Nanoka...
Tinha tanta coisa que eu queria te ensinar.
Mao?
Mao!
Mao. Essa não!
Não me deixa!
Eu não sei de nada!
Eu não sei fazer nada sozinha!
Por favor... Vamos lá, Mao!
Não. Não morre!
Não! Não!
Não!
Mao!
Hã?
O que está acontecendo?
Me sinto zonza.
Os ferimentos do mestre Mao...
estão cicatrizando.
Nanoka...
Parece que, de algum jeito,
o seu sangue me manteve vivo.
Então foi isso que aconteceu.
O meu sangue...
é igual ao do Mao,
amaldiçoado pelo Byoki.
Mas eu estou tão feliz que o Mao ainda está vivo.
Estou enfrentando um aprendiz que conjura a Água.
A água está em todo lugar.
Será que estão usando a água para me vigiar?
Se for isso...
Eu vou te levar a Quioto.
Eu posso te levar a Quioto.
Por que não vêm pessoalmente?
Por que eles não podem sair de Quioto?
Meu precioso filho e herdeiro...
caiu enfermo, e até os médicos o desenganaram.
E quando eu estava no fundo do poço, eu ouvi sobre você.
E imaginei que um onmyoji do Clã Goko seria minha última esperança.
Eu pago o quanto for preciso.
Preservar a vida é um dever do Clã Goko.
SHIRANUI
Eu vou salvar o seu filho.
Acalme seu espírito, por favor.
Ah, que presença mais divina.
Mestre Shiranui.
Não há mais nenhuma imagem no espelho d'água.
O quê? Vocês falharam de novo.
Vocês shikigami...
são tão inúteis.
Mao.
Não vejo a hora de reencontrá-lo.
CONJURADOR DA ÁGUA
Para onde vamos hoje, mestre?
Vamos ver como estão as coisas na Costa Norte.
Na Costa Norte?
MAO
Os conjuradores da Água treinam lá.
MESTRE DO CLÃ GOKO
Isso.
Mao, vai ser bom para você observá-los.
Sim, mestre.
Que impressionante.
Ah, mestre.
Mestre.
Quem conjurou esse feitiço?
O conjurador foi a Masago?
MASAGO
Uma mulher?
Bom trabalho, Masago.
Você não parece familiar.
Você é o Mao?
Sou. Faz pouco tempo que eu cheguei ao complexo.
Entendi.
E mesmo assim,
você já pode acompanhar o mestre em suas rondas.
Fuja enquanto pode.
Quê?
Se ficar aqui tempo o bastante, vai entender o porquê.
Idiota!
Seu fracassado!
Desista de uma vez!
Me perdoa, mestre!
É um lugar bem cruel.
Dos conjuradores da Água,
HYAKKA
a Masago era a mais poderosa, não?
Você também acha isso, Hyakka?
Acho.
NANOKA KIBA
Ela era mulher, mas...
se alguém era digno de ser convocado
ao Goshikido, esse alguém era a Masago.
Mas a forma como eu estou sendo atacado
não combina com a Masago que eu conheço.
Talvez viver centenas de anos mude uma pessoa.
Certo, bom apetite.
Por que udon?
É por causa do meu show.
A minha apresentação era baseada no fogo.
Mas atualmente isso não está indo bem.
OTOYA
As pessoas ainda estão traumatizadas com o incêndio do terremoto.
Então...
Obrigada pela comida.
Bom apetite e me diga o que acha.
Ei, quando você vai começar a comer?
Sou igual gato, não suporto comida quente.
Minha nossa, como você é lerda.
Você também, Mao?
Me dá um minuto.
Eles encontraram uma família rica cuja filha estava quase morta.
e os convenceram de que poderiam salvar a vida dela.
KAMON
Mas foi tão fácil ligar os pontos que chega a ser frustrante.
Ao dizer que são do Clã Goko,
eles vendem seus feitiços cruéis para as elites.
Essa pessoa é provavelmente uma conjuradora da Água.
Se for isso, então é...
a Masago?
Mestre Shiranui.
Apareceu um visitante no espelho d'água.
Esse homem...
É como o mestre disse.
Aquele que vencer a batalha de maldições
e for o último a sobreviver, vai ser o sucessor.
Mas o Mao, o sacrifício, ainda está vivo.
E também...
Kamon, por que você ainda está vivo?
Bom, é isso que eu gostaria de saber.
Bem-vindo. Sua presença é uma honra.
Sr. Kuchinawa. É assim que eles te chamam?
Não é a Masago.
Que olhar é esse?
Sr. Kuchinawa, você é...
o Kamon, não é?
Mas que tolo.
Veio direto para a minha armadilha.
Quem é você...
mesmo?
Eu não ligo se você não se lembra.
Fique sabendo
que a matança...
ainda não acabou.
Será que é aquele cara?
Kamon, eu gostaria de algumas ervas para parar o sangramento.
Você se machucou, Masago?
Elas não são para mim.
Um dos aprendizes acabou se esforçando demais.
Me desculpe por isso, Srta. Masago.
É o que acontece quando alguém tenta usar feitiços
além de suas habilidades.
Acho que ele andou espiando minhas técnicas para tentar imitá-las.
Expulse-o, então.
Creio que não posso fazer isso.
A Masago estava sempre cuidando daquele aprendiz incompetente.
Como ele se chamava mesmo?
Lembrei, é o...
Shiranui.
Pois bem, Shiranui...
Como você ainda está vivo, isso só pode significar que...
Você foi...
convocado ao Goshikido?
Mas por quê?
Era a Masago, dentre todos, que deveria ser chamada.
Você era um fracasso total.
Eu não sou mais quem eu era.
Não, você não mudou nada.
Mesmo agora,
você só sabe fazer feitiços malfeitos de longevidade.
E ainda por cima,
está se aproveitando do nome do Clã Goko.
Cala a boca.
Morra.
BENIKO
Mestre Kamon...
Você se feriu?
Eu o fiz pagar em dobro.
Mas o que tinha nas pernas do Shiranui?
Maldição! Não consegui matá-lo.
O que disse, irmão?
Em vez de ficarmos confinados nesta barreira,
YURAKO
por que não vamos à capital imperial?
Como se fosse tão simples assim.
Mas é.
Em todos os lugares há pessoas poderosas que não querem morrer.
Além disso...
eu quero ver o Mao também.
O Mao que eu vi no espelho d'água mudou bastante desde aquela época.
Eu quero vê-lo de novo.
RUA CINCO - RUA COMERCIAL
Eu voltei para este lado...
Mas, se ele for atacado assim de novo...
Parece que, de algum jeito,
o seu sangue me manteve vivo.
Talvez eu devesse ficar ao lado dele definitivamente.
Não. Por acaso sou um banco de sangue ambulante?
Não quero que nossa relação seja assim.
BYOKI
O que o Otoya está fazendo?
Ele está fazendo um novo pote de kodoku.
O pote de kodoku que me sustentou até agora foi destruído.
Era uma mistura valiosa que o Otoya passou séculos cultivando, mas...
Parece um molho secreto.
Preciso continuar pondo mais.
Mas vai levar 49 dias para o primeiro kodoku ficar pronto.
Você vai ficar bem até lá, mestre Mao?
Por enquanto, sim.
Na verdade,
desde aquele dia...
em que o sangue da Nanoka fluiu em mim,
e meus ferimentos se curaram...
Nanoka...
eu estou transbordando de força.
Será que é porque temos o mesmo sangue amaldiçoado?
FUNA UOZUMI
Essa não.
O Mao me deu estas pedras protetoras.
Ele disse que elas me protegeriam do mal.
Ela esqueceu de pôr.
Srta. Nanoka!
O Byoki.
Eu te achei.
Não. Mas como?
Porque se ele não pegar o corpo que fundiu com o Mao,
ele não pode se transferir para um novo vaso.
Então, por quê?
O que ele quer de mim?
Socorro!
Me ajuda, Mao!
SHIRAHA
Nanoka?
Hã?
Acho que eu escapei.
Eu vou para casa.
Nanoka.
Eu não consigo me mexer!
Você ainda pode voltar,
e se continuar a se doar ao Mao,
você vai...
Uozumi!
Você está bem?
Ele se foi.
Parece que os ferimentos do Byoki ainda não cicatrizaram.
Por isso eu consegui atravessar a barreira dele.
Obrigada, Uozumi.
Srta. Nanoka...
Eu tive tanto medo.
O que ele fez com você?
Nada.
Mas...
Se continuar a se doar ao Mao,
você vai...
O que...
ele quis me dizer?
E então, Mao, qual é o plano agora?
Você vai a Quioto matar aquele aprendiz que é um conjurador da Água?
Bem... não tenho interesse em matá-lo.
Mas eu vou fazer perguntas.
No dia em que o complexo foi incinerado...
O que realmente aconteceu naquele dia?
Será que eu matei mesmo a Srta. Sana?
Perguntas?
Eles vieram para te matar.
Você sempre foi molenga.
Nossa, estou exausto.
Mao, tudo bem se eu dormir aqui?
Quê?
Kamon?
A SEGUIR
Preciso avisar ao Mao que o Byoki me encontrou.
Por que o Byoki apareceu para a Nanoka para avisá-la?
Eu fui à mansão,
mas uma família que eu nunca vi antes estava morando lá,
e educadamente me dispensaram.
Como a Srta. Sana era?
É para você.
Feliz Natal.
Eu tenho uma coisa para você também.
A seguir: Byoki.