WEBVTT
00:01.520 --> 00:02.730
Shucks!
00:02.730 --> 00:06.770
Must be nice being Princess Pride's
most trusted imperial knight.
00:06.770 --> 00:10.270
Since you stand guard
outside her room at night,
00:10.270 --> 00:13.020
it's obviously the perfect chance
to chat her up, eh?
00:14.230 --> 00:16.100
Look, it's not like that.
00:16.100 --> 00:19.480
I mean, talking with her
isn't against the rules or anything.
00:19.480 --> 00:21.310
It's a perk of the job!
00:22.940 --> 00:25.560
Didja make a pass at her
in the heat of the moment?
00:26.650 --> 00:28.980
I would never do that sort of thing!
00:28.980 --> 00:30.980
I'm just joking!
00:33.230 --> 00:37.350
Well, he's not wrong to call it a perk...
01:02.650 --> 01:05.400
Tatta ichido kiri darake no kyou o
01:05.400 --> 01:07.650
Mudatsukai shiten na yo
01:07.650 --> 01:10.480
Tadashisa nante mon wa sa
01:10.480 --> 01:14.020
Dareka ni totte tsugou no ii risouron
01:14.230 --> 01:16.810
Atama no oku de kikoeru koe ni
01:16.810 --> 01:19.190
Madowasareten na yo
01:19.190 --> 01:22.730
Futa akerya karappo nanda kitto
01:22.730 --> 01:25.520
Kokoro no ugoku mama ni ikite
01:25.690 --> 01:30.730
Kodoku mo oikosenai kurai no speed de
01:30.730 --> 01:34.730
Dareka ni totte no risou o michibiki dasu made
01:36.480 --> 01:39.350
Ima, nanimo kamo o seotte
01:39.350 --> 01:42.270
Kawaranai koto sae utagatte
01:42.270 --> 01:45.020
Mukuwarenai nara mukuwareru made
01:45.020 --> 01:47.150
Yamenakerya ii
01:48.190 --> 01:50.940
Mada, dekiru koto ga arun nara
01:50.940 --> 01:53.810
Mirai o torikaese yo
01:53.810 --> 01:57.850
Daremo shiranai kotae ni tadoritsukeru made
01:59.770 --> 02:03.560
Ima, nando demo taguriyosete miseru
02:09.560 --> 02:13.400
The Audacious Queen and Alcohol
02:12.230 --> 02:13.400
Can't sleep?
02:13.850 --> 02:14.690
No.
02:15.940 --> 02:18.690
Well, don't worry. Prince Leon is safe.
02:18.690 --> 02:20.650
He'll be fine when he
wakes up in the morning.
02:22.900 --> 02:26.100
You gotta be in higher spirits, Princess.
02:27.810 --> 02:29.440
You have a loyal following.
02:29.440 --> 02:31.810
We're all on your side.
02:32.980 --> 02:36.230
Like Captain Alan.
He's extremely strong.
02:36.230 --> 02:39.100
It's not just a matter of talent, though.
02:39.100 --> 02:41.940
He trains an unbelievable
amount every day.
02:43.100 --> 02:45.350
He commands the respect
of even the first squadron,
02:45.350 --> 02:47.850
which is full of battle-hardened vets.
02:47.850 --> 02:49.060
He's really something else.
02:50.600 --> 02:53.690
Then there's Vice Captain Eric.
He's a real go-getter.
02:54.650 --> 02:58.850
He's so incredibly capable that it makes
me wonder if there's anything he can't do.
02:58.850 --> 03:00.400
And he's got a sharp mind.
03:01.480 --> 03:03.810
It's not just for show, either.
03:03.810 --> 03:07.100
He really puts blood, sweat,
and tears into everything he does.
03:07.850 --> 03:09.310
Then you have Captain Callum.
03:09.310 --> 03:13.480
He's a sensitive guy
who's quick to offer help
03:13.480 --> 03:15.230
whenever he recognizes someone struggling.
03:16.350 --> 03:18.980
Like when we were at that cliff
five years ago,
03:18.980 --> 03:22.980
he looked out for me even though
I was just a foul-mouthed brat.
03:24.480 --> 03:25.810
Makes me feel indebted.
03:25.810 --> 03:28.310
I still can't act normal
around him because of it.
03:30.560 --> 03:32.100
They're a great team.
03:32.100 --> 03:35.150
I have no doubt they'll keep you safe.
03:35.350 --> 03:38.900
Not to mention my dad and Clark,
the other knights,
03:38.900 --> 03:43.100
Chancellor Gilbert, and Marianne.
Sefec and Kemet, too.
03:43.770 --> 03:46.060
Even Val, despite how awful I think he is.
03:47.100 --> 03:52.850
And let's not forget the two who've been
with you since forever, Tiara and Stale.
03:56.150 --> 04:00.440
Stale is seriously strong
even without his power.
04:00.440 --> 04:03.690
Plus, all the training he's doing
is only making him a superior fighter,
04:03.690 --> 04:05.310
both with a sword and his fists.
04:06.520 --> 04:11.980
Knowing that he's always with you
gives me real peace of mind.
04:14.520 --> 04:15.560
And of course...
04:16.400 --> 04:17.440
you have me.
04:21.350 --> 04:23.940
Can you open the door a little bit?
04:37.150 --> 04:39.150
I'm here, too.
04:39.980 --> 04:45.150
I've been honing my skills with the sword
this whole time so that I can protect you.
04:45.730 --> 04:49.100
And when the going gets rough, I'll always
be there to offer a comforting hand.
04:49.100 --> 04:51.020
Just like this.
04:52.100 --> 04:54.690
You really are an amazing person,
Princess Pride.
04:55.400 --> 04:59.440
You're always out there building bridges
by offering chances to people like me.
04:59.440 --> 05:01.480
You notice our efforts
and encourage us with your words.
05:01.480 --> 05:02.770
You inspire faith.
05:04.150 --> 05:08.850
That's why we're all willing
to follow your lead.
05:19.150 --> 05:21.650
I'm here for you.
05:22.270 --> 05:25.770
And I will always be on your side.
05:27.980 --> 05:30.060
Thanks, Arthur.
05:30.980 --> 05:32.650
I love you.
05:48.560 --> 05:51.650
So, uh...
05:51.650 --> 05:54.520
Where was I again?
05:54.520 --> 05:56.310
Um...
05:57.230 --> 06:00.600
Captain Alan is extremely strong...
06:01.020 --> 06:05.270
And everyone adores Captain Callum...
06:05.480 --> 06:07.560
Please, stop talking about that!
06:07.560 --> 06:10.900
Here I was thinking something special
happened between you and Princess Pride.
06:11.100 --> 06:13.730
But you just talked about us,
of all things.
06:13.730 --> 06:17.900
Arthur's always like this
when he gets sloshed.
06:18.520 --> 06:20.400
This looks like fun.
06:20.400 --> 06:23.270
Would it be all right if I joined you?
06:23.810 --> 06:26.480
Eyy, Stale...
06:26.480 --> 06:27.980
Prince Stale!
06:28.190 --> 06:29.770
What brings you here, sir?
06:29.770 --> 06:31.480
You're too good for this grimy mess.
06:31.480 --> 06:33.230
Don't insult my room like that!
06:35.440 --> 06:36.940
May I sit next to him?
06:36.940 --> 06:38.100
Please, go ahead.
06:39.650 --> 06:42.600
So drunk you can't even
sit straight, huh, Arthur?
06:45.810 --> 06:48.850
Stale is really strong, and super smar-
06:48.850 --> 06:49.980
Whoa, Arthur!
06:49.980 --> 06:51.690
Where's this coming from?!
06:52.850 --> 06:54.600
Go outside and sober up a bit!
07:00.650 --> 07:02.190
Actually, this works out.
07:02.400 --> 07:04.810
You see, there's something
I wanted to ask you gentlemen
07:04.810 --> 07:06.600
who work closely with Arthur.
07:07.690 --> 07:08.690
Please be frank.
07:08.690 --> 07:11.850
What do you honestly think about him?
07:12.520 --> 07:14.650
I like him!
07:14.650 --> 07:16.770
He's fun to have around, for sure.
07:16.770 --> 07:19.600
Aside from his good pedigree
as the commander's son,
07:19.600 --> 07:23.020
he has a genuine talent for battle
and always puts forth his best.
07:23.020 --> 07:25.940
Even after outclassing the other knights
07:25.940 --> 07:29.980
to be chosen as Princess Pride's personal
guard, he remains as sharp as ever.
07:30.190 --> 07:35.770
There are many new recruits
who are inspired by him, too.
07:35.770 --> 07:39.650
That said, I envy him
for getting to guard Princess Pride!
07:40.480 --> 07:43.850
I am also of the mind
that Arthur is a good knight.
07:43.850 --> 07:45.480
I see.
07:45.480 --> 07:47.400
That's a relief.
07:47.400 --> 07:48.980
Now I have no qualms.
07:53.480 --> 07:55.980
Um... sorry.
07:55.980 --> 07:58.100
I woke up and found myself
outside for some reason.
07:59.690 --> 08:01.440
Wha?! Stale?!
08:01.440 --> 08:02.940
Why are you here?!
08:03.270 --> 08:05.900
Well, at least you sober up quickly.
08:08.310 --> 08:13.060
I came to find out what you and
Elder Sister talked about the other night.
08:13.730 --> 08:16.150
And while I'm here,
I have one more piece of news.
08:17.650 --> 08:19.650
Mother has given me her approval.
08:19.650 --> 08:22.440
Starting tomorrow,
I will shadow Uncle Vest.
08:22.440 --> 08:24.520
To see him work as seneschal firsthand.
08:24.520 --> 08:27.600
To prepare me
for serving as the next regent.
08:27.600 --> 08:31.520
I won't be able to stay by Pride's side,
like I have up until now.
08:32.190 --> 08:34.560
My appointment was actually
supposed to be postponed
08:34.560 --> 08:36.520
after the engagement was called off.
08:37.440 --> 08:41.850
However, I beseeched Mother
to let me go through with it.
08:41.850 --> 08:44.650
That way I'm prepared
whenever a new fiancé appears-
08:49.730 --> 08:52.770
Keeping all your feelings
bottled up again, huh?!
08:53.020 --> 08:56.400
It's a really bad habit both you
and Princess Pride have!
08:56.900 --> 08:58.480
This was obviously going to happen.
08:58.480 --> 09:01.150
No one's as capable
of being regent as you.
09:02.020 --> 09:03.690
So what?
09:03.690 --> 09:05.600
You expect me to fuss about it?
09:05.600 --> 09:06.520
Give me a break!
09:06.520 --> 09:07.350
Listen!
09:08.230 --> 09:10.900
I just came to make sure
you heard it from me first!
09:14.020 --> 09:17.350
Fine, but if you wanna vent about it,
then you should've done it way sooner!
09:18.770 --> 09:19.900
Well, excuse me!
09:20.310 --> 09:24.850
Frankly speaking, I was at a loss
when the idea first came up!
09:24.850 --> 09:28.650
Because it felt like
I would be breaking my oath to you!
09:28.650 --> 09:31.650
Huh? That doesn't make any sense.
09:31.940 --> 09:34.560
I can see the bigger picture, ya know?
09:34.560 --> 09:36.980
You want to learn the job now
so you can keep Princess Pride
09:36.980 --> 09:39.520
and our people safe in the future, right?
09:39.520 --> 09:43.350
What part of that
am I supposed to be upset about?!
09:44.650 --> 09:46.150
Come on, man!
09:46.730 --> 09:51.020
It pisses me off when you just
bottle everything up like this!
09:54.150 --> 09:54.980
Jeez.
09:57.400 --> 09:58.520
So?
09:58.900 --> 10:00.190
So what?
10:00.190 --> 10:02.020
I know there's no way you just leave
10:02.020 --> 10:04.350
Princess Pride's side
without doing something.
10:14.100 --> 10:15.980
Well, he's right.
10:15.980 --> 10:17.940
Which brings me back to you gentlemen.
10:18.600 --> 10:23.560
As I'm sure you already know,
Arthur and I are old friends.
10:24.520 --> 10:25.650
Shucks.
10:26.230 --> 10:30.850
It's been ages since I've heard Arthur
use such rough language.
10:30.850 --> 10:33.400
Arthur. Friendship is no excuse.
10:33.400 --> 10:35.440
Let's use words instead of fists, okay?
10:36.650 --> 10:42.730
Like I was just telling Arthur, I will
be away from Elder Sister more often.
10:42.730 --> 10:45.940
There are many other people who can
protect her while I'm gone, but...
10:46.940 --> 10:49.400
That still gives me no peace of mind.
10:49.940 --> 10:57.560
To be blunt, I don't want a single person
who I do not trust to get near her.
10:57.560 --> 11:01.600
The people I trust wholeheartedly
are Elder Sister, Tiara,
11:01.600 --> 11:03.810
the commander
and vice commander of the knights,
11:03.810 --> 11:06.440
and Arthur here.
11:06.650 --> 11:09.650
That hasn't changed
for the past five years.
11:09.650 --> 11:11.730
I can't be any more frank than that.
11:11.730 --> 11:12.900
So, with that said...
11:13.650 --> 11:16.940
Captain Alan Berners
of the first squadron,
11:16.940 --> 11:20.560
Captain Callum Bordeaux
of the third squadron,
11:20.560 --> 11:24.060
Vice Captain Eric Gilchrist
of the first squadron.
11:25.440 --> 11:30.190
I would like you all to become
Elder Sister's personal guard.
11:31.150 --> 11:33.810
From now on, I want the three of you
to work alongside Arthur
11:33.810 --> 11:37.060
to protect the first-born princess
of our nation,
11:37.810 --> 11:39.850
as her official guardsmen.
11:41.940 --> 11:46.100
Well, I am very honored
by your request, but may I ask why?
11:46.480 --> 11:52.650
Based on what you said earlier, I got the
impression that you don't fully trust us.
11:53.520 --> 11:55.440
That is true.
11:55.440 --> 11:59.850
However, Arthur is someone
who I place my absolute trust in
11:59.850 --> 12:02.190
and he trusts you wholeheartedly.
12:02.810 --> 12:07.770
Furthermore, you've shown yourselves
to understand and trust Arthur in turn.
12:07.770 --> 12:09.230
I need people like you.
12:10.900 --> 12:12.100
Please be frank.
12:12.100 --> 12:13.690
What do you honestly think about him?
12:15.060 --> 12:16.690
That's a relief.
12:16.690 --> 12:18.270
Now I have no qualms.
12:26.850 --> 12:27.690
Arthur.
12:28.440 --> 12:32.650
Are Captains Alan and Callum,
and Vice Captain Eric...
12:32.650 --> 12:35.100
worthy of becoming members of
Elder Sister's personal guard?
12:42.020 --> 12:44.350
When it comes to Princess Pride,
12:44.350 --> 12:46.900
I want you gentlemen
to think of yourselves as a spear.
12:46.900 --> 12:48.980
You will protect her by actively
keeping evildoers at bay,
12:48.980 --> 12:51.810
rather than acting as a mere shield.
12:52.270 --> 12:53.520
Yes, sir!
12:54.940 --> 12:56.190
Thank you.
12:59.650 --> 13:02.980
Now then, what do you say
we celebrate early?
13:02.980 --> 13:06.400
We can drink
to the newly formed personal guard.
13:06.850 --> 13:08.480
Heck yeah!
13:09.480 --> 13:11.190
Alan, you're way too excited about this.
13:11.190 --> 13:12.480
Aw, get off my back.
13:12.480 --> 13:13.190
Aw, get off my back.
13:12.480 --> 13:13.190
What do you think, Arthur?
13:13.190 --> 13:14.480
Don't drink too much.
13:13.190 --> 13:14.480
What do you think, Arthur?
13:14.480 --> 13:15.770
I know!
13:14.480 --> 13:15.770
More than enough to keep her safe
13:15.770 --> 13:17.060
when I'm not around, right?
13:17.520 --> 13:18.350
Sure.
13:18.350 --> 13:21.600
But you're still
the best partner I've got, though.
13:24.190 --> 13:27.600
We'll always be a team
who safeguards Princess Pride, won't we?
13:32.440 --> 13:33.440
Of course.
13:36.230 --> 13:37.350
Now then...
13:37.350 --> 13:39.190
what would you like to drink today?
13:39.600 --> 13:43.770
This is real gutsy of you, Prince.
13:44.560 --> 13:46.900
I have fun drinking with you.
13:49.190 --> 13:52.060
Do you like the fruits, Kemet, Sefec?
13:53.230 --> 13:57.350
Why'd you have my mistress exempt you
from the rules of my contract?
13:57.350 --> 13:59.940
What kinda game are you playing here?
13:59.940 --> 14:03.230
I've already answered
that question, haven't I?
14:04.940 --> 14:07.400
I want you to be my friend.
14:07.810 --> 14:09.730
That again?
14:09.730 --> 14:13.980
How does the Anemone Kingdom look
from your point of view?
14:13.980 --> 14:17.400
I've been focusing a lot on
improving food distribution recently.
14:18.100 --> 14:19.600
How friggin' dumb.
14:19.600 --> 14:21.440
Let me get this straight,
14:21.440 --> 14:25.310
you're boozing me up cuz you want to hear
the perspective of someone at rock bottom?
14:25.310 --> 14:26.900
That's not quite right.
14:27.100 --> 14:29.100
I want to befriend people
who have different perspectives
14:29.100 --> 14:30.440
and no attachment to me.
14:30.440 --> 14:32.850
People who may lie or even betray me.
14:33.480 --> 14:37.270
I want to better understand them
and form a friendship.
14:38.980 --> 14:42.440
That way, we won't have a repeat
of what happened last time.
14:43.900 --> 14:46.060
Besides, you're a good person at heart.
14:47.400 --> 14:48.600
Huh?
14:49.730 --> 14:51.560
You got a screw loose or what?
14:52.560 --> 14:55.310
You're kind enough
to entertain me with a chat.
14:55.310 --> 14:57.060
That's all I really need right now.
14:57.400 --> 14:59.730
So long as you keep providing the drinks.
15:03.770 --> 15:08.770
By the way, how do you figure out when
someone reaches the level of "friend"?
15:10.440 --> 15:11.810
Let me think...
15:13.900 --> 15:18.190
When we can speak of romance... I suppose?
15:19.940 --> 15:22.100
If you wanna talk about that garbage,
15:22.100 --> 15:26.770
then just ask the prince or bratty knight
who hang around my mistress!
15:26.770 --> 15:28.600
Huh? But...
15:28.810 --> 15:31.310
Don't you have a thing for Pride?
15:33.480 --> 15:35.480
Are you kidding?!
I hate that stupid brat!
15:35.480 --> 15:36.480
Ah, okay.
15:37.350 --> 15:38.810
This is nice.
15:38.810 --> 15:42.980
Do the commoners of the lower city enjoy
these sorts of conversations every day?
15:44.150 --> 15:45.690
Why, you jealous?
15:45.690 --> 15:48.940
Why don'tcha sneak down there
for real next time and find out?
15:49.350 --> 15:51.440
Goodness no. I would never.
15:52.230 --> 15:55.770
I'm going to hold onto my integrity
until the day I die.
15:55.770 --> 15:58.940
I will live and die for this country
and its people.
15:59.650 --> 16:02.850
Life as a royal
ain't all it's cracked up to be, huh?
16:03.940 --> 16:06.940
I'd love to hear
your honest opinion someday.
16:10.560 --> 16:14.100
Next time, I want you to call me "Leon".
16:14.100 --> 16:17.190
Friends call each other by name, right?
16:17.560 --> 16:18.650
What?
16:18.650 --> 16:20.940
You better learn to handle
as much booze as I do
16:20.940 --> 16:23.060
before you try getting friendly
with me, pal.
16:24.350 --> 16:26.310
Then let's get started, shall we?
16:33.100 --> 16:38.400
I imported some ingredients from Leon and
tried changing up the recipes a little.
16:43.730 --> 16:46.230
These are original dishes
that I came up with.
16:46.230 --> 16:49.150
I had the castle's chefs make them for us.
16:49.150 --> 16:53.600
And over here are a series of desserts
that Tiara and I worked together to make.
16:53.600 --> 16:55.900
Please, help yourselves.
16:58.060 --> 17:01.980
All these foods and desserts are ones
that I made in my past life.
17:03.480 --> 17:06.650
It's basically a miracle
I managed to recreate them here.
17:08.810 --> 17:12.940
Compared to two years ago at the party
celebrating Maria's recovery...
17:14.270 --> 17:17.020
As the heretical last boss of the game...
17:17.900 --> 17:21.020
Rolled Omelet
17:21.350 --> 17:24.520
Melon Bread
17:21.350 --> 17:24.520
Cookies
17:24.520 --> 17:29.440
Ginger Pork
17:24.520 --> 17:29.440
Melon Bread
17:24.520 --> 17:29.440
Rolled Omelet
17:24.520 --> 17:29.440
Cookies
17:24.730 --> 17:28.900
Any household task I attempted
ended in failure, like I was cursed.
17:30.270 --> 17:31.770
But this time,
17:31.770 --> 17:35.650
thanks to Tiara's
main character girl power cheat...
17:36.770 --> 17:39.520
Whoa, this is really delicious!
17:39.520 --> 17:41.850
I can see myself getting addicted
to this texture.
17:46.150 --> 17:47.520
So you like it?
17:48.270 --> 17:49.730
It's so tasty!
17:48.270 --> 17:49.730
It's incredibly delicious!
17:50.230 --> 17:53.980
Elder Brother, Arthur,
you must try this one as well!
17:54.810 --> 17:56.310
I'll have one!
17:57.520 --> 17:59.650
Well, this seems like
a good opportunity...
18:00.100 --> 18:03.480
for you to feed them
to Stale and Arthur personally!
18:05.440 --> 18:09.560
After all, you put your heart and soul
into making these sweets!
18:11.020 --> 18:12.850
Well, I guess...
18:18.230 --> 18:19.730
Here, Arthur.
18:27.600 --> 18:28.940
I'm so sorry!
18:29.560 --> 18:32.520
Don't worry, you didn't bite me.
What do you think?
18:33.650 --> 18:35.980
Awesome. So delicious.
18:35.980 --> 18:37.730
Oh, good!
18:38.350 --> 18:42.020
Arthur, thanks for always
worrying about me.
18:43.480 --> 18:46.520
It feels so reassuring.
18:50.810 --> 18:52.190
Your turn, Stale.
19:00.600 --> 19:03.190
I've never had bread
so delicious in my life.
19:04.100 --> 19:05.480
Stale.
19:06.150 --> 19:07.020
Hold still.
19:08.520 --> 19:10.400
You had crumbs on you.
19:11.400 --> 19:14.100
Thank you for always listening to me.
19:15.650 --> 19:17.440
It makes me so happy.
19:22.980 --> 19:25.190
And you too, Tiara.
19:25.190 --> 19:28.730
Thank you for rightfully
getting mad at me back then.
19:37.690 --> 19:40.480
Val, would you like to come
drink again sometime?
19:40.480 --> 19:42.100
I've procured some good alcohol.
19:42.100 --> 19:45.350
Long as you don't mind me
drinking you dry, Leon.
19:46.650 --> 19:50.100
Don't you get tired of eating
the same thing over and over?
19:51.440 --> 19:54.690
You can mix and match.
I would recommend trying that...
19:54.900 --> 19:55.900
with a bite of this.
20:02.100 --> 20:03.190
Not bad.
20:04.940 --> 20:06.650
Do you like it that much?
20:08.650 --> 20:09.850
Want some too, Mistress?
20:17.770 --> 20:19.520
Mmm, delicious.
20:22.520 --> 20:23.900
Not very princess-y of you...
20:29.770 --> 20:34.020
Despite how stressed out everyone was
after my engagement was first announced,
20:34.020 --> 20:38.940
now they're full of smiles,
including Leon.
20:41.270 --> 20:42.270
However...
20:55.230 --> 20:57.810
Tararebabanashi de yume mitai
20:57.810 --> 21:00.060
Mirai yochi ga dekitara
21:00.060 --> 21:04.520
Hyaku ten juu hyakunijuu ten no mainichi de kuraseru no kana
21:04.520 --> 21:06.900
Tatoeba ano toki iezu ni
21:06.900 --> 21:09.310
Koukai shita gomen ne mo
21:09.310 --> 21:11.900
Ietetara soba ni ita kana
21:20.980 --> 21:22.230
Moshi umare kawaretemo
21:22.230 --> 21:24.480
Mata kono sekai o erabu kana
21:24.730 --> 21:25.850
Doushite? tte
21:25.850 --> 21:29.850
Sonna yabo na koto kikanaide yo
21:29.850 --> 21:33.770
Takai pride ni kokoro odorasereteirun da
21:33.770 --> 21:35.730
Mattaku shou ga nai na mou
21:36.020 --> 21:38.980
Kotoba ga nakutatte wakaru yo
21:38.980 --> 21:41.270
Hitori de kakaekomu nante gohatto
21:41.270 --> 21:43.440
Tsuyosou ni miete dare demo igai to
21:43.440 --> 21:45.060
Yoru wa sentimental ni
21:45.060 --> 21:47.310
Naru no ga kimarirashii
21:47.520 --> 21:49.980
Tararebabanashi de yume mitai
21:49.980 --> 21:52.150
Mirai yochi ga dekitara
21:52.150 --> 21:56.600
Hyaku ten juu hyakunijuu ten no mainichi de kuraseru no kana
21:56.600 --> 21:59.060
Tatoeba ano toki iezu ni
21:59.060 --> 22:01.350
Koukai shita gomen ne mo
22:01.350 --> 22:03.850
Ietetara soba ni ita kana
22:05.520 --> 22:08.100
Tararebabanashi de yume mitai
22:08.100 --> 22:10.190
Mirai yochi ga dekitara
22:10.190 --> 22:14.770
Hyaku ten juu hyakunijuu ten no mainichi de kuraseru no kana
22:14.770 --> 22:17.190
Tatoeba ano toki iezu ni
22:17.190 --> 22:19.440
Koukai shita gomen ne mo
22:19.440 --> 22:22.100
Ietetara soba ni ita kana
22:29.480 --> 22:30.980
What?
22:30.980 --> 22:34.100
Pigeons already? Why the hell?
22:34.100 --> 22:37.190
It's only been two days, right?
22:37.480 --> 22:41.810
Why're they using our emergency line
of contact right off the bat?
22:42.520 --> 22:44.060
Good grief.
22:44.560 --> 22:47.730
They wouldn't use this
for some nonsense business, right?
22:48.560 --> 22:51.230
If that's the case,
I'm gonna kick their-
22:54.020 --> 22:55.650
Oh hell!
22:57.980 --> 23:03.560
Here I was, ready to spend
at least a month taking it easy!
23:07.350 --> 23:09.060
Well, whatever.
23:09.060 --> 23:10.400
At the very least...
23:10.400 --> 23:14.520
this puts us one step closer to Freesia
becoming a product on the shelf.
23:14.940 --> 23:17.730
And that could be pretty entertaining.
23:18.560 --> 23:20.310
Ya know?
23:28.400 --> 23:34.310
The Most Heretical Last Boss Queen:
From Villainess to Savior.
23:34.520 --> 23:35.770
Episode 7:
23:35.770 --> 23:39.020
"The Cruel Queen
and Alliance Negotiations".
23:35.770 --> 23:39.020
The Cruel Queen and Alliance Negotiations