WEBVTT
00:00.580 --> 00:01.900
Midday.
00:02.650 --> 00:05.100
This looks like a good place to set up.
00:05.380 --> 00:08.540
Now, then, time to check my bag.
00:08.870 --> 00:11.120
This thing's so stretchy!
00:11.120 --> 00:14.200
Let's see... A compass, a map...
00:14.200 --> 00:16.940
It fits so much stuff. How useful.
00:17.810 --> 00:21.980
Huh? There's something else at the bottom.
00:25.250 --> 00:26.700
A doll?
00:26.700 --> 00:28.470
There's a note on it.
00:28.470 --> 00:32.540
"Put a piece of hair inside"?
00:32.540 --> 00:33.930
Yikes!
02:08.130 --> 02:09.700
L-Like this?
02:16.090 --> 02:18.500
Analyzing data.
02:18.500 --> 02:21.520
Spica Virgo. Virgo magician.
02:21.520 --> 02:22.720
It talked!
02:22.720 --> 02:26.200
Shampoo brand: Magestic Beauty.
02:24.820 --> 02:27.050
You don't need to analyze that!
02:27.550 --> 02:29.010
Analysis complete.
02:30.980 --> 02:32.550
Vood morning!
02:32.550 --> 02:37.290
I'm your magic doll, Voodie,
here to help and protect you!
02:37.290 --> 02:38.820
At your service.
02:38.820 --> 02:41.230
Oh, wow! It's so cute!
02:41.230 --> 02:42.950
Like, creepy-cute!
02:42.950 --> 02:44.160
Creepy?
02:45.200 --> 02:47.350
Nice to meet you, Voodie.
02:48.130 --> 02:49.870
Now I'm just bummed.
02:50.580 --> 02:53.980
Creepy-cute isn't a
compliment at all, voodie.
02:53.980 --> 02:56.660
You think I'm 90% creepy.
02:56.660 --> 03:00.730
Well, now I don't even feel like helping.
03:00.730 --> 03:01.880
It's sulking.
03:01.880 --> 03:03.540
J-Just kidding!
03:03.540 --> 03:06.600
You're super cute! I wanna hug you!
03:06.600 --> 03:07.940
Really, voodie?
03:07.940 --> 03:10.850
Tell me more about how I'm cute!
03:10.850 --> 03:13.310
H-High maintenance...
03:13.310 --> 03:16.050
By the way, Voodie's a sacrificial doll.
03:16.050 --> 03:20.020
I'll help you out of
danger up to three times.
03:20.210 --> 03:23.610
Kinda like Professor Hercules's badge?
03:23.610 --> 03:27.290
But once I help you three times,
the exam is over.
03:27.290 --> 03:30.420
You'll be disqualified
even if you have gems.
03:30.420 --> 03:33.090
Okay, now take a look at your map, voodie!
03:35.090 --> 03:36.450
What, voodie?
03:36.450 --> 03:39.920
Well, it's not a big deal, but...
03:39.920 --> 03:42.070
Voodie? What, voodie?
03:42.070 --> 03:43.610
Hurry up and tell me, voodie!
03:43.610 --> 03:45.620
Voodie, voodie!
03:45.620 --> 03:49.560
Well... your tic is a bit annoying.
03:49.950 --> 03:51.680
Annoying?
03:54.080 --> 03:57.270
Aight. I'll act normal.
03:57.270 --> 03:59.910
Oh, I'm sorry. I didn't mean to hurt you.
03:59.910 --> 04:01.480
It's fine.
04:01.480 --> 04:03.080
Just open the friggin' map!
04:03.080 --> 04:05.190
It's furious.
04:06.990 --> 04:09.210
So this is what the
whole island looks like!
04:09.210 --> 04:11.030
I wonder where we are now.
04:11.030 --> 04:12.160
Here, v—
04:12.160 --> 04:13.330
We're here.
04:13.330 --> 04:15.430
Thanks for telling me.
04:15.430 --> 04:17.090
It's my job.
04:17.090 --> 04:19.540
I'll tell you about the gems.
04:20.040 --> 04:22.670
First, there are five kinds of them.
04:23.160 --> 04:26.800
There are a total of forty
gems hidden on the island.
04:24.630 --> 04:30.560
DIAMOND - 1, RUBY - 3, EMERALD - 6,
SAPPHIRE - 10, CRYSTAL - 20
04:27.310 --> 04:30.560
The fewer in number they are,
the more points they're worth.
04:30.560 --> 04:33.360
I think I can make first
place if I get the diamond!
04:33.360 --> 04:35.070
How do we find them?
04:35.070 --> 04:36.520
You'll find out soon enough.
04:36.520 --> 04:37.860
Mean.
04:37.860 --> 04:38.810
Shush.
04:38.810 --> 04:42.020
Huh? It says something on the top right.
04:42.430 --> 04:43.600
Let's see...
04:43.600 --> 04:46.980
"Diamond sleeps in the heart."
04:46.980 --> 04:51.110
We don't have to fight a beast made
of diamond or anything, do we?
04:51.110 --> 04:52.710
I can't tell you.
04:52.710 --> 04:56.260
Well, there's no point in just
sitting here and thinking.
04:56.260 --> 04:57.910
I'm done checking my bag, too.
04:57.910 --> 05:00.290
Time to go exploring!
05:00.290 --> 05:03.880
I've always wanted to go on an
adventure on a deserted island!
05:05.090 --> 05:07.090
CURRENT LOCATION
05:07.430 --> 05:10.930
Whoa, what a huge cave.
05:11.520 --> 05:13.670
I bet there'll be gems in here.
05:13.670 --> 05:14.640
Dunno.
05:14.640 --> 05:17.430
Hey, can you produce light from
your eyes or anything like that?
05:17.430 --> 05:18.390
Nope.
05:18.390 --> 05:21.180
Are you still grumpy?
05:24.790 --> 05:26.140
So pretty!
05:26.140 --> 05:28.030
These are gems, right?
05:28.660 --> 05:31.110
Got my first batch!
05:31.380 --> 05:33.910
It's so sticky! I can't get it off!
05:43.160 --> 05:45.540
What the heck?!
05:44.260 --> 05:45.540
It's slime.
05:45.540 --> 05:48.600
S-Slime?! Again?!
05:48.830 --> 05:52.270
Looks like you got caught in its web.
05:52.270 --> 05:53.600
Its web?!
05:53.600 --> 05:55.580
The Big Grossworm.
05:55.580 --> 06:00.970
A mystical beast that lures prey using
gem-like slime fibers and then eats it.
06:00.970 --> 06:02.140
Crap!
06:02.140 --> 06:04.570
Help me, Voodie!
06:06.240 --> 06:11.680
Sure, but I can only help you
two more times after that.
06:11.680 --> 06:13.420
Are you sure?
06:12.040 --> 06:14.170
No, never mind!
06:16.250 --> 06:19.420
I can't move!
06:19.420 --> 06:20.530
What now?
06:20.530 --> 06:22.170
What're you gonna do?
06:21.280 --> 06:23.210
Damn it!
06:23.640 --> 06:26.620
I refuse to go down now!
06:27.170 --> 06:29.580
Have some of this!
06:30.040 --> 06:32.270
Virgo Magic, Herbarium:
06:32.800 --> 06:34.870
Cactus Kiss!
06:36.550 --> 06:37.910
Now's our chance!
06:37.910 --> 06:38.630
Tch.
06:38.630 --> 06:39.770
Don't "tch" me!
06:43.620 --> 06:45.680
I can't do caves.
06:45.680 --> 06:47.530
I'm gonna stay away.
06:49.250 --> 06:50.880
What's wrong?
06:50.880 --> 06:54.520
This is a signal that
there are gems nearby.
06:56.090 --> 07:00.330
You can tell what kind of gem
is nearby from what color I am.
07:00.780 --> 07:02.970
Green means emerald.
07:02.970 --> 07:05.800
Emeralds are worth
30 points, aren't they?!
07:05.800 --> 07:07.220
That'll be—
07:09.910 --> 07:11.630
Wh-What?!
07:19.020 --> 07:24.690
Sorry, but I'm taking that
emerald back, Miss Perfect.
07:24.690 --> 07:28.190
What? I found this one.
07:28.460 --> 07:30.530
Pollux and Aria?!
07:30.530 --> 07:33.530
What was that explosion? What's going on?
07:34.030 --> 07:36.830
A few minutes ago, in the cave...
07:41.260 --> 07:44.880
Shit, this place is filled with creeps.
07:44.880 --> 07:46.160
Hey, dolls!
07:46.160 --> 07:48.340
Are you sure there are gems here?
07:48.760 --> 07:50.570
There's an emerald nearby, voodie!
07:50.570 --> 07:51.380
Voodie!
07:54.560 --> 07:55.860
Is that it?
07:56.720 --> 07:58.420
Got my first one!
07:59.670 --> 08:04.990
Sorry, but beefy guys aren't my type.
Would you mind letting go?
08:04.990 --> 08:06.770
This is sexual harassment, voodie!
08:06.770 --> 08:08.560
Sorry about that.
08:10.170 --> 08:12.050
What about a cute girl?
08:12.800 --> 08:14.880
Not bad, I guess.
08:15.460 --> 08:19.400
My brother defeated a mystical
beast to find this gem.
08:19.400 --> 08:20.710
You can't have it.
08:20.710 --> 08:26.370
Well, I got my hair all sticky
in the sea breeze to find it.
08:26.370 --> 08:28.160
I'm not giving it away.
08:28.670 --> 08:31.250
I guess there's no negotiation here.
08:35.930 --> 08:37.050
Gemini Magic!
08:37.050 --> 08:38.510
Aquarius Magic!
08:39.010 --> 08:40.800
Water Cannon!
08:39.010 --> 08:40.800
Aglaea!
08:40.800 --> 08:44.160
And that led to the explosion.
08:46.470 --> 08:49.450
It's a fight between
two top-level students!
08:49.450 --> 08:52.320
Get in there and steal the emerald!
08:52.320 --> 08:56.310
No, it'd be dishonorable to
butt into a one-on-one duel.
08:56.310 --> 08:59.290
I'll see this battle through.
08:59.290 --> 09:01.470
Yeah, sure. You just want
to watch, don't you?
09:01.470 --> 09:02.440
Tee-hee.
09:03.050 --> 09:05.960
Why don't you take it by
force if you want it so bad?
09:03.510 --> 09:06.920
Though, gathering intel is important, too.
09:05.960 --> 09:07.450
Not that you can.
09:06.920 --> 09:10.500
I have nothing to lose by
analyzing their battle.
09:07.760 --> 09:10.000
I suppose I'll have to do that, then.
09:11.210 --> 09:14.670
Let me show you my Gemini
Magic synchronized attack.
09:14.910 --> 09:17.500
Gemini Magic: Mirror Augment!
09:17.500 --> 09:18.490
There it is!
09:18.490 --> 09:21.020
She manipulates light with
her magic to make a double!
09:21.540 --> 09:23.080
I get it.
09:23.080 --> 09:28.520
She comes in for a frontal attack while
her double executes a pincer from behind.
09:28.520 --> 09:31.160
Let's see if you can dodge this!
09:33.100 --> 09:34.810
Aria's on her knees?!
09:36.680 --> 09:38.320
Giving up already?
09:40.280 --> 09:42.630
You're in my attack range.
09:43.410 --> 09:45.070
Aquarius Magic:
09:45.730 --> 09:47.480
Aqua Sphere!
09:48.410 --> 09:51.910
There's no fighting against this torrent.
09:51.910 --> 09:53.440
Get swept around and drown.
09:53.720 --> 09:55.980
Shit! I'm going to get blown away!
10:00.760 --> 10:02.230
That looked painful.
10:02.230 --> 10:03.560
You all right?
10:03.560 --> 10:06.040
Looks like your double vanished, too.
10:06.040 --> 10:07.340
Why not back down?
10:07.870 --> 10:09.060
You're right.
10:10.280 --> 10:13.980
What? Pollux, you can turn invisible too?
10:13.980 --> 10:14.980
Yup.
10:14.980 --> 10:19.690
She became invisible and swapped
with her double in that split second!
10:19.980 --> 10:21.890
Well, I got the emerald.
10:21.890 --> 10:22.830
Bye!
10:23.150 --> 10:26.110
Nah, play with me more.
10:26.460 --> 10:30.620
Aquarius Magic: Aqua Serpent!
10:30.900 --> 10:32.820
She doesn't give up.
10:32.820 --> 10:35.910
Meh, I just need to get
out of her attack range.
10:40.690 --> 10:42.790
Was she baiting me?
10:42.790 --> 10:45.220
When I use Aquarius Magic,
10:45.220 --> 10:49.200
I'm normally manipulating the
water vapor that's in the air,
10:49.200 --> 10:51.510
but that takes a ton of magic power.
10:51.510 --> 10:57.160
But there's one place where I can blast
my magic without that disadvantage.
10:58.700 --> 11:00.690
Aquarius Magic:
11:01.290 --> 11:04.150
This isn't even fair.
11:05.460 --> 11:07.390
Aqua Balaena!
11:09.120 --> 11:10.370
Voodie, help!
11:10.370 --> 11:11.540
Voodie!
11:22.140 --> 11:24.280
What's this? Voodie?
11:27.390 --> 11:30.150
I hate to admit it, but you win.
11:32.470 --> 11:34.850
You can have the emerald.
11:34.850 --> 11:36.200
You're too damn strong.
11:36.200 --> 11:37.650
I like your honesty.
11:38.450 --> 11:41.310
You're pretty good yourself, Pollux.
11:41.310 --> 11:43.290
I'll take you down next time.
11:43.290 --> 11:46.970
Come at me as many times
as you want. I'll still win.
11:50.610 --> 11:52.240
Wow.
11:52.240 --> 11:54.770
Pollux has a lot of techniques.
11:54.770 --> 11:57.890
She's a head above the
others in the coven, too.
11:57.890 --> 12:01.600
But Aria's just too strong
when she's near water.
12:01.600 --> 12:04.810
She might really have
first-class potential.
12:04.810 --> 12:06.930
Heya, Spica.
12:06.930 --> 12:09.380
Did you get some good intel?
12:09.380 --> 12:10.510
You knew?!
12:10.510 --> 12:12.690
I've got thirty points.
12:12.690 --> 12:14.640
How many points have you gotten?
12:15.240 --> 12:16.850
Still zero.
12:18.300 --> 12:21.400
You're gonna have to try real
hard if you want to beat me.
12:21.400 --> 12:22.250
Later!
12:22.250 --> 12:22.930
Hey!
12:23.710 --> 12:27.650
I kinda went all-out because
I knew she was watching.
12:31.800 --> 12:36.170
Can I really win?
12:36.880 --> 12:40.080
No, I can't lose heart!
12:40.510 --> 12:42.370
It isn't a question.
12:42.990 --> 12:44.420
I have to win.
12:50.230 --> 12:53.050
Johnny! Come out!
12:55.440 --> 12:56.750
Johnny...
12:56.750 --> 12:58.950
Where have you gone?
13:01.010 --> 13:06.040
While Aria and Pollux were
fighting, Merrow Pisces...
13:08.240 --> 13:10.530
was frolicking with a dolphin.
13:10.950 --> 13:13.800
Thanks for coming to support me, Johnny!
13:13.800 --> 13:15.090
I love you!
13:18.170 --> 13:19.490
What is that?
13:21.230 --> 13:22.500
Johnny?!
13:31.170 --> 13:32.490
Are you okay, voodie?
13:32.490 --> 13:34.040
I am.
13:34.040 --> 13:35.450
How about you?
13:35.450 --> 13:36.760
I'm all vood!
13:36.760 --> 13:38.590
Where has Johnny gone?
13:39.280 --> 13:40.970
Pisces Magic...
13:41.420 --> 13:44.070
It's no use. He isn't picking up.
13:44.070 --> 13:49.180
Merrow's magic allows her
to summon sea creatures.
13:50.360 --> 13:51.890
Johnny...
13:51.890 --> 13:53.970
Where have you gone?
13:58.500 --> 13:59.500
GUUURGLE
14:01.660 --> 14:03.260
I should eat!
14:03.260 --> 14:04.410
Sounds good!
14:05.390 --> 14:08.890
I saw some beehive mushrooms
and donut potatoes in the forest.
14:08.890 --> 14:10.700
Maybe I'll try cooking those.
14:10.700 --> 14:12.670
Oh? You can cook?
14:12.670 --> 14:14.130
Just watch me!
14:14.130 --> 14:15.930
How about some Grossworm, then?
14:17.380 --> 14:21.880
It's actually a tasty delicacy,
despite how it looks.
14:22.630 --> 14:24.600
A-Are you sure?
14:24.610 --> 14:32.990
GRILLED WORM MEAT BANANA LEAF WRAP
14:24.610 --> 14:32.990
~ WITH MOUNTAIN VEGETABLES ~
14:24.890 --> 14:26.330
It's done!
14:26.330 --> 14:28.130
Spica's Survival Grub!
14:28.130 --> 14:30.570
Grilled worm meat banana leaf wrap!
14:30.570 --> 14:32.990
With mountain vegetables!
14:32.990 --> 14:34.410
I'm impressed.
14:34.410 --> 14:36.150
It looks good, right?
14:36.150 --> 14:39.570
I have a lot of siblings at
home, so I had to help cook.
14:39.570 --> 14:41.710
I'd like to have some breakfast, too.
14:41.710 --> 14:43.690
I didn't know dolls ate.
14:43.690 --> 14:44.800
What do you eat?
14:44.800 --> 14:46.050
Hair.
14:49.390 --> 14:51.100
Let's eat!
14:51.100 --> 14:53.900
Don't act like you didn't hear me!
14:53.900 --> 14:56.170
Lemme have one of your pigtails!
14:55.270 --> 14:57.280
No way!
14:58.720 --> 15:00.160
Did you say something?
15:00.160 --> 15:01.270
What?
15:04.010 --> 15:06.100
It's raining dolphins!
15:06.100 --> 15:08.530
Wh-Wh-What is happening?!
15:09.160 --> 15:11.530
Johnny, where are you?!
15:11.920 --> 15:13.300
Spica!
15:13.300 --> 15:15.480
Hey, have you seen Johnny?
15:15.480 --> 15:16.940
Johnny?
15:16.940 --> 15:18.080
A dolphin.
15:18.080 --> 15:19.740
He's my friend.
15:19.740 --> 15:21.410
He's been with me since I was little.
15:21.410 --> 15:23.200
He's here to support me today...
15:24.460 --> 15:26.460
J-Johnny!
15:26.460 --> 15:28.180
This is Johnny?!
15:28.180 --> 15:29.820
A-Awful!
15:30.250 --> 15:32.340
How could you eat one of my friends?!
15:32.340 --> 15:34.350
I'm going to avenge him!
15:34.350 --> 15:36.840
She's totally got the wrong idea!
15:36.840 --> 15:40.050
W-Wait, you've got it all wrong!
15:44.320 --> 15:46.510
Huh? What? Why is it dark?
15:52.020 --> 16:00.280
Oh, Johnny, jumping so
endearingly in the water
16:00.280 --> 16:06.760
You're so beautiful with your button eyes
16:07.150 --> 16:12.850
And your adorable call
16:11.590 --> 16:12.540
She's singing?!
16:12.540 --> 16:15.270
Wh-What am I supposed to do?
16:14.170 --> 16:23.090
Wherever I was, you found me
with your ultrasonic call
16:23.090 --> 16:31.290
But now I don't hear your echolocation
16:32.200 --> 16:33.530
Johnny...
16:33.530 --> 16:36.330
I can't stop crying for some reason!
16:36.480 --> 16:46.030
To eat and be eaten is the way life is
16:46.030 --> 16:55.800
I know that, but my heart can't bear it
16:48.580 --> 16:50.660
Even the monkeys are crying!
16:59.380 --> 17:03.550
Dear my friend
17:03.550 --> 17:08.320
My joyful days
17:03.550 --> 17:09.790
I don't know why, but
Merrow's song is so moving.
17:08.320 --> 17:12.900
Goodbye, sadness
17:10.380 --> 17:14.530
She's forcing her way into my heart!
17:16.000 --> 17:21.960
Nice to meet you
17:27.290 --> 17:28.940
Thank you, everyone.
17:28.940 --> 17:31.290
For crying for Johnny.
17:31.290 --> 17:33.530
No, Johnny's still alive!
17:33.530 --> 17:34.900
I wasn't trying to eat him!
17:34.900 --> 17:35.870
Look closer!
17:42.390 --> 17:45.080
I'm so sorry I jumped to conclusions!
17:45.080 --> 17:50.110
I can't believe Johnny got
swept up in Aria's magic.
17:50.110 --> 17:54.390
She must not have expected
a dolphin to be in the shallows.
17:55.770 --> 17:57.980
It looks like he suffered some burns.
17:58.890 --> 18:01.130
I feel responsible.
18:01.730 --> 18:06.940
If I had some red aloe, I could
treat the burns and wounds.
18:07.270 --> 18:12.330
It's supposed to grow in the tropics,
so it might be on the island, too.
18:12.330 --> 18:22.640
I know where the aloe is, voodie.
18:23.430 --> 18:26.040
You want me to climb up there?!
18:26.040 --> 18:31.140
You could take the hill around the
inlet, but it'll be a big detour.
18:33.350 --> 18:35.790
I'll climb the cliff face.
18:35.790 --> 18:38.320
Voodie, could you take
Johnny to the shore?
18:38.320 --> 18:39.740
Roger, voodie!
18:39.740 --> 18:42.820
It's dangerous to go alone!
I'll go with you.
18:42.820 --> 18:45.630
Don't you need to look for gems, though?
18:45.630 --> 18:48.340
Y-Yeah, I do,
18:48.340 --> 18:53.230
but I can tell from your song
how much Johnny means to you.
18:53.230 --> 18:54.840
I can't just leave you.
18:56.130 --> 18:57.700
Spica...
18:58.050 --> 18:59.680
Now, let's go!
18:59.680 --> 19:00.750
Thank you!
19:00.750 --> 19:03.890
We have to help carry Johnny, voodie!
19:03.890 --> 19:06.120
Huh? I'm supposed to help?
19:08.060 --> 19:14.310
Life is like a treacherous cliff
19:15.410 --> 19:23.070
I stand paralyzed in front of a wall
19:19.440 --> 19:21.120
She's singing again.
19:23.070 --> 19:30.260
But still, I have to have courage
19:26.770 --> 19:29.270
This is worse than I thought.
19:29.270 --> 19:33.910
There aren't enough bumps on the
surface to know where to put my feet.
19:30.260 --> 19:41.420
Reach out with my hands and
feet, and climb little by little
19:34.330 --> 19:37.950
Merrow never struck me
as the athletic type.
19:38.270 --> 19:40.800
I'm really worried about her.
19:41.420 --> 19:46.540
How far have I climbed?
19:48.630 --> 19:53.570
It feels like an eternity
19:53.570 --> 19:56.140
The wind pierces
19:56.140 --> 19:59.160
My body is frozen
19:59.160 --> 20:03.370
My muscles give out
20:03.370 --> 20:08.460
Days like that happen
sometimes, don't they?
20:10.050 --> 20:14.280
There's a part of me
that's about to give up
20:14.280 --> 20:17.500
I can't, there's no way I can keep going
20:17.500 --> 20:21.760
But I won't give in,
because I'm a Pisces woman
20:21.760 --> 20:25.800
I would give my life for my friends
20:26.100 --> 20:32.890
I can't make it up this steep path alone
20:33.490 --> 20:39.600
But with my friend,
I can turn it into a flat road
20:39.600 --> 20:41.800
La la la
20:40.330 --> 20:41.800
Spica!
20:41.800 --> 20:47.900
When we work together, my step is lighter
20:47.900 --> 20:51.090
We're almost there
20:51.090 --> 20:55.210
The goal is right there
20:55.210 --> 21:02.670
The calls of the passing birds
are a melody of celebration
21:02.670 --> 21:09.630
We made it to the stage of dreams
21:09.900 --> 21:17.430
And we got the aloe and friendship
21:17.640 --> 21:21.450
Now, everyone, let's celebrate
21:21.450 --> 21:24.740
Let's share this joy
21:25.130 --> 21:32.870
Together with our friends!
21:36.500 --> 21:38.660
I got swept up in it again!
21:38.980 --> 21:42.340
Now that I'm thinking clearly,
this is total chaos.
21:40.150 --> 21:42.340
Welcome back to the river, everyone.
21:42.340 --> 21:45.110
It was pretty fun, though.
21:43.640 --> 21:46.230
Thank you! Thank you!
21:45.110 --> 21:49.140
I thought she was a weirdo,
but I never knew she had so much guts.
21:47.390 --> 21:48.460
There you go.
21:50.640 --> 21:52.510
Thanks, Spica.
21:52.510 --> 21:54.850
You should go on without me.
21:54.850 --> 21:56.550
What? But...
21:56.550 --> 21:57.900
Don't worry.
21:57.900 --> 22:00.520
I'll ask Voodie for help getting back.
22:00.520 --> 22:04.610
I can't waste any more of your time.
22:04.610 --> 22:06.070
All right.
22:06.070 --> 22:07.740
Say hi to Johnny for me.
22:07.740 --> 22:11.280
Cut open the aloe leaf and rub
the jelly inside on his injuries.
22:11.280 --> 22:12.270
Okay.
22:12.270 --> 22:14.480
You're so nice, Spica.
22:15.220 --> 22:16.620
Am I?
22:16.620 --> 22:17.770
Yes.
22:17.770 --> 22:20.860
You put your life on the
line for one of my friends.
22:21.260 --> 22:27.310
There aren't many people who would help
someone else to their own detriment.
22:27.630 --> 22:30.240
I've never had a friend like you before.
22:30.580 --> 22:35.680
I'm sure your kindness will
go on to help a lot of people.
22:35.910 --> 22:41.470
And someday, your kindness will
come back around to help you, too.
22:42.700 --> 22:44.520
Merrow...
22:45.100 --> 22:47.190
Bye, my prince!
22:47.190 --> 22:49.270
Prince?! Why?!
22:52.260 --> 22:55.330
My kindness will come
back around to me, huh?
22:55.810 --> 22:59.300
I was a bit panicked after
seeing how good Aria was,
22:59.300 --> 23:02.360
but Merrow's words cheered me up a bit.
23:03.000 --> 23:04.580
Quit getting all sentimental.
23:04.580 --> 23:05.970
Oh, Voodie.
23:05.970 --> 23:08.910
There's nothing wrong with helping
others, but the sun's setting.
23:08.910 --> 23:10.510
What about the gems?
23:11.970 --> 23:13.530
Crap, crap, crap!
23:13.530 --> 23:16.800
Please! Tell me where the gems are!
23:15.110 --> 23:16.930
It's 5:00 PM.
23:16.800 --> 23:20.260
Nope. I can't tell you until
you're closer to the gems.
23:16.930 --> 23:19.620
Spica currently has zero gems.
23:19.620 --> 23:22.830
Fourteen hours remain until the exam ends.
23:20.260 --> 23:23.600
Please don't say that!
23:25.540 --> 23:28.280
Everyone's raking in gems,
and I'm still stuck at zero!
23:28.280 --> 23:31.180
Wait, isn't that a ruby
that big bird has? Perfect!
23:31.180 --> 23:31.910
Never!
23:31.910 --> 23:33.490
I, Leo, will take it!
23:33.490 --> 23:35.340
I can't give up! I have to do this!
23:35.340 --> 23:37.160
Next episode: "Race for the Ruby."
23:35.950 --> 23:39.880
EPISODE 19
RACE FOR THE RUBY
23:37.160 --> 23:39.440
We live in a dog-eat-dog world!