رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند Audrey\h:مترجم ANIMEX.CLICK
‫فکر کن چیزی ندیدی، شیرانویی‌
‫من قصدی برای برگشتن ندارم‌
‫چرا این کار رو می‌کنی؟‌
‫من‌...
‫به گوشکیدو احضار شدم‌
‫کامون‌...
‫دیگه نیازی بهت ندارم‌
‫خیلی محکمه!‌
‫کامون ساما‌...
‫ماساگو‌...
‫داره از حمله‌ی عنصر آب استفاده می‌کنه‌
‫حالا فهمیدم چرا برنگشتن‌
‫یه جادوگر خاک؟!‌
‫کار ناتسونو ساما بود؟!‌
‫کامون ساما!‌
‫کسی مثل تو‌...
‫حق نداره اسم ماساگو رو به زبون بیاره!‌
‫مائو!‌
‫نانوکا... ناتسونو ساما‌...
‫این انرژی شیطانی...
‫شبی که سانا ساما مرد،
‫همین انرژی شیطانی رو توی عمارت دیدم
‫چی؟!‌
‫همین انرژی شیطانی ۹۰۰ سال پیش،
‫موقع مرگ سانا ساما ظاهر شد؟!
‫مائو‌
‫سانا ساما‌...
‫نانوکا کیبا ‫وایسا!‌
‫نانوکا کیبا ‫نانوکا‌...
‫چشمات رو باز کن!‌
‫انرژی شیطانی‌...
‫یوراکو ‫داره از سمت اون میاد!‌
‫یوراکو‌
‫دقیقا، یعنی اونم طرف شیرانوییه‌
‫شیرانویی ‫دقیقا، یعنی اونم طرف شیرانوییه‌
‫کامون ‫مائو، ولی برخلاف تو‌
‫من هیچ دلیلی برای کوتاه اومدن ندارم!‌
‫نانوکا!‌
‫مائو...!‌
‫نانوکا!‌
‫مائو‌...
‫اون بچه‌ی لعنتی!‌
‫اوتویا، ناتسونو‌
‫ شیرانویی، نمی‌تونی قسر در بری‌
‫ماساگو‌
‫ماساگو!‌
‫ماساگو ساما...‌
‫کامون ساما!‌
‫لعنتی‌...
‫نانوکا، حالت خوبه؟‌
‫آره‌
‫به نظر میاد روبه‌راهی‌...
‫قلب سانا ساما‌
‫کامون ساما‌...
‫شیرانویی حرومزاده‌...
‫جسد ماساگو رو با خودش برد‌
‫این یعنی‌...
‫واقعا مرده‌...
‫چرا هنوز اون‌قدر خوشگل به نظر می‌رسید؟
‫لابد به همون دلیلی که ما
‫بعد از احضار شدن به گوشکیدو زنده موندیم
‫جسدی که نمی‌پوسه
‫یعنی ماساگو ساما...
‫حتی بعد از مرگ هم نتونسته ‫از سرنوشت گوشکیدو فرار کنه؟
‫تهوع‌آوره
‫کامون ساما...
‫ماساگو رو برمی‌گردونم...
‫حتی اگه فقط بدن بی‌جونش باشه
‫یعنی مائو چه حسی داره...
‫با دیدنش تو اون وضع...
‫یعنی هنوزم سانا ساما رو دوست داره؟
‫مائو ساما
‫ناتسونو سان
‫اوتویا، حالت خوبه؟
‫بله، مائو ساما
‫من با ناتسونو ساما فرار کردم
‫ناتسونو ساما، خیلی ممنونم
‫نه، حرفشم نزن
‫حسابی سرت با نانوکا شلوغ بود
‫متأسفم، اوتویا کون
‫نگران نباش نانوکا سان، خوشحالم حالت خوبه
‫مائو، زنی که انرژی شیطانی ‫از خودش ساطع می‌کرد...
‫کی بود؟
‫ناتسونو...
‫مگه نگفتی...
‫همون انرژی شیطانی رو ‫شبی که سانا ساما مرد دیدی؟
‫چرا
‫تازه فقط این نبود...
‫اون قلب سانا ساما رو بیرون کشید
‫قلبش رو؟!
‫اون روز...
‫مائو بهمون خیانت کرد!
‫- مائو استادمون رو کشت! ‫- پیداش کنین!
‫خزانه آتیش گرفته!
‫اون روز، یه عده از افراد عمارت...
‫رفتن دنبال مائو...
‫و یه عده‌شون هم مشغول ‫خاموش کردن آتیش خزانه شدن
‫من تنها کسی بودم که ‫متوجه سانا ساما شدم
‫سانا ساما!
‫ناتسونو...
‫پس سانا ساما هنوز زنده بود؟
‫آره
‫رد قطره‌های بارون نبود
‫رد اشک‌هاش روی صورتش بود
‫و...
‫حالا باید چیکار کنم؟
‫مائو کاری نکرده
‫چی؟
‫سانا ساما می‌دونست من بی‌گناهم
‫و بعد...
‫باید...
‫جلوی بقیه رو بگیرم
‫سانا ساما! نباید بری!
‫من می‌رم
‫باید یه جای امن بمونی، سانا ساما...
‫بهش گفتم همه توی عمارت تشنه به خونن...
‫و تونستم جلوی رفتنش رو بگیرم
‫ولی...
‫باید پیشش می‌موندم
‫یه انرژی شیطانی وحشتناک حس کردم
‫تا برگشتم، دیگه...
‫سانا ساما!
‫توی یه چشم به هم زدن اتفاق افتاد
‫خون داشت از سینه‌ی سانا ساما فواره می‌زد
‫داخل اون انرژی شیطانی سیاهی ‫که از بدنش خارج می‌شد...
‫قلب سرخ و خونین سانا ساما رو دیدم
‫یعنی اون...
‫انرژی شیطانی...
‫همون انرژی شرورانه‌ای بود که ‫یه کم پیش از یوراکو ساطع می‌شد؟
‫یوراکو...؟
‫قیافه‌اش دقیقا...
‫مثل سانا ساماست
‫سانا ساما...
‫درست جلوی چشم‌های من جون داد
‫ناتسونو
‫چرا حرفی از این قضیه نزدی؟
‫همه توی عمارت فکر می‌کردن
‫مائو سانا ساما رو کشته
‫منم دیدمش
‫مائو به خاندان گوکو خیانت کرد...
‫هاکوبی
‫اون دشمن خونیمونه!
‫هاکوبی
‫آره...
‫این همون حرفیه که هاکوبی ساما ‫مدام تو گوش همه می‌خوند
‫نمی‌دونم چرا...
‫چیزی که دیدم رو به همه گفتم،
‫اما هیچ‌کس حرفم رو باور نکرد
‫همه توی عمارت به هاکوبی ساما اعتماد داشتن
‫قضیه برمی‌گرده به بعد از اینکه مائو تغییر ‫شکل داد و از کنترل خارج شد
‫به هر حال...
‫خاندان گوکو بعدش از هم پاشید
‫برای همین دیگه هیچ‌کس ‫نمی‌خواست حقیقت رو بدونه
‫ناتسونو ساما...
‫من دیگه می‌رم
‫اگه چیزی درباره‌ی اون زن، یوراکو، فهمیدی
‫بهم خبر بده
‫ناتسونو ساما هم درباره‌ی یوراکو کنجکاوه
‫حالا دیگه همه‌چیز کاملا روشنه
‫یوراکو، سانا ساما نیست
‫مائو...
‫سانا ساما رو نکشته
‫ای وایِ من، کوچیناوا ساما
‫همه‌تون موش آب‌کشیده برگشتین
‫می‌خواین کیمونوی من رو ‫بدیم نانوکا ساما بپوشه؟
‫خیلی لطف داری، بانوی جوان
‫آخیش...
‫دوباره جون گرفتم!
‫هرچند هنوز هیچی به معنای واقعی حل نشده...
‫ببخشید معطل شدین
‫خب
‫نانوکا سان، بانمک شدی
‫ممنون
‫اوتویا کون همیشه زود ازم تعریف می‌کنه...
‫ولی اون حتی یه نگاهم بهم نمی‌ندازه
‫نانوکا...
‫باید اون کیمونو رو قرض بگیری، ‫چون داریم می‌ریم.
‫فکر کنم کامون ساما می‌خواد تنها باشه.
‫اوه...
‫این اتفاق‌ها حتماً کامون سان ‫رو حسابی شوکه کرده
‫ماساگو!
‫می‌گم، هنوزم می‌خوای ‫بری دنبال یوراکو؟
‫انرژی شیطانی سیاه ‫قلب سانا ساما رو با خودش برد...
‫یوراکو توی همون انرژی ‫شیطانی غرق شده...
‫چهره‌ی سانا ساما رو هم داره
‫اون واقعا کیه؟
‫نفرین...
‫ممکنه یه نفرین باشه
‫بیوکی این حرف رو زد
‫چی؟
‫گفت سانا ساما هم داشته از خودش ‫انرژی شیطانی سیاه ساطع می‌کرده
‫صبر کن، نانوکا...
‫تو بیوکی رو دیدی؟!
‫بیوکی
‫خب، آره...
‫چرا بهم نگفتی؟!
‫پیش خودم گفتم با شنیدن همچین ‫چیزی درباره‌ی سانا ساما
‫فقط اوقاتت تلخ می‌شه
‫تازه...
‫همیشه انگار خیلی سرت شلوغ بود
‫نانوکا!
‫بیوکی تو رو به عنوان کالبدش...
‫هدف گرفته
‫خیلی نگرانتم...
‫چرا نمی‌فهمی؟!
‫منم همین‌طور...
‫منم سعی کردم مراعات احساساتت رو بکنم...
‫ولی حتی یه ذره هم بهم توجه نمی‌کنی!
‫تمام فکر و ذکرت شده همون ‫زنی که مال گذشته‌ست!
‫این‌طور...
‫نیست
‫هنوز اینجایین؟
‫داشتیم می‌رفتیم
‫خیلی ناجور شد!
‫تو کل مسیر برگشت به خونه...
‫حتی یه کلمه هم حرف نزدیم...
‫نمی‌دونم مائو عصبانی بود یا نه...
‫شاید الان دیگه ازم متنفره
‫چه خاکی تو سرم بریزم؟
‫چطوری باهاش آشتی کنم؟
‫خانم نانوکا...
‫کیمونویی که تو دوره‌ی ‫تایشو قرض گرفتین رو تا کردم
‫فونا اوزومی ‫کیمونویی که تو دوره‌ی ‫تایشو قرض گرفتین رو تا کردم
‫فونا اوزومی
‫اوزومی سان...
‫قبل از اینکه بیای اینجا،
‫مدت زیادی شیکیگامیِ مائو بودی، مگه نه؟
‫بله
‫مائو از چه چیزایی خوشش میاد؟
‫غذاها یا سرگرمی‌های موردعلاقه‌اش...
‫چیزی که اگه کادو بگیره خوشحال می‌شه...
‫چیزی که بتونه حالش رو جا بیاره
‫اطلاع ندارم
‫چرا؟
‫چون من کاتاشیرویی‌ام که داخل کیفش مونده بود
‫حتی الان هم بدن اصلیم تو ‫دوره‌ی تایشو جا مونده
‫من هیچی درمورد زندگی شخصی مائو نمی‌دونم
‫هنوزم دیدنش حس معذب‌کننده‌ای داره...
‫نانوکا سان...
‫اوتویا کون...
‫این کیمونوییه که قرض گرفته بودم ‫می‌ذارمش پیش تو
‫ به این زودی می‌ری؟
‫آره، نمی‌تونم بمونم
‫نانوکا
‫خوش اومدین، مائو ساما
‫سرت شلوغه؟
‫نه، راستش نه...
‫خب پس...
‫بیا یه کمکی بهم بکن
‫باشه، می‌تونی زحمت اینو ‫برام بکشی، اوتویا کون؟
‫چشم، نانوکا سان
‫روز خوبی داشته باشید
‫خب...
‫چه کمکی از دستم برمیاد؟
‫ازم خواستن یه جن‌گیری انجام بدم
‫عه، یعنی...
‫فقط باید همین لوله‌ی بامبو رو نگه دارم؟
‫آره
‫رفت
‫نجاتش دادین
‫خیلی ممنونم
‫خدا رو شکر...
‫تموم شد؟
‫اصلا نیازی به کمک من بود؟
‫نانوکا
‫بله؟
‫تو...
‫غذای غربی دوست داری؟
‫وای!
‫همیشه دلم می‌خواست
‫غذای غربی این دوره رو امتحان کنم
‫جداً؟ خوشحالم
‫ایتاداکیماس
‫نمی‌دونستم غذای غربی ‫دوست داری، مائو
‫خب...
‫همیشه می‌خواستم امتحانش کنم، ‫ولی فرصتش پیش نیومده بود
‫پس اولین بارته؟
‫اولین بارمه
‫خوشمزه‌ست؟
‫هنوز هیچی نخوردم
‫راست می‌گه...
‫اوتویا کون که شیکیگامیه، ‫برای همین اصلا غذا نمی‌خوره...
‫خدا می‌دونه از اومدن به ‫همچین جایی معذب شده یا نه
‫خوشمزه‌ست!
‫خوبه، نه؟
‫آره، خیلی خوشمزه‌ست.
‫واو...
‫بعضی جاها از همین الان دارن بازسازی می‌شن
‫نانوکا...
‫بذار کمکت رو جبران کنم
‫برات چیزی که دوست داری رو می‌خرم
‫ها؟ واقعاً؟
‫هر از گاهی
‫چـ... چش شده؟
‫هیچ‌وقت از این کارا نمی‌کرد
‫صبر کن، نکنه...
‫می‌خواد دلم به دست بیاره؟!
‫این کیسه‌ی معطر چقدر نازه‌!
‫چیزای ناز دوست داری، نانوکا؟
‫آره
‫همین رو بدین، لطفا
‫خیلی هم عالی، جناب، ممنون
‫دستت درد نکنه!
‫خوشحالم خوشت اومد
‫حالا فهمیدم...
‫تو اصلا حواست به من نیست!
‫حتما داشته به حرفی که زدم فکر می‌کرده...
‫یعنی سانا ساما
‫عشق اول مائو بوده؟
‫اون به طرز فجیعی جون داد...
‫بعدش هم سروکله‌ی یوراکو که ‫چهره‌اش باهاش مو نمی‌زنه پیدا شد
‫پس غیرممکنه به یادش نیفته
‫متوجهم، ولی...
‫معذرت می‌خوام، مائو...
‫چی شد؟
‫مائو؟
‫صبر کن... محاله...
‫گمش کردم!
‫خدایا... مائو!
‫مائو...
‫مائو!
‫چیکار کنم؟
‫مائو!
‫نانوکا!
‫زهره‌ترکم کردی!
‫چون یهو غیبت زد نگران شدم
‫حداقل می‌تونستی...
‫یه نگاه به پشت سرت بندازی ببینی هستم یا نه
‫مشکل دقیقا همین کاراته!
‫حق با توئه...
‫ببخشید
‫بریم
‫می‌دونی...
‫بدم میاد اعتراف کنم، ولی...
‫گمون کنم دوستش دارم
‫مائو ساما...
‫نانوکا سان حال و هواش بهتر شد؟
‫آره... به گمونم...
‫بهتون خوش گذشت، مائو ساما؟
‫آره
‫واقعا... کیف داد
‫فهمیدن احساساتش خیلی سخته
‫قسمت بعدی
‫ وحشتناکه، جسد تکه‌تکه شده...
‫واقعا این کار یه انسانه؟
‫برادر...
‫من هنوز حالم خوبه
‫تا امتحان نکنیم نمی‌فهمیم
‫اون یه جوریایی به خاندان گوکو ربط داره؟
‫دنبال این می‌گشتی؟
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس Audrey\h:مترجم ANIMEX.CLICK
‫هیولا هنوز زنده‌ست
‫قسمت بعدی: سوما