¿La corriente cambió?
Sí, de pronto no podemos atrapar ni un solo pescado.
Solo encontramos...
¡Maldición! Otra vez lo mismo.
Quedó todo enredado en la red.
¿Ahora se encuentra en el fondo del mar?
Es broma, ¿no?
¿Logró encontrar el santuario de Shiranui, maestro Kamon?
Sí, pero al estar bajo el mar, no hay nada que podamos hacer.
Maestro Kamon, ¿pretende matar a Shiranui?
Depende.
¿Qué estará tramando el maldito de Shiranui ahora?
¿Un ritual para invocar espíritus?
Exacto.
Invocamos el alma que reside en este cabello.
¡Por decreto sagrado, muéstrate!
¡Masago!
Esa noche, Masago me pidió que salga y la espere
en una cabaña de la Playa Norte.
Pero Masago nunca apareció.
Si el cabello de Masago salió del santuario de Shiranui,
eso significa que...
Sí.
Es hora de obligar a Shiranui a que nos diga la verdad.
Maestro Shiranui, el cabello ha traspasado la barrera.
Quizá el traslado del santuario desde Kioto
haya comprometido la barrera.
A decir verdad...
no hay nada más terrorífico
que la tenacidad de una mujer.
¿No es cierto, Masago?
Deberíamos regresar, Kamon.
KAMON
Veo que Kamon no quiere darse por vencido.
Así es.
OTOYA NANOKA KIBA
Trata de romper la barrera del santuario
con energía de Madera.
La señora Masago...
era muy bella.
¿Acaso su alma
está dentro del santuario?
Por lo que veo,
alguien está causando problemas.
¿Natsuno?
¿Qué haces aquí?
Ah.
Eres la chica que estaba con Mao.
¡Natsuno!
¿Natsuno?
¿Qué quieres, Mao?
¿Por qué me llamaste con un talismán mariposa?
MAO
Necesitamos tu ayuda.
A ver si entiendo.
¿Quieres llegar al santuario bajo el mar?
Correcto.
Primero, Mao,
¿estás seguro de que es buena idea reunir
a sobrevivientes del Goshikido en un solo lugar?
Claro, había una regla
de que los convocados al Goshikido debían asesinarse.
Dime,
¿deseas que nos matemos los unos a otros, Natsuno?
Ni idea.
Bueno, Kamon, ¿tú eres el que necesita de mi ayuda?
Sí.
Natsuno, a decir verdad, no esperaba que estuvieras viva.
¿Seguro que esto fue buena idea?
Sí, por eso le pedí que venga.
Pero admito que fue arriesgado.
Sin embargo, a Natsuno
nunca le interesó la idea de ser la sucesora del Clan Goko.
Bien. Te voy a ayudar, Kamon.
Pero a cambio,
no te vas a meter en mis asuntos.
¡Increíble!
Impresionante trabajo, Natsuno.
Muy bien, con esto llegaremos al santuario.
Pero no será fácil
mantener a este muñeco de arcilla en una pieza bajo del mar.
Y para eso...
te necesito.
¿A quién? ¿A mí?
Eres del elemento Tierra.
Dame una mano.
Eh... pero ¿qué se supone que debo hacer?
Natsuno,
no pretendía llevar a Nanoka bajo el mar.
Prefiero que espere en la superficie.
Tiene razón, será peligroso.
Shiranui se va a resistir y Mao no podrá concentrarse.
¿Por qué? ¿Te preocuparías por mí?
Por supuesto. Es cuestión de vida o muerte.
Bueno, ¿nos rendimos, entonces?
¡No! ¡Te ayudaré!
Oye...
EL SANTUARIO BAJO EL MAR
De acuerdo, súbanse.
Nanoka y yo canalizaremos nuestra energía en el muñeco.
- Muéstrame tus manos. - Sí.
Con este rosario, nuestras energías se volverán una.
Copia mi sello de mano.
Sí.
Gran Yin, fuente de vida.
Espíritu de los mares.
Responde al vacío y la estrella norte.
Tortuga y Serpiente, únanse.
Recorran las seis direcciones.
Deslumbren a los espíritus.
Que todo salga a la luz.
Que todos los votos se cumplan.
De una era a la siguiente.
Mao, ¿no te sorprende que Natsuno haya decidido ayudarnos?
Realmente no confías en ella, ¿verdad?
Mira, por ahora, seré agradecido y ya.
La barrera bloquea el paso.
Con rapidez, como indica la ley.
Que este voto sagrado se cumpla.
Lo logramos.
¿Energía oscura?
¿De dónde sale esta energía maligna?
Trata de ganar tiempo para escapar.
¡No se lo permitiré!
Mao.
SHIRANUI
Jamás pensé que vendrías aquí.
Ah, por cierto,
veo que trajiste a Kamon.
Entonces sabes el porqué de nuestra visita, Shiranui.
¿Qué le hiciste a Masago?
¿Qué? ¿Te refieres al cabello?
Qué fastidio.
Me tomé la molestia de trasladar mi santuario hasta aquí...
pero no anticipé que el cabello de Masago
lograría atravesar la barrera.
Entonces, ¿no era una trampa?
El espíritu que invocamos de ese cabello
no pertenecía a alguien vivo.
¿Y Masago?
Está muerta, claro.
Lo ha estado durante 900 años.
¿Tú la mataste?
Shiranui.
MAESTRO DEL CLAN GOKO
Vigila a Masago.
¿Maestro?
¿A qué se refiere?
No permitas que escape del recinto.
También sabía que Masago detestaba el clan Goko.
Sobre todo...
después de que Daigo fue maldecido de muerte.
Por eso, esa noche...
¡Señorita Masago!
¿Adónde va, señorita?
Shiranui.
MASAGO
Haz de cuenta que no me viste.
Pienso irme y no volver nunca más.
- Pero ¿por qué? - Porque...
fui convocada al Goshikido.
Entonces fue a Masago a quien convocaron al final.
¿Y, sin embargo, murió?
Masago me contó
lo que había sucedido en el Goshikido.
Mao,
hasta me dijo que tú eras el sacrificio.
Y luego me dijeron que debo asesinar a hechiceros
que ni siquiera conozco.
Pero...
no soy capaz de hacer algo así.
Señorita Masago...
¡Señorita Masago!
En el momento en que murió Masago,
los ayakashi comenzaron a rodearme.
Maldigan de muerte a Mao.
Quien no cuente con el valor necesario...
¡morirá aquí mismo!
Pensé que iban a matarme,
pero aquí estoy, vivo.
Entonces, en lugar de Masago,
¿tú la reemplazaste en el círculo del Goshikido?
Dime una cosa, Kamon.
Tú tampoco estabas en el recinto esa noche, ¿o me equivoco?
¿Acaso planeabas escaparte con Masago?
¿Masago...
pensaba escaparse conmigo?
En ese caso, ¡Masago murió por tu culpa!
Muy bien, creo que ya es hora...
de que mueran.
Muy bien, creo que ya es hora de que mueran.
Mao, tú vendrás conmigo.
Esta energía maligna otra vez.
No proviene de Shiranui, sino de algo más...
¡detrás de él!
Kamon.
Ya no me sirves para nada.
¿Corales?
¡No logro romperlos!
¡Kamon!
No puedo respirar.
Masago...
Pensaba que Masago era la única hechicera de Agua
que fue convocada al Goshikido.
Por eso, ese día...
Kamon.
Esta noche, en el lugar de siempre.
Si ella sabía que yo también fui convocado al Goshikido,
¿qué hubiera hecho ella?
En el recinto, comenzaron con las maldiciones de muerte.
Aquellos convocados al Goshikido
sabían la razón, así que estaban preparados, pero...
Por favor, ¿quién hace estas cosas?
Quizá debería escaparme de este recinto mientras pueda.
Podría irme con Masago.
¿Qué pensará Masago al respecto?
Si... si tan solo hubiera hablado con Masago antes...
Dime una cosa, Kamon.
¿Acaso planeabas escaparte con Masago?
¡Masago murió por tu culpa!
Masago...
perdóname por no haber estado a tu lado...
antes del final.
Kamon...
Ni un rasguño.
¿Hay ayakashi dentro de la energía maligna?
No hay tiempo.
¡Debo deshacerme de ellos!
Son demasiados.
Estás perdiendo el tiempo.
Simplemente aparecerá un ayakashi tras otro.
Y mientras, a Kamon no le queda mucho.
¡Kamon!
Revela tu verdadera forma.
Revela tu presencia.
Que las montañas sagradas se inclinen.
Con rapidez, como indica la ley.
- Que todos los votos se cumplan. - Aún no salieron Mao y Kamon.
Natsuno, ¿crees que estarán bien?
No, esto no tiene buena pinta.
Por cierto, Nanoka,
¿sabes nadar?
Bueno, en clases de natación
solo llegaba a los 10 metros nadando como perrito.
Tenemos que salir de aquí, ¡vamos!
¡Sí... claro!
¡Separaste las aguas!
¡Genial!
¿Yurako?
Kamon.
Aquellos convocados al Goshikido
pueden herirse y matarse entre sí.
Si es cierto que Shiranui heredó
el destino de Masago en el Goshikido...
Kamon morirá a manos de Shiranui.
¿Puedo... respirar?
Masago.
¿Esto es...
el cabello de Masago?
¡Yurako está emanando energía oscura maligna!
Esa misma energía está conectada a la entrada.
¡Natsuno! ¡La sala principal se está inundando!
Es un ataque de Agua.
Ya veo por qué no volvieron aún.
¿Hechicería de Tierra?
¿Habrá sido Natsuno?
¡Kamon!
¿Cabello?
¿Masago está protegiéndolo?
Ya me tienes cansado.
¿Sabes? Ahí adentro reflexioné bastante.
Te volviste inmortal porque terminaste
en el círculo del Goshikido.
La verdad, te compadezco.
Pero decir que Masago murió
por nuestro encuentro...
No tienes ningún derecho a decir algo así.
Pero eso no importa.
Sin embargo...
alguien como tú...
¡no tiene ningún derecho a pronunciar su nombre!
Nunca lo vi tan furioso.
¡Mao!
Nanoka, Natsuno.
No hay dudas.
Es la misma energía maligna.
Yurako...
está aquí.
¿La señora Sana?
Y una cosa más.
¿Qué hace el cabello de Masago en tu santuario?
Esta energía maligna...
La noche en que la señora Sana murió,
vi la misma energía maligna en el recinto.
¿Qué?
¿Viste la misma energía maligna hace 900 años
cuando murió Sana?
Sí, estoy segura...
¡Natsuno!
¡Señorita Natsuno!
Mao.
Mao...
Señora... Sana...
Mao.
¡Mao!
PRÓXIMO EPISODIO
Me llevaré a Masago.
Le arrancó el corazón a la señora Sana.
¿El corazón?
Yo vi el corazón ensangrentado de Sana.
Me preocupo demasiado por ti.
¿Por qué no lo comprendes?
Yo también.
He tratado de estar atenta a tus sentimientos,
pero ¡nunca me prestas atención!
Próximo episodio: El corazón de Sana.