WEBVTT

00:17.360 --> 00:18.980
Master Hikaru.

00:20.320 --> 00:24.020
The origin of the Modified Bloodline 
passed down in the Gero family,

00:24.020 --> 00:25.860
the Poison Blood,

00:27.030 --> 00:31.410
grows in power the nearer 
you come to death.

00:34.260 --> 00:38.780
In other words, it gains potency 
in proportion to your experience.

00:39.210 --> 00:45.380
You will reach the next stage 
in 20 years at the soonest.

00:50.720 --> 00:54.180
Your goal is that pinnacle.

00:54.460 --> 00:57.390
An utterly lethal, incurable poison.

00:58.900 --> 01:01.230
Until you achieve that,

01:01.490 --> 01:05.210
you must never take risks 
beyond your ability.

01:05.210 --> 01:08.480
You may be fit to inherit 
the Poison Clan...

01:18.160 --> 01:20.580
He's already out cold.

01:20.580 --> 01:23.410
A triple dose <i>now</i>?

01:23.410 --> 01:25.320
You don't know when to quit.

01:25.320 --> 01:28.380
That overdose has gotta hurt like hell!

01:30.520 --> 01:33.180
...but an overdose will still kill you.

01:44.110 --> 01:47.430
You must accustom yourself 
to toxins gradually.

01:52.280 --> 01:58.210
<i>Surviving numerous attempts 
to find a bride has given you a gift.</i>

01:58.610 --> 02:01.320
<i>Hikaru Gero's Poison Blood.</i>

02:14.640 --> 02:20.640
<i>It has gained decades 
of compressed experience</i>

02:20.640 --> 02:23.770
<i>and mutated to reach that realm.</i>

02:25.890 --> 02:29.180
I wanna get married.

02:31.940 --> 02:34.130
<i>He has blossomed...</i>

02:35.800 --> 02:37.630
...to the next stage.

02:48.780 --> 02:53.380
<i>Those who ceaselessly hone 
their killing arts are known as "Masters."</i>

02:53.760 --> 02:58.800
<i>After many generations, 
they have gained lethal abilities</i>

02:58.800 --> 03:01.390
<i>called "Modified Bloodlines."</i>

03:01.890 --> 03:07.730
<i>This is the story of one such Master, 
the Poison Master, Hikaru Gero,</i>

03:07.730 --> 03:10.380
<i>and his attempts to get married.</i>

04:48.240 --> 04:49.560
He did it.

04:51.070 --> 04:53.250
<i>Hikaru Gero.</i>

04:53.250 --> 04:56.920
<i>Your hits seriously bore me.</i>

04:59.690 --> 05:04.680
<i>I've got a mountain of corpses
piled up behind me.</i>

05:05.930 --> 05:09.330
<i>This is the pride of 
the Five Great Families.</i>

05:26.680 --> 05:28.620
<i>Poison won't do you any good.</i>

05:29.230 --> 05:32.870
<i>I've got your blood in me.</i>

05:39.370 --> 05:40.640
<i>Hikaru Gero.</i>

05:42.010 --> 05:43.860
<i>You've increased your lethal dose.</i>

05:51.100 --> 05:53.600
<i>You're moving far faster 
than you did back then.</i>

05:55.080 --> 05:57.400
<i>But it's not enough.</i>

06:01.600 --> 06:05.360
You're the most gifted of our generation,
 no doubt about that.

06:05.890 --> 06:09.890
I got this power 
through years of preparation,

06:09.890 --> 06:12.790
and you've pulled something 
out of nowhere to match it.

06:14.540 --> 06:16.780
That pisses me off.

06:16.780 --> 06:18.670
It's a waste.

06:19.880 --> 06:23.290
Hey, Gero! Yeah, you!

06:23.290 --> 06:26.340
Why don't you turn your talent to killing?

06:27.040 --> 06:31.690
You said you just want to protect
 your buddies, yeah?!

06:31.690 --> 06:35.850
An assassin protecting people?
 Don't make me laugh.

06:37.090 --> 06:40.070
You'll never take me out
 with that attitude.

06:42.090 --> 06:45.780
I bet standing there looking cocky
 is taking all you've got.

06:46.320 --> 06:50.310
From here on out, 
skill and talent don't matter.

06:50.310 --> 06:54.540
A fight between assassins
 comes down to...

06:54.540 --> 06:58.190
who's got the deeper, darker bloodlust!

07:12.080 --> 07:16.020
<i>Toshiro Dogo's ultimate ace in the hole:</i>

07:19.060 --> 07:23.360
<b>Beast Blood—Unleashed
The Hundred-Beast Stampede</b>

07:19.290 --> 07:24.190
<i>Beast Blood—Unleashed! 
The Hundred-Beast Stampede!</i>

07:24.190 --> 07:27.360
<i>The life force of all 93 animals
 I put into Hyakko...</i>

07:28.570 --> 07:31.900
<i>manifested in parallel!</i>

07:33.400 --> 07:35.120
You're right.

07:38.740 --> 07:40.120
<i>It passed through him?</i>

07:40.980 --> 07:43.630
My bloodlust ran out ages ago.

07:45.480 --> 07:47.880
Right now, I just want
 to get my hands on...

07:48.520 --> 07:51.470
something like regular old happiness.

07:52.690 --> 07:55.180
<i>He's dodging at the last possible moment?</i>

07:55.180 --> 07:57.140
<i>Where'd he find the strength for that?</i>

07:58.040 --> 08:01.650
While looking for a bride with Kinosaki,
 I realized something.

08:04.140 --> 08:08.400
I'll never be able 
to grasp that on my own.

08:09.160 --> 08:13.780
Lending someone else a hand
 is the only way...

08:14.700 --> 08:17.160
I can see myself ever finding happiness.

08:27.100 --> 08:29.680
Show's over, Beast Master.

08:32.380 --> 08:34.350
Corporal Kodoku.

08:34.570 --> 08:38.610
Over a long span of time, 
the numerous poisons stored in your body

08:38.610 --> 08:43.730
devour each other and grow more refined.

08:44.620 --> 08:50.030
Modified Bloodline Increments unleash 
the blood's potential. Its heart and soul.

08:50.030 --> 08:54.680
Those etched into the blood of 
the Five Great Families are of another order.

08:56.530 --> 08:58.660
Your toxin's effects...

08:59.080 --> 09:04.170
will depend on the nature 
of the Corporal Kodoku you cultivate.

09:04.470 --> 09:07.750
But once you master it, 
it will be incurable.

09:07.750 --> 09:11.790
A poison that kills 
all it touches without fail.

09:12.640 --> 09:14.220
And that is...

09:17.510 --> 09:23.850
<b>Poison Blood—Unleashed
Single Radiant Burst</b>

09:19.600 --> 09:23.240
<i>Poison Blood—Unleashed! 
Single Radiant Burst!</i>

09:42.380 --> 09:44.800
Nice job wasting your time.

09:44.800 --> 09:48.590
I've got your immunity to—

09:53.090 --> 09:55.880
<i>The hell kind of poison is this?</i>

09:55.880 --> 09:57.730
<i>I can't neutralize it fast enough.</i>

09:59.340 --> 10:01.950
<i>Oh, I get it.</i>

10:01.950 --> 10:08.200
<i>You finally got yourself 
the Mega Ultra SSR of blood.</i>

10:10.580 --> 10:12.820
<i>He cut his arms off himself?</i>

10:15.770 --> 10:17.950
<i>I'm loving this, Gero.</i>

10:17.950 --> 10:21.240
<i>I can soar a hell of a lot higher.</i>

10:21.660 --> 10:22.540
Get outta here.

10:22.800 --> 10:25.590
Get outta here. Get outta here.

10:26.770 --> 10:30.130
<i>A creature born only 
to fight to the death.</i>

10:32.800 --> 10:35.880
<i>A pure beast!</i>

10:46.340 --> 10:48.730
Come at me with everything you've got!

10:48.730 --> 10:51.590
I'll lap up every last drop!

10:52.240 --> 10:55.010
All the bloodlust soup you can serve me!

10:55.010 --> 10:58.880
How else is a killer supposed to live?

11:07.580 --> 11:11.630
As if a Poison Master 
would ever come at you...

11:14.280 --> 11:15.380
...head-on.

11:33.080 --> 11:34.080
Hey!

11:35.680 --> 11:37.060
<i>I can't see shit.</i>

11:37.060 --> 11:39.990
Hey, Gero! What the hell?

11:41.280 --> 11:43.780
<i>I can't hear, either!</i>

11:48.420 --> 11:49.830
<i>Not a thing!</i>

11:56.420 --> 11:58.140
It will be incurable.

11:58.140 --> 12:01.410
A poison that kills 
all it touches without fail.

12:02.140 --> 12:07.890
That is the quintessence 
of the Poison Master's art.

12:17.000 --> 12:18.990
<b>Heart and Soul</b>

12:22.960 --> 12:25.500
<i>Am I seriously gonna die?</i>

12:25.500 --> 12:26.960
<i>Me?</i>

12:28.140 --> 12:30.980
<i>After the shit-ton of effort I've put in,</i>

12:30.980 --> 12:33.340
<i>and all the prey I've eaten...</i>

12:36.860 --> 12:42.310
<i>my fangs never reached them?</i>

12:43.380 --> 12:46.280
<i>If that's how it's gonna be...</i>

12:48.530 --> 12:53.810
<i>I'll at least squeeze out 
all the life I've got left in me...</i>

12:59.450 --> 13:03.870
<i>and take you to hell with me!</i>

13:06.730 --> 13:08.020
Hey, Gero.

13:09.200 --> 13:13.630
You'd rather die than let anything 
happen to these guys, yeah?

13:13.630 --> 13:15.590
We fought one-on-one...

13:15.840 --> 13:18.210
and you lose!

13:19.550 --> 13:22.710
One-on-one? I don't think so.

13:22.710 --> 13:24.050
Ham!

13:43.810 --> 13:45.990
Looks like I kept you all waiting.

13:46.240 --> 13:48.580
<i>The Hamster Master?</i>

13:48.580 --> 13:50.540
<i>I can't move.</i>

13:50.540 --> 13:52.270
<i>Why not?</i>

13:57.980 --> 13:59.000
<i>Why?</i>

13:59.670 --> 14:01.420
<i>Why are you standing?</i>

14:02.530 --> 14:04.390
<i>You're the weakest of us.</i>

14:05.710 --> 14:07.180
Listen to me!

14:07.610 --> 14:10.760
I get how scared you all are.

14:12.420 --> 14:16.550
We're up against beasts 
that have given in to rage,

14:16.880 --> 14:20.480
and been absorbed by the king of beasts.

14:23.160 --> 14:24.320
But...

14:24.850 --> 14:26.590
I want you to remember.

14:28.090 --> 14:32.240
We're Masters who each specialize
 in a single beast.

14:33.010 --> 14:37.000
Who knows more about making friends 
with violent animals than us?

14:39.600 --> 14:40.610
So...

14:43.160 --> 14:46.950
They're not our enemies.

14:48.240 --> 14:51.790
They're our irreplaceable partners.

14:51.790 --> 14:53.150
Ham!

14:57.230 --> 15:02.150
Pii, baby, what's the matter?

15:06.680 --> 15:10.700
<i>Y-You... livestock!</i>

15:27.010 --> 15:31.140
<i>They called out to the beasts 
inside me and tamed them.</i>

15:31.970 --> 15:33.310
Beast Master.

15:34.540 --> 15:37.640
This was never just me against you.

15:39.520 --> 15:42.820
It was all of us fighting 
to break free of our shackles.

15:49.070 --> 15:52.400
<i>Shit. Shit!</i>

15:52.400 --> 15:55.330
<i>You worthless nobodies!</i>

16:26.300 --> 16:29.100
I knew I could count on you,
 Hamster Master.

16:33.420 --> 16:34.700
Ham!

17:11.810 --> 17:13.870
<i>The rite of the Beast Blood.</i>

17:13.710 --> 17:17.840
<b>The Rite of the Beast Blood</b>

17:14.560 --> 17:19.670
<i>On our 13th birthdays, 
members of the Beast Clan's main family</i>

17:19.670 --> 17:24.060
<i>receive the partners we'll spend our lives with
 from the head of the clan.</i>

17:24.060 --> 17:26.160
Toshiro is diligent and sincere,

17:26.160 --> 17:33.130
fit to inherit leadership of the clan. 
A tiger or a wolf would suit him best.

17:33.440 --> 17:36.850
The head of the Beast Clan
 will now bestow...

17:37.170 --> 17:41.080
on Toshiro Dogo the beast 
that will become his partner.

17:56.970 --> 17:58.030
<i>Why?</i>

17:59.360 --> 18:00.450
<i>Why?</i>

18:08.670 --> 18:11.470
I respectfully accept this gift.

18:14.480 --> 18:16.620
<i>Those eyes had said it all.</i>

18:17.720 --> 18:20.380
<i>"You don't have what it takes to lead."</i>

18:20.380 --> 18:23.880
<i>"A bat's good enough for you."</i>

18:28.910 --> 18:35.820
<i>I bet my skill scares you. 
You don't want me taking over.</i>

18:36.040 --> 18:37.070
<i>Right?</i>

18:37.450 --> 18:39.080
<i>Fine, then.</i>

18:39.080 --> 18:42.120
<i>Have it your way.</i>

18:43.730 --> 18:46.750
<i>I'll kill your ass and take over!</i>

18:46.750 --> 18:48.880
<i>Just watch me!</i>

19:04.920 --> 19:08.070
<i>Why am I still alive?</i>

19:08.990 --> 19:16.280
<i>Hikaru Gero's the heir to the Poison Clan,
 and I got hit by his deadliest toxin.</i>

19:16.820 --> 19:21.030
<i>Why am I not dead? Why?</i>

19:24.370 --> 19:26.890
Your toxin's effects...

19:26.890 --> 19:31.910
will depend on the nature 
of the Corporal Kodoku you cultivate.

19:33.720 --> 19:37.300
This toxin is my will.

19:39.820 --> 19:43.320
I don't want to kill you, 
and I don't want to beat you.

19:44.140 --> 19:48.310
I just want to help Arashiyama
 and the others.

19:51.950 --> 19:54.440
The blood of the Five Great Families

19:54.440 --> 19:56.440
is a curse.

19:56.440 --> 20:02.320
For those born with it, 
it's eat or be eaten!

20:02.320 --> 20:04.580
You know that as well as I do!

20:10.990 --> 20:12.750
Blood isn't a curse.

20:17.310 --> 20:21.640
I'll spend my life proving that.

20:24.530 --> 20:26.430
I'm into DIY candy kits.

20:29.720 --> 20:33.680
I vibe with things that take some work.

20:37.930 --> 20:39.550
What are you, stupid?

20:41.100 --> 20:42.710
Mr. Beast Master.

20:43.320 --> 20:46.880
Are you hiding any other dangerous plans?

20:47.240 --> 20:49.020
Unless you come clean—

20:55.380 --> 20:57.960
Byakko, what the hell?

21:07.840 --> 21:09.270
Master Toshiro.

21:10.850 --> 21:14.020
I will stand by you again.

21:14.340 --> 21:15.590
From zero.

21:20.320 --> 21:21.710
You're not going anywhere.

21:50.100 --> 21:51.390
And you are?

21:58.820 --> 22:01.440
I see my brother 
has been bothering you.

22:04.140 --> 22:07.830
I am the newly appointed head of our clan.

22:08.670 --> 22:12.850
Beast Master, Tonako Dogo.

22:27.850 --> 22:33.390
Translator: William Varteresian
Timer: Andy Ellis
Editor: SMR
Quality Control: Salem Alabanza
Final Quality Control: Michelle Tymon

23:46.590 --> 23:48.680
Real talk. Arashiyama's into you.

23:46.590 --> 23:48.680
Oh, for the love of... 
How are they <i>this</i> slow?

23:47.800 --> 23:49.640
Training of a thousand torments?!

23:47.840 --> 23:50.510
You mean she likes me? 
For real? 
You're not pulling my leg?

23:48.680 --> 23:52.140
Leave it to me. I promise I'll make sure
 you have a happy marriage.

23:49.470 --> 23:51.680
I nearly died
and I've never been better!

23:52.310 --> 23:53.180
I like you!

23:53.180 --> 23:56.270
<b>Thanks, Man</b>

23:53.510 --> 23:55.980
Next time: "Thanks, Man."
