رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند Audrey\h:مترجم ANIMEX.CLICK
‫جریان آب عوض شده؟
‫آره، یهو دیگه هیچ ماهی‌ای گیرمون نمیاد
‫فقط داریم...
‫لعنتی! دوباره اتفاق افتاد!
‫توی تور گیر کرده!
‫الان ته دریاست؟
‫شوخیت گرفته
‫معبد شیرانویی رو پیدا کردین، کامون ساما؟
‫پیداش کردم
‫ولی وقتی اون پایین باشه، ‫کار زیادی از دستمون برنمیاد
‫قصد دارین شیرانویی رو بکشین، کامون ساما؟
‫بستگی داره
‫اون شیرانویی عوضی...
‫الان چه نقشه‌ای داره؟
‫داریم آیین احضار روح انجام می‌دیم؟
‫آره
‫روحی که توی این مو ‫ساکن شده رو احضار می‌کنیم
‫ به فرمان مقدس، ظاهر شو!
‫ماساگو!
‫اون شب، ماساگو ازم خواسته بود بیام بیرون...
‫و توی کلبه‌ای در ساحل شمالی منتظرش بمونم
‫ولی خودش نیومد
‫اگه موی ماساگو از ‫معبد شیرانویی اومده باشه
‫یعنی اینکه...
‫آره
‫باید حقیقت رو از زیر زبون ‫شیرانویی بکشیم بیرون
‫شیرانویی ساما، مو از مانع عبور کرده
‫ممکنه جابه‌جا کردن معبد از کیوتو...
‫مانع رو ضعیف کرده باشه
‫واقعاً که...
‫هیچ‌چیز ترسناک‌تر از...
‫سرسختی یه زن نیست
‫مگه نه، ماساگو؟
‫بیا برگردیم، کامون ساما
‫کامون
‫کامون سان خیلی داره تلاش می‌کنه
‫آره
‫اوتویا، نانوکا کیبا ‫احتمالاً داره سعی می‌کنه مانع معبد رو
‫با انرژی چوب بشکنه
‫ماساگو ساما...
‫خیلی زیبا بود
‫یعنی روحش...
‫توی معبده؟
‫به نظر میاد...
‫یه آدم دردسرساز اینجاست
‫ناتسونو سان؟!
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫اوه...
‫تو همون دختری هستی که همراه مائو بود
‫ناتسونو ساما...
‫ناتسونو؟!
‫مائو، چی می‌خوای؟
‫چرا با طلسم پروانه منو کشوندی اینجا؟
‫مائو
‫می‌خواستیم ازت کمک بگیریم
‫مائو
‫پس...
‫می‌خواین برین همون معبدی که ته دریاست؟
‫آره
‫ولی اول از همه، مائو...
‫واقعاً به نظرت ایده‌ی خوبیه که ‫بازمانده‌های گوشکیدو رو
‫انقدر راحت دور هم جمع کنی؟
‫راست می‌گه، قانون این بود که
‫کسایی که به گوشکیدو احضار شدن ‫باید همدیگه رو بکشن
‫خب...
‫می‌خوای همه‌مون همدیگه ‫رو بکشیم، ناتسونو ساما؟
‫کی می‌دونه؟
‫ پس کامون ساما، تو به کمکم نیاز داری؟
‫آره
‫ناتسونو... انتظار نداشتم هنوز زنده باشی
‫می‌گم، مطمئنی این کار مشکلی نداره؟
‫آره، برای همین ازش خواستم بیاد
‫هرچند قمار بزرگی بود
‫حداقل ناتسونو ساما...
‫هیچ‌وقت علاقه‌ای به جانشینی ‫خاندان گوکو نداشت
‫کمکت می‌کنم، کامون ساما
‫ولی در عوض...
‫تو کارم دخالت نکن
‫بـ... باورم نمی‌شه!
‫خارق‌العاده‌ست، ناتسونو ساما
‫خب، قراره با این بریم زیر آب
‫ولی سخت می‌شه
‫این عروسک خاکی رو زیر دریا سالم نگه داشت
‫اینجاست که...
‫تو به کار میای
‫ها؟ من؟!
‫تو عنصر خاکی
‫بهم کمک کن
‫مـ... من باید چیکار کنم؟!
‫ناتسونو ساما...
‫نمی‌خواستم نانوکا رو ببرم زیر آب
‫می‌خواستم تو همون ساحل منتظر بمونه
‫راست می‌گه، خیلی خطرناکه
‫شیرانویی مقاومت می‌کنه ‫و مائو نمی‌تونه تمرکز کنه
‫چون نگران منی؟!
‫معلومه، پای مرگ و زندگی در میونه
‫پس بیخیال بشیم؟
‫نه! انجامش می‌دم!
‫هی...
‫معبد زیردریا
‫همگی، بیاین تو
‫من و نانوکا انرژیمون رو به ‫عروسک خاکی منتقل می‌کنیم
‫- دستات رو بیار ‫- باشه
‫با این تسبیح، انرژی‌هامون یکی می‌شه
‫از مهر دست‌های من تقلید کن
‫فهمیدم
‫یین بزرگ، سرچشمه‌ی تمام حیات
‫ای روح آب‌ها
‫به پوچی و ستارگان شمالی پاسخ بده
‫لاک‌پشت و مار، یکی بشید
‫از شش جهت عبور کنید
‫لرزه بر اندام تمام ارواح بیفکنید
‫هیچ‌چیزی از چشم پنهان نماند
‫هیچ عهدی بی‌پاسخ نماند
‫از پایان یک عصر تا عصر بعد
‫مائو...
‫ناتسونو داره به طرز عجیبی ‫همکاری می‌کنه، این‌طور نیست؟
‫به ناتسونو ساما اعتماد نداری، مگه نه؟
‫خب، فعلاً فقط ازش ممنونم
‫مانع، راهمون رو بسته
‫بشتاب، بشتاب، همان‌طور که قانون حکم می‌کند
‫باشد که این عهد مقدس ادا شود
‫ازش رد شدیم
‫انرژی سیاه شیطانی؟!
‫این انرژی شیطانی چیه؟
‫لابد داره وقت می‌خره تا فرار کنه
‫نمی‌ذارم فرار کنه!
‫مائو...
‫شیرانویی ‫انتظار نداشتم بیای سراغم
‫گمونم...
‫امروز همراه کامون اومدی؟
‫پس می‌دونی چرا اومدیم، شیرانویی
‫با ماساگو چیکار کردی؟
‫اوه... منظورت اون موئه؟
‫عجب دردسری شد
‫کلی زحمت کشیدم تا معبدم رو بیارم اینجا...
‫ولی توقع نداشتم موی ماساگو
‫از مانع عبور کنه
‫پس تله‌ای در کار نبود؟!
‫روحی که از اون موها احضار کردیم
‫مال یه آدم زنده نبود
‫ماساگو کجاست؟
‫معلومه که مرده...
‫اون ۹۰۰ ساله که مرده
‫تو کشتیش؟
‫استاد خاندان گوکو ‫شیرانویی
‫استاد خاندان گوکو ‫مراقب ماساگو باش
‫استاد؟
‫منظورتون چیه؟
‫نذار از عمارت فرار کنه
‫منم خبر داشتم ماساگو از خاندان گوکو متنفره
‫مخصوصاً...
‫بعد از اینکه دایگو نفرین شد و مرد
‫پس، اون شب...
‫ماساگو ساما!
‫کجا می‌رین؟
‫شیرانویی...
‫ماساگو
‫فکر کن چیزی ندیدی، شیرانویی
‫من هیچ قصدی برای برگشتن ندارم
‫- چرا این کار رو می‌کنی؟ ‫- من...
‫به گوشکیدو احضار شدم
‫پس آخرش، ماساگو بود که احضار شد
‫با این وجود، جونش رو از دست داد؟
‫ماساگو بهم گفت توی گوشکیدو چه اتفاقی افتاد
‫مائو...
‫حتی بهم گفت تو قربانی بودی
‫بعد بهم گفتن جادوگرایی رو ‫بکشم که حتی ندیدمشون
‫ولی...
‫من نمی‌تونم همچین کاری کنم
‫ماساگو ساما...
‫ماساگو ساما!
‫لحظه‌ای که ماساگو مرد،
‫آیاکاشی‌ها دورم جمع شدن
‫مائو رو نفرین کن تا بمیره
‫اگه اراده‌ی انجام دادنش رو نداری
‫همینجا بمیر
‫فکر می‌کردم می‌خوان منو بکشن،
‫ولی هنوز زنده‌ام
‫پس به جای ماساگو ساما...
‫تو جایگزینش توی دایره‌ی گوشکیدو شدی؟
‫بگو ببینم، کامون...
‫تو هم اون شب توی عمارت نبودی، درسته؟
‫نقشه‌ات این بود با ماساگو فرار کنی؟
‫ماساگو...
‫نقشه کشیده بود با من فرار کنه؟!
‫اگه این‌طوره، ماساگو به خاطر تو مرده!
‫خب پس، دیگه وقتشه که...
‫راهی اون دنیا بشی
‫خب پس، دیگه وقتشه که راهی اون دنیا بشی
‫مائو، تو با من میای
‫بازم همون انرژی سیاه شیطانی...
‫از سمت شیرانویی ساطع نمی‌شه
‫از پشت سرش میاد!
‫کامون...
‫دیگه نیازی بهت ندارم
‫مرجان؟!
‫خیلی سفته!
‫کامون ساما...
‫نمی‌تونم نفس بکشم...
‫ماساگو...
‫فکر می‌کردم ماساگو تنها ‫جادوگر آب بوده که
‫به گوشکیدو احضار شده
‫واسه همین اون روز...
‫کامون ساما...
‫امشب، همون جای همیشگی
‫اگه می‌فهمید منم احضار شدم گوشکیدو
‫ چیکار می‌کرد؟
‫توی عمارت، آدما یکی یکی ‫با نفرین کشته می‌شدن
‫اونایی که به گوشکیدو ‫احضار شده بودن،
‫معنیش رو می‌دونستن، ‫واسه همین آماده بودن، ولی...
‫بسه دیگه، کی داره این کار رو می‌کنه؟
‫شاید بهتر باشه همین الان ‫از این عمارت بزنم بیرون...
‫و ماساگو رو هم با خودم ببرم
‫یعنی ماساگو نظرش چیه؟
‫کاش زودتر با ماساگو حرف زده بودم...
‫کامون...
‫نقشه کشیده بودی با ماساگو فرار کنی؟
‫ماساگو به خاطر تو مرده!
‫ماساگو...
‫متأسفم لحظه‌های آخرت...
‫کنارت نبودم
‫کامون ساما...
‫حتی یه خراش هم برنمی‌داره!
‫آیاکاشی‌ها تو انرژی سیاه شیطانی‌ان؟!
‫باید...
‫سریع از شرشون خلاص شم!
‫تعدادشون خیلی زیاده...
‫داری وقتت رو تلف می‌کنی...
‫آیاکاشی‌ها همین‌طور میان
‫توی همین گیر و دار، کامون...
‫کامون ساما...
‫چهره‌ی واقعیت رو نشون بده
‫بذار حضورت نمایان شود
‫بذار حتی پنج کوه مقدس هم تعظیم کنن
‫بشتاب، بشتاب، همان‌طور که قانون حکم می‌کند
‫- نذاز هیچ عهدی ادا نشده باقی بماند ‫- مائو و کامون خیلی طولش دادن
‫ناتسونو سان، حالشون خوبه؟
‫نه، اوضاع خوب به نظر نمیاد
‫راستی، نانوکا...
‫شنا بلدی؟
‫من خیلی ضعیفم،
‫واسه همین توی کلاس شنا فقط ‫می‌تونستم ۱۰ متر شنای سگی برم
‫اینجا امن نیست، باید بریم!
‫باشه!
‫آب شکافته شد...
‫چه باحال!
‫یوراکو؟!
‫کامون ساما
‫اونایی که به گوشکیدو احضار شدن،
‫می‌تونن همدیگه رو زخمی کنن و بکشن
‫اگه شیرانویی واقعاً
‫سرنوشت گوشیکیدو رو از ‫ماساگو به ارث برده باشه...
‫کامون ساما به دست شیرانویی کشته می‌شه
‫...می‌تونم... نفس بکشم؟
‫ماساگو...
‫این...
‫موی ماساگوئه؟!
‫یوراکو داره انرژی سیاه شیطانی پخش می‌کنه!
‫همون انرژی شیطانی به ورودی وصله!
‫ناتسونو سان!
‫آب داره از تالار ‫اصلی بیرون می‌زنه!
‫داره از حمله‌ی آبی استفاده می‌کنه
‫حالا فهمیدم چرا برنگشتن
‫یه جادوگر خاک؟!
‫کار ناتسونو ساما بود؟!
‫کامون ساما!
‫مو...
‫ماساگو داره ازش محافظت می‌کنه؟
‫رفتی رو اعصابم...
‫وقتی اون تو بودم، خیلی فکر کردم
‫تو جاودانه شدی چون
‫توی دایره‌ی گوشکیدو گیر افتادی
‫بابتش باهات همدردی می‌کنم
‫ولی اینکه بگی ماساگو
‫به خاطر قرار ما مرده...
‫اصلاً حق نداری همچین حرفی بزنی
‫با این وجود، ازش می‌گذرم
‫ولی...
‫کسی مثل تو...
‫حق نداره اسم ماساگو رو به زبون بیاره!
‫سر این عصبانی بود؟
‫مائو!
‫نانوکا... ناتسونو ساما...
‫شکی توش نیست
‫همون انرژی سیاه شیطانیه
‫یوراکو...
‫اینجاست
‫سانا ساما؟!
‫و یه چیز دیگه
‫موهای ماساگو توی معبد تو چیکار می‌کنه؟
‫این انرژی شیطانی...
‫شبی که سانا ساما مرد،
‫همین انرژی شیطانی رو توی عمارت دیدم
‫چی؟!
‫همین انرژی شیطانی، ۹۰۰ سال پیش،
‫موقع مرگ سانا ساما ظاهر شد؟!
‫آره، مطمئنم...
‫ناتسونو ساما!
‫ناتسونو سان!
‫ناتسونو ساما!
‫مائو
‫مائو...
‫سانا... ساما...
‫مائو...
‫قسمت بعد
‫ماساگو رو پس می‌گیرم
‫اون قلب سانا ساما رو درآورد
‫قلبش رو؟!
‫من قلب سرخ و خونین سانا ساما رو دیدم
‫من خیلی نگرانتم...
‫چرا نمی‌تونی اینو بفهمی؟!
‫منم همین‌طور...
‫سعی کردم مراقب احساساتت باشم...
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس Audrey\h:مترجم ANIMEX.CLICK
‫ولی تو اصلاً متوجه منم نمی‌شی!
‫قسمت بعد: قلب سانا