A corrente mudou?
Mudou, e do nada. Como vamos pescar assim?
Só estamos pegando...
Droga! Isso de novo?
Enroscou na rede!
Ele está no fundo do mar agora?
Só pode ser brincadeira.
Achou o santuário do Shiranui, mestre Kamon?
Achei. Mas, como está lá no fundo, não há muito que eu possa fazer.
Você pretende matar o Shiranui, mestre Kamon?
Depende.
O que será que esse cretino do Shiranui está tramando?
Vamos fazer um ritual de invocação?
Vamos.
Nós invocamos a alma que habita nesse cabelo.
Apresente-se, pelo decreto sagrado!
Masago!
Naquela noite, a Masago me chamou para sair
e esperar por ela numa cabana na Praia Norte.
Mas a Masago nunca apareceu.
Se o cabelo da Masago estava no santuário do Shiranui,
isso significa que...
É.
Vamos ter que extrair a verdade do Shiranui.
Mestre Shiranui, o cabelo rompeu a barreira.
Talvez ter tirado o santuário de Quioto
tenha comprometido a barreira.
Verdade.
Não há nada mais assustador do que a tenacidade feminina.
Não é, Masago?
Vamos voltar, Kamon.
KAMON
O Kamon está se esforçando tanto.
É.
OTOYA NANOKA KIBA
Ele deve estar tentando romper a barreira
com a energia da Madeira.
A Srta. Masago...
era tão linda.
Será que a alma dela está dentro do santuário?
Parece que...
temos algum desordeiro por aqui.
Natsuno?
O que está fazendo aqui?
Oh...
Você é aquela que estava com o Mao.
Natsuno.
Natsuno?
O que você quer, Mao?
Por que me chamou aqui com este talismã?
MAO
Gostaríamos de pedir a sua ajuda.
Então...
você quer ir ao santuário no fundo do mar?
Quero.
Mas antes, Mao,
você acha mesmo uma boa ideia reunir
os sobreviventes do Goshikido tão abertamente?
É verdade, tinha aquela regra de que...
os convocados ao Goshikido deveriam matar uns aos outros.
Você quer mesmo que nos matemos entre nós, Natsuno?
Como saber?
Então é você que precisa de minha ajuda, Kamon?
Sim.
Natsuno, eu não imaginava que ainda estivesse viva.
Aí, tem certeza que isso vai dar certo?
Tenho, por isso eu pedi para ela vir.
Mas foi algo bem arriscado.
Pelo menos a Natsuno
nunca quis ser a herdeira do Clã Goko.
Eu vou te ajudar, Kamon.
Mas em troca, quero que você não se meta em meus assuntos.
Incrível!
Fantástico, Natsuno.
Certo, vamos entrar na água usando isto.
Mas vai ser difícil
manter este boneco de terra intacto dentro da água.
Então é aí que...
você entra.
Hã? Eu?
Você é do elemento Terra.
Me dá a sua mão.
E o que eu tenho que fazer?
Natsuno, eu não estava esperando que a Nanoka entrasse na água.
Eu queria que ela esperasse aqui.
É verdade, é muito perigoso.
O Shiranui vai resistir, e o Mao não vai conseguir manter o foco.
Por quê? Você ficaria preocupado comigo?
Mas é claro, é uma questão de vida ou morte.
Mas então, vamos só desistir?
Não! Eu vou!
Aí...
O SANTUÁRIO SUBMARINO
Entrem, todos.
A Nanoka e eu vamos ficar canalizando nossa energia para a baleia.
- Me dê sua mão. - Certo.
Vamos poder fundir nossas energias com estas contas para prece.
Imite os meus selos de mão.
Certo.
Grande Yin, fonte da vida.
Espíritos da Água. Respondam ao Vazio e às estrelas do Norte.
Que jabuti e serpente se fundam.
Atravesse as Seis Direções.
Inspire temor em todos espíritos.
Que nada fique oculto.
Que nenhum juramento seja em vão.
Do fim de uma era à outra.
Mao...
A Natsuno está sendo surpreendentemente participativa.
Você não confia na Srta. Natsuno, não é?
Bom, por enquanto, eu só serei grato a ela.
A barreira está nos bloqueando.
Rápido, como a lei ordena.
Cumpra este voto pelo decreto sagrado.
Nós passamos.
Energia maligna?
O que é esta energia maligna?
Ele deve estar nos segurando para fugir.
Ele não vai fugir.
Mao.
Eu nunca imaginei que viesse até mim.
SHIRANUI
Você está acompanhando o Kamon hoje?
Então já sabe por que viemos, Shiranui.
O que você fez com a Masago?
Ah, está falando do cabelo.
Que sem noção.
Me deu uma baita dor de cabeça trazer o meu santuário até aqui,
mas eu nunca imaginei que o cabelo da Masago
atravessaria a barreira.
Então não foi uma armadilha?
O espírito que invocamos desse cabelo
não era de uma pessoa viva.
Onde a Masago está?
É claro que ela está morta.
Ela morreu há 900 anos.
Você a matou?
Shiranui.
MESTRE DO CLÃ GOKO
Fica de olho na Masago.
Mestre?
Como assim?
Não a deixe fugir do complexo.
Eu também sabia que a Masago odiava o Clã Goko.
Principalmente,
depois que o Daigo foi amaldiçoado à morte.
Então, naquela noite...
Srta. Masago!
Para onde você está indo?
Shiranui.
MASAGO
Faça vista grossa, Shiranui.
Eu não tenho qualquer intenção de voltar.
- Por que está fazendo isso? - Eu...
fui convocada ao Goshikido.
Então, a Masago foi convocada também.
E mesmo assim, ela morreu?
A Masago me contou o que houve com o Goshikido.
Mao.
Ela me disse que você era o sacrifício.
E eles me pediram para eu matar conjuradores que eu nunca nem vi.
Mas...
Eu não consigo fazer isso.
Srta. Masago.
Srta. Masago!
Assim que a Masago morreu,
os ayakashi começaram a me cercar.
Amaldiçoem o Mao à morte.
Se lhes faltar a coragem para isso,
então morram aqui e agora.
Eu achei que eles fossem me matar,
mas cá estou eu.
Então ao invés da Masago,
foi você quem assumiu o lugar dela no Goshikido?
Mas então, Kamon.
Você não estava no complexo naquela noite, certo?
Você pretendia fugir com a Masago?
A Masago...
queria fugir comigo?
Se sim, a Masago está morta por sua causa!
Bom, já era hora de você morrer.
Mao, você vem comigo.
A energia maligna de novo.
E ela não está emanando do Shiranui.
Mas vem detrás dele.
Kamon.
Você não é mais útil para mim.
Coral?
Que duro!
Kamon.
Não consigo respirar.
Masago...
Eu achei que a Masago fosse a única conjuradora da Água
convocada ao Goshikido.
Por isso que naquele dia...
Kamon.
Hoje à noite. No lugar de sempre.
Se ela soubesse que eu também fui convocado ao Goshikido,
o que será que a Masago faria?
No complexo, uma pessoa após a outra foi amaldiçoada até a morte.
E aqueles convocados ao Goshikido
sabiam o que isso significava, então estavam preparados, mas...
Maldição. Quem está fazendo isso?
Acho que eu deveria sair deste complexo agora mesmo.
E levar a Masago comigo.
O que a Masago diria?
Ah, se eu tivesse contado isso à Masago antes...
Kamon...
Você pretendia fugir com a Masago?
A Masago está morta por sua causa!
Masago...
Me perdoe por eu não estar ao seu lado em seus momentos finais.
Kamon...
Nem sequer um arranhão!
São os ayakashi que estão dentro dessa energia maligna?
Eu preciso
me livrar dele rapidamente!
Tem muitos deles...
Está perdendo tempo.
Os ayakashi vão continuar vindo.
E enquanto isso, o Kamon vai...
Kamon.
Revele a sua forma real.
Que a sua presença seja revelada.
Que até as Cinco Montanhas Sagradas se curvem.
Rápido, como a lei ordena.
- Cumpra este voto sagrado. - O Mao e o Kamon estão demorando.
Eles vão ficar bem, Natsuno?
Não, eu acho que não.
Aliás, Nanoka...
você sabe nadar?
Eu sou uma fracote,
eu só sei nadar cachorrinho e por uns dez metros.
Não é seguro aqui. Precisamos ir.
Está bem.
O mar se abriu...?
Que demais!
Yurako?
Kamon.
Aqueles que foram convocados ao Goshikido
podem ferir e matar uns aos outros.
Se o Shiranui herdou mesmo
a sina do Goshikido da Masago,
o Kamon vai ser morto pelo Shiranui.
Eu posso respirar?
Masago.
Este é...
o cabelo da Masago?
A Yurako está expelindo energia maligna.
É a mesma energia que está saindo da entrada.
Natsuno!
A água está inundando o salão.
Ele está usando ataques de Água.
Já entendi por que eles não voltaram.
Uma conjuradora da Terra?
Será que é a Natsuno?
Kamon!
Cabelo...
A Masago o estava protegendo?
Você está me irritando.
Eu pensei bastante, enquanto estava preso.
Você se tornou imortal porque foi envolvido
pelo círculo do Goshikido.
E eu te admiro por isso.
Mas falar que a Masago morreu
por causa de nosso encontro...
Você não tem o direito de dizer isso.
Mas eu vou deixar passar.
Só que...
Alguém como você,
não tem o direito de chamar a Masago pelo nome.
Ele ficou bravo por isso?
Mao!
Nanoka, Natsuno.
Não há dúvidas.
É a mesma energia maligna.
A Yurako
está aqui.
A Srta. Sana?
E mais uma coisa:
Por que o cabelo da Masago está no seu santuário?
Esta energia maligna...
Na noite em que a Srta. Sana morreu,
eu vi a mesma energia no complexo.
Quê?
A mesma energia maligna de 900 anos atrás, e de quando a Srta. Sana morreu?
Sim, tenho certeza que...
Natsuno!
Srta. Natsuno.
Mao.
Srta. Sana...
Mao...
Mao.
A SEGUIR
Eu vou trazer a Masago de volta.
Isso arrancou o coração da Srta. Sana do peito.
O coração?
Eu vi o sangue vermelho vívido da Srta. Sana.
Eu me preocupo tanto com você. Por que você não entende isso?
Eu também.
Eu tentei respeitar o seus sentimentos,
mas você sequer me notou!
A seguir: O Coração de Sana.