رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
کسانی که بی‌وقفه فنون کشتار رو صیقل می‌دن .استاد" نامید می‌شن"
‫اون‌ها طی نسل‌های متمادی، ‫توانایی‌های مرگباری به دست آوردن
.که "خون‌ جهش‌یافته" نام داره
‫این داستان یکی از این استادهاست، ‫استاد سم، هیکارو گرو،
.و تلاش‌های او برای ازدواج
.می کینوساکی هستم
.یه کلاهبردار ازدواج کاملاً معمولی
‫این اواخر، داشتم به گرو - کون ‫کمک می‌کردم تا یه عروس پیدا کنه.
‫حداقل، نقشه این بود.
‫پس من اینجا دارم چه غلطی می‌کنم؟
‫این واقعاً نمی‌تونه کارِ ‫یه مشاور ازدواج باشه، مگه نه؟
.این پیچی - کونه
‫اولش دشمن بودیم، ولی جفتمون ‫می‌خواستیم خاندان هیولا رو نابود کنیم،
‫واسه همین با هم متحد شدیم.
‫ساده بگم، اون یه غول بی‌شاخ‌ودمه.
‫مهارت‌های رزمی‌ش فوق‌العاده‌ست،
‫و حتی بعد از اینکه یه انفجار ‫داغونش کرد،
‫ده ساعت خوابید ‫و مثل روز اولش بیدار شد.
‫رویای اون اینه که با دوست‌دخترش ‫یه کافه باز کنه،
‫و چون با حضور آدم‌های خطرناک این دور و بر ‫مشتری‌هاشون نمی‌تونن آرامش داشته باشن،
‫می‌خواد خاندان هیولا رو نابود کنه.
‫عجب آدم خطرناکیه.
.انگار این در پشتیه
،حتی یه استاد هم نیست
‫ولی کوتاه‌ترین مسیر رو ‫مستقیم به پایگاه ارباب هیولاها پیدا کرد.
‫مسیر معمولی
‫میان‌بر
و اون غول‌های بی‌شاخ و دم به اسم .پنج ستاره‌ی درندگان" رو تو یه چشم بهم زدن کشت"
‫فکر کنم یه جورایی شکستشون دادم؟
‫و حالا...
‫بازم اون خرس کاراته‌کاره؟
‫پس اون یارو که اونجاست باید...
‫ارباب هیولاها باشه؟
‫بیاکو. ده ثانیه برام وقت بخر.
++ تبار اصلاح شده
‫تبار اصلاح شده ++
‫تقویت‌شده!
‫تقویت‌شده ‫(جسد بادکرده)
.توشیرو - ساما
.میتونید روم حساب کنید
‫دنیای زیرزمینی جنایتکاران ‫لجن‌زار شیاطینه،
اما برخی حتی توسط خاندان وحش .طرد شده‌اند. رانده‌شدگان
‫اون‌ها حتی با شریک‌هاشون ‫پیوند برقرار نمی‌کنن.
چطوری توی خاندان وحش دووم میارن؟
‫شنیدم قبلاً خیلی سرسخت بودن.
‫اما الان، فقط ادای جنگجوها رو درمیارن.
‫مامان؟
‫توی کارم سوتی دادم.
‫چطور تونستن؟ ‫حتی حاضر نیستن درمانت کنن.
‫اشکالی نداره.
‫تقصیر خودم بود که آسیب دیدم.
‫اون بیمارستان فقط برای ‫ارباب هیولاهاییه که شریک دارن.
.طرد شده‌هایی مثل ما نمی‌تونن برن اونجا
... بازم
‫بیاکو.
‫منو ببخش.
‫حداقل بهش دارو بدین.
‫قول میدم پولش رو بدم.
‫خواهش می‌کنم!
‫مامان؟
‫چرا؟
‫خیلی بی‌رحمانه‌ست.
‫منم همین حس رو دارم.
‫نمی‌تونم حتی یه ذره هم تحمل کنم...
‫این دنیایی رو که این‌قدر ‫توی قوانین آشغالش گیر کرده.
‫همه‌ی این آشغال‌ها طعمه‌ان.
‫ما این دنیای داغون رو ‫با هم و فقط به خاطر خودمون نابود می‌کنیم.
‫من خالی بودم و توشیرو - ساما ‫چیزی بهم داد تا خودم رو باهاش پر کنم.
‫اگه اون این‌طور می‌خواد...
‫شاید بهتر باشه توی کافه‌مون ‫گوشت شکار هم سرو کنیم.
‫فقط با یک ضربه.
حس نمی‌کنم که دارم برای .عدالت یا همچین چیزی می‌جنگم
‫اما اگه می‌خوای آدم‌ها رو قربانی کنی، ‫ارباب هیولاها،
‫باید بمیری.
‫هی!
‫تا کی می‌خوای اونجا ولو باشی؟
.‫منو ببخشید، توشیرو - ساما
.همچین منظوری نداشتم
‫نگاه کن. کامل شده.
‫خونِ ۹۳ شاخه‌ی اصلی و فرعی ‫خاندان هیولا...
‫و خون شش استاد، از جمله خون گرو، ‫برای ساختن این استفاده شده.
‫سفارشی ساختمش، دقیقاً برای خودت.
... هیولای فرانکن
‫هیولای فرانکن: هیاکو
‫هیاکو.
‫داشتن این‌همه قدرت حس فوق‌العاده‌ای نداره؟
‫متأسفم که این رو می‌گم، اما از لحظه‌ای ‫که من رو اینجا به مبارزه طلبیدید،
.تمام شانس‌تون برای پیروزی رو از دست دادین
.خب، گرو - ساما، بهتره راه بیفتیم
‫با این نمی‌تونم برای پخت‌وپز آماده‌ش کنم.
‫این دوروبر از چی می‌تونم ‫به عنوان سلاح استفاده کنم؟ چیزی هست؟
‫یه چیز بزرگ.
‫و سنگین.
‫و مناسب برای ضربه زدن.
‫این عالیه.
‫استخون‌های یه حیوون غول‌پیکر؟
‫که این‌طور.
‫سریع‌تر و سنگین‌تر از چیزیه که فکر ‫می‌کردم.
‫عضلات و استخون‌های ‫فوق‌العاده سبک و بی‌نهایت سختی داره.
‫و سیستم عصبیش بهش اجازه میده ‫هر وقت اراده کرد ظاهر بدنش رو تغییر بده.
‫حتماً زحمت زیادی ‫برای ساختنش کشیده.
‫پس...
‫این چطوره؟
‫اگه کورت کنم و برم پشت سرت،
... ‫می‌تونم یه ضربه‌ی مرگبار بهت
‫حرکتم رو پیش‌بینی کرد؟
‫امکان نداره.
‫جاخالی داد؟ می‌رسم دفاع کنم؟
‫شاید مجبور بشم یه دستم رو فدا کنم.
‫امیدوارم درد نداشته باشه.
چرا؟ چرا نمی‌تونم بکشمش"؟"
،از روزی که چاقو دستم گرفتم"
‫هیچ‌وقت برای کشتن کسی مشکل نداشتم، ‫چه استاد بوده باشه چه نه."
‫آره...
‫پیچی - کون؟
‫هیچ رازی در کار نیست.
‫هیاکو ترکیبی از اصالت خونی ‫استادان منتخب من رو داره،
‫و همین‌طور خون خودت رو.
... تو داری با یه
.نسخه ارتقا یافته از خودت می‌جنگی
!پیچی - کون
‫می‌شه جواب این گوشی رو بدی؟
‫الان؟
‫دوست‌دخترمه.
‫مارین
!پیچی - کون؟ عمراً باورت بشه چه اتفاقی افتاده
‫نگو که آدم‌کش‌های خاندان هیولا...
‫گوش کن چی می‌گم.
‫کینگ گوس تازه اعلام کرده...
‫تور دهمین سالگردشون رو راه انداختن!
‫وای، هورا!
‫آئوموری، آیچی، فوکوئوکا و بودوکان.
‫جنگ سر بلیط‌ها ‫مثل جهنم واقعی می‌مونه.
... پس پیچی - کون
‫بهتره برنامه‌ت رو خالی کنی.
‫خیلی ضایع‌ست که ‫این همه راه رو تنهایی برم.
.فعلاً بای
‫همین؟ من رو بگو که ‫منتظر موندم حرفت تموم شه.
‫اون دختره مغز فندقی اصلاً موقعیت‌شناس ‫نیست.
بعداً جفتتون رو تو یه تیکه .خاک دفن می‌کنم
‫بکشش.
‫مارین...
‫همه چیز رو می‌دونه.
‫اون این حرف‌ها رو زد چون محافظت از ‫زندگی معمولی و ساده‌م با اون...
‫همون چیزیه که بهم انگیزه میده بجنگم.
قربانی
‫جدی داری می‌گی؟
‫دیگه خیلی دیره برای اینکه ‫بخوای جدی بشی!
.نابودش می‌کنم
‫پیچی - کون!
‫چطور ببرمش؟
‫نقطه ضعفی داره؟
‫می‌تونه تغییر شکل بده؟ ‫حتماً واکنش‌هاش رو دستکاری کردن.
‫این دیگه چه جور حیوونیه؟ ‫چطور قد، وزن و سختی بدنش رو جبران کنم؟ ‫شاید مفصل‌هاش ضعیف باشن؟ ‫چند تا حیوون رو با هم قاطی کردن؟ ‫پس این‌طوری یه هیولای فرانکن شده. ‫برای کنترلش به خون استاد‌ها نیاز دارن. ‫قلبش کجاست؟ ‫اگه الان برم تو شکمش چی؟ ‫احتمالاً ذوب می‌شم. ‫اگه یه سلاح سفت و سخت داشتم... ‫به استخون‌هاش نگاه کردم، ولی نمی‌دونم. ‫باید بذارمش توی منوی کافه‌مون؟ ‫نه، سلاح‌های بهتری هست که بتونم استفاده کنم. ‫کورش کنم و سرعتش رو بیارم پایین؟ ‫ولی کلی چشم داره. ‫نه، ممکنه نتیجه‌ی عکس بده. ‫حواس حیوون‌ها شوخی‌بردار نیست. ‫هیولاها هم تاندون آشیل دارن؟ ‫راستی، رباط‌های صلیبی چطور؟ ‫بدون اونا واقعاً نمی‌شه راه رفت. ‫اگه پوستش رو بکنم، گرون فروش می‌ره؟ ‫ولی چه جور پوستی می‌شه؟ ‫بدون اسم که نمی‌تونم بفروشمش. ‫شاید نقطه ضعفش دُمش باشه؟ ‫بکشمش امتحان کنم؟ ‫دردسر می‌شه اگه معلوم بشه تا زخمی شد سریع خوب می‌شه. ‫اگه ناامید شدم، داد بزنم و اسم حرکت‌های ویژه بگم؟ ‫ولی من که حرکت ویژه‌ای ندارم. ‫تازه، اصلاً به تیپم نمی‌خوره. ‫می‌شه یه جورایی رامش کرد؟ ‫یه برنامه‌ی بقا قدیمی می‌گفت: ‫"بیشتر چیزها رو اگه بذاری رو آتیش، قابل خوردنن." ‫"گوشت استیک درجه‌ یک هیولای فرانکن" برای منوی کافه زیادی عجیبه. ‫شاید اگه برم پشت سرش... ‫ولی اگه با دُمش حمله کنه چی؟ ‫فکر کنم سرعت منم به اندازه‌ی اون باشه. ‫اگه ضربه زدن جواب نداد، حرارت چطور؟ ‫برای استیک خوب می‌شه؟ ‫می‌شه باهاش یه سوپ خوب درست کرد؟ ‫چطوره از شاخ‌هاش برای دکور استفاده کنیم؟ ‫باید هیولای فرانکن رو به عنوان "گوشت پرورشی" معرفی کنم؟ ‫چرخ‌کرده‌ی فرانکن‌هیولا همون مخلوط گوشت‌های مختلف می‌شه دیگه؟ ‫شرط می‌بندم هر چیزی توی اون دهن گنده‌ش جا می‌شه. ‫بهش چی می‌دن بخوره؟ ‫یه فرانکن‌هیولای خونگی، مثل سگ نگهبان؟ فکر خوبیه. ‫وقتی به مارین نشونش می‌دم واکنشش چی میتونه باشه؟ ‫امیدوارم اون بلیط‌های کینگ گوس رو گیر بیاره.
منوی ناهار کیمرا؟
‫افکار من همیشه...
‫یه کلاف سردرگم و درهم‌برهم بوده.
‫اما الان...
‫می‌تونم این افکار آشفته رو گسترده‌تر، عمیق‌تر ‫و آزادتر از همیشه کنم.
‫این یارو...
‫فقط با یه تلفن مسخره...
‫زمین تا آسمون فرق کرد؟
‫اشکالی نداره دست راستت رو قرض بگیرم؟
.یه قدم از پیش‌بینی‌هام فراتر رفت
‫که این‌طور. پس این‌جوری دستت رو حرکت می‌دی.
‫ولی می‌دونی چیه...
‫می‌تونه ضربه‌ی محکم‌تری باشه.
‫این چطوره؟
‫آره، این جواب میده.
‫دارم کنترلم رو روی سیستم عصبی از دست میدم.
‫نمی‌تونم بذارم این دلقک...
‫شکستم بده.
‫ما با هم این دنیای آشغال رو نابود می‌کنیم.
‫شرمنده، ولی...
‫باید جلوی رئیست رو بگیرم.
پیچی - کون؟
خـ - خوبی؟
‫بذار فقط پنج دقیقه دراز بکشم.
‫ها؟
.توشیرو - ساما
خواهش می‌کنم خونم رو تا آخرین .قطره بمکید
‫باعث افتخارمه که ‫گوشت و خون شما بشم.
‫واقعاً باعث افتخارمه.
.خب. بهتره فعلا از اینجا جیم بزنیم
‫فوران خون؟
‫باشه، بیاکو.
‫بیا با هم این دنیای آشغال ‫پر از کثافت رو داغون کنیم!
‫پیچی هنوز تو وضعیتی ‫نیست که بتونه تکون بخوره.
‫تو این فاصله...
‫حتی منم می‌تونم فرار کنم...
.بذار یکم خوش بگذرونیم
‫ببخشید معطلت کردم، کینوساکی.
!گرو - کون
‫و استاد آب! ‫ممنون که اومدین!
.هزینه "تقویت اوشیو" جدا حساب میشه
‫هنوز کاملاً روبه‌راه نشدم، ‫ولی می‌تونم یه کم تکون بخورم.
‫کینوساکی.
‫می‌دونم فقط قبول کردی ‫مشاور ازدواجم باشی. شرمنده.
... این داستانو سریع تموم می‌کنم
‫تا بتونیم برگردیم سر تمرین قرار گذاشتن.
‫خاندان هیولا یکی ‫از پنج خاندان بزرگه.
‫شاخه‌های فرعی ما، اصالت ‫خونی اصلاح‌شده‌ی خودشون رو
‫فقط روی یه بخش از بدن متمرکز می‌کنن ‫تا بهشون در ارتباط با شریکشون کمک کنه.
‫اما خاندان اصلی، یعنی ‫دودمان دوگو، هیچ محدودیتی نداره.
‫دست و پامون، اعضای بدنمون، حتی حواسمون...
همه‌شون ذاتاً به قدرت‌های جانوران .مجهزن و اونا رو به کار می‌گیرن
.اینِ که از ما هیولا می‌سازه
.منشا خون جهش‌یافته‌مون همینه: خون جانور
‫گوسفند، بز، گوزن، شتر، الاغ، اسب آبی، لاما، بوفالو، گنو، اوکاپی،
‫بایسون، بوفالوی آبی، شغال، کفتار، ایمپالا، بز کوهی، کرگدن، زرافه، کاریبو، اوریکس، کانگورو و کلی حیوون دیگه...
‫این یعنی ۹۳ گونه!
‫به اضافه‌ی شش استاد، ‫میشه معجونی از ۹۹ اصالت خونی:
‫هیاکو!
.بیاکو با پوشیدنش توانایی‌های نهفته‌اش رو آزاد کرد
... ولی در اصل قرار بود
‫شکار من باشه!
قربانیه برای اینکه من، توشیرو دوگو .بتونم به یه هیولا تبدیل بشم
!‫پیچی - کون
!اوشیو - سان
!‫گرو - کون
‫و بعد از اون چرخش داستانیِ قشنگ که ... همه‌تون متحد شدین تا باهام بجنگین
‫معلوم شد هیچ پخی نیستین.
چه مرگته؟
‫اگه می‌خوای بدون درد ‫بمیری، اون‌جوری نگام نکن.
‫اگه همه‌مون با هم همکاری کنیم،
‫می‌تونیم بدون هیچ مشکلی از اینجا فرار کنیم!
بیخیال شو. همه‌مون .توی خونمون حسش می‌کنیم
صدای جیغ شریک‌هامون رو که .ارباب هیولا بلعید رو حس می‌کنیم
،حتی اگه بتونیم بزنیم بیرون .هیچوقت نمیتونیم از چنگ اون هیولا فرار کنیم
‫تو چی؟ تو ضعیف‌ترین ‫عضو خاندان‌های فرعی هستی.
‫هام!
‫فقط یه مدت درد داره. ‫به‌زودی همه‌چیز تموم میشه.
.فقط باید ذهنمون رو رها کنیم
گرو - کون؟ سه تا باهم؟
‫سم: دوز سه‌گانه!
‫سم: دوز سه‌گانه
‫همین الانشم بیهوش شده.
‫یه دوز سه‌گانه اونم الان؟
‫اصلاً نمی‌دونی کی باید بکشی کنار.
!حتماً اون اوردوز درد کشنده‌ای داشته
... از این فلاکت نجاتت می‌دم
‫اونم با دستاورد کل زندگیم.
... خوشحالم گلچین‌شون کردم
!خون همه‌ی اون حیوونا رو
!‫گرو - کون
‫گپ زدن‌های معمولی...
‫موقع غذا خوردن واقعاً عالیه.
‫اوردوز یعنی مرگ.
‫جون سالم به در بردن از اون‌همه تلاش ‫برای پیدا کردن عروس، بهت یاد داده...
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫بیناییِ یک شاهین.
‫قدرت پرشِ یک کانگورو .
‫کشندگیِ یک شترمرغ شاخدار.
‫قبل از اینکه به هوش بیای، لهت می‌کنم!
.میخوام ازدواج کنم
‫تک به تک؟ فکر نکنم.
‫اون اوردوز باید دردش وحشتناک باشه!
.خیلی وقته عطش خون‌ریزیم فروکش کرده
‫تا آخرین قطره‌ش رو می‌لیسم!
!آشغال‌های بدردنخور
‫یا باید بخوری یا خورده بشی!
.خون، نفرین نیست
‫‫‫‫‫قلب و روح
:قسـ ـمت
بعد
‫قسمت بعد: قلب و روح