WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
00:12.680 --> 00:19.420
هیولاخور
01:30.080 --> 01:33.480
قسمت ۱: لاشخور میاسما
01:34.000 --> 01:46.000
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
01:34.000 --> 01:46.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
01:34.000 --> 01:46.000
ANIMEX.CLICK
01:45.120 --> 01:48.220
:قانون شماره پنج ماجراجوها
01:48.220 --> 01:50.620
."هرگز هیولایی رو نخورید"
01:51.830 --> 01:55.620
،خوردن هیولا درواقع
.معادل جذب ماناست
01:56.130 --> 02:00.170
وقتی انسانی با قدرت جادویی
،مانا جذب کنه
02:00.170 --> 02:02.580
علائم زیر ظاهر میشه.
02:03.170 --> 02:04.770
:علائم اولیه اینهاست
02:04.770 --> 02:06.630
"هیجان شدید"
02:06.630 --> 02:08.970
."و افزایش قابل توجه تواناییهای فیزیکی"
02:09.880 --> 02:11.320
:علائم ثانویه شامل
02:11.330 --> 02:13.520
."سردرد شدید و حالت تهوعه"
02:13.520 --> 02:16.230
."و حالات غیرطبیعی مثل مسمومیت"
02:17.780 --> 02:19.420
،و در مرحلهی پایانی
02:19.420 --> 02:26.630
فرد به یه هیولا تبدیل میشه یا بر اثر فروپاشی بدن"
."ناشی از فرسایش مانا، میمیره
03:04.320 --> 03:06.920
.پس ... صحیح و سالم برمیگردم
03:09.820 --> 03:11.420
امکان نداره.
03:12.020 --> 03:13.530
لعنتی.
03:17.320 --> 03:18.830
باید
03:20.320 --> 03:22.120
زنده بمونم!
03:26.080 --> 03:27.770
شهر مرزی بارونا.
03:28.480 --> 03:31.330
در این منطقه که پر از
دانجنهای مختلفه،
03:31.730 --> 03:34.620
جایی هست که به «هزارتوی میاسما» معروفه.
03:35.480 --> 03:37.430
،میاسمایی که کل دانجن رو فرا گرفته
03:37.430 --> 03:41.390
به طور مداوم ماجراجوهایی که
.وارد میشن رو تضعیف میکنه
03:42.470 --> 03:45.220
اینجا جاییه که ماجراجوها
به هر قیمتی ازش دوری میکنن،
03:45.220 --> 03:46.920
.ولی من اکثراً بهش سر میزنم
03:47.470 --> 03:50.820
از یه جایی به بعد
.مردم "لاشخور میاسما" صدام زدن
03:52.170 --> 03:55.470
خوبه... امروز حسابی رشد کردن.
03:56.080 --> 03:59.320
این علف میاسماست،
که میاسما رو تصفیه میکنه.
03:59.720 --> 04:03.320
برای من، منبع درآمدی
.جایگزین ناپذیره
04:04.170 --> 04:05.920
نمیتونم بیش از حد برداشت کنم.
04:05.920 --> 04:08.720
فقط به اندازه نیازم برمیدارم.
04:10.320 --> 04:12.230
تا بتونم سه روز رو بگذرونم.
04:14.780 --> 04:16.270
موش میاسما.
04:16.820 --> 04:21.320
هیولاهایی که اینجا زندگی میکنن
بیشتر از میاسما یا سم استفاده میکنن،
04:21.780 --> 04:24.980
اینم یه دلیل دیگهست که
.ماجراجوها از این دانجن دوری میکنن
04:26.530 --> 04:28.120
اما برای من،
04:28.920 --> 04:30.390
.این چیزا کار ساز نیست
04:34.880 --> 04:36.130
گوی آتشین!
04:39.730 --> 04:41.930
خطا رفت.
04:42.820 --> 04:45.780
مگه نگفتم قبل از حمله
باید نزدیکتر بشی؟
04:46.170 --> 04:48.970
اینها همونهایی هستن که زیاد
توی گیلد ماجراجوها میبینمشون.
04:49.920 --> 04:53.520
شرمدنه، رود - کون هستی، نه؟
04:53.520 --> 04:57.570
،به نظر میومد به دردسر افتادی
.واسه همین گفتم یه کمکی بدم
04:57.570 --> 04:59.530
از لطفتون ممنونم،
04:59.530 --> 05:02.470
ولی بهتر بود قبل از پریدن وسط معرکه،
یه خبری میدادید.
05:02.870 --> 05:05.870
!"من که عربده زدم "گوی آتشین
05:06.380 --> 05:07.080
.هوی
05:08.030 --> 05:10.780
.اینجا واقعاً علفهای میاسما هست
05:12.120 --> 05:13.530
شانس آوردیم.
05:14.270 --> 05:18.870
شما که دنبال جای جمعآوریم نبودید
05:18.870 --> 05:20.980
و تعقیبم نکردید، نه؟
05:21.370 --> 05:22.380
ها؟
05:22.780 --> 05:27.620
ما فقط ماجراجوهایی هستیم که برای
پول درآوردن اومدیم اینجا،
05:27.620 --> 05:31.670
اتفاقی مسیرمون بهت خورد و
.نجاتت دادیم
05:31.680 --> 05:35.130
نمیتونی یه تشکر خشک و خالی
ازمون بکنی، لاشخور میاسما؟
05:43.070 --> 05:45.680
ببخشید، نباید بهتون شک میکردم.
05:47.320 --> 05:49.930
ممنون که کمک کردید.
05:59.420 --> 06:01.980
بزن به چاک، لاشخور میاسما.
06:02.380 --> 06:06.080
بوی گهی که میدی باعث میشه
.غذا زهرمارمون بشه
06:06.820 --> 06:09.480
هنوز دوهزاریت نیوفتاده؟
06:09.480 --> 06:11.520
یه ماجراجو
06:11.930 --> 06:16.120
کسیه که بتونه هیولاها رو شکست بده.
06:16.580 --> 06:18.970
فکر کردی چه خری هستی؟
06:19.470 --> 06:22.370
فقط تو اون هزارتوی میاسمای گندیده لونه کردی
06:22.370 --> 06:24.170
.علفهای بیارزش جمع میکنی
06:24.170 --> 06:27.120
چطور جرئت میکنی
به خودت بگی ماجراجو؟
06:30.520 --> 06:32.480
مهارت ذاتی من،
06:32.480 --> 06:34.180
«مصونیت در برابر وضعیت غیرعادی»،
06:35.470 --> 06:37.880
با هزارتوی میاسما عالی جفتوجور میشه.
06:38.280 --> 06:40.130
میاسما رو خنثی میکنه
06:40.130 --> 06:42.580
.و اجازه میده طولانی مدت کاوش کنم
06:43.170 --> 06:47.070
برای یه ماجراجو، مهمترین موضوع
،مبارزه با هیولاهاست
06:47.070 --> 06:48.570
.ولی مهارت من برای این کارآمد نیست
06:49.680 --> 06:52.030
کسی مثل من که مهارت رزمی نداره،
06:52.030 --> 06:54.520
.معلومه تو هیچ گروهی دعوت نمیشه
06:55.760 --> 06:58.530
من فقط میتونم تو طبقات پایینِ
هزارتوی میاسما دنبال آیتم بگردم،
06:59.180 --> 07:01.480
.در حالی که چیزی جز لاشخور میاسما بحساب نمیام
07:02.920 --> 07:03.820
رک و پوستکنده بگم،
07:04.780 --> 07:08.530
،من یه ماجراجوی بدردنخور
.با یه مهارت بیارزشم
07:10.620 --> 07:12.770
راستش، تو این سن و سال،
07:12.780 --> 07:15.170
هنوز مجبورم واسه یه مشت موش
جونم رو به خطر بندازم.
07:16.820 --> 07:22.080
یعنی قراره به عنوان یه لاشخور
بدردنخور بمیرم؟
07:30.720 --> 07:33.230
تا ته جیبم
،از دیروز پول باقی مونده
07:33.230 --> 07:35.620
باید سریع یه جای جدید پیدا کنم.
07:38.470 --> 07:39.420
چه خبره؟
07:39.830 --> 07:41.830
.گیلد امروز حسابی شلوغه
07:42.520 --> 07:43.380
سلام.
07:43.380 --> 07:44.220
بفرمایید؟
07:44.230 --> 07:46.690
درخواست پردرآمدی اومده؟
07:48.730 --> 07:51.170
اوه، لاشخور میاسماست.
07:51.170 --> 07:53.980
یه دانجن جدید کشف شده.
07:54.530 --> 07:56.020
یه دانجن جدید؟
07:56.620 --> 07:58.670
.تعجبی نداره همه انقدر هیجان زدهان
07:59.980 --> 08:02.070
،دانجنی که دست نخورده مونده
08:02.070 --> 08:05.170
تا زمانی که غارت نشده
.پر از گنج و ابزار جادوییه
08:05.570 --> 08:08.870
برای ماجراجوها
.این فرصتِ ره صد ساله رو یک شبه رفتنه
08:09.720 --> 08:13.520
یعنی دیگه خیلی دیر شده؟
08:13.520 --> 08:15.040
راستی،
08:15.630 --> 08:19.230
در مورد علفهای میاسمایی که
همیشه برامون میآری،
08:19.230 --> 08:21.770
قیمت خریدشون
از امروز پایین میاد.
08:21.770 --> 08:23.520
چی... چرا؟
08:23.520 --> 08:26.930
هزارتوی میاسما دیگه طرفدار نداره.
08:26.930 --> 08:30.230
احتمالاً همه از این به بعد
.به دانجن جدید هجوم میبرن
08:30.230 --> 08:31.770
.پس دیگه خریدار نداره
08:32.580 --> 08:36.270
اما اگه دانجن جدید
پر از میاسما باشه،
08:36.270 --> 08:38.830
شاید قیمت دوباره بره بالا.
08:39.570 --> 08:45.620
پس فعلاً بهتره چیزای دیگه
.برای فروختن پیدا کنی
08:45.620 --> 08:46.930
امکان نداره.
08:47.320 --> 08:49.820
راستی، اون دانجن جدید کجاست؟
08:50.560 --> 08:54.580
دانجن جدید توی
کوههای آبریو هست.
08:54.580 --> 08:57.270
.ولی جنابعالی نمیتونی تشریف ببری
08:57.270 --> 08:59.180
چـ چرا نمیشه؟
08:59.670 --> 09:03.630
شرط ورود به دانجن جدید،
رنک D یا بالاتره.
09:04.020 --> 09:07.230
،هستی E شما که رنک
.اجازه ورود نداری
09:08.620 --> 09:09.820
خواهش میکنم.
09:09.820 --> 09:12.180
.میخوام اون دانجن رو بگردم
09:12.180 --> 09:13.530
هیچ راه دیگهای نیست؟
09:13.530 --> 09:15.180
باید از قوانین پیروی کنیم.
09:15.580 --> 09:18.620
،بعلاوه اگه بری
.فقط خودتُ به کشتن میدی
09:18.620 --> 09:20.030
چطور ممکنه...
09:20.630 --> 09:23.970
راستش، حتی هزارتوی میاسما هم
برات یکم زیادی سنگینه، نه؟
09:23.980 --> 09:27.620
،به نظرم بهتره یکم آروم بشی
.بعد تجدید نظر کنی
09:27.620 --> 09:29.220
نمیشه یه استثنا قائل بشید؟
09:29.220 --> 09:31.770
حالا که اینقدر مشتاقی بیای، چطوره
09:32.320 --> 09:35.930
به عنوان باربر به تیم ما ملحق بشی؟
09:44.980 --> 09:47.270
آشنایی باهات کمک بزرگی بود.
09:48.020 --> 09:52.270
یکی رو نیاز داشتم که وسایلی
.که از دانجن جدید بدست اومده حمل کنه
09:52.270 --> 09:54.170
ولی نتونستم کسی رو پیدا کنم
که حاضر به کمک باشه.
09:54.670 --> 09:58.010
،با شرایطی که پیش اومده بود
.بعید بود بتونم پا توی اونجا بذارم
09:58.020 --> 09:59.770
پس واقعاً، نجاتم دادی.
09:59.780 --> 10:00.780
ممنون.
10:01.270 --> 10:02.980
ولی یه چیزی.
10:03.520 --> 10:07.780
چرا لاشخور میاسما برای
همراهیمون انتخاب کردی؟
10:07.780 --> 10:10.720
آدم درست حسابیتر نبود؟
10:10.720 --> 10:12.530
اینطوری نگو.
10:12.920 --> 10:15.770
اون یه ماجراجوی نسبتاً کارکشتهست.
10:15.770 --> 10:19.030
از یه تازهکارِ مطلق،
قابلاعتمادتره، مگه نه؟
10:19.580 --> 10:21.880
باید بابت این آشنایی شکرگزار باشیم.
10:22.820 --> 10:25.730
اجازه بده خودم رو درست معرفی کنم.
10:26.720 --> 10:28.880
.اسم من بایر هست
10:29.280 --> 10:31.880
.رهبر گروه "شمشیر سرخ" هستم
10:32.370 --> 10:35.030
اون دو نفر هم ساشا و ریک هستن.
10:35.030 --> 10:37.830
هر سهتامون ماجراجوهای
.هستیم D سطح
10:38.570 --> 10:41.970
.E من رود هستم، ماجراجوی رنک
10:42.380 --> 10:44.430
از آشنایی باهاتون خوشبختم.
10:44.820 --> 10:46.970
.بله، به همچنین
10:47.620 --> 10:50.880
قبل از اینکه وارد دانجن بشیم،
میخوام تواناییهات رو چک کنم.
10:51.420 --> 10:53.420
میشه کارت ماجراجوییت رو ببینم؟
10:53.420 --> 10:54.430
باشه.
10:55.370 --> 10:56.920
کارت ماجراجویی، باز شو.
10:57.670 --> 10:58.670
راد
10:57.670 --> 10:58.670
نژاد انسان
10:57.670 --> 10:58.670
وضعیت: عادی
10:57.670 --> 10:58.670
قدرت جادو: 9
10:57.670 --> 10:58.670
استقامت: 22
11:00.620 --> 11:04.720
مهارت ذاتیت
.مصونیت در برابر وضعیت غیرعادی" هست"
11:04.720 --> 11:08.570
فهمیدم. پس واسه همینه که
زیاد به هزارتوی میاسما میری.
11:09.370 --> 11:11.770
جادوی عنصر آتش هم بلدی؟
11:12.000 --> 11:24.000
ارائهای از رسانه پارسیزبان انیمکس
11:12.000 --> 11:24.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
11:12.000 --> 11:24.000
ANIMEX.CLICK
11:12.180 --> 11:15.380
.خیلی کم، همونم خیلی ضعیفه
11:15.380 --> 11:17.280
عملاً توی مبارزه به درد نمیخوره.
11:17.670 --> 11:20.340
نهایتاً بتونم ازش برای
.روشنایی یا آتش درست کردن استفاده کنم
11:22.180 --> 11:24.220
.همینم کمک زیادیه
11:24.220 --> 11:26.630
.روت حساب میکنم، رود - کون
11:26.630 --> 11:29.630