WEBVTT
00:01.900 --> 00:02.900
Why?
00:04.100 --> 00:05.650
Why did it turn out this way?
00:05.980 --> 00:06.980
I don't understand.
00:07.730 --> 00:10.480
Were my actions noticed by the enemy?
00:10.850 --> 00:15.480
Why does everything I do
sabotage Yohan and my brother?
00:16.060 --> 00:18.650
My brother... and my people!
00:22.810 --> 00:23.810
What is it?
00:29.520 --> 00:31.770
Who is it? State your name.
00:32.690 --> 00:34.810
It's Pride Royal Ivy.
00:35.650 --> 00:37.020
Good evening.
01:02.650 --> 01:05.400
Tatta ichido kiri darake no kyou o
01:05.400 --> 01:07.650
Mudatsukai shiten na yo
01:07.650 --> 01:10.480
Tadashisa nante mon wa sa
01:10.480 --> 01:14.020
Dareka ni totte tsugou no ii risouron
01:14.230 --> 01:16.810
Atama no oku de kikoeru koe ni
01:16.810 --> 01:19.190
Madowasareten na yo
01:19.190 --> 01:22.730
Futa akerya karappo nanda kitto
01:22.730 --> 01:25.520
Kokoro no ugoku mama ni ikite
01:25.690 --> 01:30.730
Kodoku mo oikosenai kurai no speed de
01:30.730 --> 01:34.730
Dareka ni totte no risou o michibiki dasu made
01:36.480 --> 01:39.350
Ima, nanimo kamo o seotte
01:39.350 --> 01:42.270
Kawaranai koto sae utagatte
01:42.270 --> 01:45.020
Mukuwarenai nara mukuwareru made
01:45.020 --> 01:47.150
Yamenakerya ii
01:48.190 --> 01:50.940
Mada, dekiru koto ga arun nara
01:50.940 --> 01:53.810
Mirai o torikaese yo
01:53.810 --> 01:57.850
Daremo shiranai kotae ni tadoritsukeru made
01:59.770 --> 02:03.560
Ima, nando demo taguriyosete miseru
02:09.560 --> 02:13.560
The Cruel Princess and the Second-born Prince
02:09.770 --> 02:11.020
Pride?!
02:11.520 --> 02:13.560
You can keep the door closed.
02:13.770 --> 02:15.350
Please, don't come out.
02:16.190 --> 02:19.350
It would cause us both trouble
if any strange rumors arose.
02:20.730 --> 02:22.770
Do you need something?
02:22.770 --> 02:25.230
Or were my apologies not enough?
02:26.020 --> 02:28.310
I wouldn't say I need something.
02:28.310 --> 02:29.600
And your apologies...
02:29.980 --> 02:33.810
It's not really something
that apologies can ever make up for.
02:39.310 --> 02:40.560
Don't worry.
02:41.190 --> 02:44.150
My mother is in favor of the alliance.
02:44.650 --> 02:47.230
I'm sure everything will go well.
02:47.230 --> 02:51.020
Your elder brother
will no doubt be all right.
02:51.020 --> 02:54.310
Besides, none of this is your fault.
02:54.900 --> 02:56.520
How can you be so sure?
02:57.600 --> 02:59.270
I know.
02:59.270 --> 03:02.440
After all,
I have the power of premonition.
03:04.020 --> 03:07.650
I saw the Kingdom of Chinensis
being attacked.
03:08.230 --> 03:11.020
However, defeat is not guaranteed.
03:11.020 --> 03:13.310
Why do you think everyone's
working so hard to help?
03:13.940 --> 03:16.190
I'm positive that the future
has already begun to change.
03:17.730 --> 03:19.150
You have no solid proof.
03:19.940 --> 03:21.310
It's all right.
03:21.770 --> 03:23.310
You did the right thing.
03:23.980 --> 03:27.020
Even though you did it in the worst,
most roundabout way,
03:27.020 --> 03:30.560
you were right to come here,
if nothing else.
03:31.020 --> 03:33.400
You did that
for your elder brother, right?
03:34.440 --> 03:35.810
Lance!
03:43.810 --> 03:45.150
Cedric?
03:48.980 --> 03:50.690
It's okay.
03:50.690 --> 03:53.850
We'll make it in time. I promise.
03:53.850 --> 03:55.560
I'm here.
03:55.560 --> 03:58.100
The Kingdom of Freesia is on your side.
03:58.100 --> 03:59.520
So it's all okay.
04:00.350 --> 04:03.350
These six days
aren't a doomsday countdown.
04:03.350 --> 04:07.650
Just think of it as six days
until your life goes back to normal.
04:08.400 --> 04:09.560
Why?
04:09.560 --> 04:11.230
I don't get it!
04:11.230 --> 04:13.310
Why do you care about me so much?!
04:13.310 --> 04:14.980
Stop it!
04:14.980 --> 04:16.480
Don't get my hopes up!
04:18.190 --> 04:20.810
I'm not really doing this for you.
04:21.980 --> 04:24.150
I'm simply making amends.
04:25.650 --> 04:27.520
You'll find out soon enough.
04:28.480 --> 04:30.770
I'm sure you'd prefer
not to have me around,
04:30.770 --> 04:32.980
considering you hate me.
04:34.270 --> 04:35.480
But...
04:36.060 --> 04:39.560
the night is too long
to spend crying alone.
04:44.270 --> 04:45.770
It's okay to cry.
04:46.940 --> 04:52.230
It's like I told you,
I'm on your side now.
04:53.270 --> 04:55.690
I can't let anyone see me
in such a sorry state.
04:56.350 --> 04:58.810
How can I see you through a closed door?
04:59.480 --> 05:00.980
Besides...
05:00.980 --> 05:05.060
why worry about how you look
in front of somebody you hate?
05:05.060 --> 05:07.730
I don't mind listening to you complain.
05:07.730 --> 05:10.900
I know you were acting out of desperation.
05:10.900 --> 05:12.600
Why MY country?!
05:12.980 --> 05:17.560
What did Yohan and Lance
ever do to deserve this?!
05:18.770 --> 05:20.060
It's okay.
05:21.190 --> 05:23.400
We will do everything we can
to protect them.
05:30.560 --> 05:33.560
What do you mean, Your Highness?
05:34.850 --> 05:37.400
Please, don't make me repeat myself.
05:37.400 --> 05:42.900
I've decided to make Cercis
into a province of my country.
05:42.900 --> 05:47.400
Maybe you'll understand easier
if I said that we're invading.
05:48.100 --> 05:49.150
Why?
05:49.150 --> 05:52.940
It's been a year,
and I've done what you demanded!
05:52.940 --> 05:57.810
My country has continued
to provide gold for you!
06:01.350 --> 06:05.690
But you can still do that
as my province, right?
06:05.900 --> 06:08.850
You're free to fight back.
06:08.850 --> 06:13.770
If you really think a small, weak nation
with nothing but gold can win, that is.
06:13.770 --> 06:17.350
You gave me your word
that my country would be safe!
06:18.100 --> 06:19.940
I did, didn't I?
06:19.940 --> 06:24.060
I suppose I'll let Cercis off the hook,
if you agree to some conditions.
06:24.060 --> 06:25.310
Conditions?
06:26.400 --> 06:28.940
My useless little sister,
06:28.940 --> 06:33.270
the second-born Princess Tiara,
will turn 16 this year.
06:33.270 --> 06:39.100
So here's the deal, I want you
to become her fiancé by winning her heart,
06:39.100 --> 06:41.310
and after you accomplish that...
06:42.270 --> 06:44.980
kill her with your own hands!
06:45.980 --> 06:47.480
Why make me do that?!
06:47.940 --> 06:49.810
Oh, come on!
06:49.810 --> 06:51.980
Who wouldn't get a kick
out of seeing her dying face,
06:51.980 --> 06:56.230
steeped in despair and hatred,
after she's betrayed by the man she loved?
07:03.980 --> 07:05.600
You're free to say no.
07:06.730 --> 07:11.190
But in that case, your country
will just be erased from the map.
07:14.690 --> 07:16.190
I'll do it.
07:16.900 --> 07:18.150
But in exchange,
07:19.020 --> 07:23.400
please, I want you to guarantee
the safety of the Kingdom of Cercis.
07:23.400 --> 07:28.980
If you'd like, I can liberate
your neighboring country as well.
07:30.650 --> 07:35.150
You can protect your own country, while
taking back the neighboring one as well.
07:35.350 --> 07:37.190
Well? Feel like doing it now?
07:39.350 --> 07:42.600
Then, you'll announce
my engagement to Princess Tiara...
07:42.600 --> 07:43.690
What?
07:43.690 --> 07:46.600
You think you can
get engaged just like that?
07:46.600 --> 07:50.650
This is an engagement with
MY little sister, you know?
07:50.850 --> 07:52.730
Then what must I do?
07:52.730 --> 07:54.230
Hm, good question.
07:54.230 --> 07:57.350
I suppose I can come up with something.
07:57.350 --> 08:00.440
Some sort of gesture
that proves your willingness.
08:01.060 --> 08:03.440
For example...
08:04.190 --> 08:07.940
Maybe I'll have you lick my shoes.
08:10.690 --> 08:13.100
Right here, right now, I mean.
08:16.230 --> 08:17.770
What's wrong?
08:18.270 --> 08:20.020
Not gonna do it?
08:45.480 --> 08:46.350
No!
08:50.350 --> 08:53.850
Princess Pride, you were groaning
pretty badly in your sleep.
08:53.850 --> 08:55.060
Are you all right?
08:55.650 --> 08:57.900
Yes, I'm fine.
08:57.900 --> 09:00.350
I had a hard time sleeping yesterday,
09:00.350 --> 09:03.100
so I probably just had a bad dream.
09:04.150 --> 09:06.350
I don't quite remember, though...
09:08.060 --> 09:10.650
Thank you for waiting these three days.
09:11.270 --> 09:13.520
I'll start with the conclusion.
09:14.150 --> 09:20.520
The Kingdom of Freesia
wishes to forge an alliance with you.
09:21.400 --> 09:23.560
We trust what you've told us.
09:23.980 --> 09:25.690
Do you mean it?!
09:25.900 --> 09:29.770
Vest and his team have acquired proof.
09:29.770 --> 09:31.600
And, Pride...
09:31.600 --> 09:32.690
Yes?
09:32.900 --> 09:36.100
There's news for you as well.
09:38.060 --> 09:40.900
The Kingdom of Anemone has offered
09:40.900 --> 09:44.270
necessary supplies
for the defensive battle.
09:44.270 --> 09:45.400
Leon did?!
09:45.980 --> 09:49.900
About two days ago,
Prince Leon reached out to us.
09:50.440 --> 09:53.730
Plenty of supplies
should arrive tomorrow morning.
09:57.100 --> 10:01.310
The United Hanazuo Kingdom
was proven to be innocent.
10:01.520 --> 10:05.440
This country will support you
with everything we have.
10:06.560 --> 10:08.810
Now, moving forward,
10:08.810 --> 10:13.690
this will be an important conversation
that concerns both Freesia and Hanazuo.
10:14.650 --> 10:16.900
Through yesterday to this morning,
10:16.900 --> 10:21.230
we've apprehended seven people suspicious
of being spies for the enemy nation.
10:21.230 --> 10:22.520
Seven of them?!
10:23.060 --> 10:27.440
None of them would disclose
who their client is,
10:27.440 --> 10:31.310
but it has become clear that it is
someone from the Kingdom of Copelandii.
10:31.770 --> 10:36.980
They are most likely spies
sent to sabotage Freesia.
10:38.060 --> 10:39.310
In other words,
10:39.310 --> 10:46.230
there is now reason for Freesia
to officially go to war with Copelandii.
10:48.060 --> 10:49.060
Pride.
10:50.100 --> 10:54.900
I give you full rights to do as you see
fit, as a representative of the queen.
10:55.270 --> 10:57.440
What will you do first?
10:58.150 --> 11:01.310
Form an advanced guard of knights,
11:01.310 --> 11:05.150
and once we've packed up the resources
from Anemone that should arrive tomorrow,
11:05.150 --> 11:08.020
we make for the battlefield
with the advanced guard.
11:08.230 --> 11:12.980
We will reach Cercis in just three days,
instead of the normal ten.
11:13.520 --> 11:14.810
Very well.
11:14.810 --> 11:16.900
Then I am counting on you.
11:16.900 --> 11:17.900
Excuse me!
11:18.810 --> 11:23.060
Is it all right if I go along
to Hanazuo with Elder Sister?
11:23.060 --> 11:23.900
Tiara?!
11:25.310 --> 11:26.810
Do you mean...
11:26.810 --> 11:29.730
you will stand on the battlefield as well?
11:29.730 --> 11:30.850
Yes!
11:30.850 --> 11:34.690
If Elder Sister and Elder Brother
are going to the battlefield,
11:35.020 --> 11:37.850
I can't keep avoiding it myself.
11:37.850 --> 11:41.060
I want to face it in person
and see it with my own eyes!
11:44.100 --> 11:48.690
I have entrusted everything concerning
the United Hanazuo Kingdom to Pride.
11:48.690 --> 11:50.940
I will leave this decision up to her.
11:51.350 --> 11:53.940
Whaat?!
11:54.310 --> 11:55.600
Elder Sister...
11:56.650 --> 11:59.060
I'm so scared to face her.
11:59.060 --> 12:01.770
There's no way I could deny her...
12:03.560 --> 12:07.690
Do not look directly at me
with those eyes!
12:08.400 --> 12:10.020
I promise.
12:10.020 --> 12:12.730
I will absolutely stay out of your way.
12:13.190 --> 12:15.480
I'll make sure I do every thing you say.
12:15.480 --> 12:16.690
Just please...
12:16.690 --> 12:19.980
allow me to share the same fate as you.
12:20.440 --> 12:23.150
Um, well, I mean...
12:29.850 --> 12:31.690
All right.
12:32.060 --> 12:33.770
But there are conditions.
12:35.480 --> 12:39.940
During our defensive maneuvers, you will
stand by in the Kingdom of Cercis.
12:40.650 --> 12:42.020
Okay, I will.
12:43.600 --> 12:45.060
Well...
12:45.060 --> 12:47.400
I pray for fortune in battle for everyone.
12:49.730 --> 12:51.150
Now then...
13:05.440 --> 13:06.440
Where are we?
13:08.730 --> 13:10.400
Is this Cercis?!
13:10.400 --> 13:11.770
How in the world did we...
13:12.520 --> 13:15.150
The world's fastest means of transport.
13:15.440 --> 13:17.980
My special ability is teleportation.
13:18.310 --> 13:20.600
As long as I know the coordinates,
13:20.600 --> 13:24.480
I can transport myself
and what I'm touching instantaneously.
13:25.100 --> 13:29.600
Please keep this on the down low,
even in the United Hanazuo Kingdom.
13:34.600 --> 13:36.100
What is that?!
13:36.440 --> 13:38.730
Could they be from
the Copelandii Kingdom?!
13:38.730 --> 13:39.650
Run!
13:39.650 --> 13:41.100
Hide your children in the house!
13:42.100 --> 13:43.100
Quiet!
13:43.560 --> 13:47.100
These people are allies
of the United Hanazuo Kingdom!
13:47.810 --> 13:50.350
I can vouch for that myself!
13:51.190 --> 13:52.690
Prince Cedric!
13:52.690 --> 13:54.350
When did you get to town?!
13:54.350 --> 13:56.810
Wow! Prince Cedric!
14:03.980 --> 14:05.440
Prince Cedric!
14:05.650 --> 14:07.440
Fargus! Dario!
14:10.690 --> 14:12.230
Thank you so much.
14:12.230 --> 14:15.560
You've supported our nation
even in the face of these hard times.
14:16.560 --> 14:19.400
Now... how is my brother doing?
14:21.770 --> 14:22.810
I see...
14:25.520 --> 14:29.020
Then, as we discussed ahead of time,
the treaty will be signed by...
14:30.480 --> 14:34.060
As a representative of the crown,
14:34.060 --> 14:37.600
I, Prince Cedric Silva Lowell,
will see it done!
14:40.020 --> 14:44.060
And that's why it isn't fair, Mother.
14:44.060 --> 14:48.600
I personally don't want to let our
delicate Tiara go out there.
14:48.600 --> 14:51.020
But since I allowed you to go,
14:51.020 --> 14:53.980
I couldn't possibly refuse Tiara,
you know.
14:54.560 --> 14:55.940
Okay,
14:55.940 --> 14:59.400
but it's still not fair for you
to put me on the spot like that!
14:59.650 --> 15:02.900
You know that I easily give in to Tiara!
15:02.900 --> 15:07.060
On one hand, you would have
complained if I had said yes.
15:07.060 --> 15:10.350
On the other hand,
Tiara would have complained if I said no.
15:10.350 --> 15:13.520
I must treat you both equally.
15:14.600 --> 15:17.190
What kind of childish reason is that?!
15:17.810 --> 15:21.730
That majestic image I've always had of you
is crashing spectacularly!
15:22.600 --> 15:26.400
Besides, you're the one
who ended up allowing her to go.
15:26.600 --> 15:28.980
Tiara is a distinguished girl.
15:28.980 --> 15:33.100
I just decided that this is
a necessary experience for her.
15:33.100 --> 15:35.150
Then everything is fine, right?
15:35.350 --> 15:40.150
I really don't want her
to face any danger.
15:40.600 --> 15:43.400
Tiara hasn't even come of age yet.
15:44.190 --> 15:46.850
That's an unfair thing to say,
Elder Sister.
15:47.440 --> 15:51.690
While it is true
that I am not an adult yet, right now,
15:51.690 --> 15:56.060
I'm older than you were when you
went on adventures at 11 years old,
15:56.060 --> 15:58.690
and no different than you were at 15!
16:05.940 --> 16:10.310
I want to become just like you,
Elder Sister, so I'm working hard!
16:12.690 --> 16:13.900
Okay...
16:16.480 --> 16:19.350
Sorry to keep you waiting, Mother.
16:27.060 --> 16:30.810
This makes our alliance official.
16:30.810 --> 16:35.650
Four days from now, you can
count on our knights to aid in the fight.
16:36.190 --> 16:39.600
I look forward
to working together with you.
16:40.730 --> 16:42.350
I am forever grateful!
17:00.020 --> 17:01.310
Oh, right.
17:01.310 --> 17:05.190
Please excuse me, Prince Cedric.
17:05.190 --> 17:07.400
May I speak to you for a moment?
17:07.600 --> 17:09.730
Yes, what is it?
17:10.850 --> 17:14.520
Please lead me to the king's room, now.
17:16.900 --> 17:23.980
I must confirm the authenticity
of the king's illness for Princess Pride.
17:28.350 --> 17:32.190
I'm sorry to you both
for the sudden request.
17:32.400 --> 17:37.230
No, I'm rather happy
that you came to me immediately this time.
17:38.150 --> 17:41.440
I have already spoken
to Prince Cedric about this.
18:00.480 --> 18:01.690
Cedric.
18:05.270 --> 18:06.400
Pride...
18:10.190 --> 18:12.270
It's okay now.
18:13.150 --> 18:14.650
Who is that?
18:14.650 --> 18:16.690
We can't reveal their identity.
18:16.690 --> 18:18.770
Please keep this a secret
from everyone you know.
18:19.060 --> 18:23.560
Even from our Mother
and the other people in our country.
18:24.480 --> 18:25.690
I'll protect them!
18:26.810 --> 18:28.150
Must protect!
18:28.560 --> 18:30.940
Hanazuo and Chinensis!
18:30.940 --> 18:32.690
Must protect!
18:32.690 --> 18:34.100
Yohan!
18:35.150 --> 18:36.600
Must protect!
19:10.150 --> 19:11.190
Big Bro?
19:14.690 --> 19:15.940
Big Bro!
19:15.940 --> 19:17.230
Do you know who I am?!
19:21.900 --> 19:24.560
You're home, Cedric...
19:27.980 --> 19:29.060
What's wrong?
19:30.060 --> 19:31.310
Your Highness King Lance.
19:32.020 --> 19:33.150
Who are all of you?
19:33.730 --> 19:35.940
We're pleased to make your acquaintance.
19:35.940 --> 19:39.020
My name is Stale Royal Ivy.
19:39.310 --> 19:41.100
I am the first prince of Freesia.
19:42.600 --> 19:47.560
And this here is Pride Royal Ivy,
19:47.560 --> 19:50.310
the Crown Princess
of the Kingdom of Freesia.
19:52.230 --> 19:53.980
Princess Pride?!
19:53.980 --> 19:55.060
Cedric!
19:55.060 --> 19:56.520
Did you really do it?!
19:56.520 --> 19:58.940
Wait, what day is it?
19:58.940 --> 20:00.480
What's happened to Chinensis?!
20:01.190 --> 20:03.020
Please, calm down.
20:03.230 --> 20:04.560
I'll explain everything.
20:11.520 --> 20:13.230
I understand what's happening.
20:13.980 --> 20:14.980
First of all...
20:19.100 --> 20:20.850
You idiot!
20:21.060 --> 20:22.310
What are you doing?!
20:22.310 --> 20:23.940
Suddenly fleeing the country?!
20:23.940 --> 20:25.730
And then entering
an alliance on your own?!
20:25.730 --> 20:28.900
I didn't have a choice!
You couldn't do anything, so I had to!
20:29.600 --> 20:33.350
I am so sorry my idiot brother
caused so much trouble!
20:33.650 --> 20:36.440
And I'm sure there was no shortage
of rude behavior from him!
20:36.940 --> 20:40.350
D-don't worry about it, please.
20:40.730 --> 20:43.900
But why did I lose my mind?
20:43.900 --> 20:46.850
No idea, but I'd like to know myself.
20:47.520 --> 20:51.940
Though Arthur's power
did bring him back into his right mind,
20:52.480 --> 20:57.520
it is a bit strange
that he's recovered completely.
20:57.520 --> 20:58.520
Moreover,
20:58.520 --> 21:02.900
the timing of his illness is different
from the game, so something feels off.
21:03.730 --> 21:04.770
In any case...
21:05.350 --> 21:09.020
it is reassuring to have
the power of Freesia behind us.
21:09.440 --> 21:13.900
I'll run everything by Chinensis myself
early tomorrow morning.
21:15.400 --> 21:18.520
We will not tolerate
a one-sided withdrawal from the alliance.
21:19.730 --> 21:22.810
I will not let them bring
the United Hanazuo Kingdom to an end.
21:23.270 --> 21:24.270
Yes.
21:24.270 --> 21:26.400
I do hope for that as well.
21:28.190 --> 21:32.810
Pride, Prince Stale,
you have my gratitude.
21:32.810 --> 21:35.150
I am eternally in debt to you.
21:36.060 --> 21:37.690
I have one thing to say.
21:39.650 --> 21:44.690
During the four days until my knights
arrive in the Kingdom of Cercis,
21:44.900 --> 21:47.190
I have an assignment for you.
21:47.770 --> 21:49.650
Whatever it is, I'll do it.
21:51.480 --> 21:53.190
Go study.
21:56.270 --> 21:58.850
Tararebabanashi de yume mitai
21:58.850 --> 22:01.100
Mirai yochi ga dekitara
22:01.100 --> 22:05.560
Hyaku ten juu hyakunijuu ten no mainichi de kuraseru no kana
22:05.560 --> 22:07.940
Tatoeba ano toki iezu ni
22:07.940 --> 22:10.350
Koukai shita gomen ne mo
22:10.350 --> 22:12.900
Ietetara soba ni ita kana
22:21.980 --> 22:23.230
Moshi umare kawaretemo
22:23.230 --> 22:25.480
Mata kono sekai o erabu kana
22:25.730 --> 22:26.850
Doushite? tte
22:26.850 --> 22:30.850
Sonna yabo na koto kikanaide yo
22:30.850 --> 22:34.810
Takai pride ni kokoro odorasereteirun da
22:34.810 --> 22:36.770
Mattaku shou ga nai na mou
22:37.060 --> 22:40.020
Kotoba ga nakutatte wakaru yo
22:40.020 --> 22:42.310
Hitori de kakaekomu nante gohatto
22:42.310 --> 22:44.480
Tsuyosou ni miete dare demo igai to
22:44.480 --> 22:46.100
Yoru wa sentimental ni
22:46.100 --> 22:48.350
Naru no ga kimarirashii
22:48.560 --> 22:51.020
Tararebabanashi de yume mitai
22:51.020 --> 22:53.190
Mirai yochi ga dekitara
22:53.190 --> 22:57.600
Hyaku ten juu hyakunijuu ten no mainichi de kuraseru no kana
22:57.600 --> 23:00.060
Tatoeba ano toki iezu ni
23:00.060 --> 23:02.350
Koukai shita gomen ne mo
23:02.350 --> 23:04.850
Ietetara soba ni ita kana
23:06.520 --> 23:09.100
Tararebabanashi de yume mitai
23:09.100 --> 23:11.190
Mirai yochi ga dekitara
23:11.190 --> 23:15.810
Hyaku ten juu hyakunijuu ten no mainichi de kuraseru no kana
23:15.810 --> 23:18.230
Tatoeba ano toki iezu ni
23:18.230 --> 23:20.480
Koukai shita gomen ne mo
23:20.480 --> 23:23.150
Ietetara soba ni ita kana
23:28.600 --> 23:33.600
The Most Heretical Last Boss Queen:
From Villainess to Savior.
23:34.230 --> 23:36.230
Episode 11:
23:35.150 --> 23:38.350
The Blasphemous Princess Prepares Herself
23:36.230 --> 23:38.350
"The Blasphemous Princess
Prepares Herself".