Ora, ora.
Mestre Tanehiko.
Você agiu de novo.
Está um burburinho na cidade.
Apesar do grande caos do terremoto.
Não se preocupe com isso.
Eu só escolho garotas sem vínculos familiares.
Essa garota me disse que essa foi a primeira vez que comia arroz branco.
Ela estava encantada.
Acho que ela morreu bastante satisfeita.
Além disso, Kuchinawa...
eu fico tranquilo sabendo que você vai limpar tudo para mim.
Claro, mestre Tanehiko.
Antes do grande terremoto, esta estufa era deslumbrante.
Me desculpe.
Você merecia um local melhor para o descanso final.
Oi, minha jovem.
É perigoso ficar andando sozinha num lugar assim.
Quer carona?
Não, obrigada.
Estou procurando uma pessoa.
Uma amiga garçonete veio visitar os parentes por aqui,
e nunca mais voltou.
Há rumores de que...
várias mulheres jovens desapareceram nesta região.
Então, estou preocupada.
Sério?
Minha nossa, que mulher bonita.
Valeu a pena ter vindo até aqui.
Já vamos indo, Dr. Mao.
Vamos voltar amanhã para ajudar a limpar.
MAO
Obrigado.
NANOKA KIBA
Nossa, as pessoas realmente o admiram.
OTOYA
Hm? Oh...
Nossa, que fofo.
Mestre Mao, olha.
Vamos lá, Otoya. Nanoka.
Hã?
TANEHIKO IBARAKI
Ah, que ótimo.
Você ainda está viva.
TENKO
Eu odeio bagunçar o meu quarto.
Então, que tal nos divertirmos entre as flores?
Mesmo mortalmente ferida, você é uma mulher e tanto.
Está doendo.
O que você é?
Seiryu, Byakko, Suzaku, Genbu,
Kochin, Teidai, Bunno, Santai, Gyokujo.
Banir!
Mestre, você não consegue mesmo se controlar, não é?
KUCHINAWA
Está se metendo até com ayakashi.
Kuchinawa!
Hmm...
Um ayakashi animal, hein?
Eu sinto muito, mas terei que exterminá-la.
Seria complicado se o mestre fosse dilacerado.
Banir!
Esse homem...
KAMON
Tenko!
Tudo bem? Está muito ferida!
Nanoka.
Seus olhos...
Nossa, eu pensei que fosse morrer.
Tenko, você é uma ayakashi?
O que aconteceu exatamente?
Aquele homem me atropelou com o carro dele e me trouxe aqui.
Várias mulheres jovens estão desaparecidas.
Tenho certeza de que ele é o responsável.
Kuchinawa.
Cala logo esse monstro.
E os outros também.
Kuchinawa?
Você se chama Kuchinawa?
O nome é diferente,
mas eu conheço alguém muito parecido com você.
Hã? Ele o conhece?
Me poupe, vai.
Eu não conheço nenhum homem ayakashi.
Acha mesmo que eu sou ayakashi?
Aquela jovem ali também é, certo?
Hã? Quem é esse cara?
Como ele sabe?
Bom, tecnicamente não é bem assim.
Sejam ayakashi ou humanos, precisamos matá-los.
Não é, Kuchinawa?
É.
Se isso vazar, vai manchar a reputação da sua família, certo?
Esse homem é...
Bom, eu não vou me segurar.
Hora de limpar essa bagunça.
Esse Kuchinawa é um capataz dos caras maus?
Ele pretende nos matar.
O que está esperando, Kuchinawa?
Mate-os logo!
Ah, já começou, mestre Tanehiko?
Quê?
Eu esqueci de avisar
que tenho um novo patrão agora.
Quê?
Você rapta mulheres jovens, as estupra
e só se satisfez estrangulando-las até morte.
Usando da influência, a família conseguiu te acobertar,
mas tudo tem um limite.
O seu pai decidiu nomear um filho mais capaz como herdeiro.
Então, recebi ordens para matá-lo, jovem mestre.
É o desejo de seu pai.
Quê?
Não se preocupa. Sua família ainda tem uma reputação para proteger.
Eles querem que você tenha um funeral adequado,
então vou deixar o seu corpo apresentável.
O coração dele saiu pela boca.
Muito bem.
Todos vocês já podem ir embora.
Quê? Você vai nos liberar?
Kamon.
Você é o Kamon, não é?
Hã? Essa espada...
Eu não a reconheci porque a ornamentação mudou, mas...
essa é a Espada de Hagunsei?
Como eu pensei, ele é o Kamon.
Isso significa que...
Espera aí, é você mesmo, Mao?
Não me reconheceu?
Quê?
Não me diga que ele é outro aprendiz sênior?
KUCHINAWA
Bom, você se parecia assim antes?
KAMON
O Mao de que eu me lembro tinha os olhos de um cachorrinho resgatado.
Mas agora, se parecem mais com os de um gato.
O Kamon estava vivo.
O Hyakka não era o único.
Você foi convocado ao Goshikido também?
Ah, sim.
Amaldiçoem o Mao à morte.
Se lhes faltar a coragem para isso,
então morram aqui e agora.
Você sabe sobre o Goshikido.
Isso significa que...
você veio aqui para me matar?
Eu sabia que viria me matar!
O Hyakka disse a mesma coisa.
Eu não entendo
por que devemos matar uns aos outros.
Eu só quero saber...
O que aconteceu naquele dia quando o complexo foi incinerado?
Me fala o que você viu...
Desculpe. Eu não sei de nada.
Eu estava fora porque fui me encontrar com uma mulher.
Nossa...
Ele está falando sério?
Então você não sabe quem matou a Srta. Sana?
Nem imagino.
Embora, alguns digam que foi você quem a matou.
Você, de fato, a matou?
Eu não me lembro.
Bom, isso não importa mais. Isso aconteceu há eras.
Eu só acredito no que vejo com meus próprios olhos.
Agora...
Eu preciso tirar o corpo do jovem mestre daqui.
Até mais, Mao.
É remédio.
Para os ferimentos da ayakashi animal.
Espera, Kamon. Por que você ainda está vivo?
Nem mesmo eu sei a resposta dessa pergunta.
Hyakka, onde esteve por todo esse tempo?
Pensei que tinha nos abandonado.
Eu mudei de ideia.
HYAKKA
A capital imperial é muito perigosa.
Se o Mao ainda estiver vivo,
os outros aprendizes também devem estar.
Poxa...
Estamos deixando a capital, mas algumas pessoas estão indo para lá.
Eles provavelmente estão vindo ver seus entes queridos.
Desculpem. Eu vou embora.
Aí! Hyakka!
Eles estão vindo
do oeste!
Ah, eu dormi bem.
Aconteceram tantas coisas ultimamente.
O Grande Terremoto de Kanto,
casas desmoronando,
a cidade ardendo em chamas,
o céu coberto de fumaça...
E então, o Byoki apareceu.
Me devolva...
o meu corpo!
Mao.
O Mao virou algum tipo de fera.
E esse era o monstro que vi naquele dia.
Há oito anos, nesse dia...
eu fui puxada por alguma força poderosa,
e acabei indo parar naquele lugar.
E então...
eu encontrei o Byoki...
Mao!
Mas tudo isso é tão estranho.
Desde a aparição do Byoki,
apareceram mais dois dos aprendizes.
Você não é Mao, o traidor?
Você veio aqui para me matar?
Não parece que eles se encontraram ao acaso.
Será que isso tem alguma coisa a ver com o Byoki?
Mas por que você matou a Srta. Sana?
Eu não me lembro de nada.
Vocês dois eram um casal?
Srta. Nanoka.
FUNA UOZUMI AVÔ DA NANOKA
A sua vitamina.
Quê?
Beba enquanto estiver nos tempos atuais.
Qual é, Uozumi?
Isso é mesmo necessário?
Você ainda não aprendeu a enfrentar o Byoki.
E se ele te achar, vai tomar o seu corpo.
Beba, Nanoka. Fará bem para a sua sáude.
Quê?
Eu também não sei o que meu avô pensa.
Que nojo! É indescritivelmente horrível!
YUI NAKAGAWA
Nanoka!
Pronto!
Aqui!
Tudo bem, Nanoka.
HITOMI HARUKA
Você acabou de sair do hospital, então é difícil.
Aquela vitamina funciona mesmo!
RUA CINCO - RUA COMERCIAL
Estou preocupada com os machucados da Tenko.
Quantas libélulas.
É um tanto assustador.
Será que vai ter outro grande terremoto?
Ah, essas libélulas vermelhas...
Tem tido bastante delas nos últimos dias.
Não acha que tem muitas?
Eu vou tirar os curativos, Tenko.
Certo.
Ótimo. Já sarou.
Muito obrigada, Dr. Mao.
Que rápido.
Você foi atropelada por um carro só há alguns dias.
Bom, é que eu sou uma ayakashi.
Mas por que estou com a sensação de que estamos sendo observados?
Será que seriam espíritos familiares?
Bom, é provável.
Aí, Mao!
Então é aqui que estava se escondendo?
Quê?
Já suspeitava que era você, Hyakka.
Você não disse que nunca mais veria a cara do Mao de novo?
Shikigami estão vindo do oeste. Eles chegaram à capital.
Eles podem estar nos procurando.
Você é um traidor.
Se te acharem, você será o primeiro a ser morto.
Quê?
Mais aprendizes seniores?
Mas por que esse cara veio até aqui para nos avisar?
Será que ele é do bem?
Se eles são shikigami, podemos cuidar deles sem chamar a atenção.
Certo, Hyakka. Eu posso te ajudar.
Idiota. Eu que exijo que me ajude!
Ah, ele veio pedir ajuda.
Olha só,
mesmo que os outros aprendizes estejam vivos,
por que vocês têm que continuar brigando?
Bom, vocês não foram
para aquele tal de Goshikido há uns 900 anos?
Para herdar o direito às artes secretas,
devem lutar entre si.
Mas o mundo não deixou coisas como o Jugondo para trás?
Não me pergunte.
Nanoka...
Infelizmente, em cada era, vai ter pessoas que creem em maldições,
e vão querer usá-las.
E o clã Goko, os onmyoji que preservaram as artes secretas do Jugondo,
continuou a existir com essas maldições.
Mas eu ainda não entendi
como os aprendizes conseguiram continuar vivos.
Mariposas?
É porque estamos chegando.
O Hyakka está usando as mariposas como espiãs?
O que foi isso?
Eles são...
Eu não achei que teria tantos.
Toma essa!
Nanoka, corre!
Hã? Nós vamos fugir?
Por quê?
Não podemos matá-los.
Eles são...
humanos.
Hã?
Eca. Eles estão nos procurando?
Eu pus uma barreira.
Não seremos visíveis para eles.
O que fará agora, Mao?
Não seria mais fácil só matá-los e acabar logo com isso?
Tem certeza de que essas coisas são humanas?
A primeira tartaruga e o sapo shikigami que eu vi...
provavelmente amaldiçoaram os locais para que os ajudassem.
Exatamente.
Então, se quebrarmos a maldição,
conseguiremos devolvê-los à forma humana.
Nanoka, vem aqui, por favor.
E por quê?
Segundo a filosofia dos cinco elementos...
Vai começar a falar assim do nada?
Tudo neste mundo é influenciado
pelos cinco elementos: Madeira, Fogo, Terra, Metal, e Água.
O sapo e a tartaruga pertencem ao elemento da Água.
ÁGUA FOGO
A Água apaga o Fogo.
Então, a Água supera o Fogo.
SUPERA
Por isso que o poder de Fogo do Hyakka
é fraco contra feitiços Onmyo do elemento Água.
Que droga.
Por outro lado, a Terra absorve a Água e a detém.
A Terra supera a Água.
Segundo minhas observações, a Nanoka,
pertence ao elemento Terra.
Certo, entendi. E daí?
Eu vou improvisar uma arma.
Vou pôr um pouco de terra e um katashiro seu neste bambu,
PURIFICA OS SEIS SENTIDOS PELO DECRETO SAGRADO
e imbuí-lo com força espiritual.
Um katashiro?
Isso permite que você e sua arma se tornem um só.
Assim você só precisa acertá-lo no tanden,
que fica abaixo do umbigo.
Isso deve tirar a maldição do corpo deles,
e devolvê-los-los à forma humana sem matá-los.
Não! Nem pensar!
Aqueles sapos sequer têm umbigo, e esse bastão é muito curto!
Estou com medo! Que nojo!
Eu não consigo fazer isso! Não consigo!
Nanoka, você é a única que consegue fazer isso.
Não. Não chega perto de mim!
Calada!
Ai!
Pronto.
Um pouco de cabelo e...
terra.
Devem resolver.
Você vai ficar bem, Nanoka.
Eu estarei ao seu lado.
Promete? É melhor que esteja mesmo.
Eu vou desfazer a barreira.
Srta. Nanoka, boa sorte.
Não!
Não consigo! Que medo!
Eles são nojentos!
Nanoka.
Você consegue. Tenta de novo.
Certo.
A SEGUIR
Me lembro de vários aprendizes seniores que faziam feitiços da Água,
mas quem recorreria a uma tática tão agressiva?
Mestre Mao.
Eu só quero um feitiço...
Não vai me ensinar? É só um feitiço.
Está pedindo para eu lutar ao seu lado?
TAIZANFUKUN
É um feitiço escrito nos pergaminhos secretos que o Byoki devorou.
A arte secreta do Taizanfukun.
A seguir: Taizanfukun.