اینه که یه جادوگر درجه یک بشم
08:02.890 --> 08:03.780
ها؟!
08:03.780 --> 08:06.860
اسپیکا، جدی بودی که میخوای جادوگر درجه یک بشی؟
08:06.860 --> 08:10.670
ایول، عجب هدف بزرگی!
08:11.220 --> 08:13.450
چی انقدر خندهداره؟
08:14.460 --> 08:18.860
نمیخوام کسی به رویام بخنده.
حتی تو.
08:21.500 --> 08:22.870
عصبانی شدی؟
08:22.870 --> 08:24.950
شوخی کردم. ببخشید.
08:25.230 --> 08:28.800
ولی چرا انقدر اصرار داری
که درجه یک بشی؟
08:29.750 --> 08:33.610
خب، یه بخشیش برای شکستن
نفرینه، ولی...
08:33.610 --> 08:34.670
نفرین؟
08:35.530 --> 08:40.730
میخوام به عنوان یه جادوگر قویتر بشم
تا بتونم از بقیه محافظت کنم.
08:40.730 --> 08:44.670
واقعاً برای این کار لازمه درجه یک بشی؟
08:44.670 --> 08:47.310
کلی آدم قوی هستن که
.درجه دو یا پایینترن
08:47.310 --> 08:53.390
شاید حق با تو باشه، ولی برای من،
درجه نماد قدرته.
08:53.640 --> 08:55.310
وقتی درجه یک بشم،
08:55.310 --> 08:58.850
میتونم با افتخار بگم
به چیزی که میخواستم رسیدم.
09:02.370 --> 09:04.620
آه. کلود.
09:05.470 --> 09:08.070
باشه، باشه. رویای بزرگیه.
09:08.070 --> 09:10.070
داری مسخرهام میکنی!
09:10.070 --> 09:11.650
تو اصلاً رویایی داری؟
09:11.650 --> 09:12.990
نه، واقعاً ندارم.
09:12.990 --> 09:15.330
!حداقلش من رویا دارم
09:15.870 --> 09:17.010
ها؟
09:17.620 --> 09:20.240
رویا داشتن باعث میشه ازم بهتر باشی؟
09:21.750 --> 09:25.380
تا حالا ندیده بودم آریا اینطوری نگاه کنه.
09:25.940 --> 09:27.360
شوخی کردم!
09:27.360 --> 09:29.080
ترسیدی؟
09:30.570 --> 09:32.140
خیلی باحالی!
09:32.970 --> 09:36.290
!دیگه مسخرهبازی بسه
09:34.780 --> 09:37.230
اوه، عصبانی شد.
09:38.540 --> 09:39.760
هی.
09:40.190 --> 09:41.650
سروصدا نکنید.
09:49.010 --> 09:50.280
.که اینطور
09:50.710 --> 09:53.670
بخاطر اینکه رویات رو مسخره کرد
.از کوره در رفتی
09:53.670 --> 09:54.710
بله.
09:54.710 --> 09:57.390
.همیشه دستکمم میگیره
09:57.960 --> 10:03.060
همیشه هرکار میکنم تقلید میکنه و
.سریعتر از من بهتر میشه
10:03.060 --> 10:07.220
اونقدر بااستعداده که
اصلاً نمیفهمه چی میکشم.
10:07.220 --> 10:11.920
ولی یه روزی، شکستش میدم
و مجبورش میکنم عذرخواهی کنه!
10:11.920 --> 10:13.410
منظورت از یه روزی چیه؟
10:14.260 --> 10:19.360
یه بخشی از وجودت فکر میکنه
قراره از آریا ببازی.
10:20.490 --> 10:23.660
شاید نتیجه ارزیابی طلسم
اونقدرها هم خوب نبوده،
10:24.000 --> 10:27.280
ولی تو از اردوی زمستانی سربلند بیرون اومدی
و از مبارزه با فرقهگراها جون سالم به در بردی.
10:27.660 --> 10:30.890
به نظرم تو بیشتر از اون چیزی
که اعداد نشون میدن، توانایی داری.
10:31.740 --> 10:33.610
... سنسه
10:34.230 --> 10:38.070
.باید بیشتر از صرفا قبولی امتحانات انجام بدی
10:38.660 --> 10:39.830
آریا رو شکست بده.
10:40.360 --> 10:41.460
نه یه روزی.
10:41.840 --> 10:43.280
همین الان شکستش بده.
10:45.430 --> 10:46.470
چشم!
10:47.360 --> 10:53.530
البته به عنوان یه استاد نباید پارتی بازی کنم
.پس به آریا هم میگم تو رو شکست بده
10:53.530 --> 10:54.490
ها؟
10:58.280 --> 11:03.070
روز امتحانات نهایی
10:58.730 --> 11:01.610
روز امتحانات نهایی.
11:02.270 --> 11:03.950
خیلی بزرگه!
11:03.950 --> 11:07.100
پسر، یعنی الان باید سوار کشتی بشیم؟
11:07.100 --> 11:09.370
خیلی دوست دارم کشتی رو بگردم!
11:09.370 --> 11:11.020
چه کشتی قشنگی!
11:11.020 --> 11:13.560
!تقریباً به بامزگی کشتی خودم، شاهدخت
11:14.100 --> 11:16.830
مرو - چان کشتی داری؟
11:16.830 --> 11:19.640
آره. بابام ماهیگیره.
11:19.640 --> 11:21.160
!اصلاً انتظار نداشتم
11:21.540 --> 11:24.060
خب، همگی، سوار شید!
11:24.650 --> 11:27.910
!امتحانات نهایی تو دریا برگزار میشه
11:29.140 --> 11:34.560
دانجن امتحان نهایی
جزیره آسپیدوکلون
11:30.460 --> 11:32.920
دانجن امتحان نهایی:
11:32.920 --> 11:34.940
جزیره آسپیدوکلون.
11:43.320 --> 11:49.730
پارو بزن، پارو بزن، قایق رو پارو بزن
!به سمت دریا
11:49.730 --> 11:52.500
یوهو!
11:52.500 --> 11:55.590
یوهو! یوهو!
11:55.590 --> 11:57.210
هی! یه دلفین!
12:00.170 --> 12:02.420
این دوستمه، جانی!
12:05.550 --> 12:06.920
کیرون، خوبی؟
12:06.920 --> 12:08.560
بیا، یه کم آب بخور!
12:10.660 --> 12:14.190
یوهو! یوهو!
12:14.190 --> 12:18.130
میدونید که داریم برای امتحانای نهایی میریم؟
12:18.130 --> 12:20.020
!اونجا رو، جزیرهست
12:20.550 --> 12:22.910
دانجن امتحان نهایی
جزیره آسپیدوکلون
12:22.910 --> 12:26.780
.خب، گروه کلود همینجا تو جزیره پیاده میشن
12:30.620 --> 12:33.040
رسیدیم به خشکی!
12:33.400 --> 12:36.740
!ساحل! خداست
12:36.980 --> 12:39.720
اگه مایو همراهم بود، دلم میخواست شنا کنم.
12:40.350 --> 12:42.570
انگار یه جزیره گرمسیریه.
12:42.570 --> 12:45.340
خیلی خوب و گرمه.
12:51.650 --> 12:54.300
هوا داغه و بدنم چسبناک شده...
12:54.300 --> 12:56.450
من از دریا خوشم نمیاد.
12:59.480 --> 13:02.370
!رفتارت خیلی بامزهست، هانا
13:02.370 --> 13:05.510
نمیخوای خوش بگذرونی؟
خیلی حال میده.
13:08.350 --> 13:10.020
داری کرم میریزیها!
13:11.310 --> 13:14.420
هی! لگد نزن!
13:16.220 --> 13:18.750
.لب ساحل به هم دیگه آب میپاشیم
13:18.750 --> 13:22.800
انگار واقعاً دوستیم!
13:22.800 --> 13:23.870
دوست!
13:23.870 --> 13:25.080
دوست!
13:28.170 --> 13:30.430
هی، کشتی رفت!
13:30.430 --> 13:33.480
فقط گروه کلود رو پیاده کردن؟
13:33.480 --> 13:36.550
نکنه بقیه گروه ها جاهای دیگه امتحان میدن؟
13:36.550 --> 13:37.930
بچهها، جمع شید!
13:38.320 --> 13:41.950
باید لباسهایی که مدرسه آماده کرده
رو بپوشید.
13:41.950 --> 13:43.110
لباس؟
13:43.110 --> 13:46.160
مایوهای ناجور که نیستن؟
13:46.930 --> 13:50.690
باورم نمیشه تو همچین لباسی
!باید امتحان بدیم
13:50.690 --> 13:52.240
!سنسه، خیلی منحرفی
13:52.240 --> 13:53.480
میدونی که این حرفت اشتباهه!
13:53.480 --> 13:54.930
عجله کنید!
13:56.850 --> 13:58.660
!چه بامزهست
13:58.660 --> 14:00.450
اینا مایوئن؟
14:02.300 --> 14:04.420
!عالیه، عالیه
14:04.420 --> 14:06.760
!حالا دیگه واقعا تیپ ساحلی زدیم
14:08.670 --> 14:10.420
میخوای با همون بری؟!
14:10.420 --> 14:11.560
خفه شو!
14:11.560 --> 14:14.530
.پولوکس مغزمو خورد که اینو بپوشم
14:14.530 --> 14:16.240
خیلی بامزهست.
14:16.630 --> 14:19.510
خب، امتحان چی هست اصلاً؟
14:19.510 --> 14:22.240
نکنه میخوای تا دیانا شنا کنیم؟
14:22.240 --> 14:25.030
امتحان یه جور گنجیابیه.
14:25.030 --> 14:26.830
گنجیابی؟
14:26.830 --> 14:30.990
باید سنگهای قیمتیای که توی
جزیره قایم کردیم رو پیدا کنید.
14:30.990 --> 14:32.110
سنگ قیمتی؟!
14:32.110 --> 14:34.390
مثل گنجهای دزدای دریایی؟!
14:34.390 --> 14:36.070
میتونیم با خودمون ببریم خونه؟
14:36.070 --> 14:39.550
نه، مدرسه سنگها رو تهیه کرده.
14:39.550 --> 14:41.050
لطفاً با خودتون نبرید خونه.
14:41.050 --> 14:42.450
اه...
14:42.450 --> 14:44.460
بذارید ادامه قوانین رو بگم.
14:45.230 --> 14:47.800
در کل چهل تا سنگ قیمتی هست.
14:47.800 --> 14:50.460
هر نوعش امتیاز
متفاوتی داره.
14:50.770 --> 14:53.180
امتحان فردا دمدمای صبح تموم میشه.
14:53.580 --> 14:56.930
نمره نهاییتون بر اساس امتیازیه که
آخرش جمع کردید.
14:57.190 --> 14:58.350
تا صبح؟!
14:58.350 --> 15:00.030
باید شب رو اینجا بمونیم؟
15:00.030 --> 15:02.580
این تا حدی یه چالش بقاست.
15:02.890 --> 15:06.160
باید قبل از غروب،
آب و سرپناه پیدا کنید.
15:07.280 --> 15:10.250
و کسایی که هیچ امتیازی نگیرن...
15:10.250 --> 15:11.580
رد صلاحیت میشن.
15:12.250 --> 15:16.600
کسایی که توی میانترم رد شدن،
باید با چنگ و دندون امتیاز جمع کنن.
15:19.750 --> 15:22.110
یعنی فقط کافیه یکیش رو پیدا کنم؟
15:22.110 --> 15:23.280
آب خوردنه!
15:23.280 --> 15:24.360
راستی...
15:25.000 --> 15:29.010
دزدیدن سنگها از
بقیه دانشآموزها آزاده.
15:30.200 --> 15:32.540
مراقب باشید مال خودتون رو ندزدن.
15:34.650 --> 15:36.760
چه امتحان چندشآوری.
15:37.210 --> 15:42.180
میانترم همهاش درباره
همکاری با همدیگه بود.
15:42.180 --> 15:44.720
این دفعه، درباره اینه که
امتیازهای همدیگه رو بدزدیم.
15:45.100 --> 15:47.810
.یعنی قراره موضوع شخصی بشه
15:48.180 --> 15:51.470
اینطوری بیشتر بهم میچسبه.
15:51.470 --> 15:54.000
.چیزی که از کاپلا توقع میره. زود گرفتی چه خبره
15:54.000 --> 15:55.160
ام...
15:55.160 --> 15:58.110
راهنماییای چیزی نداریم که سنگها کجان؟
15:58.110 --> 16:01.250
توی کیفهایی که
بهتون دادیم رو چک کنید.
16:01.250 --> 16:02.870
کیفهامون؟
16:02.870 --> 16:04.760
خب، امتحان رو شروع کنید.
16:05.180 --> 16:07.860
فقط یادتون باشه، این
یه جزیره معمولی نیست.
16:08.210 --> 16:09.360
این یه دانجنه!
16:09.760 --> 16:12.760
خیلی سختتر از
امتحان میانترم خواهد بود.
16:12.760 --> 16:14.650
من که آمادهام!
16:14.980 --> 16:15.970
!عمراً بذارم
16:15.970 --> 16:17.670
گنجیابی باید باحال باشه!
16:17.670 --> 16:19.130
بزن بریم!
16:19.130 --> 16:20.960
هنوز حرفم تموم نشده بود.
16:20.960 --> 16:23.220
.سنسه، خیلی حرف میزنی
16:23.220 --> 16:24.920
واقعاً دانشآموز مسئولیتپذیری هستی.
16:29.550 --> 16:30.450
زمین!
16:31.150 --> 16:32.960
چی شده؟ شنها...
16:34.870 --> 16:36.220
گولم؟
16:36.220 --> 16:37.360
خیلی بزرگه!
16:37.360 --> 16:39.820
بازم باید هستهاش رو نابود کنیم؟
16:40.190 --> 16:42.070
یه گولم شنی.
16:42.070 --> 16:44.620
از اون گولمی که توی امتحان ورودی
باهاش جنگیدید هم بزرگتره.
16:45.080 --> 16:49.060
و هنوز کلی تلهی دیگه
توی این جزیره هست!
16:49.060 --> 16:51.910
ببینم میتونید سالم و سلامت
امتحان رو پشت سر بذارید یا نه!
16:51.910 --> 16:53.790
چقدر بدجنس شدی!
16:55.600 --> 16:58.480
توی امتحان ورودی
حسابی ترسیده بودم.
16:58.480 --> 17:01.380
ولی دیگه اونطوری نیستم.
17:05.310 --> 17:07.420
این دفعه با تمام توانم میجنگم.
17:07.420 --> 17:08.560
آره.
17:42.140 --> 17:44.150
هستهاش رو گرفتیم.
17:44.150 --> 17:46.650
اینطوری گولمه از کار میافته.
17:46.650 --> 17:48.110
درست گفتم، استاد؟
17:52.110 --> 17:54.650
.انگار همهتون بزرگ شدید
17:55.370 --> 17:59.780
این آزمون جایگاه هر کدوم رو
.به روشنی تو محفل مشخص میکنه
18:00.290 --> 18:01.440
حالا...
18:02.020 --> 18:04.430
کی قراره بره صدر جدول؟
18:07.460 --> 18:08.590
آریا.
18:08.870 --> 18:12.910
میخوام ثابت کنم که دربارهی
رویام جدی بودم.
18:12.910 --> 18:15.330
عه؟ چطوری؟
18:15.330 --> 18:20.680
بیشتر از هر کس دیگهای سنگ قیمتی جمع میکنم
.و به صدر محفل میرسم
18:22.380 --> 18:25.190
.اسپیکا خیلی باحالی
18:27.140 --> 18:31.780
،حالا که جلو کل محفل گفتی
.دیگه راه برگشت نداری
18:32.260 --> 18:37.570
اسپیکا، متاسفانه باید
.بهت خبر بدم من، لئو نفر اول میشم
18:37.570 --> 18:40.550
.من که عمراً نمیخوام آخر بشم
18:40.550 --> 18:42.540
هدفم صدر جدوله.
18:42.540 --> 18:46.720
من نیازی ندارم اول بشم.
فقط نمیخوام رد صلاحیت بشم.
18:46.720 --> 18:48.820
بیخیال، فکر میکردم میخوای با تمام توان بجنگی.
18:49.150 --> 18:51.870
میخوام وقتی باهات میجنگم، بهترین خودت باشی.
18:51.870 --> 18:53.430
البته که نمیذارم ببری.
18:53.660 --> 18:54.820
کاپلا...
18:57.060 --> 18:59.350
.کیرون منم هدفش اول شدنه
18:59.350 --> 19:01.030
خب، به همه بگو.
19:01.030 --> 19:02.970
بس کن! مگه مامان منی؟!
19:04.360 --> 19:06.600
چی دارید واسه خودتون میگید؟
19:06.600 --> 19:08.810
من از همه بهترم.
19:08.810 --> 19:10.140
راست میگه.
19:10.140 --> 19:13.260
.تالیسمان بالاترین امتیاز رو بهش داد
19:13.260 --> 19:17.980
راستش، تا وقتی بهم خوش می گذشت
مهم نبود چه رتبهای دارم
19:19.560 --> 19:25.910
ولی میخوام اول بشم و رویای
اسپیکا برای اول شدن رو نابود کنم.
19:28.360 --> 19:30.460
!ببینیم چند مرده حلاجی
19:30.460 --> 19:32.370
همه آمادهی جنگیدنن.
19:32.770 --> 19:34.120
ولی نگران نباش.
19:34.120 --> 19:36.520
.من طرف توام کیرون
19:36.520 --> 19:38.800
اتحاد تشکیل دادن،
ارزش استراتژیک داره.
19:40.480 --> 19:41.710
راست میگه.
19:41.710 --> 19:44.750
اگه نخوای اول بشی،
این راه جواب میده.
19:44.750 --> 19:46.090
منم باید به اسپیکا ملحق بشم.
19:46.090 --> 19:47.310
گور بابای این حرفا!
19:47.550 --> 19:48.850
اتحاد؟
19:48.850 --> 19:51.160
میخوای سنگهای قیمتیام رو باهات شریک بشم؟
19:51.160 --> 19:53.260
دفعه قبل هم شکست خوردی!
19:53.490 --> 19:55.770
باید خودت گلیم خودت رو از آب بکشی بیرون!
19:55.770 --> 19:58.980
!به هرصورت، من می تونم دست تنها اول بشم
19:58.980 --> 20:00.130
فکر کردی کی هستم؟!
20:01.450 --> 20:02.920
.درست میگی
20:03.330 --> 20:04.510
نگران نباش.
20:04.510 --> 20:06.580
مطمئنم که از پسش برمیای.
20:07.440 --> 20:10.980
.یاد گرفتم باور داشتن به همدیگه مهمه
20:11.840 --> 20:14.390
ولی میتونی تنهایی از پس
بخش بقای امتحان بربیای؟
20:13.210 --> 20:18.080
نگرانیها
20:14.080 --> 20:18.080
دلشورهها
20:14.390 --> 20:16.690
باید آب، سرپناه و
غذا هم پیدا کنی.
20:17.080 --> 20:18.080
عدم اعتماد به نفس
20:18.430 --> 20:21.090
و تازه قبل خواب
هم باید مسواک بزنی!
20:20.490 --> 20:22.960
.حرفت درسته، شاهزادهی بیعرضه
20:21.090 --> 20:23.500
کلی کار داری! واقعاً
میتونی انجامشون بدی؟
20:22.960 --> 20:26.050
منم نباید
نگران اسپیکا باشم.
20:26.480 --> 20:29.160
باید این کار رو تموم کنم.
20:30.220 --> 20:32.360
عزم و ارادهتون رو دوست دارم، بچهها.
20:32.700 --> 20:35.880
من همینجا منتظر میمونم
تا اگه اتفاقی افتاد کمکتون کنم.
20:35.880 --> 20:38.630
تا وقتی تموم نشده، هوشیار باشید!
20:39.640 --> 20:41.780
طرف فکر کرده اومده تعطیلات!
20:41.780 --> 20:43.690
میاندازمش توی دریا!
20:43.980 --> 20:47.800
!وقت واسه تلف کردن ندارم
20:47.800 --> 20:49.950
امتحان شروع شده!
20:49.950 --> 20:51.440
بعداً میبینمتون!
20:53.460 --> 20:55.240
عجب پرش بلندی زد.
20:55.240 --> 20:57.290
نمیذارم ازم جلو بزنه!
21:05.010 --> 21:07.130
امتحان نهایی.
21:07.130 --> 21:08.540
حالا نوبت منه!
21:09.140 --> 21:12.360
.به صدر جدول محفل میرسم
21:12.000 --> 21:24.000
ارائهای از رسانه پارسیزبان انیمکس
WhiteNava & BlackNava\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
21:12.800 --> 21:15.840
باید به قولی که
!به کلود - سنسه دادم عمل کنم
22:56.580 --> 22:59.540
نیمروز
22:57.140 --> 22:58.510
نیمروز.
22:59.190 --> 23:02.680
خب، وقتشه کیفم رو چک کنم.
23:04.170 --> 23:06.750
عجب جنس کشسانی داره!
23:07.150 --> 23:11.490
....بذار ببینم، یه قطب نما، یه نقشه
23:12.610 --> 23:15.400
کلی وسیله توش جا میشه. چه کاربردی.
23:16.400 --> 23:20.840
اِ؟ ته کیف یه چیز دیگه هم هست.
23:25.650 --> 23:27.510
این جزیره خیلی بزرگه!
23:27.510 --> 23:30.420
جنگل، تپههای
صخرهای و حتی رودخونه داره!
23:30.420 --> 23:32.740
میرم سراغ الماسهای باارزش!
23:32.740 --> 23:34.740
قسمت بعد:
«ماجراجویی در جزیرهی متروکه»
23:34.740 --> 23:36.840
جانی، کجایی؟!
23:35.320 --> 23:40.070
قســ۱8ـمت
23:35.320 --> 23:40.070
ماجراجویی در جزیرهی متروکه
23:36.840 --> 23:39.330
!مرو باید دنبال سنگهای قیمتی بگردیم
23:39.330 --> 23:42.330