Shigeru... Shigeru...
Aguenta firme.
Não morre, meu irmão!
Shigeru...
Por favor, Deus.
Por favor.
Por favor, ajuda o Shigeru.
Por favor, salva a vida do meu filho.
MIZUCHI
Salve-o, por favor!
Ah, Sr. Kuchinawa...
Você já vai nos deixar?
Vou.
Obrigado pela estadia.
As coisas nunca acalmam, não é?
E cá estou em Quioto pela primeira vez em séculos.
Beniko, você achou algo?
Achei, mestre Kamon.
A filha de uma família aristocrática...
Uma filha aristocrata.
Muito bom.
Ela estava muito doente, mas...
a família chamou um curandeiro.
Ela está completamente recuperada.
Posso ajudá-lo?
Ah, me poupe.
Sou eu, o Kuchinawa.
É claro, Sr. Kuchinawa!
Me desculpe.
Vou levá-lo até o mestre agora mesmo.
Me desculpem pelo atraso.
Eu vim para ver como a sua filha está.
Obrigado pela preocupação.
Ela já está completamente sã.
E eu soube que isso foi graças a um célebre curandeiro.
Cá entre nós...
eu chamei um famoso onmyoji do Clã Goko.
Um onmyoji do Clã Goko?
Entendi.
Papai...
Eu recebi visita?
MIYAKO
Ah, Miyako...
Ora, ora.
Bom dia, Srta. Miyako.
Sou eu, o Kuchinawa.
Ah, Sr. Kuchinawa.
Um bom dia para você também. Quanto tempo, não?
É um alívio ver que está bem.
Sim, eu estou me sentindo bem melhor agora.
Água?
Olha só, papai,
deveríamos ter chamado o Sr. Kuchinawa à minha festa de recuperação.
Sim, é verdade. Como eu pude me esquecer?
Ah, papai...
Como você é esquecido.
- Essa jovem... - Pega leve comigo, vai.
já está morta.
Mas ela e as pessoas ao redor dela não perceberam isso ainda.
LAÇOS DE SANGUE
KUCHINAWA
Mestre Kamon.
BENIKO
Como é que foi lá?
Nada bem.
Aparentemente o curandeiro foi indicado
pelo amigo de um amigo.
Mas na hora em que eu perguntei quem o indicou,
ele ficou paralisado.
Acha que as memórias dele foram apagadas?
É provável. Além disso...
quem quer que esteja por trás disso, claramente quer que as elites
se lembrem do nome do Clã Goko.
Assim podem atrair mais clientes.
Mesmo assim, o feitiço que fizeram...
foi muito mal feito.
O que significa que eles realmente não sabem
a arte secreta do Taizanfukun.
Tem certeza?
O meu filho será mesmo curado?
SHIGERU
Sim. Mas em troca...
MAO OTOYA
Estou pronta!
NANOKA KIBA
Já estou toda paramentada.
Você disse "paramentada"?
Isso.
Preciso proteger as minhas mãos, então...
Eu trouxe luvas.
Luvas bem pesadas.
E trouxe óculos para proteger os meus olhos da água.
São óculos de natação?
Exato.
Nanoka. Me desculpe.
Já acabou.
Hã?
Quê?
Um assassino veio assim que você voltou ao seu mundo.
Sério? Mas eu vim toda equipada.
E isso é admirável.
Você ficou bonita com esses óculos de natação.
Sério?
E eu até treinei para colocá-los mais rápido.
Olha só.
Nossa...
Ela é uma boa garota...
Mas foi melhor você não ter estado aqui.
Hã?
Concordo.
Até para mim, ele foi um adversário bem difícil.
Será que eles vão mandar outro assassino?
Olá.
MÃE DO SHIGERU
Você é médico?
Eu gostaria que você visse o meu filho.
IRMÃ DO SHIGERU
Mamãe!
Você está bem?
Mamãe!
Ela só está dormindo.
Que alívio.
A mamãe estava cuidando do meu irmão e não dorme há um bom tempo.
Ela sofreu de exaustão.
Otoya. Nanoka.
Vamos deixá-la dormir aqui por um tempo.
Aonde vai?
Eu vou ver o filho dela.
Me leve até a sua casa.
Está bem.
É por aqui.
Então ele atende humanos também?
Sim, às vezes.
Se aparece algum paciente humano,
ele os trata de graça também.
Oh...
Então ele é mesmo um médico.
Essa é a...
Eu não consigo falar.
Eu não consigo me mexer também.
Me desculpa.
Isso aí é uma concha?
Otoya?
Me desculpa, me desculpa.
Hã?
O pote de kodoku...
É isso o que mantém o Mao vivo.
Shigeru!
É ali. Pode vir.
Irmão, irmão!
Por aqui, doutor!
Rápido, doutor!
Irmão...
Ele já está morto.
E pelo que parece,
ele já devia estar morto quando foram pedir ajuda.
Esses olhos...
Ele é um shikigami.
Quem é o seu mestre?
Saberá quando encontrá-lo.
Isso não é nada bom. Eu não trouxe a minha espada.
Otoya!
Acorda!
Você voltou?
Eu sofri um feitiço de ilusão.
Aquela mulher roubou o pote de kodoku.
Vamos atrás dela.
Só que eu não sei aonde ela foi. Quanto tempo se passou?
Esta toalha...
foi a que eu coloquei naquela mulher.
O que vai fazer?
Olha só...
Pronto.
Que demais.
Para onde está indo?
Não vamos deixá-la fugir.
Eu preciso me aproximar dele para desarmar os ataques.
Você se lembra desta lança aqui?
É daquela época.
Foi a lança que perfurou o Byoki.
Exato.
Há 900 anos, esta lança...
trespassou o Byoki e roubou os poderes de yokai dele,
e quase lhe tomou a vida.
É a Lança de Taima.
Mao,
para capturar alguém como você, que se fundiu ao Byoki,
seria a arma perfeita.
Shigeru!
Mamãe, o irmão...
Isso é...
o pote de kodoku.
Shigeru.
Shigeru!
- Meu menino... - Irmão...
Eu trouxe aquilo que você me pediu.
Por favor, salva o meu filho.
Salva o meu menino!
Esse garoto já está morto.
Você é inútil para mim.
Banir!
Proteger uma ladra ingrata...
Que coisa mais tola.
Mestre Mao.
Agora...
eu vou levá-lo a Quioto.
Você vai me entregar ao seu mestre...
e me forçar a revelar o segredo do Taizanfukun?
Por que você fez essa mãe pegar o pote de kodoku?
Seria ruim se você morresse no meio do caminho.
Ele sabe que é o kodoku que sustenta a minha vida?
Mas como ele sabe disso?
Mao!
Isso dói.
Que diabos é isto?
Nanoka!
Nanoka...
Tira essa lança de mim!
Está bem.
Mao!
Eu perdi toda a força...
Mestre Mao, já estou indo cuidar de...
Mao!
Para trás!
Hã?
Rin, Pyo, To, Sha, Kai, Jin, Retsu, Zai, Zen!
Banir!
Nove Cortes!
Ele está fugindo.
Parado aí!
Não vá atrás dele, Nanoka.
Sumiu...
Mao...
Você está bem?
É claro que ele não está bem.
Ele está gravemente ferido.
Otoya!
Traz o pote de kodoku, agora!
Não brinca.
O pote... quebrou?
Otoya...
Acorda, vai!
O Mao precisa da nossa ajuda!
O que eu vou fazer?
Acorda, Otoya!
O pote de kodoku...
Era ele que sustentava a vida do mestre Mao.
O kodoku se foi.
Oto... ya...
Mestre Mao!
Otoya...
Isso é uma ordem.
Se eu perecer aqui...
Quê?
Enterrado meu corpo bem fundo
e o sele com um poderosa barreira.
Assim o Byoki...
nunca vai achar o meu corpo.
Sim, mestre Mao.
Espera aí, do que está falando?
O Byoki disse que esperaria
pelo...
fim da minha vida.
Porque se ele não pegar
o corpo que fundiu comigo,
ele não pode transformar a Nanoka
em seu novo vaso.
É verdade.
Se o Byoki pudesse se transferir,
então durante o grande terremoto,
eu já teria sido possuída por ele.
Nanoka...
Tinha tanta coisa que...
eu queria te ensinar.
Mao?
Mao!
Mao...
Essa não!
Não me deixa!
Eu não sei de nada!
Eu não sei fazer nada sozinha!
Por favor... Vamos lá, Mao!
Não. Não morre!
Não! Não!
Não!
Mao!
Hã?
O que está acontecendo?
Me sinto zonza.
Os ferimentos do mestre Mao...
estão cicatrizando.
Nanoka...
Mao.
Você está vivo...
Que alívio.
Srta. Nanoka.
Tudo bem, Srta. Nanoka?
Srta. Nanoka!
Um, dois, três...
quatro, cinco, seis, sete.
Hã?
Acordou, Nanoka?
Mao, e as suas feridas?
O que aconteceu comigo?
Nanoka, como está se sentindo?
Hã? Como eu me sinto?
Parando para pensar,
eu me sinto esgotada.
Igual a quando eu bebo aquela vitamina.
Naquela hora,
alguma coisa quente entrou pelo meu corpo através da ferida.
E foi...
o seu sangue, Nanoka.
O ferimento que aquele shikigami fez em mim...
Parece que, de algum jeito,
o seu sangue me manteve vivo.
Então foi isso o que aconteceu.
O meu sangue...
é igual ao do Mao,
amaldiçoado pelo Byoki.
Mas eu estou tão feliz
que o Mao ainda está vivo.
Me ponha no chão.
Me deixa descer.
Você consegue andar?
Sim, eu consigo.
Eu o abracei sem pensar.
Que vergonha.
Nanoka?
Aliás, o que aconteceu com aquelas pessoas?
Aquilo foi horrível.
Eles te enganaram e roubaram o kodoku.
Eu sinto pena deles quando penso nisso.
Tenho certeza que ela fez isso para salvar o filho.
Shigeru...
Mestre Mao, como o shikigami sabia do pote de kodoku?
É...
e como sabiam onde eu estava?
Estou enfrentando um aprendiz sênior que conjura a Água.
A água está em todo lugar.
Será que estão usando a água para me vigiar?
Se for isso...
Eu vou te levar a Quioto.
Eu posso te levar a Quioto.
Por que não vêm pessoalmente?
Por que eles não podem sair de Quioto?
A SEGUIR
Mao...
Estou ansioso para vê-lo de novo.
Idiota!
Seu fracassado!
Desista de uma vez!
Bem-vindo. Estávamos te esperando.
Meu querido irmão.
Ao invés de ficar confinado nesta barreira,
por que não vamos à capital imperial?
Me ajuda.
Me ajuda!
Me ajuda, Mao!
A seguir: Conjurador da Água