WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
00:12.680 --> 00:19.420
هیولاخور
01:30.090 --> 01:32.670
قسمت 2: هیولاخور
01:32.670 --> 01:34.470
خب، رسیدیم.
01:34.000 --> 01:46.000
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
01:34.000 --> 01:46.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
01:34.000 --> 01:46.000
ANIMEX.CLICK
01:34.480 --> 01:38.430
این هم دانجن تازه کشفشدهی آبریو.
01:38.430 --> 01:40.320
.یه نفرم نیست
01:40.320 --> 01:43.070
نکنه اولین نفرهایی هستیم که رسیدیم؟
01:43.070 --> 01:45.580
.بریم داخل رو بگردیم
01:48.570 --> 01:49.690
ها؟
01:51.220 --> 01:52.720
چقدر آدم اینجاست.
01:53.520 --> 01:54.830
.این طرف آدم هست
01:55.320 --> 01:56.720
.اون طرف هم همینطور
01:57.180 --> 01:59.080
و اون طرف هم کلی آدمه.
01:59.080 --> 02:00.820
خدایی؟
02:00.830 --> 02:05.020
.هرجا میریم تا خرخره ماجراجو هست
02:05.020 --> 02:07.120
.حتی جزو اولینها هم نیستیم
02:07.120 --> 02:09.030
خودت گفتی که اولین نفریم.
02:11.270 --> 02:16.230
.انگار طبقه اول همه گوشه و کنارهاش بررسی شده
02:16.230 --> 02:18.980
.پس بیاید بریم طبقات پایینتر
02:18.980 --> 02:21.480
.طبقات پایینی باید خلوتتر باشن
02:21.480 --> 02:23.080
فکر خوبیه.
02:23.480 --> 02:26.480
.یه لحظه، این دانجن تازه کشف شده
02:26.880 --> 02:29.370
به نظرم بهتره اول نقشه برداریه
...طبقه اول رو تموم کنیم
02:29.370 --> 02:30.530
ها؟
02:30.530 --> 02:33.220
کی گفت باربر میتونه نظر بده؟
02:33.220 --> 02:37.230
.گیر کردی، پیرمرد E برای همینه تو رتبه
02:38.670 --> 02:40.520
.جفتتون تمومش کنید
02:40.520 --> 02:43.130
رود - کون فقط از روی نگرانی
.اون حرف رو زد
02:43.720 --> 02:46.680
.ولی من با نظر شما موافقم
02:47.080 --> 02:49.770
.اینجا موندن سودی نداره
02:50.620 --> 02:52.930
بیاید بریم طبقات پایینتر رو بگردیم.
02:53.470 --> 02:56.570
.از بایر همیشه همین انتظار میره. منطقیه
02:56.570 --> 03:00.080
کدوم ماجراجویی از ماجراجویی میترسه؟
03:00.580 --> 03:03.870
.رود - کون میدونم نگرانی، ولی آروم باش
03:04.370 --> 03:06.880
.اگه خطری بود، سریعاً عقب نشینی میکنیم
03:07.580 --> 03:08.670
فهمیدم.
03:16.220 --> 03:17.020
.بیخیال
03:17.020 --> 03:19.520
،فقط یه هاپو کوچولوئه
از چی میترسی؟
03:19.520 --> 03:20.670
پیرمرد.
03:20.670 --> 03:22.080
آذرخش!
03:25.170 --> 03:26.770
خیلی قویان.
03:26.780 --> 03:28.020
لعنتی.
03:28.020 --> 03:29.730
حتی نمیتونم بدنم رو تکون بدم.
03:32.780 --> 03:35.070
.پایین رفتن قطعاً تصمیم درستی بود
03:35.570 --> 03:39.870
این پایین هیچ تیم دیگهای نیست.
خیلی عالیه.
03:40.380 --> 03:42.920
هیولاهاش هم خیلی قوی نیستن.
03:42.920 --> 03:45.370
.تازه گنج زیادی هم گیرمون اومد
03:45.970 --> 03:50.580
اگه ما به این راحتی شکستشون میدیم،
چرا کس دیگهای اینجا نیست؟
03:51.130 --> 03:55.930
اون بالاییها احتمالاً
به اندازه این پیرمرد ترسو هستن.
03:55.930 --> 03:57.020
.هوی، رود
03:57.020 --> 04:00.180
برو سراغ هیولایی که شکست دادم
و موادش رو جمع کن.
04:00.570 --> 04:03.680
اون هیولا خیلی داغون شده،
چیزی ازش باقی نمونده.
04:04.080 --> 04:05.920
سنگ جادوش هم احتمالاً خرد شده.
04:05.920 --> 04:08.280
اگه خرد نشده باشه چی؟
04:08.770 --> 04:11.380
وقت تلف نکن، آشغالجمعکن.
04:14.320 --> 04:15.530
چشم.
04:15.920 --> 04:17.230
الان میرم جمعش کنم.
04:20.270 --> 04:21.870
این همونه؟
04:22.620 --> 04:24.120
تیکه تیکهش کردن.
04:24.120 --> 04:26.530
.بوی خون و دل و روده میده
04:26.920 --> 04:28.280
این بابا کله خر بازی درمیاره
04:28.280 --> 04:32.380
فقط چون خودش مجبور نیست
باهاش سر و کله بزنه.
04:33.070 --> 04:34.280
این بو...
04:34.670 --> 04:37.070
یکم بسوزونمش بهتر میشه.
04:37.570 --> 04:38.970
آتیش ملایم.
04:40.720 --> 04:43.920
اون پیرمرده داره هیولا رو کباب میکنه.
04:43.920 --> 04:45.420
میخواد بخورتش؟
04:46.770 --> 04:51.680
ولی من بعد از این همه گشتن،
گرسنه شدم.
04:52.070 --> 04:54.020
سه ساعت طول کشید تا از بارونا
به اینجا برسیم.
04:54.020 --> 04:57.480
و الان حدود پنج ساعته که داریم
اینجا میگردیم، درسته؟
04:57.870 --> 05:00.770
.بیرون باید تاریک باشه
05:00.770 --> 05:03.270
عجیب نیست که گرسنهام.
05:03.270 --> 05:06.230
حتی گوشت این هیولا هم
داره خوشمزه به نظر میاد.
05:06.230 --> 05:08.370
بس کن. حال بهم زنه.
05:08.770 --> 05:12.120
میدونی که خوردن هیولا حرامه، نه؟
05:12.120 --> 05:16.980
باعث میشه مانا وارد بدنت بشه.
عواقبش غیرقابل پیشبینیه.
05:17.670 --> 05:19.320
.شوخی کردم
05:19.320 --> 05:22.030
وقتی برگشتیم، با پولی که درآوردیم
بریم یه غذای حسابی بخوریم...
05:23.170 --> 05:24.720
اون چه صداییه؟
05:24.720 --> 05:26.020
چه اتفاقی داره میافته؟
05:33.420 --> 05:35.120
امکان نداره.
05:35.920 --> 05:37.480
مینوتور!
05:38.570 --> 05:40.630
یه هیولا با سطح خطر B.
05:40.630 --> 05:42.980
چرا تو طبقات بالا سر و کلهش پیدا شده؟
05:45.570 --> 05:46.730
لعنتی.
05:47.130 --> 05:49.470
ما اصلاً هیچ شانسی در برابر
این هیولا نداریم.
05:49.470 --> 05:51.230
چ-چیکار کنیم؟
05:51.230 --> 05:53.730
.رود - کون، باید از آیتم استفاده کنم
05:53.730 --> 05:55.380
کوله رو بده به من.
05:56.020 --> 05:57.270
باشه.
05:57.280 --> 05:58.270
این طرف.
05:59.120 --> 06:01.220
تو حرکاتش رو زیر نظر بگیر.
06:01.220 --> 06:04.020
اگه حرکت خطرناکی کرد،
سریع بهم خبر بده.
06:04.020 --> 06:05.130
فهمیدم.
06:06.020 --> 06:09.180
بایر، نقشهای براش داری؟
06:09.980 --> 06:12.170
هوم... معلومه که دارم.
06:13.470 --> 06:15.180
یه برگ برنده دارم.
06:20.220 --> 06:21.730
ساشا، ریک!
06:22.120 --> 06:23.330
تحریک.
06:24.070 --> 06:25.380
شتاب!
06:26.570 --> 06:28.170
شماها...
06:28.170 --> 06:31.930
از همون اول میخواستید
منو گوشت قربونی کنید؟
06:33.080 --> 06:37.580
چه دلیل دیگهای داشت که با
لاشخور میاسما تیم بشیم؟
06:37.580 --> 06:39.870
پس، فقط برامون وقت بخر...
06:41.720 --> 06:45.280
لعنتی!
06:52.080 --> 06:55.820
احمق، جاخالی دادم.
06:57.720 --> 07:00.820
ولی... کارم تمومه.
07:28.670 --> 07:29.580
ها؟
07:30.830 --> 07:33.120
هنوز زندهام؟
07:36.880 --> 07:39.170
ضربه رو به جای من گرفت؟
07:40.370 --> 07:43.180
ولی جراحتهام خیلی شدیده.
07:45.170 --> 07:48.180
احتمالاً استخونهام هم شکسته.
07:49.570 --> 07:51.070
معجون...
07:51.520 --> 07:56.220
درسته، معجون توی کولهپشتیه.
07:58.820 --> 08:00.830
با اینکه نمردم،
08:02.770 --> 08:05.080
ولی احتمالاً زیاد دوام نمیارم.
08:07.620 --> 08:10.320
حتی اگه با هیولاهای دیگه روبرو نشم،
08:10.820 --> 08:13.020
نمیدونم چقدر طول میکشه
08:13.420 --> 08:15.520
تا بدنم دوباره بتونه حرکت کنه.
08:18.370 --> 08:20.070
.هنوز خونریزی دارم
08:21.470 --> 08:23.370
از خونریزی میمیرم،
08:24.080 --> 08:25.180
یا...
08:26.720 --> 08:28.220
از گرسنگی میمیرم؟
08:32.630 --> 08:34.220
خیلی گرسنهام.
08:35.570 --> 08:37.670
چیزی برای خوردن پیدا میشه؟
08:45.870 --> 08:47.980
دارم به چی فکر میکنم؟
08:48.520 --> 08:52.470
مرحلهی پایانی تبدیل شدن به هیولاست
08:52.470 --> 08:57.870
،یا مرگ بر اثر فروپاشی بدن
.که ناشی از فرسایش ماناست
08:59.920 --> 09:04.570
اگه یه هیولا رو بخورم،
چه بلایی سرم میاد؟
09:05.320 --> 09:08.030
چه زندگی نکبتباری.
09:10.280 --> 09:11.770
گوش کن بچه.
09:12.220 --> 09:14.680
هر چقدر هم سخت و دردناک باشه،
09:15.370 --> 09:17.370
هیچوقت تسلیم نشو.
09:20.620 --> 09:25.360
اگه انسانهای دارای قدرت جادو
هیولاهای حاوی مانا رو بخورن،
09:25.780 --> 09:29.120
،بدنشون توسط مانا دچار فرسایش میشه
09:29.120 --> 09:30.620
و دچار «دیوشدگی» میشن.
09:32.480 --> 09:36.920
این یه «وضعیت غیرعادی»ئه
که فقط به مرگ یا نابودی ختم میشه.
09:37.980 --> 09:44.680
رود زندگیش رو روی مهارتش شرط بست،
مصونیت در برابر وضعیت غیرعادی.
09:45.370 --> 09:48.220
.و ... برنده شد
10:01.720 --> 10:04.270
مهارت: غرش.
10:10.070 --> 10:12.680
مهارت: تقویت قدرت.
10:19.420 --> 10:22.540
مهارت: درک صوتی.
10:29.570 --> 10:31.370
تعدادتون کم نیست.
10:31.820 --> 10:32.920
خب پس...
10:33.570 --> 10:37.980
،من شما رو سلاخی کنم و بخورم
یا شما با جنازهام مهمونی بگیرید؟
10:46.070 --> 10:48.080
تبر جنگی توی دستم حس خوبی داره.
10:48.880 --> 10:52.780
میتونم مانای هیولاها رو
بدون دیدنشون حس کنم.
10:53.420 --> 10:55.580
هر بار که یه هیولا رو میبلعم،
10:57.230 --> 10:59.680
قدرت توی رگهام جریان پیدا میکنه.
11:12.000 --> 11:24.000
ارائهای از رسانه پارسیزبان انیمکس
11:12.000 --> 11:24.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
11:12.000 --> 11:24.000
ANIMEX.CLICK
11:22.570 --> 11:24.170
برگشتم.
11:25.980 --> 11:27.680
زنده موندم!