WEBVTT

00:01.770 --> 00:03.310
Chancellor Esmond.

00:03.310 --> 00:05.850
Prepare the blood oath, quickly.

00:05.850 --> 00:06.850
Right away!

00:08.810 --> 00:09.850
Cedric...

00:10.400 --> 00:12.480
you've made your point.

00:12.480 --> 00:14.310
I will trust your decision.

00:14.980 --> 00:16.100
Yohan!

00:16.940 --> 00:18.100
However...

00:19.150 --> 00:22.940
if the people do not approve,
it will all be in vain.

00:24.310 --> 00:26.650
Make sure you're prepared for the worst.

00:59.600 --> 01:02.350
Tatta ichido kiri darake no kyou o

01:02.350 --> 01:04.650
Mudatsukai shiten na yo

01:04.650 --> 01:07.480
Tadashisa nante mon wa sa

01:07.480 --> 01:11.020
Dareka ni totte tsugou no ii risouron

01:11.230 --> 01:13.810
Atama no oku de kikoeru koe ni

01:13.810 --> 01:16.190
Madowasareten na yo

01:16.190 --> 01:19.730
Futa akerya karappo nanda kitto

01:19.730 --> 01:22.520
Kokoro no ugoku mama ni ikite

01:22.690 --> 01:27.730
Kodoku mo oikosenai kurai no speed de

01:27.730 --> 01:31.730
Dareka ni totte no risou o michibiki dasu made

01:33.480 --> 01:36.350
Ima, nanimo kamo o seotte

01:36.350 --> 01:39.270
Kawaranai koto sae utagatte

01:39.270 --> 01:41.980
Mukuwarenai nara mukuwareru made

01:41.980 --> 01:44.150
Yamenakerya ii

01:45.190 --> 01:47.940
Mada, dekiru koto ga arun nara

01:47.940 --> 01:50.810
Mirai o torikaese yo

01:50.810 --> 01:54.850
Daremo shiranai kotae ni tadoritsukeru made

01:56.770 --> 02:00.560
Ima, nando demo taguriyosete miseru

02:06.600 --> 02:11.520
<b>The Blasphemous Princess Takes a Stand</b>

02:11.850 --> 02:13.770
What in the world is the king doing?

02:14.350 --> 02:15.770
And at this point in time...

02:26.980 --> 02:31.520
Our nation will withdraw our surrender
to the Kingdom of Copelandii.

02:31.520 --> 02:35.100
We will take up arms alongside
Cercis and Freesia,

02:35.100 --> 02:37.270
and defend ourselves instead!

02:37.270 --> 02:38.440
What?!

02:38.440 --> 02:40.810
You'd really get
the Kingdom of Cercis involved?

02:41.150 --> 02:43.270
But we need to protect them!

02:43.270 --> 02:45.650
We were ready to sacrifice
everything for them!

02:45.650 --> 02:48.940
Please, convince King Lance otherwise!

02:48.940 --> 02:49.940
Your Highness!

02:50.190 --> 02:53.150
I can't!
They are adamant on this.

02:53.560 --> 02:58.150
Let us rally our forces around Cercis
and the Kingdom of Freesia,

02:58.150 --> 03:00.230
to fight off the invasion.

03:00.520 --> 03:02.150
Freesia?

03:07.520 --> 03:08.690
What's that?

03:09.060 --> 03:10.190
Is he doing...

03:10.190 --> 03:11.600
a blood oath?!

03:14.100 --> 03:16.190
I swear this to you!

03:16.600 --> 03:24.190
The Kingdom of Chinensis will maintain its
culture, its name, and everything else!

03:28.730 --> 03:29.980
Please, wait!

03:31.440 --> 03:35.310
We understand what you are willing to do,
Your Royal Highness!

03:35.310 --> 03:36.560
However...

03:36.850 --> 03:38.850
We don't stand a chance against them.

03:38.850 --> 03:43.060
And how can we know
that Freesia is trustworthy?

03:43.440 --> 03:46.900
Nobody can say for sure
they won't just turn their backs on us!

03:47.730 --> 03:50.730
Besides, we can't fight back
and risk the chance of losing,

03:50.730 --> 03:54.230
since it could bring harm to you,
Your Highness!

03:54.480 --> 03:58.060
So I beg you,
please rethink your decision once more!

03:58.350 --> 03:59.440
He's right!

03:59.440 --> 04:00.730
Please, Your Highness!

04:00.730 --> 04:02.440
Your Highness, reconsider!

04:02.440 --> 04:04.060
We beg you!

04:04.270 --> 04:06.980
Is your king's bravery
not enough for you?!

04:07.730 --> 04:11.270
Fine, then let me up the ante!

04:15.900 --> 04:19.400
I am the Crown Princess
of the Kingdom of Freesia,

04:19.400 --> 04:21.400
and my name is Pride Royal Ivy!

04:22.400 --> 04:24.560
I am the origin of this disturbance!

04:25.230 --> 04:26.520
Freesia!

04:26.520 --> 04:27.980
Then she's the one!

04:28.190 --> 04:30.440
She pushed him into this!

04:31.060 --> 04:35.650
If His Highness King Yohan
doesn't fulfill his oath,

04:36.190 --> 04:41.190
how about he atones for that crime
by burning alive at the stake?

04:44.150 --> 04:45.560
You are depraved!

04:45.730 --> 04:47.770
You Freesian devil!

04:47.770 --> 04:50.350
Someone remove her from there!

04:50.770 --> 04:51.900
That's not all.

04:53.310 --> 04:55.690
I shall stand next to him,

04:55.690 --> 04:57.940
and be scorched by the flame as well!

05:02.150 --> 05:06.440
If, even with the help of Freesia,

05:06.440 --> 05:11.650
the Kingdom of Chinensis
becomes a colony or a province,

05:11.650 --> 05:16.940
then I will cast myself into the fire
together with King Yohan.

05:17.650 --> 05:18.690
These clothes!

05:18.690 --> 05:19.810
This skin!

05:19.810 --> 05:21.060
This flesh!

05:21.520 --> 05:24.600
All of it will be laid bare
before the general public,

05:24.600 --> 05:27.480
and I will devote my heart to all of you!

05:29.060 --> 05:34.690
I cannot thoughtlessly
make an oath to your God.

05:34.900 --> 05:40.020
And so, I will swear an oath
to your second most revered being.

05:41.730 --> 05:45.730
To King Yohan, whom you love and adore...

05:46.400 --> 05:51.810
and to all of you,
who are adored by His Highness.

05:52.230 --> 05:54.100
By the blood oath,

05:54.100 --> 05:57.310
I swear under
the God of the Kingdom of Chinensis!

06:05.190 --> 06:10.650
The Kingdom of Freeisa WILL protect the
United Hanazuo Kingdom to the very end!

06:11.350 --> 06:13.230
If I fail to keep this oath,

06:13.940 --> 06:18.190
then I will be turned to ashes
along with His Royal Highness!

06:39.310 --> 06:43.940
My country has vast lands
and boasts mighty military power,

06:43.940 --> 06:45.560
the great nation of Freesia!

06:46.270 --> 06:51.730
And the ones who will protect all of you
are the proud Royal Imperial Knights!

06:52.440 --> 06:56.770
We will never lose,
especially not to some third-rate country!

06:57.190 --> 07:00.150
We pride ourselves
on protecting our nation

07:00.150 --> 07:04.020
and all the nations
that we've forged alliances with!

07:04.350 --> 07:06.730
What do you pride yourselves on?!

07:07.310 --> 07:11.650
Without trust in your beloved king,
or trust in the people of Cercis,

07:11.650 --> 07:13.480
then you cannot claim to have faith!

07:14.810 --> 07:16.900
King Yohan's beloved friend,

07:16.900 --> 07:20.020
the second-born prince
of the Kingdom of Cercis,

07:20.020 --> 07:23.400
trusted in me and my people.

07:24.020 --> 07:30.230
His Royal Highness then extended his faith
to us through that second-born prince.

07:30.850 --> 07:34.560
Now, the onus
is on all of you to believe!

07:36.020 --> 07:38.400
Freesia will do everything it can
to protect you!

07:38.900 --> 07:43.520
We are with King Yohan,
who prays for the future of this country!

07:44.560 --> 07:49.150
Cercis, Freesia,
and His Highness are taking a stand!

07:49.150 --> 07:55.900
All that is left is you,
the proud people of Chinensis!

07:55.900 --> 08:01.400
Does the Kingdom of Chinensis
intend to make its king fight alone?!

08:09.520 --> 08:15.020
We will fight alongside our neighbors
for this country that God loves!

08:15.190 --> 08:16.940
I will go!

08:16.940 --> 08:19.400
For the future of your children!

08:20.150 --> 08:21.310
Now, my people!

08:21.730 --> 08:23.940
Join me and take a stand!

08:24.600 --> 08:25.980
For the future of our country...

08:26.520 --> 08:30.520
for the future of
the United Hanazuo Kingdom!

08:33.690 --> 08:35.100
Your Highness! Your Highness!

08:35.100 --> 08:36.480
Together with His Highness!

08:36.480 --> 08:37.940
Together with the United Hanazuo Kingdom!

08:37.940 --> 08:39.150
Together with God!

08:39.150 --> 08:40.350
Together with Freesia!

08:40.350 --> 08:42.560
God is here with us!

08:51.100 --> 08:52.690
Princess Pride!

08:51.100 --> 08:52.690
Elder Sister!

08:54.850 --> 08:57.270
Why did you do something so reckless?!

08:59.310 --> 09:01.560
I'm fine, I barely bled.

09:01.560 --> 09:01.980
I'm fine, I barely bled.

09:01.560 --> 09:01.980
That isn't the point!

09:01.980 --> 09:03.520
That isn't the point!

09:05.650 --> 09:07.690
Do you understand what you've done?!

09:07.690 --> 09:11.980
You know what happens to you if we can't
protect the United Hanazuo Kingdom!

09:11.980 --> 09:12.980
Yes.

09:12.980 --> 09:15.560
I swore I'd be burned at the stake.

09:16.690 --> 09:21.690
Well, I didn't think I'd get their trust
if I didn't go that far.

09:21.940 --> 09:23.600
If we win...

09:24.060 --> 09:27.350
that definitely
won't happen to you, right?

09:32.560 --> 09:34.020
Is he angry?!

09:34.560 --> 09:36.810
Yes, exactly.

09:37.020 --> 09:40.480
If we can protect everyone,
then everything is fine.

09:40.480 --> 09:42.400
That's the entire reason I made the oath.

09:43.310 --> 09:45.270
Hey, Arthur...

09:45.270 --> 09:46.520
All right, then.

09:47.690 --> 09:50.480
We're gonna protect them for sure.

09:51.310 --> 09:52.560
Right?

09:58.150 --> 10:00.020
Of course we are.

10:03.150 --> 10:04.480
Elder Sister...

10:05.310 --> 10:07.560
I'm sorry I made you worry.

10:08.520 --> 10:09.770
It's okay.

10:09.770 --> 10:11.850
I have total faith.

10:11.850 --> 10:15.060
Our knights will get the job done.

10:15.480 --> 10:17.480
I'm not afraid at all.

10:19.060 --> 10:23.150
I'll go deliver the news
to the commander of the knights.

10:24.440 --> 10:27.190
Uh, well...

10:27.190 --> 10:28.650
Wait, wait!

10:28.650 --> 10:31.770
The commander will be
absolutely pissed if he finds out!

10:31.770 --> 10:36.560
He needs to know, since we can't even
entertain the worst case scenario anymore.

10:37.350 --> 10:38.770
However...

10:38.770 --> 10:42.730
I won't tell Gilbert about it.
Not YET, anyway.

10:42.730 --> 10:44.400
Don't worry.

10:44.770 --> 10:46.230
Now I've done it!

10:46.230 --> 10:49.650
Both Stale and Arthur are angry!

10:50.230 --> 10:52.310
Crown Princess Pride...

10:53.150 --> 10:57.940
your country has never had dealings
with ours before now.

10:57.940 --> 10:59.810
Why are you going so far for us?

11:01.020 --> 11:02.940
Because I made a promise.

11:02.940 --> 11:07.270
To King Lance, and also to Cedric.

11:07.270 --> 11:08.600
I understand that!

11:08.600 --> 11:12.900
But you can't risk your life
for such a small country!

11:12.900 --> 11:14.230
You have citizens...

11:15.520 --> 11:19.190
There's no greater value
to a country than that.

11:28.270 --> 11:30.900
If the life of
the Last Boss Pride is all it takes

11:30.900 --> 11:35.100
to get the entire population
of the Kingdom of Chinensis to rise up,

11:35.100 --> 11:37.650
then it's well worth it.

11:38.900 --> 11:42.020
My life is a small price to pay.

11:43.480 --> 11:45.900
The only thing I did was make an oath.

11:46.810 --> 11:50.980
It was your presence
that truly moved the hearts of the people.

11:51.440 --> 11:54.810
And the person who got us involved...

11:55.100 --> 11:58.100
was none other than Cedric.

11:59.060 --> 12:00.650
Cedric...

12:08.190 --> 12:10.440
You've grown so much.

12:11.850 --> 12:13.940
Stop with that, Yohan.

12:13.940 --> 12:16.100
I'm already 17.

12:16.310 --> 12:20.350
Don't you mean,
"you're messing up my hair"?

12:23.600 --> 12:25.940
Thanks, Cedric.

12:25.940 --> 12:28.690
I'm sorry I put you through a hard time.

12:35.810 --> 12:37.230
In the game...

12:37.520 --> 12:41.850
the Heretical Pride causes their bond
to be completely cut off.

12:41.850 --> 12:45.230
So Cedric and Yohan
end up at odds with each other.

12:46.310 --> 12:47.310
However...

12:57.230 --> 12:59.520
Oh really, so Yohan agreed.

12:59.850 --> 13:03.770
Yes, he's prepared to fight alongside us.

13:04.440 --> 13:06.600
I thank you...

13:06.600 --> 13:08.060
for absolutely everything!

13:08.900 --> 13:13.230
Concerning the formations and defensive
positions for the upcoming battle,

13:13.230 --> 13:15.810
I'd like to use this place to hold

13:15.810 --> 13:19.600
an emergency strategy meeting
between the three nations.

13:21.270 --> 13:22.520
After that,

13:23.150 --> 13:28.650
the war strategy meeting
between Freesia, Cercis, and Chinensis

13:28.650 --> 13:30.480
went smoothly.

13:32.100 --> 13:33.770
But even so...

13:34.560 --> 13:36.020
May I make another suggestion?

13:36.020 --> 13:37.270
May I make another suggestion?

13:36.020 --> 13:37.270
This again?!

13:37.980 --> 13:40.310
Go ahead,
please say whatever's on your mind.

13:40.310 --> 13:42.850
I'll take responsibility
and give you permission.

13:42.850 --> 13:47.690
How can you so easily
put our own life at risk?!

13:48.190 --> 13:51.310
We are not completely guaranteed
to win this war!

13:51.560 --> 13:56.270
This is not something we can report
back to the queen and the prince consort!

13:56.480 --> 13:58.400
It completely changes the implications

13:58.400 --> 14:02.230
of what this defensive war means
to my troops!

14:03.440 --> 14:05.940
He's super pissed...

14:03.440 --> 14:05.940
Please let my knights handle it.

14:08.480 --> 14:10.730
I'm truly sorry...

14:10.730 --> 14:15.770
but I just wanted to show everyone
exactly how committed I am.

14:16.190 --> 14:20.520
We had not a single intention
of losing from the very beginning.

14:20.730 --> 14:27.190
But this defensive war is not only
for the continued existence of Hanazuo...

14:27.770 --> 14:32.150
The future of our country,
the Kingdom of Freesia,

14:32.150 --> 14:33.770
is now also on the line.

14:34.150 --> 14:35.520
Understand, Elder Sister?

14:35.520 --> 14:36.690
Or rather...

14:37.850 --> 14:42.150
the future queen,
Her Highness, Crown Princess Pride.

14:44.230 --> 14:45.520
Yes.

14:47.060 --> 14:49.270
That really struck home.

14:49.770 --> 14:51.560
That was the first time in my life,

14:51.560 --> 14:56.600
where it really hit me
that I have to survive at all costs.

14:59.810 --> 15:03.400
Please take care,
Elder Sister and Brother!

15:03.810 --> 15:07.310
If things get dangerous
make sure you call for Arthur!

15:07.770 --> 15:10.190
Please watch out for them!

15:10.520 --> 15:11.940
Yes, ma'am!

15:11.940 --> 15:13.020
Tiara.

15:14.480 --> 15:16.940
Be good and stay right here, okay?

15:18.400 --> 15:19.400
Pride!

15:20.230 --> 15:22.480
What's wrong, Cedric?

15:23.230 --> 15:26.560
Take care of Yohan, and Big Bro.

15:26.810 --> 15:28.940
Yes, of course.

15:28.940 --> 15:30.270
Tell me...

15:33.520 --> 15:37.980
How can I be strong like you are?

15:45.440 --> 15:49.770
I'm just doing everything I can
to protect the things I want to keep safe.

15:50.230 --> 15:51.940
It isn't a hard thing to do.

15:53.980 --> 15:55.190
And you...

15:56.350 --> 15:59.480
Don't you dare hold back next time.

16:03.270 --> 16:04.560
It's all right.

16:04.560 --> 16:07.100
I'm sure they'll be safe now.

16:08.980 --> 16:11.770
I know he still hasn't processed
what's happening.

16:12.650 --> 16:13.730
But...

16:14.810 --> 16:19.100
I don't want him to lose those two
like he did in the game.

16:20.400 --> 16:22.940
Just as Arthur and Leon did...

16:23.850 --> 16:26.100
I hope the day
he can take a stand happens,

16:26.100 --> 16:29.560
without a tragedy calling for it.

16:31.350 --> 16:33.150
Well, I'm leaving now.

16:37.730 --> 16:40.230
I was so envious of Pride's strength.

16:44.850 --> 16:47.520
Unlike me, who is always being protected,

16:47.520 --> 16:52.150
her strength was simply too dazzling.

16:53.440 --> 16:56.190
Don't you dare hold back next time.

17:02.940 --> 17:04.770
Holding back, huh...

17:09.900 --> 17:13.350
What kind of potential do I have?

17:53.770 --> 17:55.100
Elder Sister.

17:55.100 --> 17:58.480
Can I tell you one thing
before the battle?

18:03.060 --> 18:05.690
I am not a knight.

18:05.690 --> 18:09.520
I may be the weakest person
here right now.

18:12.310 --> 18:16.020
But even so, I will swear this to you.

18:29.650 --> 18:33.020
I, and the rest of us here,

18:33.020 --> 18:36.770
will give our lives to protect you.

18:45.100 --> 18:48.100
Is it all right for them to protect me?

18:48.770 --> 18:52.440
This is a battle to protect
the United Hanazuo Kingdom.

19:06.310 --> 19:08.770
Yohan! Cedric?!

19:08.770 --> 19:10.520
Why are you two
bending the knee as well?!

19:10.980 --> 19:12.310
Lance.

19:12.310 --> 19:18.560
Crown Princess Pride has already decided
to share the fate of our countries.

19:18.770 --> 19:22.810
That's why we want to honor her like this.

19:24.270 --> 19:26.440
Crown Princess Pride...

19:27.350 --> 19:30.190
As king of the Kingdom of Cercis,

19:30.190 --> 19:33.400
I cannot kneel down before you now.

19:34.230 --> 19:38.060
However, after we've won this battle,

19:38.060 --> 19:42.310
I promise that I will also show you
my respect in kind!

19:42.850 --> 19:46.310
I owe a debt of gratitude
to the Kingdom of Freesia,

19:46.310 --> 19:48.060
one greater than can be put into words!

19:49.560 --> 19:51.350
Thank you.

19:54.810 --> 19:56.940
Thanks, Stale.

20:12.810 --> 20:14.650
Your Highness, King Lance!

20:14.980 --> 20:16.900
Your Highness, King Yohan!

20:17.100 --> 20:18.270
We are with you.

20:18.770 --> 20:23.480
Now, we are one
with the United Hanazuo Kingdom!

20:47.350 --> 20:49.770
For the United Hanazuo Kingdom!

20:50.440 --> 20:52.940
For the United Hanazuo Kingdom!

20:53.560 --> 20:56.270
For the United Hanazuo Kingdom!

20:58.940 --> 21:02.060
For our victory!

21:14.150 --> 21:15.900
The war is starting.

21:16.940 --> 21:18.690
And on the battlefield...

21:18.690 --> 21:24.020
no, even far beyond there,
countless tragedies are waiting.

21:25.100 --> 21:29.980
And the most heretical last boss,
Pride, is at the root of it all.

21:31.310 --> 21:35.270
The most atrocious queen,
who is beheaded in the end.

21:36.400 --> 21:37.650
Right.

21:37.650 --> 21:39.310
That's why...

21:40.520 --> 21:42.400
until that very end...

21:47.560 --> 21:49.150
I will fight for the people!

21:56.270 --> 21:58.850
Tararebabanashi de yume mitai

21:58.850 --> 22:01.100
Mirai yochi ga dekitara

22:01.100 --> 22:05.560
Hyaku ten juu hyakunijuu ten no mainichi de kuraseru no kana

22:05.560 --> 22:07.940
Tatoeba ano toki iezu ni

22:07.940 --> 22:10.350
Koukai shita gomen ne mo

22:10.350 --> 22:12.900
Ietetara soba ni ita kana

22:21.980 --> 22:23.230
Moshi umare kawaretemo

22:23.230 --> 22:25.480
Mata kono sekai o erabu kana

22:25.730 --> 22:26.850
Doushite? tte

22:26.850 --> 22:30.850
Sonna yabo na koto kikanaide yo

22:30.850 --> 22:34.810
Takai pride ni kokoro odorasereteirun da

22:34.810 --> 22:36.770
Mattaku shou ga nai na mou

22:37.060 --> 22:40.020
Kotoba ga nakutatte wakaru yo

22:40.020 --> 22:42.310
Hitori de kakaekomu nante gohatto

22:42.310 --> 22:44.480
Tsuyosou ni miete dare demo igai to

22:44.480 --> 22:46.100
Yoru wa sentimental ni

22:46.100 --> 22:48.350
Naru no ga kimarirashii

22:48.560 --> 22:51.020
Tararebabanashi de yume mitai

22:51.020 --> 22:53.190
Mirai yochi ga dekitara

22:53.190 --> 22:57.600
Hyaku ten juu hyakunijuu ten no mainichi de kuraseru no kana

22:57.600 --> 23:00.060
Tatoeba ano toki iezu ni

23:00.060 --> 23:02.350
Koukai shita gomen ne mo

23:02.350 --> 23:04.850
Ietetara soba ni ita kana

23:06.520 --> 23:09.100
Tararebabanashi de yume mitai

23:09.100 --> 23:11.190
Mirai yochi ga dekitara

23:11.190 --> 23:15.810
Hyaku ten juu hyakunijuu ten no mainichi de kuraseru no kana

23:15.810 --> 23:18.230
Tatoeba ano toki iezu ni

23:18.230 --> 23:20.480
Koukai shita gomen ne mo

23:20.480 --> 23:23.150
Ietetara soba ni ita kana