Finja que não viu, Shiranui.
Eu não tenho nenhuma intenção de voltar.
- Por que está fazendo isso? - Eu...
fui convocada ao Goshikido.
Kamon.
Você não é mais útil pra mim.
É muito duro!
Kamon.
Masago...
Ele está usando ataques de Água.
Já entendi por que eles não voltaram.
Uma conjuradora da Terra?
Será que é a Natsuno?
Kamon!
Alguém como você
não tem o direito de chamar a Masago pelo nome.
Mao!
Nanoka, Natsuno.
Esta energia maligna...
Na noite em que a Srta. Sana morreu,
eu vi a mesma energia no complexo.
Quê?
A mesma energia maligna de 900 anos atrás, e de quando a Srta. Sana morreu?
Mao.
MAO
Srta. Sana...
NANOKA KIBA
Para!
Nanoka...
Abra os olhos!
A energia maligna...
YURAKO
está vindo dela.
Exato. E isso significa que ela se aliou ao Shiranui.
SHIRANUI
KAMON
Mas diferente de você, Mao,
eu não tenho nenhum motivo para me conter!
Nanoka!
Mao!
Nanoka!
Mao...
Essa pirralha!
OTOYA NATSUNO
Você não vai escapar, Shiranui.
MASAGO
Masago!
Masago...
Kamon!
Droga.
Nanoka, tudo bem?
Tudo.
Você parece bem.
O CORAÇÃO DA SANA
Kamon...
Aquele maldito do Shiranui.
Ele levou o corpo da Masago.
Isso significa que...
ela está mesmo morta.
Mas por que ela ainda está tão bonita?
Provavelmente pelo mesmo motivo de estarmos vivos
depois de sermos convocados ao Goshikido.
Um corpo que não se decompõe.
Isso significa que a Masago
ainda não escapou do destino do Goshikido mesmo após a morte?
É nojento.
Kamon...
Eu vou trazer a Masago de volta,
mesmo que seja um corpo sem vida.
Como será que o Mao se sentiu
ao vê-la daquele jeito?
Será que ele ainda ama a Srta. Sana?
Mestre Mao.
Natsuno.
Otoya, tudo bem?
Sim, Mestre Mao.
Eu fugi junto com a Srta. Natsuno.
Muito obrigado, Natsuno.
Tudo bem, sem problemas.
Você já estava ocupado com a Nanoka.
Me desculpa, Otoya.
Tudo bem, Srta. Nanoka. Fico feliz que esteja bem.
Mao, a mulher que estava liberando aquela energia...
Quem é ela?
Natsuno.
Você disse que viu a mesma energia maligna quando a Srta. Sana morreu, não é?
É.
E não só isso.
Aquilo arrancou o coração da Srta. Sana do peito.
O coração dela?
Naquele dia...
O Mao nos traiu!
- O Mao matou o mestre! - Encontrem-no!
A Casa do Tesouro está em chamas!
Naquele dia, os homens estavam divididos entre os que perseguiam o Mao
e os que tentavam apagar o incêndio na Casa do Tesouro.
Eu fui a única a notar a Srta. Sana.
Srta. Sana!
SANA
Natsuno...
Então a Srta. Sana ainda estava viva?
Estava.
E aquilo não eram gotas de chuva,
e sim lágrimas no rosto dela.
Então...
O que eu vou fazer?
O Mao não fez nada.
Quê?
A Srta. Sana sabia que eu era inocente.
Mas aí...
Eu preciso impedi-los.
Srta. Sana! Não pode ir para lá!
Deixa que eu vou.
Precisa ficar em algum lugar seguro.
Eu disse a ela que todos no complexo queriam sangue
e a impedi de ir para lá.
Mas...
Eu devia ter ficado com ela.
Eu senti uma terrível energia maligna.
E assim que me virei, ela...
Srta. Sana!
Aconteceu num piscar de olhos.
Tinha sangue jorrando do peito da Srta. Sana.
A energia maligna emanava de dentro do corpo dela.
E eu vi o coração da Srta. Sana.
Isso foi a...
energia maligna?
A mesma energia que emanou da Yurako agora há pouco?
Yurako?
Ela é igualzinha à Srta. Sana.
A Srta. Sana morreu
diante de meus olhos.
Natsuno.
Por que manteve isso em segredo?
Todos no complexo achavam
que o Mao tinha matado a Srta. Sana.
Eu também vi.
O Mao traiu o Clã Goko.
HAKUBI
Ele é nosso inimigo!
Sim.
Era isso que o Hakubi ficava falando.
Mas por quê?
Eu contei para todo mundo o que vi,
mas ninguém acreditou.
Todos no complexo confiavam no Hakubi.
E isso foi depois que o Mao se transformou e saiu enfurecido.
De qualquer forma,
o Clã Goko chegou ao fim depois disso.
E então, ninguém mais quis saber a verdade.
Natsuno.
Já vou indo.
Me avisem se souberem qualquer coisa sobre essa mulher chamada Yurako.
A Natsuno também está curiosa sobre a Yurako.
Agora está bem claro.
A Yurako não é a Srta. Sana.
E o Mao
não matou a Srta. Sana.
Minha nossa, Sr. Kuchinawa.
Vocês voltaram ensopados.
Será que o meu quimono vai servir na Srta. Nanoka?
É muito atencioso de sua parte, senhorita.
Oh...
Me sinto tão viva!
Embora nada tenha sido resolvido...
Desculpa a demora.
Está bem.
Você está linda, Srta. Nanoka.
Obrigada.
O Otoya sempre me elogia.
Mas ele nem olha pra mim.
Nanoka, pegue esse quimono emprestado, porque já estamos indo.
Eu acho que o Kamon quer ficar sozinho.
Ah...
Tudo isso deve ter sido um choque para o Kamon.
Masago!
Ei, você ainda vai atrás da Yurako?
A energia maligna que arrancou o coração da Srta. Sana...
A Yurako está envolvida na mesma energia, e tem o mesmo rosto da Srta. Sana.
Mas quem é ela?
Uma maldição...
O Byoki disse que poderia ser
uma maldição.
Quê?
Ele disse que a Srta. Sana também expelia energia maligna pela boca.
Espera aí, Nanoka.
Você viu o Byoki?
BYOKI
Sim, vi.
E por que não me disse nada?
É que eu achei que você ficaria triste se ouvisse algo assim sobre a Srta. Sana.
E...
você está sempre tão ocupado.
Nanoka!
O Byoki quer que você seja
o vaso dele.
Eu me preocupo tanto com você. Por que você não entende isso?
É que eu...
Eu tentei respeitar os seus sentimentos,
mas você nem me nota!
Só se importa com aquela mulher do passado.
Isso é...
Não.
Ainda estão aqui?
Já estamos de saída.
Ugh... Mmm...
Aquilo foi tão estranho!
Não falamos nada
o caminho inteiro.
Será que o Mao está bravo?
Acho que ele me odeia agora.
O que eu faço?
Como eu me reconcilio com ele?
Srta Nanoka.
Eu dobrei o quimono que você pegou da era Taisho.
FUNA UOZUMI
Uozumi...
Antes de vir para cá,
você foi shikigami do Mao por um bom tempo, né?
Fui.
Quais são as coisas que o Mao gosta?
A comida favorita, hobbies...
Algo como um presente que poderia animá-lo.
Eu não sei.
Por quê?
Porque eu sou um katashiro que fica dentro da bolsa dele.
Até agora, meu verdadeiro corpo ainda está na era Taisho.
Eu não sei nada sobre a vida pessoal do Mao.
Ainda é estranho quando o vejo.
Srta. Nanoka.
Otoya.
Este é o quimono que eu peguei. Vou deixá-lo com você.
Você já vai?
Vou. Não posso ficar.
Nanoka.
Bem-vindo de volta, mestre Mao.
Está ocupada?
Na verdade, não.
Então...
preciso da sua ajuda.
Certo, pode cuidar disto para mim, Otoya?
Claro, Srta. Nanoka.
Tenham um bom dia.
Uh...
No que você quer a minha ajuda?
Me pediram para eu fazer um exorcismo.
Bom, então...
eu só preciso ficar segurando este bambu?
Só.
Já saiu.
Você a salvou.
Muito obrigado.
Isso é maravilhoso.
Já acabou?
A minha ajuda era mesmo necessária?
Nanoka.
Oi?
Você gosta de comida ocidental?
Nossa!
Eu sempre quis experimentar
a comida ocidental deste período.
É sério? Fico feliz.
Grata pela refeição.
Eu não sabia que você gostava de comida ocidental.
Bom...
Eu sempre quis experimentar, mas nunca consegui.
Então é a primeira vez?
Sim, é a primeira vez.
É boa?
Eu não comi nada ainda.
Ah, é mesmo.
O Otoya é um shikigami, então ele não come nada.
Será que ele se sente mal vindo a um lugar como este?
Que delícia!
É bom, né?
Sim, é delicioso.
Nossa...
Já estão reconstruindo algumas áreas.
Nanoka.
quero retribuir a sua ajuda.
Vou comprar algo que você goste.
É sério?
Às vezes, sim.
O que deu nele?
Ele nunca fez isso antes.
Espera, será que ele...
está tentando se reconciliar comigo?
Que sachê de perfume mais fofo.
Você gosta de coisas fofas, Nanoka?
Gosto.
Quero este, por favor.
Excelente. Obrigada.
Obrigada!
Que bom que você gostou.
Já entendi.
Mas você nem me nota!
Ele deve ter refletido sobre o que eu disse.
Será que a Srta. Sana
foi o primeiro amor do Mao?
Ela morreu de uma forma horrível.
E então a Yurako, que é igual a ela, aparece.
Então, é impossível que ele não pense nela.
Eu sei disso, mas...
Me desculpa, Mao.
Quê?
Mao?
Espera aí, não é possível.
Eu o perdi!
Droga. Mao!
Mao...
Mao!
O que eu faço?
Mao!
Nanoka!
Você me assustou.
Fiquei preocupado. Você sumiu.
Você podia
pelo menos ter olhado para trás.
Esse é o seu problema!
Tem razão.
Me desculpa.
Vamos.
Nossa...
Odeio dizer isso, mas...
eu acho que gosto dele.
Mestre Mao.
a Srta. Nanoka está mais animada?
Está, eu acho.
Vocês se divertiram, mestre Mao?
Sim.
Foi bem... divertido.
É tão difícil saber o que ele sente.
A SEGUIR
Isso é terrível. O corpo foi feito em pedaços.
Isso foi mesmo o trabalho de um ser humano?
Irmão...
Eu ainda estou bem.
Não dá para saber se não tentar.
Será que ele está ligado ao Clã Goko?
É isso o que você procura?
A besta ainda está viva.
A seguir: Soma.