WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 00:12.680 --> 00:19.420 ‫هیولاخور 01:30.090 --> 01:33.430 ‫قسمت 3: شمشیر سرخ 01:34.000 --> 01:46.000 رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند 01:34.000 --> 01:46.000 BlackNava&WhiteNava\h:مترجم 01:34.000 --> 01:46.000 ANIMEX.CLICK 01:37.120 --> 01:38.880 ‫شمشیر سرخ، 01:38.880 --> 01:40.920 .ممنون که سریعاً گزارش دادید 01:42.120 --> 01:44.180 ‫طبق گزارش شما، 01:44.570 --> 01:49.580 ‫تمام ماجراجویانی که دیروز وارد ‫هزارتوی جدید شدن، برگشتن. 01:50.970 --> 01:55.220 اما ظاهراً رود - کون که .همراهتون بود، زنده نمونده 01:56.480 --> 01:57.380 ‫بله. 01:57.880 --> 02:01.030 ثانیه‌ای که با مینوتور در طبقه ی چهارم ،رو به رو شدیم 02:01.720 --> 02:05.420 ،تا اومدیم ازش محافظت کنیم .کشته شد 02:06.370 --> 02:08.770 ‫کاش زودتر متوجه شده بودیم... 02:10.270 --> 02:11.980 ‫متوجه شدم. 02:12.820 --> 02:15.870 موقتاً ورود هرکسی به اون .هزارتو رو ممنوع اعلام میکنیم 02:16.280 --> 02:21.580 ‫یه تیم تحقیقاتی بعداً اعزام می‌شه تا ‫رتبه لازم برای اکتشاف رو بازنگری کنه. 02:22.780 --> 02:29.470 شمشیر سرخ، بعداً جزئیات بیشتری رو .ازتون میپرسیم 02:29.880 --> 02:33.320 لطفاً به طبقه‌ی بالا .به اتاق پذیرش بیاید 02:33.320 --> 02:35.080 لاشخور میاسما؟ 02:35.080 --> 02:36.580 نمرده؟ 02:43.480 --> 02:46.420 رود - کون، هنوز زنده‌ای؟ 02:46.930 --> 02:49.570 ‫یه کلمه دیگه بگی می‌کشمت. 02:50.470 --> 02:53.130 خوبی؟ زخمی نشدی؟ 02:53.720 --> 02:54.930 .شرمنده 02:54.930 --> 02:56.770 ‫می‌خواستیم برگردیم دنبالت، 02:56.770 --> 02:59.180 .اما بلافاصله هزارتو مهر و موم شد 02:59.180 --> 03:01.620 حالا هرچی، بیا اول .زنده موندنت رو جشن بگیریم 03:01.620 --> 03:03.830 ‫اینجا جای مناسبی نیست. ‫بیا بریم یه جای دیگه... 03:05.820 --> 03:07.320 ‫تکون نمی‌خوره. 03:08.920 --> 03:11.630 اونا ازم به عنوان طعمه استفاده کردن .و رهام کردن 03:14.020 --> 03:17.220 رود - کون چی بلغور میکنی؟ 03:17.220 --> 03:20.530 میتونی این وضعیت طعمه" رو بیشتر توضیح بدی؟" 03:21.220 --> 03:23.230 ،زمانیکه مینوتور ظاهر شد 03:23.930 --> 03:27.230 ‫بدون درنگ من رو رها کردن. 03:28.320 --> 03:32.120 ‫بایر وسایلم رو گرفت ‫و از پشت بهم خنجر زد. 03:32.780 --> 03:36.480 ‫ریک از یه مهارت استفاده کرد ‫تا مینوتور رو به سمت من بکشونه. 03:36.920 --> 03:40.130 .‫بعدش ساشا از شتاب روی خودشون استفاده کرد 03:40.130 --> 03:42.030 ‫اون سه تا با هم فرار کردن. 03:42.030 --> 03:44.220 ‫ما همچین کاری نکردیم! 03:44.220 --> 03:48.620 ،‫اون به سختی جون سالم به در برده .‫حتماً سرش به سنگ خورده 03:48.620 --> 03:51.170 مگه نه، رود - کون؟ 03:51.170 --> 03:53.780 ‫ما دروغ نمی‌گیم. 03:53.780 --> 03:55.170 .که اینطور 03:55.670 --> 03:59.420 ‫پس بذارید حقیقت رو آشکار کنیم. 03:59.420 --> 04:00.720 .بازرس (راستی‌آزما) 04:02.370 --> 04:04.180 بازرس؟ 04:04.720 --> 04:09.720 چرا یه بازرس که به ندرت پایتخت رو ترک میکنه باید بیاد تو یه گیلد دور افتاده؟ 04:10.120 --> 04:15.420 ‫چون نرخ مرگ‌ومیر باربرهای موقت ‫توی گروه شما به طرز مشکوکی بالاست. 04:16.170 --> 04:19.720 ‫وقتی دیروز گزارش شما رو شنیدم، ‫یه جای کار می‌لنگید. 04:19.720 --> 04:22.330 واسه همین از یه آشنا خواستم .یه بازرس بیاره اینجا 04:23.180 --> 04:29.620 فقط فکر نمیکردم اوضاع .به همچین جایی کشیده بشه 04:30.170 --> 04:31.780 ،خب، بازرس 04:32.280 --> 04:34.780 ،درباره ادعاهای شمشیر سرخ و رود 04:35.230 --> 04:37.030 ‫کدوم طرف داره حقیقت رو می‌گه؟ 04:38.620 --> 04:40.980 با قدرتی که دارم، اعلام میکنم که 04:41.620 --> 04:44.430 ،تمام اعضای شمشیر سرخ دارن دروغ میگن 04:44.820 --> 04:46.710 .و حرف رود حقیقته 04:46.720 --> 04:49.770 ‫من... من دروغ نمی‌گم! 04:49.770 --> 04:51.880 ‫اون از کجا می‌دونه؟ 04:51.880 --> 04:53.470 ‫مهارت «راستی‌آزمایی» 04:53.880 --> 04:56.780 ‫چیزی نیست که بشه بعداً به دست آورد. 04:58.170 --> 05:00.380 ‫از لحظه‌ای که مهارت تایید می‌شه، 05:00.380 --> 05:02.020 ،صاحبش تحت نظارت کامل دولت قرار میگیره 05:02.020 --> 05:04.780 .قسم می‌خوره قدرتش رو وقف کشور کنه 05:04.780 --> 05:06.170 ‫اگه نتونیم به همچین کسی اعتماد کنیم، 05:06.680 --> 05:08.720 ‫پس به کی می‌تونیم اعتماد کنیم؟ 05:09.880 --> 05:12.320 ‫قانون اول ماجراجوها: 05:12.320 --> 05:14.520 ‫"هم‌تیمی‌هات رو رها نکن." 05:15.020 --> 05:17.030 ‫شما به رتبه D رسیدید، 05:17.030 --> 05:19.030 ‫پس وانمود نکنید که ‫از این قانون بی‌خبر بودید. 05:19.670 --> 05:23.430 ‫تازه، شما عمداً به هم‌تیمی‌تون آسیب زدید ‫و ازش به عنوان طعمه استفاده کردید. 05:23.830 --> 05:26.330 ‫حتی بدون در نظر گرفتن جرایم دیگه‌ای ‫که قراره بعداً بررسی بشه، 05:27.120 --> 05:32.120 ‫لغو وضعیت ماجراجویی و ‫بردگی‌تون قطعیه. 05:33.320 --> 05:34.770 ‫نه! 05:34.770 --> 05:37.220 ‫این... این غیرممکنه! 05:37.220 --> 05:41.620 ...باورم نمیشه که یه برده بشم 05:42.870 --> 05:44.280 ‫کاش... 05:45.870 --> 05:49.170 ‫کاش اون اینجا نبود! 05:53.380 --> 05:55.270 ‫چطور جرأت کردی به یه راستی‌آزما حمله کنی؟ 05:55.270 --> 05:57.180 !رود 06:05.320 --> 06:06.630 ‫نمی‌تونی این کار رو بکنی. 06:11.020 --> 06:13.670 ‫حتماً خسته‌ای. ببخشید که زحمت دادیم. 06:13.670 --> 06:14.820 ‫اینجا می‌تونی استراحت کنی. 06:15.380 --> 06:17.830 .‫نه، من خوبم 06:18.820 --> 06:19.920 .که اینطور 06:21.680 --> 06:23.420 ‫درباره این اتفاق، 06:23.420 --> 06:26.820 چندتا مورد هست که میخوام .باهات بررسی کنم 06:27.230 --> 06:29.120 ‫ولی فعلاً بذاریمش کنار. 06:30.470 --> 06:33.470 چه بلایی سر اون سه تا میاد؟ 06:34.720 --> 06:37.170 ‫اون سه نفر توسط کارکنان ‫برده شدن بیرون. 06:37.170 --> 06:39.280 ‫تحت بازجویی قرار می‌گیرن. 06:40.020 --> 06:43.220 اگه ثابت بشه که ،از بابرها به عنوان طعمه استفاده کردن 06:43.220 --> 06:45.030 ،و اگه جرایم دیگه‌ای برملا بشه 06:45.720 --> 06:50.730 ‫تمام دارایی اعضای شمشیر سرخ مصادره ‫و وضعیت ماجراجویی‌شون لغو میشه 06:51.120 --> 06:53.430 ‫و به بردگی محکوم میشن. 06:54.020 --> 06:55.030 ‫هرچند... 06:55.720 --> 06:59.280 ‫وضعیت بایر فرق داره. ‫اون سعی کرد به بازرس حمله کنه. 06:59.280 --> 07:00.930 ‫همین به تنهایی یه جرم سنگینه. 07:01.420 --> 07:04.230 ‫احتمالاً دیگه نبینیش. 07:07.380 --> 07:08.570 ‫به هر حال... 07:09.380 --> 07:13.820 ‫درآمدی که توی اون دانجن جدید داشتن ‫الان دیگه صاحب نداره. 07:14.320 --> 07:18.220 ،به چشم غرامت بهش نگاه کن .این حق توئه 07:19.130 --> 07:21.980 ‫حدود ۲۰۰ هزار رجین هست. 07:22.380 --> 07:23.580 ‫برش دار. 07:31.070 --> 07:34.580 .باید تا یه مدتی خرج و مخارج زندگی رو پوشش بده 07:35.680 --> 07:37.920 ‫با اینکه قرار بود بین سه نفر تقسیم بشه، 07:37.930 --> 07:39.920 ‫به دست آوردن این مقدار پول تو یه روز... 07:40.530 --> 07:45.730 ‫نمی‌دونم اگه فقط با چیدن علف میاسما ‫کار می‌کردم، چقدر طول می‌کشید. 07:46.820 --> 07:49.920 ‫ماجراجوها واقعاً پول خوبی درمیارن. 07:52.530 --> 07:54.570 ‫احتمالاً چون دیدن ‫چه اتفاقی افتاد، 07:54.570 --> 07:56.730 ‫کسی دیگه با من در نمی‌افته. 07:57.920 --> 08:01.850 .ولی خب، باهام صمیمی هم نشدن 08:03.230 --> 08:04.720 ‫اگه همین‌طوری جلب توجه کنم، 08:04.720 --> 08:09.130 ‫دیر یا زود یکی درباره افزایش قدرت ‫ناگهانی من سوال می‌پرسه. 08:09.580 --> 08:12.970 ‫تازه، دانجن جدید هم هنوز بسته‌ست. 08:13.720 --> 08:18.630 ‫احتمالاً مجبورم برگردم به دانجن میاسما ‫تا اونجا پول دربیارم. 08:21.970 --> 08:24.780 ‫آه، فکر کردن بهش فایده‌ای نداره. 08:26.130 --> 08:28.530 ‫حالا که این پول رو دارم، 08:28.530 --> 08:30.270 ‫اول تجهیزاتم رو ارتقا میدم، 08:30.270 --> 08:33.000 .بعدشم خودم رو یه غذای خوب مهمون میکنم 08:33.000 --> 08:34.670 ابزار فروشی 08:34.670 --> 08:36.440 ‫کیف جادویی. 08:42.270 --> 08:44.420 ‫خیلی راحت شکست‌شون دادم. 08:44.830 --> 08:48.920 ‫اگه همین چند روز پیش با پنج تا از اونا ‫مواجه می‌شدم، مجبور بودم فرار کنم. 08:49.770 --> 08:51.120 ‫مهارت... 08:51.130 --> 08:52.280 .ارزیابی 08:53.120 --> 08:55.280 موش میاساما 08:53.120 --> 08:55.280 نژاد: هیولا 08:53.120 --> 08:55.280 وضعیت: مرده 08:53.870 --> 08:55.280 ‫سلامت: ۲۴، قدرت جادویی: ۵ 08:54.570 --> 08:55.280 ‫‫قدرت: ۱۶، ذهن: ۳، اراده: ۱۲، چابکی: ۲۷ 08:54.570 --> 08:55.280 ‫‫مهارت: میاسما 08:55.930 --> 08:59.080 قبلاً برام جای تعجب داشت که .هیولاها همچین مهارت‌هایی دارن 08:59.520 --> 09:03.220 ‫مهارت کاربردی‌ایه، ‫حتی روی جسدها هم جواب میده. 09:03.720 --> 09:04.820 ‫راستی، 09:04.820 --> 09:07.470 ‫وضعیتم دقیقاً چقدر پیشرفت کرده؟ 09:08.070 --> 09:09.980 ‫قبلاً برای زنده موندن تقلا می‌کردم، 09:10.470 --> 09:12.680 ‫و بعد از برگشتن به شهر هم .‫اوضاع نابسامانی بود 09:12.680 --> 09:14.470 ‫واسه همین وقت نکردم چکش کنم. 09:15.620 --> 09:17.030 ‫باز کردن وضعیت. 09:17.420 --> 09:19.280 ‫لول ۴۲؟ 09:19.720 --> 09:22.320 ‫ولی همین پریروز، ‫فقط لول ۷ بودم. 09:22.980 --> 09:23.920 ‫اوه، 09:23.920 --> 09:27.170 ‫حالا که دارم این کار رو می‌کنم، ‫مهارت‌های جدیدم رو هم چک کنم. 09:27.570 --> 09:29.020 ‫باز کردن مهارت. 09:36.920 --> 09:39.020 ‫چقدر زیادن! 09:39.520 --> 09:41.830 ‫حالا که اینقدر قوی شدم، 09:42.770 --> 09:46.420 .دلم میخواد قدرت فعلیم رو بسنجم 09:48.120 --> 09:51.140 ‫هزارتوی آبریو ‫فعلاً بسته‌ست، 09:52.420 --> 09:57.670 ‫واسه همین ماجراجوهایی که می‌خواستن برن ‫اونجا، برگشتن به هزارتوهای نزدیک. 09:58.370 --> 10:02.380 ‫فقط قصد داشتم کمی ‫هزارتوی میاسما رو بگردم، 10:03.020 --> 10:06.980 ‫ولی چرا نبینم تا کجا می‌تونم پیش برم؟ 10:08.470 --> 10:10.080 ‫تازه، اولین باره که می‌خوام از 10:10.080 --> 10:12.020 ‫چیزایی که تو کیف جادوییم گذاشتم استفاده ‫کنم. 10:12.570 --> 10:14.230 ‫به یه هیولای درست‌وحسابی برای تست‌شون نیاز ‫دارم. 10:22.220 --> 10:25.430 ‫اینا خیلی ضعیفن. باید عمیق‌تر برم تا یه ‫هیولای مناسب پیدا کنم. 10:26.280 --> 10:29.380 ‫تا یه هیولای ‫مناسب برای تست پیدا کنم. 10:39.530 --> 10:40.880 ‫اون چیه... 10:42.270 --> 10:43.370 .ارزیابی 10:43.980 --> 10:46.640 ‫مارمولک سرباز، نژاد: اژدهاسان، ‫وضعیت: عادی 10:43.980 --> 10:46.640 ‫‫مارمولک سرباز 10:43.980 --> 10:46.640 ‫‫نژاد: اژدهاسان 10:43.980 --> 10:46.640 ‫‫وضعیت: عادی 10:46.820 --> 10:48.440 ‫مارمولک سرباز. 10:48.920 --> 10:52.120 ،اینا باید گروهی و باهمکاری هم بجنگن 10:52.520 --> 10:54.430 ‫ولی چرا اینجا فقط یکیه؟ 10:55.170 --> 10:58.920 ‫تست کردن روی یه مارمولک شاید مناسب باشه. 11:02.420 --> 11:03.470 ‫بد نیست. 11:03.880 --> 11:06.680 ‫ولی ضربه بعدی دیگه خطا نمیره... 11:07.820 --> 11:09.020 ‫فرار کرد! 11:09.020 --> 11:09.930 ‫وایسا اونجا! 11:12.000 --> 11:24.000 ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس 11:12.000 --> 11:24.000 BlackNava&WhiteNava\h:مترجم 11:12.000 --> 11:24.000 ANIMEX.CLICK 11:12.980 --> 11:14.520 ‫بن‌بست. 11:16.280 --> 11:17.970 ‫دیگه جایی برای فرار نداری. 11:22.570 --> 11:24.070 ‫لعنتی. 11:24.480 --> 11:25.780 ‫این 11:26.530 --> 11:27.720 ‫یه تله‌ست؟