‫نگران نباش، نانوکا
‫من کنارت می‌مونم
‫قول می‌دی؟!
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
Audrey\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫نه!!
‫نمی‌تونم!! می‌ترسم!
‫خیلی چندش‌آورن!
‫نانوکا
‫می‌تونی انجامش بدی، ‫دوباره امتحان کن
‫نه!
‫نانوکا، کیبا، مائو
‫چشم ازش برندار
‫انرژیت رو متمرکز کن و ‫به تاندنش ضربه بزن
‫ضربه بزن!
‫دوباره تبدیل به آدم شد
‫آب؟ کجا داره می‌ره؟!
‫مائو!
‫خیلی خب، یکی دیگه
‫باشه!
‫همینه، نانوکا ‫همین‌طور ادامه بده
‫فهمیدم! ‫مائو، پیشم بمون، باشه؟
‫تنهام نذار!
‫کجا رفت؟!
‫ آبی که بالا آورد داره فرار می‌کنه ‫
‫کجا داره می‌ره؟
‫خودشونن! همه‌چی زیر سر همین شیکیگامی‌هاست!
‫هیاکا
‫دارن فرار می‌کنن!
‫ها؟! اونا که به حالت اول برنگشتن!
‫چرا؟! خیلی ترسناکه!
‫خیلی خب... دیگه کافیه
‫اون دختره چشه؟
‫اوتویا
‫نانوکا سان واقعا ‫مبارز خوبیه
‫ای وای! ‫داری چیکار می‌کنی؟
‫به لطف تو
‫شیکیگامی طلسم نفرین‌شده‌ا‌ش رو ‫بالا آورد
‫چی روش نوشته؟
‫شرط می‌بندم دستور دادن که شکارمون کنن ‫و کلکمون رو بکنن، درسته؟
‫می‌تونم ببینمش؟
‫«اگه مائو زنده‌ست
‫زنده بگیرینش و بیارینش پیشم»
اینو نوشته
‫چی؟ فقط مائو؟
‫پس من چی؟!
‫خوبه دنبالت نبودن
‫تو برای مبارزه با ‫طلسم‌های آبی ساخته نشدی
‫لـ... لعنتی!
‫کی می‌تونه باشه؟
‫اوتویا، یه قلم‌مو
‫بله
‫مائو؟
اینو قورت بده
‫برگرد پیش استادت
‫هـ... هی!
‫پس همین‌طوری می‌ذاری برن؟
‫حتی اگه شیکیگامی‌های اینجا رو نابود کنیم
‫حس می‌کنم باز هم سروکله‌شون پیدا می‌شه
‫نمی‌تونیم این‌طوری ادامه بدیم
‫اینجا کجاست؟
‫زیر دلم درد می‌کنه...
‫به خاطر همین...
‫یه تله گذاشتم
‫تایزان‌فوکون
‫قبل از اینکه زمین‌لرزه‌ی ‫بزرگ اتفاق بیفته
‫بیوکی توی این گودال مخفی شده بود
‫اون شیکیگامی‌ها...
‫دستور داشتن منو زنده بگیرن
نمی‌خواستن بکشنم
‫یعنی یکی هست که می‌خواد ببینتت
‫ولی اون...
‫دعوت‌نامه‌ی خشنی بود
‫به نظر نمیاد دنبال ‫یه گفتگوی دوستانه بوده باشن
‫هدف کسی که اون شیکیگامی‌ها رو کنترل می‌کنه من نبودم
به احتمال زیاد بیوکی بوده
‫چی؟
‫دقیق‌تر بگم
‫دنبال یه طلسم از طومارهای محرمانه‌ای هستن ‫که بیوکی بلعیده
‫بیوکی
‫طلسم محرمانه‌ی تایزان‌فوکون؟
‫تایزا... چی؟
‫یه طلسم برای تغییر دادن ‫طول عمر انسان‌ها
‫فن نهایی و محرمانه‌ی اونمیو‌دو
‫همون تایزان‌فوکونه
‫اوه... پس اسمش اینه؟
‫هیاکا ساما، خیال کردی من با ‫بیوکی همدستم، مگه نه؟
راستی
‫من فراموش نکردما!
‫کلا یادش رفت
‫برای کمک هم اومد پیشمون
‫یعنی بقیه هم دارن ‫همین فکر رو می‌کنن
‫از جمله کسی که پشت این حمله‌ست
برای همین هم داریم می‌کشونیمشون اینجا
‫فهمیدم، پس این یه تله‌ست...
‫برای همینه که به شیکیگامی‌ها ‫یه دستور جدید دادی؟
‫درسته
‫چی نوشتی؟
‫«مائو رو پیدا کردیم ‫ولی در برابر دستگیری مقاومت کرد
‫تنها کاری که از دستمون برمی‌اومد ‫این بود که توی یه نقطه حبسش کنیم
‫ارباب، لازمه خودتون ‫شخصا تشریف بیارین اینجا»
‫ها؟
‫چی شده؟
‫اون چیه؟
‫نهنگ بود؟!
‫نه... خیلی عجیب‌تر به نظر می‌رسید!
‫امروز چطوری، نانوکا؟
‫اینم ‌جزوه‌های کلاس‌هایی که ‫غایب بودی
‫هاروکا، هیتومی، یویی، ناکاگاوا
‫ محض احتیاط برات یادداشت کردم
‫ممنونم! دمت گرم واقعا!
‫خوبه مدرسه‌مون راهنمایی و ‫دبیرستانش یکیه
‫لازم نیست نگران آزمون ورودی باشیم
‫همه‌شون خیلی مهربونن!
‫راستی نانوکا، ‫این بخش توی امتحان میادا
‫شیراها
‫دموکراسی تایشو
‫دوره‌ی تایشو به ما نشون می‌ده که...
‫در مقایسه با اونا، مائو خیلی...
‫چند روز طول می‌کشه تا ‫ارباب اون شیکیگامی‌ها برسه
‫مشکلی ندارم بری خونه
‫ولی می‌خوام هرچه زودتر ‫برگردی اینجا
‫داری...
‫می‌گی باید پابه‌پات بجنگم؟
‫معلومه، ‫باید تجربه کسب کنی
‫اون اصلا هیچ قصدی برای
‫محافظت از دختر ضعیفی مثل من نداره
‫یه جورایی بهم برخورد...
‫دیگه تصمیمم رو گرفتم ‫چند روزی مرخصی می‌گیرم
‫راستی...
‫از شیراها کون می‌خوام درباره‌ی ‫ اون طلسم تایزان نمی‌دونم چی‌ چی...
‫که مائو داشت در موردش حرف می‌زد تحقیق کنه!
‫خب، قضیه‌ی اون دختره
‫نانوکا چیه؟
‫توضیحش سخته...
‫اونم مثل منه، جفتمون ‫توسط بیوکی نفرین شدیم
‫نفرین؟
‫بیوکی بدن انسان‌ها رو ‫به عنوان میزبان تسخیر می‌کنه
و از بدنی به بدن دیگه جابه‌جا می‌شه
می‌خواد بعد از من بره سراغ کالبد نانوکا
‫بیوکی به دنیای نانوکا فرار کرده
‫برای همین می‌خوام بهش ‫یاد بدم چطور بجنگه...
‫تا وقتی تنهاست ‫بتونه از خودش محافظت کنه
‫هوم...
‫خیلی متوجه نشدم...
‫متوجه نشدی؟
‫مائو ساما، این کاتاشیرو ‫خوبه؟
‫آره
‫اوه...
‫دارم توی خونه‌ام یه بدل به جای خودم می‌ذارم
‫این گودال هنوز پر از ‫انرژی یوکای بیوکیه
‫فهمیدم
‫وقتی دشمن بیاد ‫و توی گودال سرک بکشه...
‫آره، وقتی فهمیدیم کیه ‫و مطمئن شدیم
‫که نیت شومی داره...
‫از دینامیت‌هات استفاده می‌کنیم ‫تا دهانه‌ی گودال رو منفجر کنیم
‫و فعلا ‫اونجا حبسشون کنیم
‫بی‌صبرانه منتظرم ببینم ‫کی سر و کله‌اش پیدا می‌شه
‫چند تا از شاگردای ‫ارشد رو می‌شناسم
‫که می‌تونن طلسم آب رو اجرا کنن
‫ولی کسی رو سراغ ندارم که به ‫همچین روش‌های خشنی متوسل بشه
مثل اینکه اینجان
یه کم زود نیومدن؟
بیا مخفی بشیم
‫این چه صداییه؟
‫اون چیه؟
‫سوال خوبیه
‫اون...؟
‫اون دیگه کدوم احمقیه؟
‫پر از ماهیه
‫مائو ساما...
‫اسمم رو از کجا می‌دونه؟!
‫هی مائو! می‌دونی کی داره ‫اون هیولا رو کنترل می‌کنه؟
‫مائو ساما...
‫موکوزو
‫می‌تونستی بهم بگی آب رو بیارم...
‫موکوزو سان...
‫مائو ساما...
‫فقط یه طلسم ازتون می‌خوام...
‫بله؟
‫نمی‌شه فقط یه طلسم بهم یاد بدین؟
‫قبلا در موردش حرف زدیم
‫من در موقعیتی نیستم که بهت یاد بدم
‫و استاد هم ‫به ‌شدت قدغنش کرده
‫فکر کردم اگه توی عمارت اونمیو‌دو ‫خدمت کنم
‫شاید بتونم حداقل یه طلسم یاد بگیرم
‫می‌خوای ‫اونمیو‌جی بشی، موکوزو؟
معلومه، همیشه آرزوش رو داشتم
‫فکر نمی‌کنی ‫شباهتشون خیلی عجیبه؟
‫موکوزوی خدمتکار؟
آها
‫قبلا التماسم می‌کرد ‫بهش طلسم یاد بدم
‫البته هیچ‌وقت این کار رو نکردم
‫موکوزو سان جادوگر نبود
‫کسی اون طلسم‌ها رو بهش یاد داده؟
‫مائو ساما...
‫هر چی که هست ‫این موجود آدم نیست
‫بزن بریم!
‫آتیش!
‫درست وقتی داشت ‫توی گودال رو نگاه می‌کرد
‫دینامیت منفجر شد...
‫همه‌چیز داره ‫طبق نقشه پیش می‌ره
‫دقیقا عین نقشه‌ست!
‫داره به حوضچه‌ی ماهی غول‌پیکر تبدیل می‌شه
‫مائو ساما...
‫لطفا بهم...
‫طلسم محرمانه‌ی تایزان‌فوکون رو یاد بدین...
‫پس هدفش این بود ‫درست همون‌طور که حدس می‌زدم
‫اما...
‫تو موکوزو سانی؟
‫از طلسم محرمانه‌ی تایزان‌فوکون...
‫ فقط چند نفر توی عمارت خبر داشتن
‫چرا تو ازش خبر داری؟
‫طلسم‌های محرمانه‌ی به ‫جانشین برحق منتقل می‌شن
‫ها؟
‫جانشین برحق دیگه کدوم خریه؟
‫مائو ساما، شما باید خبر داشته باشین...
‫بالاخره، شما با بیوکی یکی شدین
هنوز زنده‌این چون
‫قدرت بیوکی سرپا نگهتون داشته
‫پس لطفا...
‫به خاطر من...
‫این یارو داره چه زری می‌زنه؟
‫کسی که گربه‌ی سانا ساما
...هایمارو رو ‫به بیوکی تبدیل کرد
‫من بودم، موکوزو!
‫فرار کن، اوتویا!
‫هیاکا ساما...!
‫ما داخل بدن موکوزو سانیم؟
‫مائو ساما...
‫باید ببرمتون کیوتو
‫مائو ساما!
‫نمی‌تونم نفس بکشم...
‫مائو...
‫هایمارو، سانا ساما
‫به نظرم بهتره از ‫موکوزو دوری کنی
‫سانا ساما...
‫کار اشتباهی کرده؟
مدتیه ‫که موکوزو
‫داره شاگردهای مختلف رو اذیت می‌کنه ‫تا بهش طلسم‌های اونمیو رو یاد بدن
‫اما از وقتی که تو به عنوان ‫جانشین انتخاب شدی
‫رفتارش عجیب شده...
‫خیلی وقت‌ها حس می‌کردم...
‫داره بهم زل می‌زنه
بهت زل می‌زنه؟
‫نمی‌تونم درست توصیفش کنم
‫اما چشماش...
‫جوری بود...
‫انگار که...
‫یه نفر دیگه داره نگام می‌کنه
‫موکوزو سان عروسک خیمه شب بازی یکی دیگه شده...
...‫تا حالا کسی نتونسته
‫از داخل بدن من زنده بیرون بیاد
‫اون... موکوزو سانه...
‫حیفه اینجا بمیری
‫وقتی تو شکم ‫این کوسه خوابیدی
‫می‌برمت کیوتو
‫چی؟!
‫مائو ساما...
‫موکوزو سان...
‫کی این طلسم‌ها رو بهت یاد داد؟
‫هیاکا ساما...
‫اوتویا...
‫هیاکا چطوره؟
‫غرق شد...
نفس نمی‌کشه
‫اونا دنبال منن
‫ولی پای اونو هم وسط کشیدم
‫مائو ساما...
‫اصلا عوض نشدی ‫همیشه آدم مهربونی بودی
‫لازم نیست خودت ‫رو سرزنش کنی
‫اگه بقیه هم دخالت می‌کردن
دستور این بود که اونا رو هم بکشم
‫بقیه...؟!
‫منظورش شاگردهای ارشدیه که ‫به گوشکیدو احضار شده بودن؟!
‫پس من فقط یه قربانی بی‌گناه بودم؟!
‫دوباره زنده شد...
‫لعنتی! خیال کردم رفتم اون دنیا
‫نه، تو واقعا مرده بودی
‫موکوزو سان...
‫گفتی تو بودی که...
‫هایمارو، گربه‌ی سانا ساما ‫رو به بیوکی تبدیل کردی
‫اونم دستور یکی دیگه بود؟
‫آره
‫از شاگردهای اونجا ‫خواستم بهم طلسم یاد بدن
‫ولی همه‌شون رد کردن
‫به جز یه نفر...
‫بهم یاد می‌دی؟
‫خیلی ممنونم!
!به روی چشم
‫اگه بهم یاد بدی...
‫هر چی بخوای برات انجام می‌دم!
‫منم همون کاری رو کردم که بهم گفتن
‫هایمارو رو دزدیدم...
‫و انداختمش توی گودال ‫کودوکو که اونجا کنده بودن
‫گودال پر از ‫حشرات زهرآلود
‫مار، سگ‌های وحشی و گراز بود، ولی...
‫هایمارو همه‌شون رو کشت و خورد
‫اینطوری شد که به ‫مرگبارترین کودوکو...
یعنی همون بیوکی تبدیل شد
‫برای چه هدفی؟
‫پس قضیه اینه...
‫یه نفر داره از بیوکی استفاده می‌کنه
‫تا ما رو به کشتن بده
‫مائو؟! چشمات...
‫هیاکا ساما، بعدا برات توضیح می‌دم
‫ولی بعد، بیوکی
‫طومارهای محرمانه‌ی ‫تایزان‌فوکون رو بلعید...
‫و با تو یکی شد، مائو ساما
‫وقتی اون اتفاق افتاد
‫نگران بودم دیگه ‫هیچ طلسمی بهم یاد ندن
‫اما همون‌طور که می‌بینی...
‫به یه اونمیوجی کاربلد تبدیل شدم
‫نه، موکوزو سان
‫تو همین الانش هم...
‫به نظر میاد از ‫همون اول مرده بوده
‫موکوزو ساما هیچ انگیزه‌ی پلیدی نداشت...
‫فقط مردی بود که ‫وسواس یادگیری طلسم‌ها رو داشت
‫پس یکی از این قضیه سوءاستفاده کرد ‫و اونو به یه مهره تبدیل کرد
‫آره، احتمال زیاد
‫ولی...
‫هایمارو از اینکه کسی جز ‫من بهش دست بزنه متنفره...
‫هایمارو هیچ‌وقت با کسی جز ‫سانا ساما و من خو نگرفته بود
‫پس چرا هایمارو به جای فرار کردن
‫بی‌سروصدا همراهشون رفت؟
‫یه جای کار می‌لنگه
‫همون بار اول پیداش کردم
‫تایزان‌فوکون
‫چی؟!
‫دنبال همین می‌گشتی دیگه، درسته کیبا سان؟
‫تایزان‌فوکون...
‫وای...
‫یه طلسم برای ‫تغییر دادن طول عمر انسان
‫راز نهایی و محرمانه‌ی اونمیو‌دو
‫یه جوری گفت
‫فکر کردم راز مبهم و مرموزی باشه ‫
‫چون ازم خواستی در موردش تحقیق ‫کنم، نکات اصلیش رو خلاصه کردم
‫شیراها کون، تو بهترینی!
‫اول از همه، تایزان ‫یه کوه مقدس توی چینه
‫تایزان‌فوکون یه خدای تائوئیسته که ‫قدمتش حتی از جوگوندو هم بیشتره
‫می‌گن تایزان‌فوکون به طول عمر و ‫ ارواح انسان‌ حکمرانی می‌کنه
‫به طول عمر انسانا حکمرانی می‌کنه؟
‫توی ژاپن، تایزان‌فوکون توی آیین ‫اونمیو‌دو خیلی مورد احترام بود
‫و مراسم تایزان‌فوکون یکی ‫از مراسم‌های اصلیش بود
‫این یه مراسم مخفی بود که فقط ‫توی دربار امپراتوری انجام می‌شد
‫و مخصوص اشراف‌زاده‌ها بود
‫خب، پس... ‫طبق این منبع...
‫فقط یه مورد ثبت ‫شده وجود داره که
‫از تکنیک مخفی ‫تایزان‌فوکون استفاده شده
‫وقتی یه کاهن اعظم به شدت بیمار شد
‫شاگردای ماتم‌زده‌اش هر دعایی ‫که بلد بودن رو خوندن
‫ولی حالش خوب نشد
‫برای همین، ‫از استاد بزرگ ‫اونمیو‌دو توی اون زمان
آبه نو سیمی خواستن بیاد
‫آبه نو سِیمی؟!
‫یعنی واقعیه؟
‫اون واقعا وجود داشته
‫اوه...
‫من فقط به عنوان یه شخصیت توی ‫بازی‌ها و این‌جور چیزا می‌شناختمش
‫برای آماده‌سازی مراسم تایزان‌فوکون
‫سیمی پرسید شاگردی هست که ‫حاضر باشه عمر خودش رو
‫در ازای عمر استادش فدا کنه؟
‫وقتی بقیه تردید داشتن
‫یه راهب قدم جلو گذاشت
‫سیمی اسم راهب رو روی ‫یه متن دعا
‫که تقدیم به تایزان‌فوکون شده بود، نوشت
‫و اون رو توی مراسم پیشکش کرد
‫بعدش یهویی، مریضی استاد رو به بهبودی رفت
‫اون راهبی که زندگیش رو داد، مرد؟
‫نه، نمرد
‫ها؟
‫هم استاد و هم شاگرده ‫عمر طولانی‌ای داشتن
چرا خب؟
‫شاید تایزان‌فوکون، خود اون خدا
‫به راهبی که زندگیش رو ‫برای استادش فدا کرد رحم کرد...
‫و از جونش گذشت
‫آهان...
‫اون راهب مورد ستایش قرار گرفت ‫و بعدا به مقام بالایی رسید
‫یه جورایی پایان خوشی داره
‫آره
‫نیمه‌ی دومش دیگه داره ‫شبیه موعظه‌های بودایی می‌شه
‫تایزان‌فوکون
‫پس تایزان‌فوکون یه ‫طلسم برای جایگزینی زندگیه
و یه زندگی رو با یه زندگی دیگه معاوضه می‌کنه
انگار که ‫زندگی یه نفر دیگه نیاز داره
‫بیوکی با استفاده از زندگی یکی دیگه
‫طول عمر آدما رو عوض می‌کنه؟
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس
Audrey\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫نانوکا، خوراکیت رو بخور
‫با این اتفاقاتی که افتاد
‫خوب شد نانوکا سان اینجا نبود
‫آره...
‫اوه، کوچیناوا ساما...
‫می‌خواین همین الان برین؟
‫بله
‫ممنون بابت مهمون‌نوازیتون
‫اوضاع هیچ‌وقت آروم نمی‌شه، مگه نه؟
‫تازه بعد از کلی وقت ‫اومدم کیوتو...
‫بنیکو، چیزی پیدا کردی؟
‫کامون، بنیکو
‫بله کامون ساما
‫دختر یکی از ‫خانواده‌های اشرافی هست که...
‫دختر یه اشراف‌زاده...
خیلی هم عالی
‫اون به شدت بیمار بوده، ولی ‫خانواده‌اش دست به دامن یه شفاگر معنوی شدن
‫الان حالش کامل خوب شده
‫قسمت بعد: پیوند خونی