!بیا اینجا، قربانی
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
.فقط مسئله زمانه تا هدفم بمیره
‫فوق‌العاده کامل.
می‌خواد با "افزایش خون‌جهش یافته" اربابان صدا بهم ضربه بزنه؟
فقط بلوف می‌زد که بپیچه بره؟
‫کجاست؟ اگه قبل از اون پیداش کنم...
.این مبارزه رو به زیبایی تمام میبرم
کسانی که بی‌وقفه فنون کشتار رو صیقل می‌دن .استاد" نامید می‌شن"
‫اون‌ها طی نسل‌های متمادی، ‫توانایی‌های مرگباری به دست آوردن
.که "خون‌ جهش‌یافته" نام داره
‫این داستان یکی از اون استادهاست، ‫استاد صدا، گنیا ناروکو،
.و جستجوی فوق‌العاده‌ش برای درمان
.آدم بی‌رحمی هستی، ارباب سم
‫حتی اگه هدفم زنده بمونه ‫و مدیرعامل بشه،
.فقط مشکلاتش دو چندان میشه
‫اقوامش ازش متنفر می‌شن.
‫آدم‌های پست سعی می‌کنن زمینش بزنن.
‫جامعه تا مغز استخون فاسده.
.مسئولیت رو دوشش سنگینی می‌کنه
.سوژه‌ام زیادی برای رقابت شکننده‌ست
مزه کردن دنیای قوی‌ها برای .یه آدم ضعیف، به یه فاجعه تمام عیار ختم می‌شه
‫شاید جا برای رشد داشته باشه
‫و شاید فوق‌العاده سخت تلاش کنه.
‫اما توی دنیای قوی‌ها،
،کسانی که الان قدرتی ندارن .نمیتونن دووم بیارن
شجاعت احمقانه .اون‌ها رو فرسوده و به نابودی می‌کشونه
‫آدم‌های فوق‌العاده ضعیف بهتره ‫توی قفس‌های امن و قشنگ زندگی کنن...
.هوی ناروکو
ترسیدی؟
‫تو باید بهتر از من بدونی که ‫اورشینو واقعاً چقدر سرسخته.
،تو تروماهاش رو تشدید کردی .ولی اون تنهایی بهشون غلبه کرد
.تصمیم گرفته که به ضعف‌هاش غلبه کنه
شاید این اون رو از امثال ما که .به اجبار قوی شدیم، سرسخت‌تر کنه
‫من و تو توی فرکانس‌های ‫فوق‌العاده متفاوتی هستیم.
‫بالاخره پیداش کردم.
!جایی فوق‌العاده عالی برای درمان
‫فیتونسیدها
‫فیتونسیدها. ترکیبات درمانی‌ای که ‫درخت‌ها توی هوا پخش می‌کنن.
.هنر اربابان صدا برای مبارزه‌ی تن‌به‌تن ساخته نشده
‫برای نواختن نت‌هایی که بتونه ‫دشمنم رو به دام بندازه،
‫باید در اوج آمادگی باشم.
‫بنابراین، جنگل میدان نبرد ایده‌آلمه.
‫فیتونسیدها بهم اجازه می‌دن ‫با تمام توانم بجنگم.
!نه! حتی فراتر از تمام توانم
‫یه گودی پر از فیتونسید این پتانسیل رو ‫داره که من رو به
!اوج‌های باورنکردنیی برسونه
‫آه.
‫حسش...
.دیوونه‌کننده‌ست
‫فوق‌العاده‌ترین، بهترین و ‫لذت‌بخش‌ترین حسی که تا حالا داشتم.
‫من کنترل تمام صداهای این جنگل رو دارم
‫و مرگ حتمی رو به ارمغان میارم.
++ خون جهش یافته
‫خون‌جهش یافته
‫‫افزایش
‫خون‌جهش یافته
‫‫افزایش
‫کانون
‫کانون.
‫اینا فیتونسید نیستن.
‫فقط بوشون شبیهه.
‫گاز سمی؟
،پیش‌بینی کرد تکنیکم چی لازم داره تله گذاشت و من رو کشوند داخلش؟
‫اما هنوز نباختم.
‫اگه سم رو تف کنم و دور بشم...
‫پلیمر جاذب آب؟
.ارباب صدا، تو توی کارت عالی هستی
‫ولی حرکات پیچیده‌ای مثل مال تو ‫حتماً شرایط خاصی لازم دارن.
‫درست مثل من که از عمرم مایه می‌ذارم ‫تا قوی‌تر بشم، تو هم به درمان نیاز داشتی.
‫فیتونسیدها.
ترکیب کردنش برای اولین بار با سم ،اصلاً آسون نبود
‫ولی حقه‌هایی مثل این...
‫بیشتر از مشت زدن، ‫تخصص خودمه.
‫استاد سم، ‫باید حسابی ازت تشکر کنم...
‫که دروغ‌هام رو باور کردی.
‫چرا کینوساکی جواب نمی‌ده؟
‫شکست دادنم...
‫پیداش کنم؟
‫شانس ندارم.
‫لعنتی.
.جلوی وحشت جمعی رو نمی‌گیره
‫دیگه هیچ راهی نداریم.
‫بعد از اورشینو، کی از همه کوچیک‌تره؟
‫اورشینو! یه راه قدیمی هست که از ‫غرب روستا به شهر می‌رسه.
...ر - راستش، کینوساکی - سان
‫دارم برمی‌گردم.
‫پیش بقیه.
‫دیوونه شدی؟ ‫ممکنه بکشنت!
‫باید فرار کنی قبل از اینکه...
‫نمی‌تونم!
‫اگه فقط خودم رو نجات بدم،
‫اونا یکی دیگه رو قربانی می‌کنن.
زخمی روی روحشون می‌ذارم که ...تا عمر دارن عذابشون می‌ده. پس
‫یه فکری دارم.
ببخشید اوساوا. فقط محض آروم کردن .کلادنی - ساما این کار رو می‌کنیم
!باید جای اورشینو رو پر کنی
‫لطفاً صبر کنید.
‫حالا چی؟
‫اونجاست.
‫اورشینوئه.
‫بگیریدش!
.به پا خیز، اهریمن شعله ‌ها
.همگی، نگران نباشید
از قدرت‌هام استفاده می‌کنم .تا کلادنی - ساما رو جن‌گیری کنم
‫مخصوص استفاده ‫حرفه‌ای
‫آتش‌بازی شیطانی
‫ساخته شده برای
‫توهمات
‫نخ نامرئی
‫وقتی با جمعیت حرف می‌زنی، ‫بدنت رو رها کن و از ته دل حرف بزن.
‫اگه فکر می‌کنی خیلی آروم پیش می‌ری، ‫همون سرعت درسته.
‫و از این عطر استفاده کن. ‫بین زن و مرد خیلی محبوبه.
‫من همیشه ازش استفاده می‌کنم.
‫خیلی ممنونم.
‫لازم نبود این‌طوری ‫همراهیم کنی.
.کمکت می‌کنم چون فکر می‌کنم از پسش برمیای
.حداقل با وضعیتی که الان داری
‫ولی اگه جواب نداد، فرار کن. باشه؟
.چـ - چشم
‫خوب پیش می‌ره. می‌تونم انجامش بدم. ‫می‌تونم.
‫حالا...
‫صبر کن!
توقع داری باور کنیم می‌تونی از شر کلادنی - ساما رهامون کنی؟
‫اوساوا؟
!فقط از ترس قربانی شدن داری فرار می‌کنی
‫آره!
.فقط ادعا داری
اگه انقدر قوی هستی، چرا زودتر دفعش نکردی؟
‫می‌خوای همه‌مون بمیریم؟
‫چطور تونستی؟
‫ترسو!
‫منتظر بودم انرژی‌ام جمع بشه.
‫برای همین تنهایی برگشتم.
!ا - اگه می‌تونی دفعش کن
‫همین الان انجامش بده!
‫می‌خوام فرار کنم. می‌خوام برم خونه. به ته ‫خط رسیدم.
‫چرا کارم به اینجا کشید؟ دارم بالا میارم. ‫می‌ترسم.
‫‫دیگه بسه. دلم درد می‌کنه. من برای این کار ‫ساخته نشدم. خسته‌ام.
‫اگه بفهمن دارم بلوف می‌زنم،
.صد‌درصد یکی باید تاوان بده
‫زندگی همه‌شون خراب می‌شه.
‫نمی‌ذارم این اتفاق بیفته.
‫اهریمن شعله‌ها، آماده‌ای؟
می‌خوای به محض اینکه علامت دادی روش گاز فوت کنم؟
‫آ-آره. همه‌اش برگ‌های خشکه، ‫فکر کنم آتیش بگیره.
‫می‌دونم دارم کار سختی ازت می‌خوام.
‫نه، چیزی نیست.
.کار اصلی رو دوش توئه
‫تو باید اون‌ها رو متقاعد کنی که ‫شعبده‌بازی‌هات جادوی واقعیه.
‫اهریمن شعله‌ها! منفجر شو!
بفرمایید! کلادنی - ساما، آم... به .دیار باقی شتافت
‫خب، حالا، ام...
چطوره دور هم یه آتیش درست کنیم؟
آها؟ جواب داد؟ .الان میام پیشتون
.تمام عیار شکستم دادی
‫عمراً. به اورشینو باختی
.به اورشینو که داره به ضعف‌هاش غلبه می‌کنه
.که‌اینطور
‫منتظر چی هستی؟ کارش رو تموم کن.
‫ضعیف‌ها محکومند که دیر یا زود بمیرن.
‫مردن به دست برادر کوچیک‌ترش
‫بهترین چیزیه که می‌تونه آرزوش رو داشته ‫باشه.
‫من هیچ‌وقت قوی نبودم.
‫اصلاً و ابداً.
‫چرا کارم رو تموم نمی‌کنی؟
‫امروز یه روز خاصه. ‫روز معارفه‌ست، یادت رفته؟
‫نارکو، اگه می‌خوای از ته دل ‫شفا پیدا کنی،
چطوره سعی کنی با یکی درمورد ضعف‌هات حرف بزنی؟
.ارباب سم، هیکارو گرو
.هیچ جوره ربطی بهت نداره
.گرو - سان
این یه آتیش‌بازی‌ـه؟ ‫افسانه‌هاش رو شنیده بودم.
‫گرو.
‫اورشینو می‌گه برات یه هدیه داره.
‫مطمئن نیستم ازش خوشت بیاد.
‫یه کیتِ میکسِ فوق‌بزرگِ میکس‌مکس!
‫ با وجود یه مبارزه تا پای مرگ، ‫این بیشترین آسیبیه که امروز دیدی.
‫تو اصلاً نمی‌فهمی، کینوساکی.
‫این یه رویداد تاریخیه!
‫رکورد جهانی بزرگ‌ترین کیتِ آب‌نباتِ ‫دست‌ساز ۲۲ ساله که شکسته نشده،
‫و این یکی همین الان ‫همه رو ترکوند!
.بله، بله
.هـ - همگی صبحتون بخیر
‫تقریباً وقت صبحونه‌ست.
.عجیب‌ترین خواب دنیا رو دیدم
‫منم همین‌طور.
‫اورشینو واقعاً یه جادوگر بود ‫و با یه هیولا جنگید.
‫اون از نسل آنمیوجی‌ها بود.
‫نه، اون یه مدیومِ روحیِ نخبه بود.
.خب، فقط تو تردستی خوبم
.ظاهراً سواری‌مون رسید
.گرو - سان ازت ممنونم
.نجاتم دادی و همه‌چیز رو درست کردی
‫تنها کاری که کردم این بود که یه فیلتر ‫سنگین روی خاطراتشون گذاشتم.
‫هی، قضیه چیه؟
‫اوه، ببخشید. حواسم نبود.
‫عادتِ نوازشِ سرِ بقیه موقع تشویق کردن ‫رو از پدرم یاد گرفتم.
‫نوازش کن، اورشینو.
‫گرو باید به تعریف شنیدن عادت کنه.
‫بیا، بیا.
‫به لطف تو، هیچ‌کس مجبور نشد ‫غمگین، زخمی یا دلخور بشه،
!منم تونستم بهترین خاطراتم رو بسازم
.تا زنده‌ام به این که شناختمت افتخار می‌کنم
.ا - ایول
به نظرت دیگه کافی نیست؟ .یادت نره کینوساکی هم هست
‫اصلاً کافی نیست! ‫و من قبلاً خانم کینوساکی رو نوازش کردم.
.وقتی حواست نبود، این کار رو کردیم
همراه با من
‫بنابراین، نمی‌تونم پول رو قبول کنم. ‫کل مبلغ رو پس می‌دم.
‫خب، دیگه باید برم.
خیلی چابک می‌رم حموم و .خیلی تمیز و سرحال می‌شم
!چرت و پرت تحویلم نده
!ارباب صدا گند زد! لعنت بهش
پس خوب شد استخدامم کردی، نه؟
‫من و همکارم اینجا ‫اون رو له می‌کنیم.
‫فقط تو باقی موندی.
‫چی؟ چی می‌خوای؟
جونم؟ ثروتم؟
‫فقط یه چیز.
‫لطفاً من رو مثل سگ تمرین بده!
‫می‌خوام کاری رو انجام بدم
‫که تمام غم‌های دنیا رو ‫بگیره و از بین ببره.
‫اما من...
‫می‌دونم.
‫بالزاک برات از جونت عزیزتره.
‫تو زیر دست پدرم جون کندی ‫تا به این درجه برسی.
‫اینکه وصیتم رو قبول می‌کنی یا نه، با ‫خودته.
‫اما...
‫اگه شیوری استعداد داشت، ‫می‌خوام مراقبش باشی.
‫پس...
می‌خوام در کنار من، این شرکت رو .سروسامون بدی
‫قبوله؟
‫مثل سگ تمرینت می‌دم.
.بهت هشدار می‌دم، اندازه خودش شیطان سخت‌گیرم
...گرو - سان، کینوساکی - سان
‫ها؟
!و - وایسا، گرو - کون
‫چیه؟
‫مطمئنی؟
.شماره اورشینو رو نگرفتیا
،قبلاً فقط با آدمای پست و رذل سروکار داشتم
،برای همین تازه وقتی‌ اورشینو و هیمکاوا رو دیدم /فهمیدم دنیا از این رو تا اون‌رو چقدر فرق داره
.دنیامون اونقدر‌ها هم که فکر می‌کردم کثیف نیست
‫ازدواج چیزی نیست که ‫اورشینو الان بهش نیاز داشته باشه.
.آدمی مثل من فقط دست و پاش رو می‌بنده
‫به این فکر کردم که چه حسی بهش دست می‌ده ‫و این چیزی بود که بهش رسیدم.
.فکر کن چه حسی به اون‌ها دست می‌ده...
.عالی بود، گرو - کون
فکر کردم تو و اورشینو .می تونید باهم جور بشید
... ولی خودمون رو جمع می‌کنیم و میریم سراغ
.لـ - لطفاً صبر کن
هنوز یه کاری هست که من ...نه ...جفتشون انجام ندادیم
‫چیزی که هنوز ازش عبور نکردیم!
.لطفاً برای آخرین دورهمی، همراهیم کن
همگی نوشیدنی گرفتید؟
‫آماده‌ام.
‫آره.
‫خیلی خب. بیاید شروع کنیم!
‫به سلامتی!
گرو - سان، این هفته "طناب‌ها" رو دیدی؟
طناب‌ها"؟"
‫"طناب‌ها" مخفف "طناب‌های درهم تنیده‌" است که .هر یکشنبه شب‌ها ساعت ده و نیم پخش می‌شه
داستان مایومی، دختریه که قدرت بریدن فضا رو داره
‫و توی روزگار پرآشوب برای زنده‌موندن می‌جنگه.
‫ببخشید.
‫اون روز...
‫سوار یه کوسه شدم.
‫کوسه؟ واقعاً؟
کوسه. همونه. چامپسکی. ‫کینوساکی هم سوارش شد.
‫باله کوسه. فکر کردم کارم تمومه. پوست کوسه ‫همون‌قدر که می‌گن زبره.
.سر صحبت رو باز کنید دیگه
.تو حرف زدن افتضاحن! خب از اول می‌دونستم
‫اونا از دو دنیای کاملاً متفاوتن ‫و هیچ وجه اشتراکی ندارن.
‫این یعنی حالت سخت.
‫توی سفر کمپینگ هیچ مشکلی برای ‫حرف زدن نداشتن،
‫اما حالا که بهترین فرصت رو دارن، ‫هیچی به ذهنشون نمی‌رسه.
‫اگه همین‌طور پیش بره، ‫بینشون فاصله می‌افته.
‫اوضاع خیلی بده.
‫نمی‌خواستم دخالت کنم، ‫ولی چاره‌ای برام نذاشتن.
.خودم دست به کار می‌شم
...شما دوتا، گوش کنید چی میگم
‫اجازه بدید...
‫یه تردستی جدید که تازه یاد گرفتم ‫رو بهتون نشون بدم.
‫بازم تردستی؟ بعد از اون دفعه؟
‫اگه جو از اینی که هست جهنمی‌تر بشه، ‫حتی منم دیگه نمی‌تونم...
‫من...
.دوست دارم ببینمش
گرو - کون می‌خوای چیکار کنی؟
‫می‌خوای آب‌نبات مایع از دهنت تف کنی؟
تروخدا شانس خودت رو .پیش اورشینو خراب نکن
‫هی، با شالم ست شده.
‫و گل‌های مورد علاقه‌ام!
‫فکر می‌کردم تردستی فقط باید ‫توجه‌ها رو جلب کنه.
‫ولی انگار اشتباه می‌کردم.
.این رو تو یادم دادی
‫نکته‌اش اینه که مستقیم با آدما ‫روبرو بشی و سرگرمشون کنی.
.گرو - سان
‫منم یه تردستی جدید یاد گرفتم.
.می‌خوام نشون بدم
‫توی حرف زدن افتضاحن، ولی اگه بتونن ‫این‌طوری ارتباط بگیرن، چه اشکالی داره؟
‫خیلی بهم خوش گذشت.
‫منم همین‌طور.
... فکر کنم، خب
‫بهترین مدیرعاملی باش که می‌تونی.
‫حتماً.
دیگه که همدیگه رو نمی‌بینیم؟
.خب، ماموریتم تموم شده
‫می‌دونی، من خیلی طمع‌کارم.
.کارای زیادی هست که می‌خوام بکنم
.نمی‌خوام دانشگاه یا بالزاک رو نادیده بگیرم
‫یا حتی عاشق شدن رو.
!گرو - سان! بابت امروز دمت گرم
‫شیوری، اومدم برسونمت خونه.
‫آقای گرو، خیلی ممنون بابت امشب.
‫اوه، نزدیک بود یادم بره.
میشه من رو به عنوان یه دوست اضافه کنی؟
‫دوست دارم دوباره ببینمت.
‫۶۵۵۳۶ سناریو چیده بودم برای اینکه ‫راضیش کنم شمارم رو بزنه،
.ولی بازم تا مرز سکته رفتم
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫دوستان
‫اورشینو از من خوشش اومده، ‫یا فقط داشت مودبانه رفتار می‌کرد؟
‫کی می‌دونه؟
‫خب، عجله نکن و فقط روی ‫بهتر کردن رابطه‌ات تمرکز کن.
‫درسته.
.خب
‫عملیات بعدی رو از یکشنبه شروع می‌کنیم.
‫اون روز نمی‌تونم.
‫چرا؟ برنامه دیگه‌ای داری؟
‫آره.
‫عروسی یکی از دوستامه.
.خیلی آدم درست‌کاریه
‫فکر می‌کنی منم می‌تونم یه همچین ‫ازدواج بی‌نقصی داشته باشم؟
‫یه پرس شاتوبریان دیگه می‌خوام!
‫توشیکی، آنا، ‫ازدواجتون مبارک.
تقصیر خودش نیست که .بقیه از ترس ازش حساب میبرن
‫قول می‌دم ‫یکی برات پیدا کنم.
‫برو.
.قسمت بعد : عروسی ارباب حشرات
‫عروسی ارباب حشرات
:قسـ ـمت
بعد