No te preocupes, Nanoka.
Yo estaré a tu lado.
¿Lo prometes?
¡No!
¡No puedo, tengo miedo!
¡Me dan mucho asco!
Nanoka.
Tú puedes. Inténtalo otra vez.
¡Qué horror!
NANOKA KIBA MAO
No lo pierdas de vista.
Concentra tu energía y apunta al tanden.
¡Toma!
Volvió a su forma humana.
¿Agua? ¿Adónde se dirige?
¡Mao!
Bien, el que sigue.
¡Sí!
Bien hecho, Nanoka. Sigue así.
¡Está bien! Mao, no me dejes sola, ¿sí?
¡No me dejes!
¿Adónde se fue?
El agua que expulsó se escapa.
¿Adónde va?
¡Ahí están! Los shikigami que causaron todo esto.
HYAKKA
¡Se escapan!
¿Qué? ¿No se transformaron?
¿Por qué? ¡Qué miedo!
Bien... ya es suficiente.
¿Qué le pasa a esa chica?
OTOYA
Parece que Nanoka es muy buena en combate.
¡Ay! Pero ¿qué haces?
Gracias a ti,
el shikigami escupió su talismán maldito.
¿Qué dice?
Seguro es una orden para cazarnos y matarnos, ¿verdad?
¿Puedo ver?
"Si Mao está vivo,
captúrenlo y tráiganlo con vida".
Eso dice.
¿Qué? ¿Solo a Mao?
¿Y qué hay de mí?
Es bueno que no lo quieran a usted.
Si no puede combatir contra hechizos de Agua.
¡Maldición!
¿Quién será?
Otoya, un pincel.
Enseguida.
¿Mao?
Abre.
Regresa con tu maestro.
Pero ¡oye!
¿Los dejarás ir así sin más?
Incluso si destruimos los shikigami,
tengo la sensación de que enviarán más.
No podemos continuar así.
¿Dónde estoy?
Me duele la panza...
Es por eso...
que he preparado una trampa.
TAIZANFUKUN
Antes del gran terremoto,
el Byoki se escondía en este agujero.
A esos shikigami
les ordenaron que me capturen con vida
y no que me maten.
Significa que alguien quiere verte.
Digamos que fue...
una invitación bastante agresiva.
No parece que quieran conversar pacíficamente.
Quien sea que controle los shikigami, no me buscaba a mí
sino al Byoki.
¿Qué?
En específico,
buscan el hechizo del pergamino secreto
BYOKI
que el Byoki devoró.
¿El hechizo secreto de Taizanfukun?
Taiza... ¿qué cosa?
Un hechizo que manipula los tiempos de vida.
El arte secreto supremo del Onmyodo.
Eso es el Taizanfukun.
Vaya... ¿así se llama?
Hyakka, tú creías que yo me había aliado con el Byoki, ¿no?
Así es.
¡Y no me olvido!
Se olvidó por completo.
Y vino a pedirnos ayuda.
Eso significa que hay otros que piensan lo mismo,
incluido el responsable de este ataque.
Por eso la idea es atraerlo a nosotros.
Ya entiendo, esta es la trampa.
¿Por eso le diste de comer una nueva orden al shikigami?
Exacto.
¿Qué escribiste?
"Encontramos a Mao, pero no logramos capturarlo.
Solo pudimos inmovilizarlo en un lugar.
Maestro, necesitamos que vaya usted personalmente".
¿Eh?
¿Qué pasa?
¿Qué es eso?
¿Era una ballena?
No, parecía algo mucho más raro.
¿Cómo te sientes hoy, Nanoka?
Toma, apuntes de las clases que perdiste.
HARUKA HITOMI YUI NAKAGAWA
Los tomé yo misma para ti.
¡Muchas gracias! Me salvaste.
Por suerte somos una secundaria media y superior.
No estudiamos para un ingreso.
¡Qué dulces que son!
Por cierto, Nanoka, eso va a estar en el examen.
SHIRAHA
DEMOCRACIA TAISHO
El período Taisho nos enseña...
Comparado con ellas, Mao es tan...
El maestro de los shikigami tardará unos días en llegar.
Puedes volver a tu hogar,
pero quiero que vuelvas aquí lo antes posible.
¿Estás diciendo
que quieres que pelee a tu lado?
Por supuesto. Necesitas la experiencia.
Ese tipo no tiene ninguna intención
de proteger a una chica tan frágil como yo.
La verdad es que me ofende.
Listo, lo decidí. Me tomaré unos días libres.
Ya sé.
Le pediré a Shiraha que investigue ese hechizo Taizan o algo así.
Ese del que hablaba Mao.
Dime, ¿cuál es la historia
de esa chica, Nanoka?
Es difícil de explicar.
Ella es como yo. Los dos fuimos maldecidos por el Byoki.
¿Maldecidos?
El Byoki posee humanos como recipientes
y va de un portador a otro.
Ahora busca a Nanoka como su nueva portadora
después de mí.
El Byoki escapó hacia el mundo de Nanoka.
Por eso deseo enseñarle cómo pelear,
para que pueda protegerse por si está sola.
Eh...
No entendí.
¿En serio?
Maestro Mao, ¿cree que este katashiro servirá?
Veamos.
Cielos.
Funcionará como señuelo.
Este agujero aún está cargado con la energía yokai del Byoki.
Ya veo.
Y cuando el enemigo aparezca y le eche un vistazo...
Exacto, cuando confirmemos quién es
y si tiene malas intenciones,
utilizaremos tu dinamita para derrumbar el agujero
y atraparlo bajo tierra por el momento.
Estoy ansioso por ver quién aparece.
Recuerdo varios aprendices mayores
que lanzaban hechizos de Agua.
Pero ¿quién sería capaz de recurrir a tácticas tan agresivas?
Parece que ya llegó.
¿No es muy pronto?
Vamos a escondernos.
¿Y ese sonido?
¿Qué es eso?
Buena pregunta.
¿Ese no es...?
¿Quién diablos es?
Está cubierto de peces.
Maestro Mao...
¿Sabe mi nombre?
¡Oye, Mao! ¿Tienes idea quién controla a este monstruo?
Maestro Mao.
MOKUZU
Podría haberme pedido a mí que busque el agua.
Mokuzu.
Oiga, maestro Mao,
solo le pido un hechizo.
¿Disculpa?
¿No podría enseñarme un solo hechizo?
Ya hemos hablado de esto.
No estoy en posición de enseñarte
y el maestro ha dicho que está estrictamente prohibido.
Pensé que si servía en un recinto onmyoji,
podría aprender al menos un solo hechizo.
¿Quieres convertirte en onmyoji, Mokuzu?
Sí, por supuesto. Toda mi vida he soñado con eso.
¿No crees que se parece demasiado?
¿A Mokuzu, el sirviente?
Ahora que lo dices, sí.
Siempre me rogaba que le enseñara hechizos también.
Nunca lo hice, claro.
Mokuzu no era un hechicero.
¿Alguien le enseñó esos hechizos?
Maestro Mao...
Como sea, esa cosa no es humana.
¡Hay que destruirla!
¡Ignición!
Justo cuando miró hacia el agujero,
explotó la dinamita.
Todo parece ir de acuerdo al plan.
Mm...
¡Justo como lo planeé!
Se convirtió en un charco de peces.
Maestro Mao...
Por favor, enséñeme...
el hechizo secreto de Taizanfukun.
Como sospechaba, ese era su objetivo.
Sin embargo...
¿Eres tú, Mokuzu?
El hechizo secreto de Taizanfukun
era conocido solo por un grupo reducido en el recinto.
¿Por qué lo conoces tú?
Los hechizos secretos son heredados por el sucesor legítimo.
¿Qué?
¿Quién demonios es el sucesor legítimo?
Maestro Mao, usted debería saber.
Después de todo, usted se volvió uno con el Byoki.
La única razón por la que está vivo ahora,
es porque el poder del Byoki prolonga su vida.
Así que, por favor,
por mi propio bien...
¿De qué diablos habla este tipo?
El que transformó a Haimaru,
el gato de la señora Sana, en el Byoki...
fui yo, Mokuzu.
¡Otoya, corre!
¡Hyakka!
¿Estamos dentro del cuerpo de Mokuzu?
Maestro Mao,
lo llevaré a Kioto.
¡Maestro Mao!
No puedo respirar...
Mao.
HAIMARU SEÑORA SANA
Me parece que deberías alejarte de Mokuzu.
Señora Sana.
¿Ha hecho algo inadecuado?
Desde hace un tiempo, Mokuzu ha estado molestando
a varios aprendices para que le enseñen hechizos Onmyo.
Pero desde que fuiste elegido el sucesor,
se ha estado comportando muy extraño.
A veces lo he visto
observándome fijamente.
¿Observándola?
No sé cómo describirlo,
pero sus ojos...
Parecía
como si...
alguien más estuviera observándome.
Alguien está dándole órdenes a Mokuzu.
Nadie ha escapado
luego de haber sido atrapado dentro de mi cuerpo.
Ahí está... Mokuzu...
No tendría sentido que muera aquí.
Mientras duerme en el estómago del tiburón,
yo lo llevaré a Kioto.
¿Cómo?
¡Maestro Mao!
Mokuzu,
¿quién te enseñó esos hechizos?
¡Maestro Hyakka!
Otoya,
¿cómo está Hyakka?
Se ahogó.
Está muerto.
Es a mí a quien buscan.
Por mi culpa terminó así.
Maestro Mao,
no ha cambiado ni un poco. Siempre ha sido sumamente benévolo.
No tiene por qué culparse a usted mismo.
Si otros se involucraban,
tenía órdenes explícitas de matarlos también.
¿Otros...?
¿Habla de los aprendices mayores convocados al Goshikido?
¿Ni siquiera me buscaban?
Volvió a la vida otra vez.
Maldición, pensé que me iba a morir.
No, de hecho, se murió.
Mokuzu,
dijiste que tú fuiste el que convirtió
al gato de la señora Sana, Haimaru, en el Byoki.
¿Eso también lo ordenó alguien más?
Así es.
Le pedí a los aprendices que me enseñaran hechizos,
pero todos se negaron.
Excepto esa persona...
¿En serio? ¿Me enseñará?
¡Se lo agradezco mucho!
¡Sí, por supuesto!
Si usted me enseña,
¡haré lo que me pida!
Y así hice lo que me pidieron.
Me llevé a Haimaru en secreto
y lo tiré a la fosa kodoku que habían cavado ahí.
La fosa estaba plagada de insectos venenosos,
serpientes, perros y jabalíes salvajes, pero...
Haimaru los mató y los devoró a todos.
Así fue cómo se convirtió en el kodoku más letal.
El Byoki.
¿Con qué propósito?
¿De eso se trata?
Alguien está usando el Byoki
para maldecirnos de muerte.
¿Mao? ¡Tus ojos!
Luego te explico, Hyakka.
Pero entonces, el Byoki
devoró los pergaminos secretos de Taizanfukun
y se convirtió en uno con usted, maestro Mao.
Cuando eso sucedió,
temía que, al final, no aprendería ningún hechizo.
Pero como puede ver,
me he convertido en un onmyoji hecho y derecho.
No, Mokuzu.
Tú ya estás...
Parece que estaba muerto desde el principio.
Mokuzu no tenía segundas intenciones.
Solo estaba obsesionado con aprender hechizos.
Entonces alguien se aprovechó de eso y lo usó de peón.
Sí, es lo más probable.
Aunque...
A Haimaru no le gusta que lo toque nadie, solo yo.
Haimaru solo le tenía cariño a la señora Sana y a mí.
¿Por qué Haimaru se dejó llevar
y no salió corriendo?
Hay algo que no cuadra.
Lo encontré a la primera. Taizanfukun.
¿En serio?
¿Esto es lo que buscabas, Nanoka?
Taizanfukun.
Cielos.
Un hechizo que manipula los tiempos de vida.
El arte secreto supremo del Onmyodo.
Por como lo dijo,
pensé que sería un secreto envuelto en misterio.
Como me pediste que lo busque, resumí las ideas claves.
Shiraha, ¡eres el mejor!
En primer lugar, Taizan es una montaña sagrada en China.
Taizanfukun es una deidad taoísta que precede incluso al Jugondo.
Se dice que Taizanfukun gobierna
las almas y los tiempos de vida humanos.
¿Gobierna los tiempos de vida humanos?
En Japón, Taizanfukun era venerado en el Onmyodo
y el Rito Taizanfukun era uno de los rituales más importantes.
Un ritual secreto que se realizaba solo en la Corte Imperial
exclusivamente para la nobleza.
Y, a ver, según esta fuente,
solo hay un caso registrado
en el que se utilizó la técnica secreta de Taizanfukun.
Cuando un sumo sacerdote enfermó de gravedad,
sus discípulos, desesperados, intentaron con cada plegaria,
pero no se recuperó.
Entonces, convocaron a Abe no Seimei,
el maestro líder del Onmyodo de esa era.
¿Abe no Seimei?
¿Existió de verdad?
Sí, es verdad, existió.
Vaya.
Lo conocía como un personaje en videojuegos.
Antes de comenzar el Rito Taizanfukun,
Seimei preguntó si algún discípulo ofrecería su propia vida
por la de su maestro.
Todos dudaron,
excepto un solo monje.
Seimei escribió el nombre del monje en una plegaria
que fue dedicada a Taizanfukun y la ofreció en el ritual.
Y de pronto, la enfermedad del maestro comenzó a mejorar.
¿Y el monje que ofreció su vida muri...?
No, en absoluto.
¿Cómo?
Tanto el maestro como el discípulo vivieron por muchos años.
¿Por qué será?
Quizá Taizanfukun, la deidad misma,
se apiadó del monje que ofreció su vida por la de su maestro
y le permitió vivir.
Claro...
Al monje lo felicitaron y se volvió una figura muy prominente.
Bueno, al menos tuvo un final feliz.
Sí.
La historia suena a un sermón budista.
TAIZANFUKUN
En resumen, Taizanfukun es un hechizo de sustitución de vida.
Intercambia una vida por otra.
Parece que requiere la vida de otra persona.
El Byoki manipula los tiempos de vida humanos...
¿con la vida de alguien más?
Come, Nanoka.
Con todo lo que sucedió,
es un alivio que no haya estado la señorita Nanoka.
Sí...
Señor Kuchinawa,
¿ya se va tan pronto?
Me temo que sí.
Gracias por la estadía.
Las cosas nunca se calman, ¿no?
Y aquí estoy, en Kioto, después de tantos años.
Beniko, ¿lograste encontrar algo?
KAMON BENIKO
Sí, maestro Kamon.
Hay una hija de una familia aristocrática.
¿La hija de un aristócrata?
Qué bien.
Estuvo gravemente enferma, pero la familia llamó a un curandero.
Ya se ha recuperado por completo.
Próximo episodio: Vínculo de sangre.