WEBVTT

00:06.100 --> 00:07.600
Stop this!

00:07.810 --> 00:09.600
No more! They're going to die!

00:10.600 --> 00:13.060
What? Why?

00:13.060 --> 00:14.810
This is exactly what they deserve.

00:15.400 --> 00:19.230
You showed up late for a date with me,
your own fiancée,

00:19.230 --> 00:23.770
because you were too busy drinking
the night away with these people.

00:23.770 --> 00:24.770
Isn't that right?

00:30.940 --> 00:32.480
How strange!

00:32.480 --> 00:34.940
I didn't know a human
could make a sound like that!

00:34.940 --> 00:36.770
I just learned something!

00:38.440 --> 00:39.850
Guess what?

00:39.850 --> 00:41.270
I knew this would happen.

00:41.270 --> 00:42.810
I saw your future.

00:42.810 --> 00:45.230
I knew you would be getting wasted
at the pub that morning.

00:45.230 --> 00:47.190
You knew?!

00:47.190 --> 00:48.520
Yes.

00:48.520 --> 00:52.150
The entire time, from the day I met you.

00:53.310 --> 00:54.900
So, Leon.

00:54.900 --> 01:00.350
Every man and woman here
got to spend the night with you, huh?

01:02.060 --> 01:04.400
I'm getting jealous.

01:04.400 --> 01:05.900
Please, stop!

01:05.900 --> 01:07.480
The fault is all my own!

01:07.480 --> 01:08.850
They've done nothing to deserve this!

01:09.020 --> 01:10.100
Nothing?

01:10.100 --> 01:11.310
Yes!

01:11.310 --> 01:12.310
Really?

01:13.940 --> 01:17.350
Well then, here's a question for you,
my beloved Leon.

01:20.100 --> 01:22.520
Did you willingly choose
to spend all night

01:22.520 --> 01:29.230
with these filthy Anemonians instead of
spending the morning with me?

01:29.480 --> 01:31.940
Because if so,
these people are innocent.

01:31.940 --> 01:33.350
I shall release them.

01:33.350 --> 01:36.650
Yes, I take responsibility for all of it!
So please!

01:36.650 --> 01:37.730
However...

01:38.150 --> 01:39.810
that means you committed
treason against me,

01:39.810 --> 01:42.980
and by extension
the Kingdom of Freesia, yes?

01:43.190 --> 01:48.270
That's grounds for Freesia to launch an
immediate invasion of the Anemone Kingdom.

01:48.270 --> 01:49.850
Invasion?

01:49.850 --> 01:51.520
What else would you expect?

01:51.520 --> 01:54.940
After all,
you've humiliated me, the Queen.

01:55.600 --> 02:00.440
We're going to raze your whole nation
to the very ground.

02:01.230 --> 02:05.060
If they are the ones to blame,
then they will be executed here.

02:05.520 --> 02:07.980
If you are to blame, then we go to war.

02:09.020 --> 02:10.940
Well, which is it?

02:10.940 --> 02:12.730
Are they at fault?

02:12.730 --> 02:15.020
Or... are you?

02:17.150 --> 02:18.270
I am...

02:19.650 --> 02:20.850
not to blame!

02:22.980 --> 02:23.650
<i>He's lying!</i>

02:23.650 --> 02:25.060
That's what I thought!

02:23.650 --> 02:24.060
<i>He's lying!</i>

02:24.060 --> 02:25.060
Prince Leon!

02:25.060 --> 02:27.100
That's the only explanation!

02:25.770 --> 02:27.100
<i>He's wrong! Please, no!</i>

02:27.100 --> 02:28.600
<i>We're innocent!</i>

02:30.400 --> 02:32.270
So, Leon.

02:32.650 --> 02:34.690
Do you love me?

02:35.350 --> 02:37.060
Y-Yes, I love you! I love you!

02:37.060 --> 02:39.900
I-I-I lo... I love you.

02:39.900 --> 02:42.350
S-So I beg you...

02:42.350 --> 02:44.900
Then, prove it to me.

02:49.850 --> 02:52.940
Execute them all, by your own hand.

02:53.940 --> 02:54.770
Prince Leon...

02:54.770 --> 02:56.060
I had faith in you...

02:55.230 --> 02:56.060
<b>Hurry...</b>

02:56.060 --> 02:57.190
<b>We beg you...</b>

02:56.060 --> 02:57.190
Just kill me...

02:57.400 --> 02:58.850
Did you hear that?

02:58.850 --> 03:00.690
Everyone's suffering!

03:01.100 --> 03:04.100
Hurry and put them out of their misery.

03:04.100 --> 03:08.480
Come on, do it now, sweet prince!

03:25.560 --> 03:27.730
I love you so much, Leon.

03:34.600 --> 03:35.900
Why...

03:35.900 --> 03:37.730
Why am I here?

04:03.060 --> 04:05.810
<i>Today only happens once</i>

04:05.810 --> 04:08.060
<i>Don't go wasting it</i>

04:08.060 --> 04:10.900
<i>Definition of what is right</i>

04:10.900 --> 04:14.440
<i>Depends on how convenient it is to someone</i>

04:14.650 --> 04:17.230
<i>The voice resonating inside your head</i>

04:17.230 --> 04:19.600
<i>Don't be deceived by it</i>

04:19.600 --> 04:23.150
<i>You'd open the lid and it'll be empty</i>

04:23.150 --> 04:25.940
<i>Follow your heart and live</i>

04:26.100 --> 04:31.190
<i>At a speed that not even loneliness can overtake</i>

04:31.190 --> 04:35.190
<i>Until you reach the ideal of someone</i>

04:36.940 --> 04:39.810
<i>Bearing everything on your shoulders</i>

04:39.810 --> 04:42.730
<i>Doubting things that won't change</i>

04:42.730 --> 04:45.440
<i>If it's not paying off, then continue</i>

04:45.440 --> 04:47.560
<i>Until it becomes worthwhile</i>

04:48.600 --> 04:51.350
<i>If there's still something left to do</i>

04:51.350 --> 04:54.230
<i>Take back the future</i>

04:54.230 --> 04:58.270
<i>Until you reach the answer that no one knows</i>

05:00.190 --> 05:03.980
<i>Pulling it closer again and again</i>

05:10.020 --> 05:14.230
<b>The Cruel Queen and the Truth</b>

05:20.100 --> 05:23.230
Say, mister, did you get left behind?

05:25.520 --> 05:29.150
I wonder what kind of fun he got up to
before he made it here.

05:29.900 --> 05:31.980
Leave him be!

05:31.980 --> 05:36.100
Seems like the blokes he was with just
got dragged along on his little bender.

05:36.270 --> 05:39.650
Whatever,
let the guy have as much fun as he wants!

05:39.650 --> 05:42.480
They left a huge bag
of money behind, after all!

05:42.480 --> 05:45.230
We're drinkin' til the sun comes up!

05:47.350 --> 05:48.480
My people.

05:49.310 --> 05:54.650
I'm so close to their voices,
and their smiles,

05:54.650 --> 05:56.440
like I wanted to be.

05:57.150 --> 05:58.850
That's right...

05:58.850 --> 06:02.150
I wanted to see them.

06:04.520 --> 06:06.600
You must not leave the castle.

06:08.150 --> 06:09.560
What?

06:09.560 --> 06:11.440
Who told me that?

06:11.900 --> 06:14.270
Especially on the last day.

06:14.560 --> 06:16.690
The last day?

06:16.690 --> 06:18.980
What... did that mean?

06:19.400 --> 06:21.900
That is when you will lose everything.

06:22.440 --> 06:25.480
I have a feeling it was very important.

06:25.980 --> 06:27.730
Looks like he's struggling.

06:32.310 --> 06:34.480
I feel a little better.

06:34.850 --> 06:38.560
You'll be forced to drink excessively,
and at the pub the morning after...

06:38.560 --> 06:39.770
Pub?

06:40.150 --> 06:42.770
Am I drunk, then?

06:42.770 --> 06:45.690
Alcohol's never made me
feel like this before.

06:46.060 --> 06:49.980
...you will lose the trust of your people,
as well as the king.

06:50.810 --> 06:52.900
Lose their trust?

06:53.900 --> 06:54.940
I don't want that.

06:54.940 --> 06:57.150
Hey, I sure would like to see his face.

06:57.150 --> 07:00.400
Me too. Let's get this hat off of him.

07:00.810 --> 07:02.100
No!

07:02.100 --> 07:03.810
I can't let them see my face!

07:04.310 --> 07:07.060
No! No, no, no, no!

07:07.060 --> 07:08.900
Someone... anyone!

07:14.400 --> 07:16.060
Huh? What?!

07:16.060 --> 07:17.980
I can't see a thing!

07:17.980 --> 07:18.980
What's going on?

07:18.980 --> 07:20.020
Who turned out the lights?!

07:20.020 --> 07:23.100
Something's covering the lamps
and I can't get them lit again!

07:23.100 --> 07:24.940
Who the hell covered them up?!

07:25.150 --> 07:26.230
Up you go.

07:28.690 --> 07:30.980
That was some pretty good booze.

07:30.980 --> 07:32.100
Thanks for the drinks.

07:41.480 --> 07:43.230
Hey there, Mistress.

07:43.230 --> 07:44.900
Running a little late, eh?

07:45.100 --> 07:46.100
Val.

07:46.100 --> 07:48.600
Thanks for all you've done this past week.

07:49.190 --> 07:51.480
Got your goods right over here.

07:52.230 --> 07:54.400
Quite the pretty boy, isn't he?

07:54.690 --> 07:57.310
You've already moved him to safety?

07:57.980 --> 07:59.020
Yeah.

07:59.600 --> 08:01.850
Just like you asked.

08:02.560 --> 08:05.690
I want you to watch Crown Prince Leon.

08:06.480 --> 08:10.730
He got smashed at the pub,
and they almost took his hat off...

08:11.560 --> 08:15.520
but right before then I got rid of the
lights, snatched him up, and came here.

08:20.400 --> 08:22.060
It was super awesome!

08:23.480 --> 08:24.310
Val.

08:32.060 --> 08:34.650
He was awake when I grabbed him...

08:35.150 --> 08:38.150
but after I carried him all the way here,
he fell back asleep.

08:42.150 --> 08:43.150
Phillip.

08:46.150 --> 08:48.900
Val, all of you join us.

08:49.400 --> 08:51.810
Please tell me more about what happened.

08:52.350 --> 08:53.350
<b>Okay.</b>

08:52.350 --> 08:53.350
Sure.

09:03.600 --> 09:04.600
Lady Jeanne!

09:05.060 --> 09:07.350
How is my fiancé doing?

09:08.060 --> 09:09.060
Well...

09:09.480 --> 09:11.690
Something is wrong with him.

09:12.940 --> 09:14.440
I suspect that he's...

09:14.810 --> 09:19.690
Eh? Making him drink water
isn't going to help.

09:20.190 --> 09:22.270
The drug's already
running through his system.

09:22.730 --> 09:25.650
What do you mean by "drug"?

09:26.060 --> 09:27.600
Isn't that obvious?

09:27.600 --> 09:30.150
Alcohol alone
would never leave him like that.

09:30.150 --> 09:32.190
Yes, I agree.

09:32.520 --> 09:35.480
Sure, they forced him
to drink some booze at the pub,

09:35.480 --> 09:37.150
but this is clearly the work of a drug.

09:37.940 --> 09:40.940
It's a concoction of sleeping pills
and narcotics.

09:40.940 --> 09:44.150
It rarely gets used
because of the high price tag,

09:44.150 --> 09:48.060
but in my experience it's
especially useful for human trafficking

09:48.060 --> 09:49.560
when you need to nab a target.

09:49.900 --> 09:52.270
Don't set a bad example for Kemet!

09:52.650 --> 09:54.190
<b>Ow!</b>

09:52.650 --> 09:54.190
It's a powerful drug.

09:54.190 --> 09:56.600
How does this happen to a Crown Prince?

09:56.900 --> 09:59.650
You're making a mountain
out of a mole hill, Sir Knight.

09:59.650 --> 10:03.230
The effects of the drug will wear off
if we let him sleep for the night.

10:04.100 --> 10:06.690
But this is a major incident!

10:06.690 --> 10:08.690
Who in the pub slipped him this drug?

10:08.690 --> 10:09.900
No.

10:09.900 --> 10:14.190
The drug was already in the boy
when he left the castle.

10:16.060 --> 10:18.190
I kept tabs on him
the whole time he was there, but...

10:19.020 --> 10:22.770
He was carried out
by two men when he left.

10:22.770 --> 10:24.770
Couldn't even walk on his own.

10:26.060 --> 10:29.980
I followed them, and not only
did they bring him to the pub,

10:29.980 --> 10:34.310
but they forced alcohol on him before
throwing some money down and leaving.

10:34.900 --> 10:38.730
He was probably drugged first
and then dragged out here.

10:40.560 --> 10:44.600
I mean, I got to drink some good booze
thanks to them, though.

10:45.600 --> 10:49.020
So he was given the drug
while still in the castle?!

10:50.100 --> 10:52.480
Isn't that a major crisis?!

10:53.980 --> 10:56.600
If that's true,
then it's more than just a crisis.

10:56.600 --> 10:58.020
In short, this was an abduction.

10:58.400 --> 11:02.230
Drugging a prince to take him out
of the castle is beyond a serious crime.

11:12.980 --> 11:14.230
Elder Sister?

11:15.770 --> 11:17.560
Such anger from my mistress!

11:18.440 --> 11:20.850
The people who set Prince Leon up...

11:21.850 --> 11:25.230
are second prince Erwin,
and third prince Homer.

11:31.770 --> 11:37.810
In the game, they frequently came to visit
their heartbroken brother Leon.

11:38.730 --> 11:41.480
Then, when Tiara enters the Leon route,

11:41.480 --> 11:45.060
she happens to meet them
outside of Leon's room,

11:45.060 --> 11:47.980
and she learns a little bit about the
truth of what happened two years earlier.

11:48.650 --> 11:51.940
They were jealous of their older brother
being next in line for the throne

11:51.940 --> 11:53.980
and spread bad rumors about him.

11:54.480 --> 11:58.690
All the talk of him being flirtatious and
womanizing were just lies with no basis!

11:59.600 --> 12:02.310
In the game, when Tiara probed further...

12:02.900 --> 12:05.400
We only gave him a little alcohol.

12:05.400 --> 12:08.100
Then had some servants
take him down to the pub.

12:08.690 --> 12:10.810
A little alcohol? Yeah, right!

12:11.650 --> 12:14.400
The brothers said Leon got drunk
from some celebratory wine

12:14.400 --> 12:16.980
and they tended to him
before leaving him in his room.

12:17.480 --> 12:21.940
Then they claimed that Leon drunkenly
wandered out of the castle by himself,

12:21.940 --> 12:24.150
which Leon himself took as fact!

12:25.230 --> 12:28.190
At least until Tiara uncovered the truth

12:28.190 --> 12:30.480
and then filled Leon in
on what his brothers really did.

12:36.060 --> 12:39.480
They set up their own brother
by drugging him!

12:39.480 --> 12:41.190
Those pieces of trash!

12:42.060 --> 12:47.770
I thought it would be okay if I just
convinced Leon not to leave the castle.

12:47.770 --> 12:51.020
But, it turned out
that wasn't even the problem!

12:52.150 --> 12:56.440
And worse yet,
from what I know about those brothers...

12:58.440 --> 13:01.100
They will not get away with this.

13:02.230 --> 13:03.440
Tomorrow morning,

13:03.440 --> 13:07.190
I will explain the situation
to Prince Leon after he wakes up.

13:08.310 --> 13:11.560
As fellow royalty,
I cannot let this absurdity stand!

13:12.270 --> 13:15.600
I will put a stop to them in this world!

13:28.400 --> 13:29.600
Where am I?

13:30.270 --> 13:32.060
Are you awake, then?

13:32.560 --> 13:33.850
Who are you?

13:33.850 --> 13:35.900
I am Callum.

13:36.400 --> 13:38.940
Do you remember what happened last night?

13:39.520 --> 13:41.310
Last night...

13:41.310 --> 13:44.100
I had wine with my younger brothers...

13:44.900 --> 13:47.270
Listen calmly, Your Highness.

13:47.940 --> 13:52.100
We found you collapsed at a pub last night
and took you to safety.

13:52.100 --> 13:53.650
At a pub?

13:54.520 --> 13:56.520
Oh no! I'm late!

13:56.520 --> 13:59.440
What time is it?! I have to go!

14:00.650 --> 14:02.770
Please take it easy.

14:02.770 --> 14:04.350
Everything is fine.

14:04.350 --> 14:06.940
We will see you to the castle.

14:07.270 --> 14:09.980
I'm deeply grateful for your help.

14:09.980 --> 14:14.520
And, my apologies,
but I must get home immediately.

14:14.520 --> 14:16.650
I have to go see my fiancée!

14:17.350 --> 14:20.100
There's no need for that, Prince Leon.

14:22.980 --> 14:24.560
Pride?

14:24.560 --> 14:25.770
Why are you here?

14:25.980 --> 14:28.730
I was so concerned
after I gave you advice that night,

14:28.730 --> 14:31.520
I came here undercover to see you.

14:32.480 --> 14:35.150
Please excuse my doing so.

14:42.980 --> 14:44.520
Prince Stale is here as well?!

14:46.060 --> 14:47.650
You mustn't, Prince Leon!

14:48.150 --> 14:52.560
A member of the royal family should never
beg pardon from a false charge like this!

14:53.940 --> 14:55.230
Pride!

14:55.230 --> 14:56.690
I'm sorry.

14:56.690 --> 15:00.230
Even though you went out of your way
to warn me that night,

15:00.770 --> 15:01.850
I still...

15:02.230 --> 15:03.690
It's okay.

15:03.690 --> 15:05.310
I know everything.

15:06.190 --> 15:08.810
I know you were drugged,

15:08.810 --> 15:12.060
and that you were made
to leave the castle against your will.

15:12.730 --> 15:16.270
I also know the rumors about
your womanizing around the town

15:16.270 --> 15:19.400
are entirely groundless.

15:19.940 --> 15:21.190
Prince Leon.

15:21.190 --> 15:24.810
The ones who drugged you
and tried to frame you

15:24.810 --> 15:26.730
are your younger brothers.

15:26.730 --> 15:28.060
It can't be!

15:28.060 --> 15:31.350
You remember nothing after
drinking that wine last night, correct?

15:31.770 --> 15:34.560
If so, then let's head to the castle,

15:34.560 --> 15:36.600
and talk everything over
with His Majesty the King.

15:37.150 --> 15:38.230
We can't.

15:38.520 --> 15:41.440
If we do,
we'll lose the heirs to the throne...

15:41.980 --> 15:44.770
Those two must've done it
for the good of the country!

15:44.770 --> 15:46.650
If they were thinking about the country,

15:46.650 --> 15:49.060
they wouldn't have done
such a wicked thing!

15:50.850 --> 15:52.690
Enough already!

15:52.690 --> 15:54.600
Wake up, Leon Adonis Coronaria!

15:54.810 --> 15:57.310
Where does your purpose lie?!

15:57.310 --> 15:58.850
Remember what you stand for!

15:58.850 --> 16:01.350
Your heartfelt desire!

16:03.060 --> 16:05.850
Right now, you have me on your side.

16:06.060 --> 16:08.350
You have my brother and the knights, too!

16:08.850 --> 16:14.020
I'm sure if we go to him now,
the king will listen to what you say!

16:16.310 --> 16:17.560
Prince Leon...

16:17.560 --> 16:20.310
What is it that you love above all else?

16:25.150 --> 16:26.400
I don't know.

16:28.150 --> 16:35.730
I love you,
Pride Royal Ivy, and you alone.

16:38.730 --> 16:41.100
Give it up, Leon!

16:41.100 --> 16:43.350
That was not from your heart!

16:46.810 --> 16:49.850
I am not the one you love!

16:49.850 --> 16:52.270
Embrace your own desires!

16:57.900 --> 16:59.690
This is your only chance!

16:59.900 --> 17:03.400
Before everything
slips through your fingers!

17:03.400 --> 17:05.190
Face your true feelings!

17:06.560 --> 17:10.810
Prince Leon, what you will always love
from the bottom of your heart...

17:11.440 --> 17:13.730
are the people of your nation!

17:24.730 --> 17:26.810
It's no use!

17:26.810 --> 17:28.980
I have to leave this country!

17:29.770 --> 17:34.690
Otherwise, these impure needs I have
will affect the citizens I love...

17:35.730 --> 17:40.810
I've fallen in love with my people...

17:40.810 --> 17:47.520
but I cannot expose them to my desires,
my narcissism, my possessiveness!

17:48.600 --> 17:51.650
I can't become the king!

17:52.810 --> 17:56.350
What makes you think
you're unfit for the throne?

17:59.600 --> 18:02.900
There is nothing impure about your desire.

18:02.900 --> 18:05.900
Whose approval are you trying to get?

18:05.900 --> 18:07.020
The people's, right?

18:08.150 --> 18:10.900
Wanting the people to approve of you,

18:10.900 --> 18:13.400
or wanting to become a king
the people desire,

18:13.400 --> 18:15.690
where is the sin in any of that?

18:16.100 --> 18:18.730
When did you become a narcissist?

18:19.230 --> 18:22.190
You've always loved the people,
never yourself.

18:22.190 --> 18:24.560
You opened your heart to them.

18:24.560 --> 18:30.440
Or are you telling me that interacting
with the people has given you a big head?

18:31.690 --> 18:33.940
What do you mean by "possessiveness"?

18:33.940 --> 18:37.940
Are you talking about your desire
to be loved by your citizens?

18:37.940 --> 18:40.100
That's only natural!

18:41.650 --> 18:44.440
Because you cherish
the people of this country!

18:44.440 --> 18:47.190
And have for a long, long time!

18:47.810 --> 18:49.940
That isn't possessiveness.

18:49.940 --> 18:52.230
It's precisely because you've
dedicated yourself time and time again

18:52.230 --> 18:57.100
to the happiness of your people
that you hoped to be loved.

18:57.310 --> 19:01.770
Besides,
even if the people didn't love you,

19:01.770 --> 19:03.480
you would still champion for them.

19:03.480 --> 19:08.270
Because you are a respectable person
who always puts others ahead of himself!

19:16.400 --> 19:18.940
In the game world,

19:18.940 --> 19:22.690
Leon remained in the Kingdom of Freesia
as Pride's fiancé.

19:23.650 --> 19:27.100
As the days went on
and she continued tormenting him,

19:27.100 --> 19:28.650
he still endured it all.

19:29.350 --> 19:32.520
And that wasn't because
he had no other place to go.

19:33.520 --> 19:38.400
He did it to maintain the alliance between
Fressia and his beloved country.

19:39.230 --> 19:43.940
Even heartbroken and trapped in a room
he could never escape from...

19:43.940 --> 19:45.150
he held fast.

19:46.400 --> 19:48.770
You mean, these feelings are okay?

19:49.650 --> 19:51.690
They're not impure?

19:51.690 --> 19:52.770
That's right.

19:52.770 --> 19:55.150
It's okay for you to embrace your desires.

19:55.690 --> 20:00.810
Because your noble heart will surely
guide you down the correct path.

20:05.440 --> 20:08.690
I don't want to leave the Anemone Kingdom!

20:09.900 --> 20:12.020
Trade relations are going well!

20:12.020 --> 20:14.190
In the future,
we'll gather a lot of resources

20:14.190 --> 20:16.400
and this nation will undoubtedly
become rich!

20:16.900 --> 20:18.400
The children of the city

20:18.400 --> 20:21.730
told me that in the future they want
to collect goods from around the world

20:21.730 --> 20:23.020
and become merchants!

20:23.400 --> 20:26.690
A month ago,
the farm families on the outskirts smiled

20:26.690 --> 20:30.060
and told me that they had successfully
cultivated new produce!

20:30.690 --> 20:33.440
They said they wanted me
to eat them someday!

20:34.440 --> 20:39.850
The last time I went to town to observe,
women let me hold their babies!

20:39.850 --> 20:42.190
They even named them after me!

20:42.900 --> 20:46.850
They hoped their children would grow up
to be as kind as I am!

20:47.600 --> 20:50.350
Even after my bad reputation
spread around town,

20:50.350 --> 20:53.690
everyone, every last one of them
said they believed in me!

20:53.690 --> 20:55.770
They smiled at me, without fail!

20:57.190 --> 20:59.560
I love it!

20:59.560 --> 21:00.940
I love this country!

21:06.850 --> 21:08.810
There you have it.

21:08.810 --> 21:11.190
That is your truth.

21:14.810 --> 21:15.850
Prince Leon.

21:17.600 --> 21:19.100
That's why I'm here.

21:20.100 --> 21:24.560
I came all this way
to help you get everything back.

21:25.060 --> 21:26.350
All of it?

21:28.480 --> 21:30.440
We'll go together.

21:30.440 --> 21:32.150
All of us will join you.

21:33.850 --> 21:38.230
If you embrace your resolve
and take my hand...

21:41.060 --> 21:45.190
I will make sure that you'll be happy!

21:55.770 --> 21:58.310
<i>Wishful thinking like a dream</i>

21:58.310 --> 22:00.560
<i>If I could foresee the future</i>

22:00.560 --> 22:05.020
<i>Can I really live day in day out scoring 120 out of 100?</i>

22:05.020 --> 22:07.400
<i>Like what I couldn't say at that moment</i>

22:07.400 --> 22:09.810
<i>The apology for my regret</i>

22:09.810 --> 22:12.350
<i>Had I been able to say it, would I have stayed by your side?</i>

22:21.440 --> 22:22.690
<i>Even if I could be reborn</i>

22:22.690 --> 22:24.940
<i>Would I still choose this world again?</i>

22:25.190 --> 22:26.310
<i>Why, you ask?</i>

22:26.310 --> 22:30.310
<i>Don't ask such an awkward question, will you?</i>

22:30.310 --> 22:34.270
<i>My heart is racing with pride</i>

22:34.270 --> 22:36.230
<i>Good grief, what a hopeless one</i>

22:36.520 --> 22:39.480
<i>I get why you're at a loss for words</i>

22:39.480 --> 22:41.770
<i>Keeping it all to yourself is a no-no</i>

22:41.770 --> 22:43.940
<i>Looking tough, but anyone surprisingly can</i>

22:43.940 --> 22:45.560
<i>The night is getting sentimental</i>

22:45.560 --> 22:47.810
<i>It seems to be the norm here</i>

22:48.020 --> 22:50.480
<i>Wishful thinking like a dream</i>

22:50.480 --> 22:52.650
<i>If I could foresee the future</i>

22:52.650 --> 22:57.060
<i>Can I really live day in day out scoring 120 out of 100?</i>

22:57.060 --> 22:59.520
<i>Like what I couldn't say at that moment</i>

22:59.520 --> 23:01.810
<i>The apology for my regret</i>

23:01.810 --> 23:04.310
<i>Had I been able to say it, would I have stayed by your side?</i>

23:05.980 --> 23:08.560
<i>Wishful thinking like a dream</i>

23:08.560 --> 23:10.650
<i>If I could foresee the future</i>

23:10.650 --> 23:15.230
<i>Can I really live day in day out scoring 120 out of 100?</i>

23:15.230 --> 23:17.690
<i>Like what I couldn't say at that moment</i>

23:17.690 --> 23:19.940
<i>The apology for my regret</i>

23:19.940 --> 23:22.600
<i>Had I been able to say it, would I have stayed by your side?</i>

23:27.900 --> 23:33.350
The Most Heretical Last Boss Queen:
From Villainess to Savior.

23:34.060 --> 23:35.730
Episode 4:

23:34.400 --> 23:38.560
<b>The Cruel Queen Makes a Declaration</b>

23:35.730 --> 23:37.850
"The Cruel Queen Makes a Declaration".
