CAPITAL IMPERIAL ANTES DO AMANHECER, JANEIRO, TAISHO 13 (1924)
Parem!
Tem alguém ali.
O que fazemos, senhor?
Precisamos eliminá-los.
Mas senhor...
Ele nos viu.
Não temos escolha!
Hã? Ele é um soldado também?
A MÁSCARA DE FERRO
Naquele dia, o local ficou cheio de sangue,
uniformes militares e baionetas,
junto com inúmeros nódulos prateados.
MAO
Nódulos prateados?
OTOYA
Parece que os caminhões militares levaram tudo embora.
Hã? Mas onde será que eles estavam?
Isso é preocupante.
NANOKA KIBA
Os talismãs amaldiçoados foram feitos em pedaços.
São traços residuais de um feitiço Onmyo.
Estou com um mau pressentimento sobre esta aura metálica.
Metálica?
Parece que algum oficial de cabeça quente,
infeliz com a recente política de redução militar,
tentou dar um golpe.
Eu ouvi que o pelotão dele foi eliminado sem deixar rastros.
Acha que eles desertaram?
Não, ao que parece,
o capitão Shirasu cuidou deles em segredo por trás das linhas.
Quê? Uma máscara de ferro?
É o capitão Shirasu.
Ele passou a usá-la depois que foi gravemente ferido
na guerra com a Rússia.
Já ouvi rumores sobre ele.
Ora, ora, capitão Shirasu!
É muito bom tê-lo aqui conosco.
Este não é meu tipo de ambiente.
Um salão para a elite política e financeira.
Nada disso.
Nós o chamamos hoje depois de um pedido sincero
de uma jovem aristocrata.
Ela me disse ser um admiradora
do lendário capitão Shirasu há um bom tempo.
Capitão Shirasu!
Eu soube que tinha chegado ao continente.
É um prazer finalmente te conhecer, capitão Shirasu.
Ou...
eu deveria te chamar de Hakubi?
Você ficou em Quioto por anos,
mas cá está você, na Capital Imperial.
HAKUBI
O que está tramando,
Srta. Yurako?
Essa mulher começou a aparecer vez por outra
nos salões da classe política e da alta burguesia.
Ela alega ser uma nobre,
KAMON
mas tem alguma coisa estranha nela.
Do que está falando, Kamon?
Ele voltou de novo.
A família dessa mulher...
tanto o visconde Arimiya quanto a esposa dele,
foram mortos no incêndio causado pelo terremoto.
E o único filho deles era o herdeiro.
O herdeiro?
Mas quem está cuidando da propriedade agora
é um casal que diz ser parente dele.
E ninguém sabe o que houve com o verdadeiro herdeiro.
Conheço um caso bem parecido com esse.
O filho de aristocratas
cuja casa foi tomada por completos estranhos.
E então, uma mulher alegando ser parente
apareceu na casa do médico que cuidava do rapaz.
Entendi.
O que essa mulher faz nessas festas?
Bom...
Tem um rumor circulando entre as elites
de que um onmyoji do Clã Goko,
capaz de prolongar a vida, está vindo à capital.
Será que é o Shiranui?
Isso significa que...
que o Mao será atacado de novo?
E rumores sobre o Clã Goko começaram a se espalhar
mais ou menos no mesmo tempo que essa mulher apareceu.
Eu acho que...
ela trabalha para o Shiranui.
O que você acha, Mao?
Quer ir encontrar essa mulher?
Eu quero, sim.
Uma aura metálica aparece, e agora...
voltamos ao Shiranui, o conjurador da Água.
Obrigado por vir.
Você deve ser o Sr. Kuchinawa e seu amigo...
Ah, o Dr. Nekomata.
É uma honra recebê-lo aqui.
Nekomata?
Que pseudônimo horrível.
A propósito,
Nanoka e Otoya, esperem na outra sala, por favor.
Hã? Por quê?
Os servos não podem entrar lá.
Servos?
Neste salão,
homens poderosos se reúnem para discutir assuntos complexos.
Não é um baile.
E eu achando que viria com um belo vestido.
Você está adorável, Srta. Nanoka.
Obrigada.
Ficou sabendo daquele boato?
Sobre o mensageiro do onmyoji que pode prolongar a vida?
Disseram que eles poderiam vir hoje.
Os boatos se espalham rápido.
Pois é.
Então, a mulher que é a mensageira do Shiranui
usa reuniões como esta para captar clientes
que querem viver mais.
É assim que funciona?
Sim, mas parece que ainda estão na fase das reservas.
Afinal,
os feitiços de prolongamento de vida do Shiranui são bem grosseiros.
É surpreendente que ele tenha conseguido
ficar tanto tempo em Quioto sem ser exposto.
O objetivo do Shiranui de vir à capital imperial
deve ser a arte secreta do Taizanfukun.
Exato.
Mao, você disse que se tornou um com o Byoki,
mas o que houve com a cabeça dele?
A cabeça do Byoki escapou.
A arte secreta do Taizanfukun
está dentro da cabeça do Byoki que devorou os pergaminhos secretos.
Eu não conheço o feitiço.
Mas o Shiranui não sabe disso e...
está vindo atrás de você.
Ora, ora!
É uma honra recebê-la, Srta. Yurako.
Encantada.
Yurako...
O rosto dela está coberto, mas dá para ver que ela é linda.
Kamon!
Quanto tempo.
Verdade.
Boa noite.
E você é?
É um prazer revê-lo. Sou Kuchinawa.
Ah, é claro, o Sr. Kuchinawa.
Como tem passado?
Ótimo, obrigado.
Kamon.
Sr. Kuchinawa...
Boa noite, Srta. Yurako.
Então, ele ficou sabendo de nós.
O que eu faço?
E então, Sr. Kuchinawa...
o que tem feito ultimamente?
Bom, eu tenho ficado de olho na cidade.
Mao!
Eu...
Eu lamento por hoje.
Srta. Yurako?
- Vamos seguí-la, Mao. - Certo.
Não vamos alcançá-la.
Acha que ela pôs uma barreira?
Ela é conjuradora?
Quem é essa mulher?
Acho melhor voltar, Srta. Nanoka.
Então, o jardim de uma pessoa rica é assim?
- Nanoka! - Hã? Mao?
Pare-a, Nanoka!
Será que é ela que trabalha para o Shiranui?
Saia da frente!
Que voz foi essa?
Soou como uma multidão de vozes juntas!
Srta. Sana.
Srta. Sana?
Mao...
Eu não queria te reencontrar assim.
Isso sim foi uma surpresa.
Era a Srta. Sana?
A Srta. Sana...
está viva?
O Mao se uniu a Byoki e fugiu!
O mestre...
O mestre foi morto.
Srta. Sana...
A Srta. Sana também...
Ah, meu Deus...
O coração dela foi arrancado do peito.
O Mao a matou!
Hyakka.
Tudo bem?
Kamon.
O Mao matou a Srta. Sana!
Por quê?
Se acalma, Hyakka.
Muitas pessoas viram isso.
Eu também vi.
Hakubi...
CASA DE LATICÍNIOS
HYAKKA
Eu mesmo vi o corpo sem vida da Srta. Sana.
Você também viu, Kamon.
Sim.
Até a hora em que a enterraram.
Mas tenho certeza de que era a Srta. Sana.
Mesmo dizendo se chamar Yurako.
E ela está trabalhando para o Shiranui...
Por quê?
Será que ela voltou dos mortos?
Isso é impossível!
Olha só quem fala,
Desculpa por te incomodar, Srta. Tenko.
TENKO
Imagina.
Por algum motivo, o proprietário gostou de recebê-los.
Por favor, senhor.
Será um prazer.
Mas, se essa mulher estiver mesmo viva,
então a história sobre o Dr. Mao matá-la é mentira?
Sim.
Essa acusação pesou muito sobre os ombros do mestre Mao.
Mas, mesmo sabendo que ela está viva,
ele não parece feliz com isso.
Será que era a Srta. Sana?
Ela não se parece em nada com a imagem que tinha dela.
Saia da frente!
Aquelas vozes...
Não foi coisa da minha cabeça.
Será que eu conto isso para o Mao?
Então, Mao...
Você está preparado para lutar contra a Srta. Sana, caso isso aconteça?
O passado não importa,
pois agora ela está com o Shiranui.
Está com o inimigo.
Tratar a Srta. Sana como inimiga...
Eu não consigo!
Aí, fica quieto.
Mesmo que tenha sido há eras,
ela já foi sua prometida, não foi?
Eu não diria "prometida".
Se vai herdar todos os pergaminhos secretos,
isso significa que vai se tornar meu marido, Mao.
Devo seguir as ordens de meu pai.
A Srta. Sana estava apaixonada por outro.
- Quê? - Quê?
Eu já sabia.
A Srta. Sana só tinha olhos...
para ele.
Se não tivesse tido uma disputa pela sucessão,
a Srta. Sana teria vivido o resto da vida com ele
e teria sido feliz.
Eu quero salvá-la.
Então era um amor não correspondido.
Mesmo assim, parece que ele nunca superou.
Mao...
Eu não queria te reencontrar assim.
O que será que ela quis dizer com isso?
Saia da frente!
Não era uma voz humana.
Eu vou falar para o Mao, afinal.
Mao...
Shh!
Algo está vindo.
Isso é...
O que é isso?
Parece ser um shikigami.
Aquela coisa é um shikigami?
Essa aura metálica...
É a mesma daquele incidente com os militares.
Será que ele está atrás de mim?
Uma vez fiz amizade com um mercador Kansai abastado,
e ele me deixou zarpar num navio para Edo.
E mesmo que o céu estivesse claro e o mar tranquilo,
de repente, o navio virou e quase morremos.
Achei que uma baleia tinha nos atingido,
mas eu vi algo que parecia ser um onmyoji gigante se afastando de nós.
Achei que estava vendo coisas demais.
Mas, parando para pensar,
será que isso também foi coisa do Shiranui?
Pois é...
Deve ter sido o Mokuzu, um dos subalternos do Shiranui.
Eles também visaram você, Hyakka?
Seu olho...
Hã?
Sim, foi na época da guerra com a Rússia.
Isso é...
Aura metálica?
Nanoka, pegue o Otoya e saia correndo daqui.
Quê? Mas...
Sou eu que eles querem.
- Deu certo? - Deu.
Ele é um shikigami de metal.
O Fogo derrete o Metal.
Por isso, o Fogo supera o Metal.
Por isso que o Sr. Mao usou um katashiro de fogo.
Será que eu o parei?
- Mao! - Mestre Mao!
Ele sumiu...
Nanoka!
Nanoka, o que foi?
O Mao foi...
Ele foi abduzido?
Foi. E usaram algum tipo de barreira.
Como assim?
Eu pensei que o Shiranui fosse o único tentando pegar o Mao vivo.
Era um shikigami mecânico e de metal.
Ele foi baleado.
Precisamos ajudá-lo!
A Espada de Hagunsei...
Ela está tentando achar o mestre Mao.
Por favor, me leve até o Mao!
O que é isso?
É um rastro de aura metálica.
Vamos seguir.
Certo!
Onde eu estou?
Água...
SHIRANUI
Shiranui.
Ah...
É você mesmo, Mao.
Desde aquele dia,
não tem um dia sequer que eu não me lembre
do quanto eu te odeio.
Você me odeia?
A SEGUIR
A Caverna dos Ossos é um labirinto natural com inúmeros túneis.
Tudo o que precisam fazer é sair vivos.
Você o matou, não foi?
- Por isso... - Me responde, Shiranui.
Por que a Srta. Sana está viva e com você?
Como é possível ela estar viva?
Como a Srta. Sana era?
Extra! Extra!
Massacre misterioso no vilarejo Hitokabe!
A seguir: Shiranui.