Você vai ficar bem, Nanoka.
Eu estarei ao seu lado.
Promete?
Não!
Não consigo! Que medo!
Eles são nojentos!
Nanoka.
Você consegue. Tenta de novo.
Não!
NANOKA KIBA MAO
Mantenha o foco.
Foca a sua força e mira no tandem.
Ataca!
Ele voltou a ser humano.
Água? Para onde está indo?
Mao!
Certo, mais um.
Beleza!
Isso, Nanoka. Continue assim.
Entendi. Mao, fica ao meu lado, tá?
Não me deixa.
Aonde ele foi?
A água que eles expeliram está fugindo.
Para onde está indo?
São eles. Aqueles shikigami são a fonte de tudo.
HYAKKA
Estão fugindo!
Quê? Esses não mudaram de forma?
Por quê? Que bizarro!
Certo, já chega.
Qual é a dessa garota?
OTOYA
Na verdade, a Srta. Nanoka é uma ótima lutadora.
Eca! O que está fazendo?
Graças a você, os shikigami expeliram este talismã amaldiçoado.
O que diz aí?
Certamente é uma ordem para nos caçar e nos matar.
Posso ver?
"Se o Mao estiver vivo,
o capture com vida e traga-o até mim."
É isso o que diz.
Quê? Só o Mao?
Mas e eu?
É ótimo que eles não queiram você.
Você não é bom com feitiços de Água.
Que droga!
Mas quem seria?
Otoya. Um pincel.
Sim.
Mao?
Engole.
Volte ao seu mestre.
Ei!
Vai deixá-los ir?
Mesmo se os destruirmos aqui, creio que mais deles continuarão vindo.
Isso não pode ficar assim.
Onde estou?
Nossa, que dor na barriga.
Por isso que...
eu coloquei uma armadilha.
TAIZANFUKUN
Antes do grande terremoto, o Byoki estava escondido neste buraco.
Esses shikigami receberam a ordem de me pegar vivo.
Não me querem morto.
Parece que alguém quer te ver.
Mas esse foi um convite bem rude.
Não parece que querem uma conversa amistosa.
Quem quer que os estivesse controlando, não visava a mim,
mas ao Byoki.
Quê?
Mais especificamente,
estava atrás do feitiço no pergaminho secreto que o Byoki comeu.
BYOKI
O feitiço secreto de Taizanfukun?
Taiza... quê?
É um feitiço que manipula a longevidade.
A mais secreta das artes do Onmyodo.
Esse é o Taizanfukun.
Ah, então é assim que o chamavam?
Hyakka, você achou que eu era aliado do Byoki, não é?
Exato.
E eu não esqueci!
Ele esqueceu completamente.
E ele veio nos ajudar.
Isso significa que outros estão pensando a mesma coisa.
Incluindo o responsável pelo ataque.
Por isso vamos atraí-los.
Entendi, então é uma armadilha.
Por isso você alimentou o shikigami com uma nova ordem?
Correto.
E o que você escreveu?
"Achamos o Mao, mas ele resistiu à captura."
O máximo que pudemos fazer foi confiná-lo num lugar.
Mestre, precisamos que vá lá pessoalmente."
Hã?
O que foi?
O que é isso?
Foi uma baleia?
Não, era algo muito estranho.
Como você está hoje, Nanoka?
Aqui, as anotações das aulas que perdeu.
HARUKA HITOMI YUI NAKAGAWA
Eu anotei para você.
Muito obrigada. Vai me ajudar muito.
Que bom que temos ensino médio aqui também.
- Não precisa de provas para entrar. - Elas foram tão fofas.
Aliás, Nanoka, essa parte vai estar na prova.
SHIRAHA
DEMOCRACIA TAISHO
O período Taisho nos mostra...
Comparado a elas, o Mao é tão...
Vai levar alguns dias até o mestre dos shikigami chegar aqui.
Você pode voltar para casa,
mas quero que volte o mais rápido que puder.
Está me...
pedindo para lutar ao seu lado?
É claro. Você precisa praticar mais.
Aquele cara não tem nenhuma intenção de proteger uma garota frágil como eu.
Isso é triste, sabe?
Já está decidido. Eu vou ficar fora por alguns dias.
Ah, eu sei...
Vou pedir para o Shiraha pesquisar o Taizan e os outros feitiços
de que o Mao falou.
Então, qual é a história daquela garota, Nanoka?
É difícil de explicar.
Ela é igual a mim. Nós dois fomos amaldiçoados pelo Byoki.
Amaldiçoados, não é?
O Byoki usa humanos como vasos, e passa de um hospedeiro a outro.
A Nanoka é o próximo alvo dele para me substituir como vaso.
O Byoki fugiu para o mundo da Nanoka.
É por isso que quero ensiná-la a lutar,
assim ela poderá se defender mesmo sozinha.
Hã? Eu não entendo mesmo.
E por que não?
Isto serve como um katashiro, mestre Mao?
Oh...
Vou usar um engodo no meu lugar.
Este buraco está carregado com a energia de yokai da Byoki.
Entendi.
E quando o inimigo se espreitar por aqui e descer...
Isso, assim que confirmarmos quem é e decidir se tem más intenções,
vamos usar sua dinamite para desmoronar o buraco,
e prendê-los lá embaixo por ora.
Não vejo a hora de ver quem vai aparecer.
Me lembro de vários aprendizes seniores que sabem fazer feitiços de Água...
mas quem recorreria a uma tática tão agressiva?
Acho que chegaram. Não foi cedo demais?
Vamos nos esconder.
Que som é esse?
O que é isso?
Boa pergunta.
Aquilo é...
Que diabos é isso?
O corpo é repleto de peixes.
Mestre Mao...
Ele sabe o meu nome?
Ei, Mao! Você tem ideia de quem está controlando esse monstro?
Mestre Mao.
Poderia ter me pedido para eu pegar a água.
MOKUZU
Mokuzu.
Mestre Mao. Tudo o que peço é um único feitiço.
Como?
Não pode me ensinar um feitiço?
Já falamos sobre isso.
Não estou em posição de ensiná-lo,
e o mestre proibiu isso veementemente .
Pensei que, se servisse num complexo de onmyoji,
pudesse aprender pelo menos um feitiço.
Você quer se tornar um onmyoji, Mokuzu?
Mas é claro. Esse sempre foi o meu sonho.
Não acha que a semelhança é chocante?
Mokuzu, o servo?
Ah, sim.
Ele me implorava para eu ensinar feitiços a ele também.
Mas nunca ensinei.
O Mokuzu não era um feiticeiro.
Será que alguém ensinou feitiços a ele?
Mestre Mao...
De qualquer forma, essa coisa não é humana.
Vamos lá!
Acende!
Bem na hora em que ele estava olhando para baixo, a dinamite explodiu.
Parece que tudo está saindo como planejamos.
Exatamente como eu planejei.
Está virando um enorme tanque de peixes.
Mestre Mao...
Por favor, me ensine
o feitiço secreto do Taizanfukun.
Como eu imaginava, essa era a intenção dele.
Mas...
Você é o Mokuzu?
O feitiço secreto do Taizanfukun
era conhecido por alguns poucos escolhidos no complexo.
Como sabe dele?
Feitiços secretos são passados ao sucessor legítimo.
Hã?
E quem é o sucessor legítimo?
Mestre Mao, você deveria saber...
Afinal, você e o Byoki se tornaram um só.
Você só continua vivo
porque o poder do Byoki te sustenta.
Então, por favor...
Pelo meu bem...
Do que esse cara está falando?
O responsável por transformar
o gato da Srta. Sana, o Haimaru, em Byoki,
fui eu, Mokuzu!
Corre, Otoya!
Hyakka!
Estamos dentro do corpo do Mokuzu?
Mestre Mao, devo te levar para Quioto.
Mestre Mao...
Não dá para respirar.
Mao...
HAIMARU SRTA. SANA
Acho melhor que mantenha distância do Mokuzu.
Srta. Sana.
Ele fez algo errado?
Já faz um tempo que o Mokuzu
vem importunando vários aprendizes para que ensinem feitiços Onmyo a ele.
Mas desde que você foi escolhido como sucessor,
ele tem estado estranho.
Eu frequentemente o vejo me espionando.
Te espiando?
Eu não sei descrever,
mas os olhos dele eram...
Era como se...
outra pessoa estivesse observando.
Alguém está mandando no Mokuzu.
Ninguém jamais escapou depois de ser aprisionado em meu corpo.
É o Mokuzu.
Seria inútil te matar aqui.
Vou te deixar dormindo no ventre do tubarão
enquanto te levo para Quioto.
Quê?
Mestre Mao.
Mokuzu. Quem te ensinou esses feitiços?
Mestre Hyakka.
Otoya.
Como o Hyakka está?
Ele se afogou. Está morto.
Sou eu quem eles querem, e mesmo assim ele foi arrastado para isso.
Mestre Mao.
Você não mudou nada. Sempre foi uma pessoa gentil.
Não precisa se culpar.
Eu recebi a ordem de matar os outros que se envolvessem.
Outros?
Será que ele se refere aos aprendizes convocados ao Goshikido?
- Fui apenas um dano colateral? - Ele ressuscitou de novo.
Droga. Eu pensei que fosse morrer.
Não, você já estava morto.
Mokuzu.
Você disse que foi o responsável
por transformar o gato da Srta. Sana em Byoki.
Essa foi uma ordem de outra pessoa?
Foi.
Eu pedi para os aprendizes me ensinarem um feitiço,
mas todos se recusaram.
Exceto uma única pessoa.
Você vai me ensinar?
Muito obrigado.
Sim, claro.
Se me ensinar, eu faço o que você quiser.
Eu fiz como me pediram.
Eu secretamente peguei o Haimaru
e o joguei na cova de kodoku que tinha sido escavada.
A cova estava cheia de insetos peçonhentos,
serpentes, cães selvagens e javalis, mas...
o Haimaru matou e devorou todos eles.
Foi aí que ele se tornou o kodoku mais mortal.
O Byoki.
Por qual motivo?
Então, alguém estava usando o Byoki para nos amaldiçoar à morte.
Mao? Os seus olhos...
Eu te explico depois, Hyakka.
Mas então, o Byoki devorou os pergaminhos secretos do Taizanfukun.
e se fundiu com você, mestre Mao.
Quando isso aconteceu,
fiquei preocupado que não pudessem me ensinar nenhum feitiço,
mas, como podem ver, eu me tornei um onmyoji formidável.
Não, Mokuzu.
Você já está...
Parece que ele já estava morto.
Mokuzu não tinha motivos escusos...
Ele só era um homem obcecado por aprender feitiços.
Então alguém se aproveitou disso e o transformou num peão.
Sim, é bem provável.
Mas...
O Haimaru não deixa ninguém além de mim tocar nele.
O Haimaru nunca se aproximou de ninguém além de mim e da Srta. Sana.
Então por que o Haimaru foi com ele calmamente em vez de fugir?
Isso não faz sentido.
Eu achei na primeira.
Taizanfukun.
Quê?
É isso o que está procurando, né?
Taizanfukun...
Nossa.
É um feitiço que manipula a longevidade.
A mais secreta das artes do Onmyodo.
Do jeito que ele falou,
achei que seria algo envolto em mistério.
Já que me pediu para pesquisar, eu resumi alguns pontos.
Shiraha, você é o melhor.
Para começar, Taizan é uma montanha sagrada na China.
O Taizanfukun é uma deidade Taoísta que consome até o Jugondo.
Dizem que o Taizanfukun controla a longevidade das pessoas e as almas.
Controla a longevidade?
No Japão, o Taizanfukun era venerado no Onmyodo,
e o Ritual de Taizanfukun era um dos mais importantes.
Era um ritual secreto realizado na corte Imperial e reservado à nobreza.
E, de acordo com essa fonte,
só tem um único registro
de que a técnica secreta do Taizanfukun foi realmente usada.
Quando um sumo-sacerdote ficou muito doente,
seus discípulos desesperados tentaram todas as preces que sabiam,
mas ele não se curou.
Então, eles chamaram Abe no Seimei, o maior mestre do Onmyodo na época.
Abe no Seimei?
Então ele é real?
Sim, ele existiu mesmo.
Oh...
Eu pensei que ele era um personagem dos jogos.
Na preparação do ritual do Taizanfukun,
Seimei perguntou se algum discípulo ofereceria a própria vida
em troca da vida do mestre.
Muitos hesitaram,
mas um monge se apresentou.
Seimei escreveu o nome do monge num livro de rezas
que foi dedicada a Taizanfukun, e oferecida num ritual.
E então, o mestre começou a superar a enfermidade.
E o monge que ofereceu a vida morreu?
Não, não morreu.
Hã?
Tanto o mestre quanto o discípulo viveram muito.
Mas por quê?
Talvez Taizanfukun, a própria entidade,
tenha sentido pena do monge que ofereceu a própria vida pelo mestre
e o poupado.
Entendi.
O monge foi enaltecido, e se tornou muito relevante.
Parece um final feliz para mim.
É.
Da metade em diante, começa a parecer um sermão budista.
TAIZANFUKUN
Então, o Taizanfukun é um feitiço de substituição de vidas,
que troca uma vida pela outra.
Ele parece exigir a vida de alguém.
O Byoki manipula a longevidade das pessoas
ao usar a vida de um terceiro?
Coma, Nanoka.
Com tudo o que aconteceu, foi até bom a Srta. Nanoka não estar aqui.
É...
Ah, Sr. Kuchinawa...
Você já vai nos deixar?
Vou. Obrigado pela estadia.
As coisas nunca sossegam, não é?
E cá estou em Quioto pela primeira vez em séculos.
Beniko, você achou algo?
KAMON BENIKO
Achei, mestre Kamon.
A filha de uma família aristocrática...
Uma filha aristocrata.
Muito bom.
Ela estava muito doente, mas a família chamou um curandeiro.
Ela está completamente recuperada.
A seguir: Laços de Sangue.