Cielos.
Maestro Tanehiko.
¿Otra vez lo mismo?
Todos están hablando de usted.
A pesar de todo el caos y el gran terremoto.
No te preocupes por eso.
Siempre elijo chicas sin familiares cercanos.
Esa había dicho que fue la primera vez que se llenó
con arroz blanco.
La vi tan contenta.
Estoy seguro de que murió totalmente satisfecha.
Además, Kuchinawa,
me alivia saber que te encargas de solucionar todo este asunto.
Sí, maestro Tanehiko.
Antes del gran terremoto,
este era un invernadero espléndido.
Lo siento.
Mereces una morada eterna más bella.
¿Señorita?
Es peligroso que camine sola en un lugar como este.
¿Desea que la lleve?
No, gracias.
Estoy buscando a alguien.
Una compañera de trabajo fue a visitar a sus parientes
y nunca volvió.
He oído rumores
de que varias mujeres jóvenes han desaparecido en esta zona.
Me preocupé por ella.
No me diga.
Pero qué mujer tan preciosa.
Parece que el viaje hasta aquí valió la pena.
Ya nos vamos, doctor Mao.
Volveremos mañana para ayudarlo a limpiar todo.
MAO
Muchas gracias.
NANOKA KIBA
Vaya, lo admiran mucho a Mao.
OTOYA
¿Eh?
Ay, pero ¡qué bonito!
Maestro Mao, mire.
En marcha, Otoya, Nanoka.
¿Qué?
TANEHIKO IBARAKI
Menos mal.
Todavía estás viva.
TENKO
No me gustaría hacer un desastre en mi cuarto, ¿sabes?
Ahora, ¿qué te parece si nos divertimos entre las flores?
Incluso así de lastimada,
eres toda una mujer.
¿Qué haces?
¿Qué diablos eres?
Seiryu, Byakko, Suzaku, Genbu,
Kochin, Teidai, Bunno, Santai, Gyokujo.
¡Desvanece!
Maestro Tanehiko, ¿acaso no puede controlarse?
KUCHINAWA
¿Ahora incluso con un ayakashi?
¡Ku... Kuchinawa!
Ya veo,
¿un ayakashi animal?
Lo siento mucho, pero debo exterminarte.
Sería un problema que despedazas a mi joven maestro.
¡Desvanece!
Este hombre...
KAMON
¡Tenko!
¿Te sientes bien? Estás muy lastimada.
¡Nanoka!
¡Tus ojos!
Pensé que no iba a salvarme de esta.
Tenko, ¿eras un ayakashi?
¿Qué sucedió exactamente?
Ese hombre me atropelló con su auto
y me trajo hasta aquí.
Varias mujeres jóvenes han desaparecido.
Estoy segura de que él es el responsable.
Kuchinawa,
ciérrale la boca a ese monstruo.
Y a los otros también.
¿Kuchinawa?
¿Te llamas Kuchinawa?
El nombre es distinto,
pero conozco a alguien que se parece mucho a ti.
¿Qué? ¿Lo conoces?
Ay, por favor.
Mira, no conozco a ningún ayakashi macho.
¿Piensas que soy un ayakashi?
¿Esa jovencita de ahí no es uno también?
¿Qué? ¿Quién es este hombre?
¿Lo puede percibir?
Bueno, técnicamente, eso no es cierto.
No importa si son humanos o ayakashi,
tenemos que matarlos.
¿No es cierto, Kuchinawa?
Así es.
Si la gente se entera, perjudicaría el nombre de su honorable familia.
Este hombre es...
Bueno, no perderé el tiempo.
Me encargaré de solucionar esto.
¿Ese tal Kuchinawa es un matón de los malos?
Él pretende matarnos a todos.
¿Qué esperas, Kuchinawa?
¡Date prisa y mátalos!
Pero si ya he comenzado, maestro Tanehiko.
¿Qué?
Cierto, me olvidé de mencionarle...
que ahora tengo un nuevo jefe.
¿Cómo?
Usted secuestra mujeres jóvenes, abusa de ellas
y no queda satisfecho hasta que mueran estranguladas.
La familia se ha encargado de encubrir todo hasta ahora,
pero ya perdieron la paciencia.
Su padre ha decidido nombrar a un hijo más capaz
como su heredero.
Por eso me han ordenado deshacerme de usted, maestro.
Eso desea su padre.
¿Qué dices?
No se preocupe.
Su familia protege su reputación.
Querrán que usted tenga un funeral formal.
Me aseguraré de que su cadáver quede presentable.
Le arrancó el corazón...
Muy bien.
Oigan, ustedes,
ya pueden irse a casa.
¿Qué? ¿Nos dejarás ir?
Kamon.
Tú eres Kamon, ¿o me equivoco?
¿Qué? Esa espada...
No la había reconocido porque la ornamentación es distinta.
¿No es la Espada de Hagunsei?
Justo como pensaba. Él es Kamon.
Eso significa...
Espera, ¿eres tú, Mao?
¿No te diste cuenta?
¿Qué?
No me digas que es otro aprendiz mayor.
KUCHINAWA
Bueno, no te pareces al de antes.
KAMON
El Mao que yo recuerdo
tenía los ojos de un cachorrito rescatado.
Pero ahora
pareces más un felino.
Kamon también estaba vivo.
Hyakka no era el único.
¿Tú también fuiste convocado al Goshikido?
Eh, sí...
Maldigan de muerte a Mao.
Quien no cuente con el valor necesario...
¡morirá aquí mismo!
Sabes lo del Goshikido.
Entonces,
¿viniste a matarme?
¡Sabía que vendrías a matarme!
Hyakka dijo exactamente lo mismo.
No entiendo por qué
tenemos que matarnos unos a otros.
Pero solo quisiera saber una cosa.
¿Qué pasó aquel día en que se incendió el recinto?
Dime lo que viste...
Discúlpame.
Yo no sé nada.
Estaba fuera del recinto en un encuentro con una mujer.
¡Vaya!
¿Este tipo habla en serio?
Entonces, ¿no sabes quién mató a la señora Sana?
Ni idea.
Aunque hay quienes decían que tú la mataste.
Y dime,
¿lo hiciste?
No lo recuerdo.
Bueno, ya no importa. Sucedió hace cientos de años.
Y solo creo en lo que veo con mis propios ojos.
Bueno,
debo llevarle el cuerpo del joven maestro a su familia.
Hasta luego, Mao.
Es medicina
para el ayakashi animal herido.
Kamon, contéstame,
¿por qué sigues con vida?
Eso es algo
que yo también me pregunto.
Hyakka, ¿en dónde te habías metido?
Pensé que habías dejado al grupo.
Cambié de parecer.
HYAKKA
La Capital Imperial es muy peligrosa.
Si Mao sigue vivo, entonces...
los otros aprendices mayores también.
Miren.
Nosotros nos vamos de la Capital,
pero algunos se dirigen hacia allí.
Quizá vienen a visitar a familiares y seres queridos.
¡Perdón, al final renuncio!
Pero... ¡oye, Hyakka!
Esos vienen...
¡del oeste!
Pero ¡qué bien que descansé!
Han pasado tantas cosas últimamente.
El gran terremoto de Kanto,
casas derrumbadas,
la ciudad envuelta en llamas,
el cielo cubierto de humo
y luego... la aparición del Byoki.
Devuélveme...
¡mi cuerpo!
Mao...
Mao se transformó en una especie de bestia.
¡Es el mismo monstruo que vi ese día!
En ese día, hace ocho años...
Una fuerza poderosa me jaló hacia fuera
y terminé en ese lugar.
Y luego,
me encontré con el Byoki.
¡Mao!
Pero todo es tan extraño.
Desde que apareció el Byoki,
dos de los aprendices mayores de Mao aparecieron uno tras otro.
¿Acaso tú eres Mao, el traidor?
¿Viniste a matarme?
Parece que no se habían cruzado hasta ahora.
¿El regreso del Byoki tendrá algo que ver?
¿Por qué mataste a la señora Sana?
No recuerdo nada.
Ustedes dos...
¿eran novios?
Señorita Nanoka.
FUNA UOZUMI ABUELO DE NANOKA
Beba su batido.
¿Qué?
Por favor, bébalo mientras está en el presente.
Por favor, Uozumi,
¿en serio tengo que hacerlo?
Aún no ha aprendido cómo luchar contra el Byoki.
Si la encuentra ahora, la controlará sin dudas.
Bébelo, Nanoka. Es por tu bien.
¿Qué?
No entiendo qué le pasa al abuelo tampoco.
¡Qué asco! ¡No puede ser tan horrible!
YUI NAKAGAWA
¡Nanoka!
¡Lista!
¡Toma!
No te preocupes, Nanoka.
HITOMI HARUKA
No debe ser fácil, acabas de salir del hospital.
Ese batido funciona demasiado bien.
CALLE QUINTA CALLE COMERCIAL
Me tienen preocupada las heridas de Tenko.
Cuántas libélulas.
Me da un poco de miedo.
¿Será una señal de otro gran terremoto?
Sí, esas libélulas rojas.
He visto muchas de ellas últimamente.
¿No crees que son demasiadas?
Tenko, voy a quitarte las vendas ahora.
Bien.
Bien. Ya has sanado.
Muchas gracias, doctor Mao.
Pero qué rápido.
Hace solo días que te pisó un auto.
Bueno, ya sabes, soy un ayakashi.
Pero ¿por qué tengo la sensación de que nos observan?
¿Serán criaturas controladas por alguien?
Sí, es probable.
¡Oye, Mao!
¡Así que aquí te has estado escondiendo!
¿Qué?
Sospechaba que era obra tuya, Hyakka.
¿No dijiste que no querías verlo nunca más?
Se acercan unos shikigamis del oeste.
Ya llegaron a la Capital.
Quizá están buscándonos.
Tú eres un traidor.
Si te encuentran, serás el primero en morir.
¿Qué? ¿Más aprendices mayores?
Pero ¿por qué vino hasta aquí para advertirnos?
¿Será un buen tipo?
Si son shikigamis,
podremos encargarnos de ellos sin llamar la atención.
Muy bien, Hyakka. Te daré una mano.
¡Idiota! Te estoy ordenando que me ayudes.
Ah, vino a pedir ayuda.
Oye, si el resto de los aprendices mayores están vivos,
¿por qué tienen que seguir peleando ahora?
Digo, ¿acaso no los...
habían convocado a ese Goshikido hace como 900 años atrás?
Para heredar las artes secretas,
deben luchar entre sí.
¿El mundo ya no se olvidó de cosas como el Jugondo?
A mí no me preguntes.
Nanoka.
Lamentablemente, en cada era habrá gente que cree en maldiciones
y que intentará utilizarlas.
Y el Clan Goko, el grupo de onmyojis
que preservaron las artes secretas del Jugondo, aún existe
al igual que estas maldiciones.
Pero aún no entiendo
cómo los aprendices mayores fueron capaces de seguir con vida.
¿Polillas?
Dicen que estamos cerca.
¿Hyakka usa polillas como espías?
¿Qué fue eso?
¡Son...!
No esperaba que fueran tantos.
¡Tomen esto!
Nanoka, ¡corre!
¿Qué? ¿Vamos a escapar?
¿Por qué?
No podemos matarlos.
Ellos son...
¡humanos!
¿Qué dijiste?
Qué asco. ¿Nos están buscando?
Levanté una barrera.
Así no podrán vernos.
¿Y ahora qué hacemos, Mao?
¿No sería más fácil matarlos y listo?
¿Seguro que esas cosas son humanos?
Quizá la primera tortuga y rana shikigami que había visto
le lanzaron una maldición a los habitantes para controlarlos.
Exacto.
Si rompemos la maldición,
podremos regresarlos a su forma humana.
Nanoka, ven aquí, por favor.
¿Por qué?
Según la filosofía de los Cinco Elementos del Onmyo...
¿Por qué de pronto hablas de eso?
Todo en este mundo está influenciado
por los cinco elementos: Madera, Fuego, Tierra, Metal y Agua.
Esa rana y tortuga pertenecen al Elemento Agua.
AGUA FUEGO
El Agua apaga al Fuego.
En otras palabras, Agua vence a Fuego.
VENCE
Por eso Hyakka, como usa fuego,
es débil contra hechizos Onmyo del Elemento Agua.
Diablos.
Por otro lado, la Tierra absorbe al Agua y la detiene.
Tierra vence a Agua.
Basándome en mis observaciones, Nanoka,
tú perteneces al Elemento Tierra.
Sí, está bien.
¿Y?
Estoy preparando un arma casera.
Coloco un poco de tierra y un katashiro tuyo en este bambú
PURIFICA LOS SEIS SENTIDOS POR DECRETO SAGRADO
y lo imbuyo con energía espiritual.
¿Un katashiro?
Con esto, te convertirás en una con el arma.
Solo deberás golpearlos en el tanden, que está debajo del ombligo.
Eso expulsará la maldición de sus cuerpos
y los regresará a su forma humana sin matarlos.
¡No! ¡Me niego a hacerlo!
¡Esas ranas no tienen ombligos y la vara es muy corta!
¡Tengo miedo! ¡Qué asco!
¡No puedo hacerlo! ¡No, no!
Nanoka, eres la única que puede hacer esto.
¡No! No te me acerques.
¡Cállate!
¡Ay!
Aquí tienes.
Un poco de pelo...
y algo de tierra.
Será suficiente.
No te preocupes, Nanoka.
Yo estaré a tu lado.
¿Lo prometes? ¡Más te vale!
Voy a bajar la barrera.
Buena suerte, señorita Nanoka.
¡No!
¡No puedo, tengo miedo!
¡Me dan mucho asco!
Nanoka.
Tú puedes. Inténtalo otra vez.
Bueno.
PRÓXIMO EPISODIO
Recuerdo varios aprendices mayores que lanzaban hechizos de Agua,
pero ¿quién sería capaz de recurrir a tácticas tan agresivas?
Maestro Mao,
solo le pido un hechizo.
¿No podría enseñarme un solo hechizo?
¿Me pides que pelee a tu lado?
TAIZANFUKUN
Es un hechizo escrito
en los pergaminos secretos que devoró el Byoki.
El arte secreto del Taizanfukun.
Próximo episodio: Taizanfukun.