WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 00:12.000 --> 00:24.000 رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند 00:12.000 --> 00:24.000 BlackNava&WhiteNava\h:مترجم 00:12.000 --> 00:24.000 ANIMEX.CLICK 00:12.860 --> 00:17.370 کسانی که بی‌وقفه فنون کشتار رو صیقل می‌دن .استاد" نامید می‌شن" 00:17.840 --> 00:22.860 ‫اون‌ها طی نسل‌های متمادی، ‫توانایی‌های مرگباری به دست آوردن 00:22.860 --> 00:25.360 .که "خون‌ جهش‌یافته" نام داره 00:25.970 --> 00:31.740 ‫این داستان یکی از همین استادانه، ‫استاد سم، هیکارو گرو، 00:31.740 --> 00:34.320 .و تلاش‌های او برای ازدواج 02:14.000 --> 02:17.590 میگم کینوساکی. چرا تو گواهینامه قایق‌رانی درجه یک داری؟ 02:17.960 --> 02:20.690 ‫واسه مخ زدنِ ‫پیرمردهای مایه‌دار خیلی جواب میده. 02:20.690 --> 02:22.930 ‫تازه کلی مدرک و ‫مهارت دیگه هم دارم. 02:22.930 --> 02:25.770 ‫من مهندس آی‌تی، منشی، ‫کارشناس شراب، 02:25.770 --> 02:28.100 ‫طراح رنگ، اپراتور پهپاد، 02:28.100 --> 02:31.230 ‫متخصص زیبایی، کارشناس سوپ، ‫راهنمای تور شبانه، 02:29.140 --> 02:31.230 ‫پس بی‌خودی کلاهبردار ازدواج ‫نشده بودی. 02:31.230 --> 02:34.320 ‫حسابدار، مشاور املاک، برنامه‌ریز مالی، ‫مشاور بیمه تأمین اجتماعی، 02:32.550 --> 02:35.440 ،انگار اوضاع آروم شده 02:34.320 --> 02:37.860 ‫دفتردار، پرستار، دستیار مراقبت، ‫مربی مهدکودک، تکنسین رادیولوژی... 02:35.440 --> 02:37.860 ‫ولی هنوز نمی‌دونیم چطوری ‫اون چیز رو از بدنش جدا کنیم. 02:38.220 --> 02:41.090 ‫از سرم حقیقت یا هر چیز دیگه‌ای استفاده می‌کنم 02:41.090 --> 02:42.950 .تا استادان هیولا رو مجبور کنم رازش رو لو بدن 02:43.570 --> 02:44.070 ‫خیلی‌خب! 02:44.070 --> 02:44.580 ‫هام! 02:44.580 --> 02:47.830 ‫دیگه وقت خداحافظیه. ممنون بابت سواری. 02:48.540 --> 02:50.790 ‫کاری که واسش استخدامت کرده بودم رو ‫انجام دادی، یادت رفته؟ 02:50.790 --> 02:53.080 .تو جلوی شکارچی ازم محافظت کردی 02:53.450 --> 02:59.020 الانم خودم با خاندان اصلی صحبت می‌کنم .و راضیشون می‌کنم بیخیالم بشن 02:59.510 --> 03:00.420 ‫به عبارت دیگه... 03:00.420 --> 03:02.550 ‫کارم با شماها تمومه. 03:00.820 --> 03:01.650 ‫هام؟ 03:04.440 --> 03:07.530 ... آراشیاما می‌دونم داری ملاحظه‌مون رو میکنی، ولی 03:07.530 --> 03:09.680 !ای بابا، گوش کن چی میگم 03:10.060 --> 03:12.710 ‫این صددرصد یه تله‌ست! 03:13.590 --> 03:17.110 ‫اونا می‌خوان هیکارو گرو ‫از پنج خاندان بزرگ رو بکشن. 03:17.650 --> 03:19.190 ‫نمی‌تونم تحمل کنم. 03:19.190 --> 03:22.650 نمی‌تونم ببینم جونت رو .واسه خاطر من به خطر می‌اندازی 03:22.650 --> 03:24.090 .منم که می‌خوام به خطر بندازمش 03:25.490 --> 03:28.080 ‫یه چیزی بهم میگه... 03:28.660 --> 03:32.830 ‫اگه الان تو رو توی دردسر رها کنم، ‫دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم کسی رو خوشبخت کنم. 03:36.610 --> 03:37.460 ‫هام. 03:42.510 --> 03:45.960 .تا وقتی بتونم خاندان وحش رو تارومار کنم پایه‌ام 03:50.210 --> 03:51.860 ‫کینوساکی، ممنون بابت سواری. 03:52.290 --> 03:55.230 ‫توی همون بندری که ازش راه افتادیم ‫منتظر بمون تا بهت زنگ بزنیم. 03:55.540 --> 03:58.730 ‫از اینجا به بعد ‫نمی‌تونیم تو رو با خودمون ببریم. 03:59.170 --> 04:03.320 ‫من با برنامه قرار بعدی منتظرت می‌مونم، ‫پس حتماً سالم برگرد. 04:03.590 --> 04:04.610 ‫حتماً. 04:05.060 --> 04:07.540 ‫شرط می‌بندم خاندان هیولا دارن ‫از آراشیاما به عنوان طعمه استفاده می‌کنن 04:07.540 --> 04:10.240 ‫تا من و پیچی رو ‫هم‌زمان از بین ببرن. 04:10.850 --> 04:13.250 ‫تو که داشتی شکارشون می‌کردی، 04:13.250 --> 04:15.640 ‫ولی من نمی‌دونم چیکار کردم ‫که این‌قدر از دستم عصبانین. 04:15.640 --> 04:18.780 ‫شاید من رو به چشم یه رقیب کاری ‫می‌بینن، ولی... 04:30.510 --> 04:33.520 ‫یه ماهی‌مرکب و یه عقاب؟ کمین خاندان وحش؟ 04:33.520 --> 04:35.480 ‫در هر صورت، نجات آراشیاما اولویت اوله. 04:42.550 --> 04:44.880 ‫سم: گام بعد 04:42.870 --> 04:44.880 !‫سم: گام بعد 04:44.880 --> 04:45.860 ‫واو. 04:59.120 --> 05:03.510 ‫فوق‌العاده ساده: همه‌چیز درباره ‫خرد کردن ماهی‌مرکب که روتون نمیشه بپرسید. 05:00.170 --> 05:03.340 ‫فوق‌العاده ساده! 05:00.170 --> 05:03.340 ‫هر کسی می‌تونه این‌طوری ‫یه ماهی‌مرکب رو آماده کنه! 05:00.170 --> 05:03.340 ‫حتی یه ماهی‌مرکب غول‌پیکر رو 05:03.510 --> 05:04.930 ‫ام... 05:04.930 --> 05:08.090 ‫ببخشید. سر راهی، واسه همین می‌خوام بپزمت. 05:12.570 --> 05:14.860 .پسر واقعاً غافلگیرکننده بود 05:14.860 --> 05:19.060 از کی تا حالا اربابان سم می‌تونن روی آب راه برن؟ 05:20.600 --> 05:24.070 ‫مرحله اول: خارج کردن امعا و احشا ‫از بدن ماهی‌مرکب. 05:21.440 --> 05:24.070 ‫خارج کردن امعا و احشا ‫از بدن ‫ماهی‌مرکب! 05:24.070 --> 05:29.780 ‫خارج کردن امعا و احشا ‫از بدن ماهی‌مرکب! 05:24.360 --> 05:27.530 ‫با قرار دادن ماهی‌مرکب ‫روی تخته برش شروع کنید. 05:27.530 --> 05:29.780 ‫بازوها رو جدا کنید ‫و امعا و احشا رو بیرون بکشید. 05:32.020 --> 05:34.660 .بازوهات همه جا رو گرفتن، مزاحمن 05:34.920 --> 05:38.170 ... ‫خب، امعا و احشا رو درمیارم و بعدش 05:37.120 --> 05:40.170 ‫مرحله دوم: خارج کردن جوهر ماهی‌مرکب. 05:38.170 --> 05:40.170 ‫خارج کردن ‫جوهر ماهی‌مرکب! 05:40.170 --> 05:43.220 ‫بدن بدون بازوی ماهی‌مرکب رو ‫به‌صورت عمودی برش بدید، 05:40.170 --> 05:45.920 ‫خارج کردن ‫جوهر ماهی‌مرکب! 05:43.220 --> 05:45.920 ‫کیسه جوهر رو بگیرید و بیرون بکشید. 05:49.380 --> 05:52.550 ‫در نهایت، ماهی‌مرکب رو ‫به قطعات کوچک برش بزنید. 05:54.070 --> 05:55.060 ‫پس منظور... 05:56.710 --> 05:58.190 .گرو - کون این بود 05:58.190 --> 06:01.900 .کسی که جنگیدنش خوبه میتونه از این کارها بکنه 06:05.230 --> 06:08.130 ‫می‌تونیم توی کافه‌مون ‫پاستای جوهر ماهی‌مرکب سرو کنیم. 06:09.160 --> 06:11.410 .مثل اینکه اولین نفر من باید شروع کنم 06:11.410 --> 06:13.140 ‫تعجبی هم نداره. 06:13.140 --> 06:18.170 ‫من سریع‌ترین مرد جهانم، ‫کوتا هانزاوا! 06:16.600 --> 06:19.030 .این یارو استاد هیولا نیست 06:19.410 --> 06:22.710 ‫حدس می‌زنم از خاندان‌های فرعی باشه. ‫شاید استاد پرنده. 06:23.260 --> 06:24.710 ‫یه جور پیمانکار برای خاندان اصلی. 06:26.310 --> 06:29.970 شماها چی می‌خواید؟ گروگان گرفتید .تا ما رو بکشونید اینجا 06:30.280 --> 06:31.930 چرا می‌خواید ما بمیریم؟ 06:33.690 --> 06:35.010 ‫از کجا بدونم والا. 06:35.010 --> 06:38.100 ‫معلومه. حتی اگه می‌دونست هم ‫به من نمی‌گفت. 06:37.280 --> 06:38.520 ‫ولی... 06:38.520 --> 06:42.850 ‫شکار کردن تو اون‌قدر برام پول میاره ‫که تا آخر عمرم مثل شاه‌ها زندگی کنم. 06:42.850 --> 06:48.850 ‫نمی‌تونم بگم چقدر. محرمانه‌ست، ‫می‌دونی که؟ ولی تو مایه ده‌ها میلیارده. 06:49.970 --> 06:51.530 ‫چرا رفتید سراغ آراشیاما؟ 06:51.530 --> 06:55.910 ‫شنیده بودم اگه اون رو گروگان بگیرم، ‫راحت می‌تونم شکستت بدم. 06:55.910 --> 07:00.900 ‫خوشم نمیاد، ولی من یه استادم. ‫احساساتم رو قاطی کارم نمی‌کنم. 07:00.900 --> 07:04.260 ‫با این حال، مهربون‌تر از قیافه‌ام هستم. 07:04.260 --> 07:07.720 ‫فقط یه بار روی اصولم پا گذاشتم. 07:07.720 --> 07:11.380 ‫آره. یه شب برفی بود، ‫که واسه ماه مارس عجیب بود. 07:11.380 --> 07:13.990 ‫داشتم می‌رفتم مغازه ‫و دزدیدن بیس‌ها رو تمرین می‌کردم، 07:13.990 --> 07:17.770 ‫که یه لک‌لک که تازه باهاش هم‌تیمی شده بودم ‫گفت می‌خواد از تیم بره. 07:15.500 --> 07:16.740 ‫این یارو... 07:16.740 --> 07:18.560 ‫نمی‌دونه کی باید دهنش رو ببنده! 07:18.930 --> 07:21.940 ‫و این‌طوری شد که با این یارو آشنا شدم. 07:22.310 --> 07:24.560 ‫چطوری از شر ‫بوندا کانستریکتور خلاص بشم؟ 07:25.550 --> 07:27.190 ‫خب، راستش... 07:27.190 --> 07:29.820 ‫حتی تلاش برای فهمیدنش هم جرمه. 07:29.820 --> 07:31.720 ‫شروع بازی! 07:32.750 --> 07:34.630 !یالا بچه‌ها 07:34.630 --> 07:37.050 ‫بیاین یه بازی فراموش‌نشدنی بهش نشون بدیم! 07:44.750 --> 07:46.420 ‫بردزبول! 07:49.300 --> 07:51.300 ‫به‌طرز مسخره‌ای سریعه. 07:51.300 --> 07:53.760 ‫شاخه‌اش باید خیلی به ‫خاندان اصلی نزدیک باشه. 07:57.350 --> 08:00.520 ‫چی شده پرتاب‌کننده؟ ترسیدی؟ ‫هی، هی، هی! 08:00.790 --> 08:04.980 ‫اگه بتونم بکشونمش به زمین بازی خودم، ‫می‌دونم که می‌تونم کارش رو بسازم. 08:04.980 --> 08:08.650 ‫نمی‌خوام با خاندان سم دربیفتم، ‫ولی پولش اون‌قدری هست که نشه ازش گذشت. 08:09.060 --> 08:12.640 ‫پنج خاندان بزرگ شاید ‫توی کشتن بهترین باشن، 08:12.640 --> 08:15.570 .ولی توی جنگ تن به تن، جزو پنج‌تای اول نیستن 08:15.570 --> 08:19.470 ‫چطور می‌تونم این شانس رو از دست بدم ‫که با یه هوم‌ران زندگیم رو زیرورو کنم؟ 08:19.470 --> 08:23.290 ‫این کار رو تموم می‌کنم و میرم آمریکا، ‫مهد بیسبال، 08:23.290 --> 08:25.340 ... تا از قید و بند قوانین آزاد بشم 08:26.510 --> 08:29.010 ‫و برم سراغ بردزبول! 08:27.860 --> 08:30.300 ‫بردزبول 08:27.860 --> 08:30.300 ‫بردزبول 08:33.170 --> 08:37.930 ‫نمایشگر تخم ماهی 08:33.170 --> 08:37.930 ‫نمایشگر تخم ماهی 08:39.770 --> 08:42.410 ‫واقعاً لذیذه. 08:43.410 --> 08:46.690 ‫آه، خون گرو. 08:46.690 --> 08:51.320 ‫یعنی استاد سم جلوی استاد پرنده کم میاره؟ ‫اصلاً حریف مناسبی براش نیست. 08:51.320 --> 08:53.470 ‫سلیقه نداری، بیاکو. 08:53.850 --> 08:56.930 ‫اون کله‌پوک پرنده‌ست که پاش رو از گلیمش ‫درازتر کرده. 08:57.470 --> 09:00.890 ‫آخ، قلبم داره تند می‌زنه. 09:00.890 --> 09:03.710 ‫اگه درست بهش فکر کنی، خیلی واضحه. 09:03.710 --> 09:08.540 ‫خاندان سم همیشه با تله‌گذاری ‫و کلک زدن زنده موندن. 09:08.540 --> 09:11.000 ‫معلومه که یه نقشه‌ای ‫توی آستینش داره. 09:11.000 --> 09:14.590 ‫دندون‌های زهرآلودش قبل از اینکه بفهمی، .‫وجودت رو می‌جون 09:14.590 --> 09:16.900 ‫وقتی به خودت میای که دیگه خیلی دیر شده. 09:16.900 --> 09:20.260 ‫اون‌قدر هیجان‌زده‌ام که ‫به‌سختی می‌تونم خودم رو کنترل کنم! 09:23.870 --> 09:25.810 .ارباب سم، هیکارو گرو 09:26.190 --> 09:28.600 .بهم نشون بده بازی کثیف چطوریه 09:28.600 --> 09:30.110 .محسورم کن 09:30.110 --> 09:31.540 ‫هی، هی! 09:31.540 --> 09:33.400 ‫هی، هی، هی! 09:33.400 --> 09:35.570 ‫این بازی تمومه، استاد سم! 09:36.340 --> 09:38.860 ‫بردزبول: ضربهٔ نهایی! 09:36.340 --> 09:38.880 ‫‫بردزبول: دودمان اصلاح‌شده++ 09:38.290 --> 09:38.880 ‫افزایش 09:38.860 --> 09:41.450 ‫وداع با استادیوم پرندگان! 09:39.010 --> 09:41.470 ‫وداع با استادیوم پرندگان 09:43.160 --> 09:46.600 !نمی‌تونی از این صخره‌ها فرار کنی 09:51.500 --> 09:52.500 ‫دود استتار؟ 09:52.500 --> 09:55.260 .ظاهراً حرکتش رو زد 09:55.570 --> 09:56.680 ‫گاز سمیه؟ 09:56.680 --> 09:59.620 ‫داره برای تله گذاشتن زمان می‌خره. 09:59.620 --> 10:01.630 ‫خوشبختانه لب ساحلیم. 10:01.630 --> 10:05.040 ‫فقط منتظر می‌مونم باد ببرتش ‫و این‌طوری در امانم. 10:05.040 --> 10:05.720 ‫ولی باز هم... 10:05.720 --> 10:07.290 ‫برای اطمینان... 10:06.080 --> 10:09.210 ‫بردزبول: چرخش معکوس 10:07.290 --> 10:09.900 ‫بردزبول: چرخش معکوس! 10:09.900 --> 10:10.730 ... ‫آهن پرنده 10:10.120 --> 10:10.670 ‫آهن پرنده 10:12.040 --> 10:14.130 با مشت زدم؟ پس تله‌اش چی شد؟ 10:16.570 --> 10:18.820 ‫احمق. 10:18.820 --> 10:22.570 ‫آره استاد پرنده، ‫تو سریع‌ترین آدم این‌اطرافی. 10:23.120 --> 10:26.200 ‫ولی این سرعت جلوی کسایی که منصفانه ‫نمی‌جنگن، کمک زیادی بهت نمی‌کنه. 10:26.200 --> 10:30.830 ‫تله‌ها واسه این انقدر کارسازن که ‫وقتی حواست نیست غافلگیرت می‌کنن. 10:30.830 --> 10:35.800 ‫اینکه جوری نشون داد که انگار لو رفته، ‫یعنی لو دادنش تلهٔ اصلی بود. 10:33.970 --> 10:37.840 ‫پف ‫پف 10:33.970 --> 10:37.840 ‫پف ‫پف 10:33.970 --> 10:37.840 ‫بیشتر 10:33.970 --> 10:37.840 ‫بیشتر 10:33.970 --> 10:37.840 ‫دود! 10:33.970 --> 10:37.840 ‫دود! 10:35.800 --> 10:39.510 با دود معطر ترسوندمش و مجبورش کردم .تمام توانش رو به کار بگیره 10:39.510 --> 10:42.260 ‫تا توی اون فرصت کوتاهی ‫که نگاهش رو چرخوند... 10:42.590 --> 10:46.560 .با "سم: گام بعد" سرعت بگیرم، بپرم کارش رو بسازم 10:48.440 --> 10:51.080 ... هانه‌زاوا، هنوز ازت یه سوال دارم 10:51.080 --> 10:53.150 ‫بخش اصلی خاندان هیولا... 10:53.150 --> 10:55.270 ‫اون بالای قلهٔ کوهه. 10:55.740 --> 11:00.030 ‫البته دونستنش هم چیزی از غیرممکن بودن ‫رسیدن به اونجا کم نمی‌کنه. 11:06.310 --> 11:07.450 ... ‫چندتا دشمن اونجا 11:07.450 --> 11:09.840 ‫عمراً اگه بهت بگم! 11:09.840 --> 11:13.960 ‫خاندان اصلی همهٔ شاخه‌های فرعی رو ‫بسیج کرده تا تو رو شکار کنن. 11:14.290 --> 11:19.720 ‫فکر کنم اونایی که باید حواست بهشون باشه ‫استاد کوالا و استاد کرگدن باشن. 11:15.270 --> 11:17.110 ‫نکنه... 11:17.110 --> 11:19.720 ‫انقدر ناامید شده که داره رازها رو لو میده؟ 11:19.720 --> 11:21.990 ‫می‌خوای بوندا کانستریکتور رو باز کنی؟ 11:21.990 --> 11:23.950 ‫دیوونه شدی. تا حالا هیچ‌کس نتونسته این کار رو بکنه. 11:23.950 --> 11:27.100 ‫ولی یه شایعه شنیدم، ‫خاندان هیولا... 11:33.660 --> 11:36.030 ‫یک دو سه، آزمایش می‌کنیم. بسیار خب. 11:36.030 --> 11:38.200 ‫سلام، هیکارو گرو! 11:38.200 --> 11:40.280 ‫به قلمرو حیوانات دوگو... 11:40.280 --> 11:45.660 ‫خوش اومدی، من پادشاهم، ‫رام‌کنندهٔ هیولا، توشیرو دوگو. 11:46.790 --> 11:49.160 ‫حالا که داریم با هم آشنا می‌شیم، 11:49.160 --> 11:51.480 ‫بگو ببینم این چیزایی که می‌شنوم حقیقت داره؟ 11:51.480 --> 11:52.670 ‫می‌گن رئیس آیندهٔ... 11:52.660 --> 11:56.540 ‫هیکارو گرو 11:52.670 --> 11:56.040 ‫خاندان گرو، مدام کارهایی رو قبول می‌کنه ‫که قرونی هم براش درآمد نداره. 11:56.790 --> 11:59.760 ‫کار و کاسبی جدید راه انداختی؟ ‫چرا بادیگاردی؟ 11:59.760 --> 12:00.840 ‫ازدواج. 12:01.840 --> 12:02.780 ‫ها؟ 12:02.780 --> 12:04.470 ‫می‌خوام ازدواج کنم. 12:04.900 --> 12:08.600 ،دارم از عملیات شوالیه سـ - یعنی .کمک به مردم برای تیک و تاک با زن‌ها استفاده می‌کنم 12:15.020 --> 12:18.950 ‫می‌دونم ازش به عنوان طعمه استفاده کردم، ‫ولی اصلاً تو کتم نمی‌رفت 12:18.950 --> 12:23.670 ‫که چرا وارث خاندان باید ‫قلابش به این زن بی‌مصرف گیر کنه. 12:23.670 --> 12:27.540 ‫خب، این معما هم حل شد. ‫می‌خوای باهاش ازدواج کنی. 12:27.540 --> 12:29.160 ‫ولی یه نصیحت دوستانه بهت می‌کنم: 12:29.600 --> 12:31.040 ‫بی‌خیالش شو. 12:31.040 --> 12:34.370 ‫خاندان سم قرن‌ها وقت گذاشته ‫تا دودمانش رو اصلاح کنه. 12:35.500 --> 12:38.090 .یه شاهکار تمام عیاره 12:38.090 --> 12:40.130 ‫با این کارت به کل این صنعت ضرر می‌زنی. 12:40.720 --> 12:44.830 ‫تو پول و قدرت داری، پس لنگِ ‫دخترهایی با دودمان عالی نیستی... 12:44.830 --> 12:46.890 ‫خوبه که الان خوابه و این‌ها رو نمی‌شنوه. 12:47.190 --> 12:49.660 ‫شنیدن حرفات حال آدم رو به هم می‌زنه. 12:57.100 --> 12:58.540 ‫اون دیگه چیه؟ 13:06.140 --> 13:07.070 نیزه‌ست؟ 13:08.270 --> 13:11.890 ‫پیوند استاد پرنده و استاد نیزه. ‫یه ترکیب بی‌نقص. 13:12.410 --> 13:15.750 ‫هرکسی که خون جمع کنه، قدرت به دست میاره. 13:15.750 --> 13:18.210 ‫این آغاز یه دوران جدیده. 13:18.210 --> 13:20.500 ‫هیجان‌انگیزه، نه؟ 13:22.070 --> 13:24.050 ‫‫قلمرو حیوانات 13:24.550 --> 13:27.100 ‫استاد نیزه، ناگیهیکو کوشیما. 13:24.550 --> 13:28.950 ‫استاد نیزه ‫ناگیهیکو کوشیما 13:27.100 --> 13:29.180 ‫در سن ۷۲ سالگی فوت کرد. 13:27.200 --> 13:28.950 ‫در سن ۷۲ سالگی ‫فوت کرد 13:28.950 --> 13:32.330 ‫تعداد قربانیان: 13:29.180 --> 13:31.840 ‫تعداد قربانیان: ۸۸۷ نفر. 13:29.700 --> 13:32.330 ‫نفر 13:30.570 --> 13:32.330 ‫(زن و مرد در تمام سنین) 13:32.330 --> 13:34.080 ‫راز مهارت‌های او 13:32.690 --> 13:34.400 ‫راز مهارت‌هاش... 13:34.080 --> 13:37.190 ‫در خون خاندانش نهفته است، 13:34.400 --> 13:38.060 ‫در خون خاندانش نهفته است، ‫که تمام وجودشان را وقف نیزه کردند. 13:35.830 --> 13:37.190 ‫که تمام وجودشان را وقف 13:37.330 --> 13:38.060 ‫نیزه 13:38.560 --> 13:44.360 ‫او در یک ثانیه، ‫۸۸ ضربهٔ بی‌صدا وارد می‌کند. 13:39.330 --> 13:42.570 ‫ضربه در ثانیه 13:39.330 --> 13:42.570 ‫ضربه در ثانیه 13:43.210 --> 13:43.780 ‫ضربه 13:45.030 --> 13:47.530 !بگیر که اومد، اینو داشته باش، و این، و این و این 13:47.530 --> 13:50.610 !قدرت بی‌حد و مرز 13:50.610 --> 13:52.740 ‫حسش فوق‌العاده‌ست! 13:53.200 --> 13:57.250 ‫معرکه‌ست. چقدر خوب شد که ‫به خاندان هیولا وفادار شدم. 13:57.290 --> 14:01.500 ‫بردزبول داره میره به یه سطح جدید: ‫استاد پرنده-نیزه! 13:59.390 --> 14:01.500 ‫استاد پرنده-نیزه 14:02.790 --> 14:04.630 ‫این حرکات باید مال استاد نیزه باشه. 14:05.090 --> 14:06.760 ‫یه استاد پرنده چطور داره انجامشون میده؟ 14:06.760 --> 14:09.630 ‫ربطی به اون سرنخی داره ‫که پیچی دنبالش بود؟ 14:09.980 --> 14:14.760 شنیدم دارن نقشه می‌کشن "یه کار خطرناک کنن که کلی آدم رو میکشه" 14:17.600 --> 14:19.250 ‫کارت تمومه. 14:19.250 --> 14:23.650 ‫سرعت برق‌آسای پرنده-نیزهٔ من، جلوی ‫هر تلاشی برای دزدیدن بیس رو 14:23.650 --> 14:25.280 .با یه ضربه به بدن می‌گیره 14:25.280 --> 14:27.460 ‫از طرف این چوب بیسبال آلیاژ پرنده‌ای. 14:30.970 --> 14:34.160 ‫چوب بیسبال آلیاژ پرنده‌ای 14:31.630 --> 14:38.480 ‫ترکیب خون، دودمان استادان رو با هم ادغام ‫می‌کنه تا استادهای کاملاً جدیدی بسازه. 14:38.480 --> 14:41.000 ‫تو این دوره‌ای که ‫هر کاری دلت بخواد می‌تونی بکنی، 14:41.000 --> 14:45.420 ‫استاد شدن تو فقط یه دودمان ‫خیلی کسل‌کننده‌ست، مگه نه؟ خب حالا... 14:45.420 --> 14:47.290 ‫حرکت بعدی‌ت چیه، گرو؟ 14:47.290 --> 14:50.660 کلک موذیانه دیگه نمی‌تونه از این .مخمصه نجاتت بده 14:50.660 --> 14:53.650 ‫هی، بیاکو! بیا اینجا ‫و با من تماشا کن!‍ 14:53.650 --> 14:55.060 ها؟ 14:55.580 --> 14:57.990 ‫رفته اون یکی رو جمع کنه؟ 14:57.990 --> 14:59.870 ‫عجب موقعیت بدی. 15:02.860 --> 15:05.890 ‫پیچی برای محافظت از من حسابی کتک خورد. 15:05.890 --> 15:10.900 ‫فکر نمی‌کردم تمرینات نجات غریقی که برای ‫جذب موج‌سوارهای پولدار دیدم، به کارم بیاد. 15:11.150 --> 15:14.930 ‫هر طوری بود از بمب‌های اختاپوسی ‫که یهو ظاهر شدن رد شدیم، 15:14.930 --> 15:18.830 ‫ولی جریان آب ما رو انداخت اون طرف ‫جزیره، درست مخالف جایی که گرو بود. 15:16.330 --> 15:19.290 ‫قلمرو حیوانات 15:16.720 --> 15:19.290 ‫احتمالاً حدود این‌جا 15:20.520 --> 15:23.290 ‫من فقط یه کلاهبردار ازدواج معمولی‌ام. 15:23.290 --> 15:24.790 ‫آخه من چه گناهی کردم که مستحق این باشم؟ 15:28.130 --> 15:29.970 ‫یه خرس سفید؟ 15:48.240 --> 15:49.280 ‫هنرهای رزمی؟ 15:49.280 --> 15:51.530 ‫عجب استایل بی‌نظیری داره. 15:55.490 --> 15:59.450 ‫بذار دقیق‌تر نگاه کنم... ‫اون کمربند مشکیه؟ وای، ایول! 15:59.450 --> 16:01.440 ‫ممنون. واقعاً فوق‌العاده بود. 16:01.440 --> 16:03.580 ‫خب، بهتره دیگه بریم. 16:06.380 --> 16:08.000 .خونت رو بهم بده 16:08.000 --> 16:10.370 ‫معلوم بود به این راحتی‌ها هم نیست! 16:13.710 --> 16:15.760 ‫وقت اضافه‌ت تموم شد، گرو. 16:15.760 --> 16:17.890 ‫شوتت می‌کنم بیرون از ورزشگاه! 16:17.890 --> 16:22.040 ‫یه هوم‌ران پیروزی‌بخش تو راهه! 16:26.190 --> 16:28.470 ‫قلب هم‌تیمی‌هام... 16:28.470 --> 16:29.700 ‫داره تیکه‌تیکه میشه؟ 16:29.700 --> 16:32.110 ‫کی این کار رو... چیکار کرد؟ 16:32.110 --> 16:33.990 .ارباب سم رو دست‌کم نگیر 16:34.270 --> 16:38.400 ‫کلک زدن بدون اینکه بفهمی، ‫برای من مثل آب خوردنه. 16:38.400 --> 16:39.990 ‫نه... نگو که... 16:39.990 --> 16:42.010 ‫گذاشت عمداً بهش نوک ‫بزنیم؟ 16:42.010 --> 16:44.620 ‫یه چیزی قاطی خون خودش کرده بود؟ 16:44.620 --> 16:46.980 ‫این یه سم شل‌کنندهٔ عضلاته. 16:46.980 --> 16:48.610 ‫من در برابرش مقاومم، 16:48.610 --> 16:50.880 ‫ولی شماها چی؟ 16:54.560 --> 16:58.050 ‫لعنتی! من نمی‌تونم به این جور ‫رفتارهای غیرورزشی ببازم! 16:58.050 --> 16:59.720 !رفقا 16:59.720 --> 17:01.720 !‫همه‌تون حمله کنید! با تعداد بی‌شمارمون شکستش می‌دیم 17:06.020 --> 17:07.660 ‫اوت! 17:06.230 --> 17:08.520 ‫اوت! 17:12.610 --> 17:17.630 ‫هیکارو گرو، من مال تو رو می‌خوام. ‫باید داشته باشمش. 17:18.750 --> 17:21.340 ‫آراشیاما. آراشیاما. 17:22.090 --> 17:23.890 ‫آراشیاما، حالت خوبه؟ 17:24.770 --> 17:26.370 ‫آ-آره. 17:30.540 --> 17:32.210 ‫چرا بهم کمک کردی؟ 17:32.470 --> 17:34.810 ‫اگه آروم دراز بکشی، خونریزیت بند میاد. 17:35.240 --> 17:39.100 ‫تو فقط یه خورهٔ بیسبالِ وراجی ‫که خاندان هیولا اسیرت کرده بود... 17:39.100 --> 17:40.600 ‫بردزبوله. 17:41.100 --> 17:45.480 ‫بردزبول ورزش پرنده‌ایِ ماست ‫که از بیسبال هم فراتر رفته. 17:46.110 --> 17:48.980 ‫مگه نه، هم‌تیمی‌ها؟ 17:49.790 --> 17:51.980 ‫من بدون گرفتن حتی یک امتیاز باختم، گرو. 17:52.350 --> 17:55.570 ‫ولی دفعهٔ بعد، ‫مرد و مردونه شکستت می‌دم. 17:55.840 --> 17:57.820 ‫با بردزبول شکستت می‌دم... 17:57.820 --> 18:00.190 ‫دفعهٔ بعدی در کار نیست. 18:05.180 --> 18:09.430 ‫ترکیب خون، دودمان‌های مختلف رو ‫با خشونت به هم پیوند می‌زنه. 18:09.430 --> 18:13.190 ‫وقتی فعالش کنم، ‫توی بدن همدیگه رو پس می‌زنن. 18:13.190 --> 18:15.670 ‫نتیجهٔ نهاییش هم مرگه. 18:16.280 --> 18:17.420 ‫کثافت. 18:18.010 --> 18:21.550 ‫خانواده‌های فرعی در نهایت چیزی جز ‫اسباب‌بازی برای خاندان اصلی نیستن. 18:21.940 --> 18:23.810 ‫اون مغزفندقی موش آزمایشگاهیم بود. 18:23.810 --> 18:26.550 ‫اون دختر همستری هم فقط یه بند و زنجیره ‫تا زمین‌گیرت کنه. 18:27.020 --> 18:30.900 ‫گفتی می‌خوای اون بوندا باز بشه؟ ‫بذار راهنماییت کنم. 18:31.700 --> 18:34.230 ‫خون من کلید اصلیشه. 18:36.580 --> 18:39.300 .پس بهتره بدویی بیای عمارتم 18:39.300 --> 18:42.120 ‫می‌گم کل خاندان ‫بیان به استقبالت. 18:42.460 --> 18:46.890 ‫فعلاً همین خونی که اون مغزفندقی ‫با نوک زدن گرفت برام کافیه. 18:46.890 --> 18:50.790 ‫ولی تا آخرین قطرهٔ خونت رو می‌کشم بیرون، 18:50.790 --> 18:52.090 .ارباب سم 18:54.390 --> 19:02.550 ‫می‌خواستم بردزبول رو ‫به یه ورزش بزرگ تبدیل کنم... 19:20.990 --> 19:23.240 ‫ممنون. الان دیگه خوبم. 19:34.160 --> 19:35.340 ‫پیچی! مراقب باش! 19:44.600 --> 19:45.860 .توشیرو - ساما 19:47.850 --> 19:49.490 ‫من بیاکو هستم. 19:50.370 --> 19:53.100 ‫نمونه رو بدون هیچ مشکلی جمع‌آوری کردم. 19:56.130 --> 19:59.290 ‫باورم نمیشه همه‌چیز این‌قدر راحت پیش میره. 19:59.290 --> 20:01.110 ‫هیچ‌وقت حالم به این خوبی نبوده. 20:01.650 --> 20:03.990 ‫بیا، بیاکو. این یکی مال توئه. 20:04.260 --> 20:05.770 ‫من در حال انجام وظیفه‌ام. 20:05.770 --> 20:08.780 ‫چی؟ شأن خودت رو بالاتر از بازی با ‫اسباب‌بازی‌های من می‌دونی؟ 20:09.170 --> 20:10.000 ‫لعنتی. 20:10.400 --> 20:11.620 ‫خب، هر چی. 20:12.040 --> 20:14.380 .جمع‌آوری خون جهش‌یافته تکمیل شد 20:12.040 --> 20:12.170 ‫پیچی 20:12.040 --> 20:12.170 ‫گرو 20:12.170 --> 20:14.050 ‫پیچی 20:12.170 --> 20:14.050 ‫گرو 20:14.050 --> 20:14.170 ‫پیچی 20:14.050 --> 20:14.170 ‫گرو 20:14.170 --> 20:14.300 ‫پیچی 20:14.170 --> 20:14.300 ‫گرو 20:14.300 --> 20:14.670 ‫پیچی 20:14.300 --> 20:14.670 ‫گرو 20:14.380 --> 20:16.170 ‫یا همون «بلوپلیت» خودمون. 20:14.670 --> 20:14.800 ‫پیچی 20:14.670 --> 20:14.800 ‫گرو 20:14.800 --> 20:16.170 ‫پیچی 20:14.800 --> 20:16.170 ‫گرو 20:16.720 --> 20:20.390 ‫مشکل ترکیب خون اینه که بدنت ‫پیوند رو به‌شدت پس می‌زنه 20:20.390 --> 20:22.180 ‫و داغونت می‌کنه. 20:22.180 --> 20:24.620 ‫ولی خون خاندان گرو 20:24.620 --> 20:28.070 ‫با سموم خیلی زیادی سازگار شده، ‫برای همین جلوی هر جور پس‌زدنی رو می‌گیره. 20:28.070 --> 20:31.100 ‫تا بتونم بدون مردن مثل اون مغزفندقی ‫ترکیب خون رو فعال کنم. 20:31.100 --> 20:37.410 ‫خون این پسره، پیچی، سرعت تفکر ‫و قدرت بدنی رو به‌شدت بالا می‌بره. 20:31.100 --> 20:31.230 ‫پیچی 20:31.100 --> 20:31.230 ‫گرو 20:31.230 --> 20:31.350 ‫پیچی 20:31.230 --> 20:31.350 ‫گرو 20:31.350 --> 20:31.480 ‫پیچی 20:31.350 --> 20:31.480 ‫گرو 20:31.480 --> 20:31.600 ‫پیچی 20:31.480 --> 20:31.600 ‫گرو 20:31.600 --> 20:31.730 ‫پیچی 20:31.600 --> 20:31.730 ‫گرو 20:31.730 --> 20:31.850 ‫پیچی 20:31.730 --> 20:31.850 ‫گرو 20:31.850 --> 20:31.980 ‫پیچی 20:31.850 --> 20:31.980 ‫گرو 20:31.980 --> 20:35.350 ‫پیچی 20:31.980 --> 20:35.350 ‫گرو 20:37.410 --> 20:41.500 ‫دقیقاً همون دو تایی که می‌خواستم. ‫به لطف خاندان فرعی، خودشون اومدن تو بغلم. 20:42.250 --> 20:44.360 ‫هر چی می‌خواستم رو دارم. حالا وقتشه ازش ‫استفاده کنم. 20:44.630 --> 20:48.240 ‫بیاکو، وقتشه سریع کارشون رو تموم کنیم... 20:48.620 --> 20:51.870 ‫و به هدفمون برسیم. 20:58.220 --> 21:00.210 ‫اوضاعمون داره مدام بدتر می‌شه. 21:00.210 --> 21:04.210 کی می‌دونه استاد هیولا کی نظرش میشه‌ و آراشیاما رو می‌کشه؟ 21:06.350 --> 21:07.430 ‫خیلی‌خب. بیاین بریم. 21:07.430 --> 21:11.010 ‫صبر کن. می‌دونم هنوز ‫حالت کاملاً خوب نشده، هیکارو گرو. 21:11.010 --> 21:12.550 ... ولی حتی یه لحظه هم وقت نداریم 21:12.550 --> 21:13.440 ‫هام! 21:13.440 --> 21:15.350 ‫ه-هوی! 21:19.710 --> 21:22.650 .حرف نزن و لذت رون‌هام رو ببر، مرد زخمی 21:22.650 --> 21:23.750 ... فکر نکنم 21:23.750 --> 21:24.320 ‫خواهش می‌کنم. 21:25.500 --> 21:28.200 ‫بذار منم یه کاری بکنم. 21:29.400 --> 21:30.910 ... من یه استادم 21:31.500 --> 21:35.220 ‫کسی که هیچ‌وقت برای کشتن کسی استخدام نشده، ‫و بقیه هم همیشه به این موضوع می‌خندن. 21:35.750 --> 21:38.650 ‫با این حال، هیچ‌وقت دنبال قدرت نبودم. 21:39.520 --> 21:40.540 ‫ولی الان... 21:40.900 --> 21:44.550 ‫تنها کارم اینه که قایم بشم ‫و زخمی شدن بقیه رو نگاه کنم. 21:42.000 --> 21:54.000 ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس 21:42.000 --> 21:54.000 BlackNava&WhiteNava\h:مترجم 21:42.000 --> 21:54.000 ANIMEX.CLICK 21:44.820 --> 21:46.280 ‫هام. 21:44.820 --> 21:50.100 ‫اگه خیلی خیلی قوی‌تر بودم، ‫ممکن بود اوضاع جور دیگه‌ای رقم بخوره؟ 21:51.980 --> 21:53.810 ‫چرا من... 21:54.210 --> 21:58.450 ‫باید این‌قدر بی‌مصرف باشم؟ 21:59.560 --> 22:02.820 ،به عنوان یه استاد آراشیاکا 22:02.820 --> 22:08.150 ‫فقط دلم می‌خواست نجاتت بدم، ‫بدون اینکه برام مهم باشه چه کاری بلدی. 22:08.150 --> 22:09.460 ‫هام. 22:08.520 --> 22:10.870 .‫بذار حرفم رو اصلاح کنم، استاد همستر 22:11.250 --> 22:12.280 ‫هام! 22:11.250 --> 22:14.970 .با همدیگه خاندان هیولا رو تارومار می‌کنیم 23:46.540 --> 23:49.140 .استاد آب، بهم کمک کن 23:47.110 --> 23:48.380 ‫چندش‌آوره. 23:48.160 --> 23:49.340 ‫فقط بخورش. 23:48.380 --> 23:50.170 ‫هنوزم مثل یه آماتور ‫کار می‌کنی. 23:49.140 --> 23:50.800 ‫این بهترین گزینه برای گروئه. 23:53.260 --> 23:55.970 ‫قسمت بعد: بی‌مصرف 23:53.260 --> 23:56.270 ‫‫‫بی‌مصرف 23:53.260 --> 23:56.270 :قسـ ـمت 23:53.260 --> 23:56.270 بعد