Vampiros?
Sim.
Várias pessoas foram atacadas nas redondezas.
Eu ouvi que eles estavam usando
vestes pretas como as das freiras ocidentais.
Espera aí!
NANOKA KIBA
Ei, a cidade voltou ao normal porque...
as pulgas Ayakashi que protegem a barreira foram eliminadas,
e porque a igreja desapareceu?
Sim, é provável que seja isso.
Ele parece exausto.
MAO
A barreira do Byoki envolveu a vila num véu de energia yokai.
A verdadeira cidade deve ter existido do outro lado do véu.
Isso significa que o Byoki ainda está...
OTOYA
à espreita sob aquela pedra angular?
Sobre essa pedra angular...
Ela vai
desaparecer em breve.
Quê?
Nanoka...
Como você sabe disso?
Vai ser logo.
Em primeiro de setembro, vai haver um enorme terremoto.
O Grande Sismo de Kanto.
Esta área será devastada.
E...
segundo os registros históricos, a pedra angular desaparece nesse dia.
Além disso,
tem um gato gigante.
Há testemunhas que disseram ter visto
um gato enorme observando a cidade em chamas.
Ele pode ser...
o Byoki.
É muito perigoso ficar aqui.
Deveria deixar a cidade por um tempo.
Esse terremoto vai ser devastador.
E eu vim para te falar isso.
Como é que você sabe prever o futuro?
Eu sei que é difícil acreditar...
mas eu venho...
de 100 anos no futuro.
- Nem a pau. - Nem a pau.
Quê?
Precisam acreditar!
MEMÓRIAS DAQUELE DIA
Qual é, estou falando a verdade.
Eu vim de 100 anos no futuro.
Bom, na verdade, são 96 anos.
O portal na galeria se conecta ao futuro.
Agora que a barreira do Byoki se foi,
será que eu consigo voltar para casa como antes?
- Desculpa, Mao. - O que foi?
Eu vou voltar para casa.
E saia da cidade, tá?
Nanoka.
Será que vai funcionar?
De qualquer forma, eu passei a noite inteira deste lado.
Opa...
Nossa!
Que demais!
Hã?
Eu voltei,
mas por que tem fogos de artifício?
Nem vem!
Já estamos no verão?
SEXTA-FEIRA, 15 DE AGOSTO
15 de agosto.
Já se passou um mês?
Desculpa, vovô. Vou para casa agora mesmo.
Que lindo!
Aquela não é a Nanoka?
- Hã? - Onde?
É, você tem razão.
HARUKA HITOMI YUI NAKAGAWA
Se parece com ela, mas...
Vovô, eu cheguei.
FUNA UOZUMI
Uozumi...
Ah, Srta. Nanoka.
É bom te ver. Bem-vinda de volta.
Por que está tão escuro?
O seu avô está descansando.
AVÔ DA NANOKA
Vovô.
Algo...
não está certo.
Quinhentas mensagens não lidas.
Eu fiquei um mês fora.
VOCÊ TEVE ALTA DO HOSPITAL? ERA VOCÊ NO SHOW DE FOGOS?
Ao que parece, estou no hospital de novo.
Nanoka.
Vovô...
Que alívio. Onde você estava?
Eu sinto muito, vovô.
Eu estava morrendo de preocupação.
Preocupação?
Mas ele nem fez um BO de desaparecimento.
Aqui está.
A sua vitamina, a Srta. Nanoka.
Obrigada.
Tem alguma coisa suspeita nessa vitamina.
Beba, Nanoka.
Vai te fazer bem.
Tem alguma coisa errada.
Eu fico doente toda vez que a bebo.
Nossa, estou exausta.
Não tenho forças para nada.
Use-o quando seus poderes falharem ou estiver em perigo.
É isso!
O remédio que o Mao me deu.
Acho que ainda está aqui.
É um antídoto.
Achei.
É este.
Nanoka Kiba.
Arrume as suas coisas.
Professora?
Mamãe? Por que está aqui?
Nanoka.
O vovô não está se sentindo bem.
Lembrei.
Naquele dia...
Fazia um bom tempo que o vovô estava indo e voltando do hospital.
A mamãe disse que talvez ele não sobrevivesse.
RUA CINCO - RUA COMERCIAL
Eu estava indo para o hospital com os meus pais.
Foi aí que eu caí na cratera.
A mamãe e o papai morreram
e eu passei a morar com o vovô desde então.
Vai ficar tudo bem, Nanoka.
O vovô vai ficar com você.
Para sempre.
Vovô...
Está tudo bem, Nanoka?
Não, está tudo bem.
Ah, se quiser um lanchinho,
eu acho que a Uozumi deixou alguma coisa na geladeira.
Certo.
Naquele dia, o vovô estava muito mal de saúde.
Não faz sentido. O que está acontecendo?
Quando os meus pais morreram no acidente,
o vovô estava no leito de morte.
Por que eu não lembrei disso até agora?
E o remédio que o Mao me deu...
É um antídoto.
Para um veneno?
Me fala, Mao! Me fala.
SHIRAHA
PASSANDO PARA AVISAR QUE A NANOKA PODE TER TIDO ALTA
A Nanoka saiu?
Será que ela está em casa?
Eu queria vê-la.
Mas nós não somos namorados,
então será que ela vai achar estranho se eu aparecer?
Ou é melhor...
Nanoka!
Hã? Ela sumiu?
Me ajuda aqui.
Rápido. Vamos ensopar.
Está chovendo de novo.
Que imprevisível.
Mao!
Ele não está.
Em primeiro de setembro,
vai ter um enorme terremoto.
Então, devem sair da cidade agora.
Droga...
Ele deve ter ido embora.
O que eu faço?
Me sinto tão sozinha.
Nanoka.
Hã?
Você voltou?
Mao...
Que bom te ver, Srta. Nanoka.
Vocês não saíram?
Por que não?
Agora sim.
Logo depois de você voltar, o Mestre Mao dormiu por uns dez dias.
Dez dias?
E quando ele apaga, ninguém consegue acordá-lo.
E graças a isso, eu me sinto melhor.
E seja isso verdade ou não,
se ocorrer um enorme terremoto e a pedra angular desaparecer,
será uma oportunidade única de enfrentar o Byoki.
Então, eu não posso sair daqui.
Mas...
Estamos vigiando a pedra angular todos os dias.
mas nada aconteceu.
Entendi.
Mas por que você voltou, Nanoka?
Bom, é que...
Hã...
O que foi?
Essa não.
Que alívio poder ver o rosto do Mao.
É o terremoto?
Nanoka!
Hoje?
Era hoje?
Tudo bem por aí?
Apaguem o fogo.
Tudo bem, Otoya?
Sim, tudo.
Eu protegi o pote de kodoku.
Ótimo.
Realmente houve um terremoto.
O que significa que...
A pedra angular!
Espera aí!
O que é isso?
Ayakashi!
O que são essas coisas? Será que o terremoto...
O meu corpo está queimando.
Srta. Nanoka?
Olhos de gato?
Mao!
Byoki!
BYOKI
Me devolva
o meu corpo!
Devolver o corpo?
É sólido!
- Mao! - Mestre Mao?
É só a cabeça?
Mao.
Me dê o meu corpo.
Nesse mesmo dia, há 900 anos...
Mao.
Me dê o seu corpo.
Me dê a sua vida.
Eu estava agonizando,
e o Byoki estava tão ferido e em estado crítico quanto eu.
Se me oferecer o seu corpo,
pode continuar vivendo.
Torne-se o meu vaso,
e habite em mim.
Byoki!
Pelo menos eu vou te levar comigo.
Depois de decapitá-lo, o Byoki desapareceu.
Sra. Sana...
Mao.
Você é um vaso que surge a cada mil anos?
Me dê o seu corpo e se funda comigo.
Impensável!
Um vaso que surge a cada mil anos?
Eu não sei bem, mas...
Talvez isso signifique que eles formam um belo par.
Vou continuar te caçando para poder te aniquilar de uma vez!
E me livrar da maldição!
Maldição?
Mao, será que você não sabe
o que aconteceu realmente naquele dia fatídico?
Quê?
Você não sabe quem matou o seu mestre,
queimou a Casa do Tesouro
e atirou flechas em vocês?
Nós fomos cercados,
tanto você quanto eu.
O que está dizendo?
- Mao! - Mestre Mao!
Você aí, minha jovem.
Quem é você?
Ele falou comigo?
Mas como?
Como você, assim como o Mao,
também tem sangue de Byoki?
Você também é digna de se tornar o meu vaso.
O quê? Do que é que está falando?
Será que naquela época,
eu encontrei
o Byoki?
Ei, naquele dia você me amaldiçoou?
Por quê?
Como eu saberia?
Eu dormi por centenas de anos.
Hã?
Centenas de anos? Não se faça de bobo!
Então me explica por que meu corpo ficou assim.
Mao.
Esse é...
o monstro que vi naquele dia.
Ele é mesmo o Mao?
Sim. Mas ele raramente assume essa forma.
Ele parece
uma besta-fera.
Esse é provavelmente o corpo do Byoki.
A prova disso são as sete caudas.
Quando ele estava prestes a ser o vaso do Byoki,
ele o decapitou no calor do momento.
Mas os corpos deles acabaram se fundindo.
É por isso que o Byoki quer o corpo dele de volta.
É inútil, Mao.
Mesmo que tenha me ferido,
enquanto eu estiver fundido ao seu corpo,
não posso morrer!
Seu tolo.
Mesmo se lutarmos um contra o outro,
isso não resolve nada.
Ele fugiu.
Como assim "não resolve nada"?
Srta. Nanoka, é perigoso ficar aqui.
Vamos sair daqui.
Certo.
Essa não.
A cidade inteira está em chamas.
Papai, mamãe?
É uma criança.
Talvez ela tenha ficado presa.
Essa sou...
eu?
Há oito anos, neste dia,
eu fui puxada por uma força poderosa,
e vim parar aqui?
O que eu faço agora?
Se não a ajudarmos, ela vai morrer.
Corre!
Agora eu me lembro, eu ouvi uma voz depois disso.
Eu esperei por 900 anos.
Posso esperar mais um pouco.
Mao.
Prepare um novo vaso,
antes que a sua vida acabe.
Um novo vaso?
Mao! Você me reconhece?
Aquela ali, é a mesma...
Preciso ajudá-la.
Essa garota sou eu!
Mao!
Alguma coisa saiu da mala.
Mao.
Você pode acabar virando
A SEGUIR
o vaso do Byoki.
Essas pedras protetoras
vão te proteger como uma barreira.
Nas ruínas em chamas da capital,
ainda há corpos desaparecidos.
Há relatos...
de cabeças flamejantes durante à noite.
Se está com medo,
pode ficar
aqui comigo.
Meu melhor aprendiz? Não pode ser.
A seguir: O Novo Vaso.