...عجب
‫ارباب تانه‌هیکو...
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
Audrey\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫دوباره دسته‌گل به آب دادی
توی شهر خیلی سر و صدا به پا کرده
‫تازه با وجود این ‌همه هرج و مرجی که زمین‌لرزه‌ی بزرگ به بار آورده
‫نگرانش نباش
‫حواسم هست دخترایی رو انتخاب کنم ‫که هیچ کس‌وکاری ندارن
‫دختره می‌گفت اولین بارشه
‫که شکمش رو با ‫برنج سفید سیر می‌کنه
‫خیلی خوشحال به نظر می‌رسید
‫مطمئنم با رضایت کامل مرده
‫تازه، کوچیناوا...
‫خیالم راحته که تو همه‌چیزو برام جمع می‌کنی
‫بله، ارباب تانه‌هیکو
‫قبل از زلزله‌ی بزرگ
‫اینجا گلخونه‌‌ی باشکوهی بود
‫متاسفم...
‫ لایق آرامگاه ‫زیباتری بودی...
بانوی جوان
‫تنها قدم زدن توی یه همچین جایی ‫خیلی خطرناکه
‫نمی‌خوای سوار شی؟
‫نه، ممنون
‫دنبال کسی می‌گردم
‫یکی از همکارای ‫پیشخدمتم رفت
تا به ‫فامیل‌های نزدیکش سر بزنه...
‫و دیگه برنگشت
شایعه شده
‫چندتا زن جوون توی این منطقه ‫ناپدید شدن
‫واسه همین نگران شدم
‫که این‌طور؟
‫عجب، زن زیبایی هم هست
‫انگار این همه راه اومدن ‫ارزشش رو داشت
‫ما دیگه می‌ریم، دکتر مائو
‫فردا هم برای کمک به ‫تمیزکاری برمی‌گردیم
‫مائو
‫ممنونم
‫نانوکا کیبا
‫پسر، مردم واقعا قبولش دارن
...‫اوتویا
‫اوه...
‫وای... گوگولی!
مائو ساما... نگاه کنید
‫بیاین بریم، اوتویا، نانوکا
‫ها؟
‫تانه‌هیکو ایباراکی
آه، خداروشکر
‫هنوز زنده‌ای
‫تنکو
‫می‌دونی که از به‌هم‌ریختن اتاقم ‫متنفرم
‫خیلی خب... بیا بین گل‌ها ‫یه حالی کنیم، موافقی؟
‫حتی با وجود اینکه بدجور زخمی شدی...
‫هنوز هم زن قوی‌ای هستی
‫درد داره!
‫تو دیگه چه کوفتی هستی؟!
‫سیریو، بیاکو، سوزاکو، گنبو
‫کوچین، ته دای، بونو، سانتای، گیوکوجو
‫نابود شو!
‫ارباب تانه‌هیکو، تو واقعا ‫نمی‌تونی جلوی خودت رو بگیری، نه؟
‫کوچیناوا
‫حالا دیگه با آیاکاشی‌ها ‫هم می‌خوابی...
‫کـ... کوچیناوا!
‫هوم...
‫یه آیاکاشی حیوونه؟
‫دلم برات می‌سوزه ‫ولی مجبورم نابودت کنم
‫اگه ارباب جوان تیکه‌پاره بشه ‫برامون دردسر درست می‌شه
‫نابود شو!
‫این مرد...
‫کامون
‫تنکو سان!
‫حالت خوبه؟
‫خیلی بدجور زخمی شدی!
‫نانوکا سان!
‫چشمات...!
‫فکر کردم دیگه کارم تمومه...
‫تنکو سان، تو یه آیاکاشی بودی؟
‫دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
‫اون مرد با ماشینش ‫بهم زد
‫و منو آورد اینجا
‫چندتا دختر جوون ‫ناپدید شدن
‫مطمئنم کار همین مرده‌ست
‫کوچیناوا...
‫صدای اون هیولا رو ببر
‫بقیه‌شون هم همین‌طور
‫کوچیناوا؟
‫اسمت کوچیناوائه؟
‫اسمش فرق می‌کنه
‫ولی یکی رو می‌شناسم ‫که خیلی شبیه توئه
‫ها؟ می‌شناسیش...؟
‫اوه، بی‌خیال بابا...
‫من آیاکاشی مرد نمی‌شناسم
‫فکر می‌کنی من یه آیاکاشی‌ام؟
‫اون بانوی جوان هم ‫یکی از اوناست، مگه نه؟
‫ها؟ ‫ایـ... این مرد دیگه کیه؟
‫می‌تونه تشخیص بده؟
‫خب، از نظر فنی ‫این حرف کاملا درست نیست
‫چه آیاکاشی باشن، چه انسان
‫باید همه‌شون رو بکشیم
‫مگه نه، کوچیناوا؟
قطعا
اگه چیزی به بیرون درز کنه
‫نام نیک خانواده‌تون ‫لکه‌دار می‌شه، مگه نه؟
‫این مرد یه...
‫خب پس، من دیگه مراعات نمی‌کنم
‫اجازه بدین این گند رو جمع‌وجور کنم
‫اون یارو کوچیناوا ‫نوچه‌ی آدم‌بداست؟
‫قصد داره ما رو بکشه
‫منتظر چی هستی، کوچیناوا؟
‫زود باش بکششون!
‫اوه، همین حالا هم شروع شده ‫ارباب تانه‌هیکو
‫چی؟!
‫اوه، یادم رفت بگم...
‫من الان یه کارفرمای جدید دارم
‫چی؟!
‫تو دخترای جوون رو می‌دزدی ‫بهشون تجاوز می‌کنی
‫و تا خفه‌شون نکنی و نکشیشون ‫آروم نمی‌گیری
‫خانواده‌ت تا الان با نفوذشون ‫همه‌چیز رو ماست‌مالی کردن
‫اما بالاخره صبر اونا هم لبریز شده
‫پدرت تصمیم گرفته ‫پسر لایق‌تری رو
‫به عنوان وارث خودش انتخاب کنه...
‫واسه همین بهم دستور دادن کلکت رو بکنم، ارباب‌ جوان
‫این خواسته‌ی پدرته
‫چی؟
‫نگران نباش
‫خانواده‌ات هنوز باید حفظ آبرو کنن
دلشون می‌خواد یه مراسم کفن و دفن ‫ درست و حسابی برات بگیرن...
‫واسه همین حواسم هست جنازه‌ات ظاهر مناسبی داشته باشه
‫قلبش رو از جا درآورد...
‫خب، حالا...
‫شماها دیگه...
‫آزادین برین خونه‌هاتون
‫چی؟! اجازه می‌دی بریم؟
‫کامون ساما...
‫تو کامون سامایی، آره؟
‫ها؟ اون شمشیر...
‫اولش نشناختمش چون ‫تزئیناتش عوض شده، اما...
‫شمشیر هاگونسیه؟
‫درست حدس زدم... ‫کامون ساماست
‫این یعنی...
‫صبر کن، تو مائویی؟
‫متوجه نشدی؟
‫چی؟
‫نگو اینم یکی دیگه از ‫شاگردهای ارشده؟!
‫کوچیناوا
‫خب، خب... ‫قبلا هم این شکلی بودی؟
‫کامون
‫مائویی که من یادمه...
‫چشم‌هاش مثل یه توله‌سگ نجات‌یافته بود
‫اما الان...
‫بیشتر شبیه گربه شدی
‫کامون ساما هم زنده‌ست
‫هیاکا ساما تنها کسی نبود که زنده مونده
‫تو هم به ‫گوشکیدو احضار شدی؟
‫اوه... آره...
‫مائو رو با نفرین به کشتن بدین...
‫اگه جرئتش رو ندارین...
‫پس همین‌جا بمیرین
‫تو درباره‌ی گوشکیدو می‌دونی...
‫پس این یعنی...
‫اومدی سراغم تا من رو بکشی؟
‫می‌دونستم برای کشتنم میای!
‫دقیقا همون حرفیه که هیاکا زد
‫نمی‌فهمم...
‫چرا باید همدیگه رو بکشیم
‫فقط می‌خوام بدونم...
‫اون روزی که عمارت به آتیش کشیده شد
و خاکستر شد چه اتفاقی افتاده بود؟
...‫لطفا بگو چی دیدی
‫شرمنده
من از چیزی خبر ندارم
رفته بودم بیرون عمارت سر قرار با یه خانم
‫ خدای من...
‫این یارو جدی می‌گه؟
‫پس نمی‌دونی ‫کی سانا ساما رو کشت؟
از کجا بدونم؟
‫هرچند بعضیا می‌گفتن ‫تو کشتیش
‫تو واقعا...
‫این کار رو کردی؟
‫یادم نمیاد
‫خب، دیگه الان فرقی نداره ‫خیلی وقت پیش اتفاق افتاده
‫من فقط چیزی رو باور می‌کنم ‫که با چشمای خودم دیده باشم
‫خب، دیگه...
‫باید بگم خانواده‌ی ارباب جوان ‫بیان جنازه‌اش رو از اینجا ببرن
‫فعلا خداحافظ، مائو
‫داروئه
‫برای اون آیاکاشی زخمی
‫کامون ساما...
‫تو چطور هنوز زنده‌ای؟
‫خودمم خیلی دلم می‌خواد...
‫جواب این سوال رو بدونم
‫هیاکا، این همه مدت ‫کجا بودی؟
‫فکر کردم از گروه رفتی
‫نظرم عوض شد
‫هیاکا
‫پایتخت امپراتوری خیلی خطرناک شده
‫وقتی مائو هنوز زنده‌ست
‫پس بقیه‌ی شاگردهای ارشد هم ‫باید زنده باشن
‫اوه!
‫ما داریم از پایتخت می‌ریم
‫ولی یه عده دارن میان سمتش
‫احتمالا اومدن تا خبری از ‫خانواده و عزیزانشون بگیرن
‫ببخشید! من دیگه نیستم، خداحافظ!
‫هی! هیاکا!
‫از سمت غرب...
‫دارن میان!
‫آخیش... چه خوب خوابیدم!
‫این اواخر کلی اتفاق افتاده... ‫
‫زلزله‌ی بزرگ کانتو
‫خراب شدن خونه‌ها
‫سوختن شهر توی آتیش
‫آسمونی که پر از دود شده بود...
‫بعدشم که... بیوکی ظاهر شد
‫بدنم رو...
‫پس بده!
‫مائو...
‫مائو تبدیل به یه جور هیولا شد...
‫این همون هیولاییه که اون روز دیدم!
‫هشت سال پیش، اون روز...
‫یه نیروی قوی من رو کشید...
‫و سر از اونجا درآوردم...
‫بعدش هم...
‫با بیوکی روبه‌رو شدم...
‫مائو!
‫ولی همه‌چیز خیلی عجیبه...
‫از وقتی بیوکی ظاهر شد
دوتا از شاگرد ارشدهای دوره‌ی مائو ‫پشت سر هم سروکله‌شون پیدا شده
‫تو همون مائوی خائنی، مگه نه؟!
‫اومدی بُکشیم؟
‫به نظر نمیاد تا حالا با هم روبه‌رو شده باشن ‫
‫یعنی این موضوع ربطی به ‫برگشتن بیوکی داره؟
‫چرا مجبور شدی ‫سانا ساما رو هم بکشی؟
‫چیزی یادم نمیاد
‫شما دوتا...
‫با هم رابطه داشتین؟
‫خانم جوان نانوکا
‫فونا اوزومی، پدربزرگ نانوکا
‫اسموتیتون
‫چی؟!
‫لطفا تا وقتی تو زمان حال هستین ‫بخوریدش
‫بی‌خیال، اوزومی سان...
‫واقعا لازمه؟
‫هنوز یاد نگرفتین چطور ‫با بیوکی مبارزه کنین
‫اگه پیداتون کنه ‫قطعا کنترل بدنتون رو دستش می‌گیره
‫بخورش، نانوکا ‫واسه سلامتیت خوبه
‫چی؟!‌
‫از کارای پدربزرگ هم ‫اصلا سر در نمیارم...
‫حالم به هم خورد! زهرماره!
‫یویی ناکاگاوا
‫نانوکا!
‫آماده!
‫بیا!
‫اشکالی نداره، نانوکا
‫هیتومی هاروکا
‫تازه از بیمارستان مرخص شدی ‫حتما برات سخت بوده
‫اثر این اسموتی خیلی قویه!
‫خیابان تجاری پنجم
‫نگران زخم‌های تنکو سانم...
‫چقدر سنجاقک اینجاست...
‫یه جورایی ترسناکه...
‫نکنه قراره یه ‫زلزله بزرگ دیگه بیاد؟
‫آره، اون سنجاقک‌های سرخ...
‫این چند روز واقعا ‫تعدادشون خیلی زیاد شده
‫به نظرت بیش از حد زیاد نیستن؟
‫الان پانسمان‌هات رو ‫باز می‌کنم، تنکو سان
‫باشه
‫خوبه، کاملا حالت خوب شد
‫خیلی ممنونم، دکتر مائو
‫چه زود خوب شدی
‫همین چند روز پیش تصادف کردی که
‫خب... ناسلامتی من یه آیاکاشی‌ام...
‫ولی چرا حس می‌کنم ‫یکی تحت‌نظرمون گرفته؟
یعنی از این موجودات دست‌آموزین که یکی هدایتشون می‌کنه؟
‫آره... احتمالش هست
‫هی مائو!
‫پس اینجا قایم شده بودی!
‫چی؟!
‫حدس می‌زدم ‫کار تو باشه، هیاکا ساما
‫مگه نگفته بودی دیگه ‫نمی‌خوای ریخت مائو رو ببینی؟
‫شیکیگامی‌ها دارن از غرب میان
‫همین الانشم وارد پایتخت شدن
‫شاید دارن دنبال ما می‌گردن
‫تو یه خائنی
‫اگه پیدات کنن اول از همه دخل تو رو می‌آرن
‫چی؟!
‫بازم یه شاگرد ارشد دیگه؟!
‫ولی این یارو چرا این همه راه اومد ‫تا بهمون هشدار بده؟
‫یعنی واقعا آدم خوبیه؟
‫اگه شیکیگامی باشن
‫می‌تونیم بی‌سر‌و‌صدا ‫کلکشون رو بکنیم...
‫خیلی خب، هیاکا ساما ‫می‌تونم کمکت کنم
‫کله‌خراب! دارم بهت دستور می‌دم کمکم کنی!
‫آها، پس اومده کمک بخواد
‫می‌گم...
‫حتی اگه بقیه‌ی ‫شاگردهای ارشد هم زنده باشن
چرا هنوز همه‌تون باید با هم بجنگین؟
‫منظورم اینه که مگه شماها...
‫حدود ۹۰۰ سال پیش، واسه اون قضیه‌ی ‫گوشکیدو احضار نشده بودین؟
‫برای به ارث بردن فنون محرمانه
‫باید با همدیگه بجنگید
مگه چیزهایی مثل جوگوندو دیگه منسوخ نشدن؟
از یکی دیگه بپرس
‫نانوکا...
‫متأسفانه
‫توی هر دوره‌ای، آدم‌هایی هستن ‫که به نفرین‌ها باور دارن
‫و می‌خوان ازشون استفاده کنن
‫و خاندان گوکو، همون گروه اونمیوجی‌ها ‫که فنون محرمانه‌ی جوگوندو رو حفظ کردن...
کنار اون نفرینا ‫به بقای خودشون ادامه دادن
‫ولی من هنوزم نمی‌فهمم...
‫که شاگردهای ارشد چطور ‫تونستن تا الان زنده بمونن
‫شب‌پره...؟
‫دارن می‌گن که نزدیک شدیم
‫هیاکا از شب‌پره‌ها به عنوان جاسوس استفاده می‌کنه؟
‫ا... اون چی بود؟!
‫اونا...!
‫انتظار نداشتم انقدر زیاد باشن!
‫بگیر که اومد!
‫نانوکا، فرار کن!
‫ها؟ داریم فرار می‌کنیم؟
‫چرا؟!
‫نمی‌تونیم بکشیمشون
‫اونا...
‫انسانن!
‫ها؟!
‫وای نه... دارن دنبال ما می‌گردن؟
‫یه مانع درست کردم
‫ما رو نمی‌بینن
‫قدم بعدی چیه، مائو؟
‫سریع‌تر نبود اگه همه‌شون رو ‫می‌کشتیم و قال قضیه رو می‌کندیم؟
‫مطمئنی انسانن؟
‫اولین شیکیگامی‌های لاک‌پشت و ‫قورباغه‌ای که دیدم...
‫احتمالا مردم محلی رو طلسم کردن ‫تا بتونن کنترلشون کنن
‫دقیقا
‫پس اگه طلسم رو بشکنیم
‫باید بتونیم اونا رو به ‫شکل انسانیشون برگردونیم
‫نانوکا، لطفا بیا اینجا
چرا؟
‫طبق فلسفه‌ی پنج ‫عنصر اونمیو...
‫ها؟! یهو داری ‫درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟!
‫هر چیزی توی این دنیا ‫تحت تأثیرِ...
‫پنج عنصر چوب، ‫آتش، خاک، فلز و آبه
‫اون قورباغه و لاک‌پشت ‫به عنصر آب تعلق دارن
‫آب، آتش
‫آب آتیش رو خاموش می‌کنه
‫به عبارت دیگه، آب به آتیش غلبه می‌کنه
‫غلبه‌‌کردن
‫برای همین، چون هیاکا ساما ‫از آتش استفاده می‌کنه
‫در برابر طلسم‌های ‫اونمیوی عنصر آب ضعیفه
‫لعنتی!
‫از طرف دیگه، خاک آب ‫رو جذب و متوقف می‌کنه
‫خاک به آب غلبه می‌کنه
‫بر اساس مشاهداتم، نانوکا
‫تو به عنصر خاک تعلق داری
‫خب، که این‌طور...
‫حالا که چی؟
‫دارم یه سلاح ‫موقتی درست می‌کنم...
‫کمی خاک و یه کاتاشیرو از تو ‫رو توی این بامبو می‌ذارم...
‫پاکسازی حواس شش‌گانه به فرمان مقدس
‫و بهش انرژی معنوی تزریق می‌کنم
‫کاتاشیرو؟
باعث می‌شه با سلاح یکی بشی
‫بعدش تنها کاری که باید بکنی ‫اینه که به تاندنشون
‫که زیر ناف قرار داره ضربه بزنی
‫این کار باید طلسم رو ‫از بدنشون بیرون بکشه...
و بدون کشتنشون ‫به شکل انسانی برشون گردونه
‫نه! فکرشم نکن!
‫اون قورباغه‌های غول‌پیکر اصلا ناف ندارن ‫و عصا هم خیلی کوتاهه!
‫می‌ترسم! خیلی چندشن!
‫نمی‌تونم انجامش بدم! راه نداره!
‫نانوکا، تو تنها کسی هستی ‫که می‌تونه این کار رو بکنه
‫نه! بهم نزدیک نشو!
‫ساکت شو!
‫آخ!
بیا
‫چندتا تار مو و...
‫یه کم خاک...
‫این دیگه باید کارساز باشه
اوضاع مرتبه، نانوکا
‫من کنارت می‌مونم
‫قول می‌دی؟! بهتره که باشی!
‫دارم مانع رو برمی‌دارم
‫نانوکا سان، موفق باشید
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس
Audrey\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫نه!!
‫نمی‌تونم این کار رو بکنم! می‌ترسم!
‫خیلی چندشن!
‫نانوکا
از پسش برمیای ‫دوباره امتحان کن
باشه
‫قسمت بعد
‫چندتا از شاگردهای ارشد رو می‌شناسم ‫که می‌تونن طلسم‌های آب رو اجرا کنن
‫اما کسی هست بخواد ‫به همچین روش‌های خشنی متوسل بشه؟
...مائو ساما
‫تنها چیزی که می‌خوام فقط یه طلسمه...
‫ فقط یه طلسم... بهم یاد نمی‌دی؟
‫داری بهم می‌گی که ‫پا به پات بجنگم؟
‫تایزان‌فوکون
‫این طلسمیه که توی طومارهای محرمانه‌ای ‫که بیوکی بلعیده، نوشته شده
فن محرمانه‌ی تایزان‌فوکون
‫قسمت بعد: تایزان‌فوکون