1
00:00:12,676 --> 00:00:19,423
(Monster Eater)

2
00:01:30,523 --> 00:01:33,423
(Episode 4: Adventurer Hunter)
Darn, it's a trap.

3
00:01:34,874 --> 00:01:36,876
Even though I have the level advantage,

4
00:01:36,877 --> 00:01:38,675
this is still extremely dangerous.

5
00:01:39,470 --> 00:01:43,522
If they all attack at a time,
I won't be able to defend myself.

6
00:01:46,520 --> 00:01:47,829
In that case,

7
00:01:48,277 --> 00:01:50,123
I'll take them down one by one.

8
00:01:50,622 --> 00:01:51,822
Take this!

9
00:01:54,322 --> 00:01:55,529
Final blow!

10
00:01:57,520 --> 00:01:58,478
What?

11
00:02:03,827 --> 00:02:06,121
That was close.

12
00:02:06,375 --> 00:02:08,274
Just how many are there?

13
00:02:09,619 --> 00:02:10,729
But...

14
00:02:11,124 --> 00:02:14,541
even for monsters skilled in teamwork,

15
00:02:14,975 --> 00:02:19,183
can they really use bait to lure enemies
and coordinate this flawlessly?

16
00:02:20,019 --> 00:02:24,623
No, there's one without a weapon.

17
00:02:25,671 --> 00:02:26,594
Appraisal.

18
00:02:26,771 --> 00:02:27,376
RACE: BEAST, STATE: NORMAL

19
00:02:27,377 --> 00:02:28,024
STATUS, HP: 116, MP: 54

20
00:02:28,025 --> 00:02:28,639
STRENGTH: 88, MENTALITY: 77
WILL: 68, AGILITY: 66

21
00:02:28,640 --> 00:02:30,899
COMMAND

22
00:02:30,900 --> 00:02:32,324
Found it.

23
00:02:32,822 --> 00:02:34,782
You're the boss.

24
00:02:38,519 --> 00:02:40,725
Skill: Strength Enhancement.

25
00:02:45,071 --> 00:02:46,075
Got it!

26
00:02:51,076 --> 00:02:52,129
It's unharmed?

27
00:02:57,277 --> 00:02:59,475
Skill: Hardening.

28
00:03:00,420 --> 00:03:04,772
Not only you have a trump card.

29
00:03:07,382 --> 00:03:09,826
But what's going on here?

30
00:03:09,827 --> 00:03:11,669
I definitely hit it,

31
00:03:12,080 --> 00:03:14,072
yet there's not a single scratch on it.

32
00:03:14,872 --> 00:03:18,421
ONE-HANDED SWORDSMANSHIP, SHIELD TECHNIQUE,
MIASMA RESISTANCE, COMMAND
It doesn't have any defense-boosting skills.

33
00:03:19,127 --> 00:03:21,624
Then the only possibility is...

34
00:03:21,625 --> 00:03:23,422
CLUB TECHNIQUE, MIASMA RESISTANCE
This is another one's skill.

35
00:03:24,323 --> 00:03:25,618
SWORDSMANSHIP, MIASMA RESISTANCE
Not this one.

36
00:03:27,173 --> 00:03:28,880
CLUB TECHNIQUE, MIASMA RESISTANCE
Not this one either.

37
00:03:30,327 --> 00:03:31,376
That is...

38
00:03:32,079 --> 00:03:34,026
MIASMA RESISTANCE, SHIELD TECHNIQUE, SUBSTITUTE
Substitute skill!

39
00:03:34,027 --> 00:03:36,788
Is that one taking the hits for it?

40
00:03:39,327 --> 00:03:42,326
Being used as a scapegoat must be tough.

41
00:03:43,473 --> 00:03:44,979
Don't blame me for this.

42
00:03:48,976 --> 00:03:51,180
Skill: Thread Manipulation.

43
00:03:53,379 --> 00:03:56,722
It's a huge help
that you all gathered together.

44
00:03:58,075 --> 00:03:59,169
Now die!

45
00:04:05,067 --> 00:04:05,817
Yo.

46
00:04:06,821 --> 00:04:08,426
I won

47
00:04:18,225 --> 00:04:19,231
Well then,

48
00:04:20,375 --> 00:04:22,029
it's time to eat.

49
00:04:23,175 --> 00:04:24,424
The Magic Bag

50
00:04:24,820 --> 00:04:27,681
has internal space magically expanded,

51
00:04:27,682 --> 00:04:30,574
and it reduces the overall weight
when sealed.

52
00:04:30,575 --> 00:04:32,322
It's an incredibly handy magical item.

53
00:04:32,323 --> 00:04:36,623
There are cooking tools and seasonings.

54
00:04:37,019 --> 00:04:41,681
When I was near death in the Aberio Maze,
I had to eat monsters raw.

55
00:04:42,076 --> 00:04:44,776
- Okay.
- But I've always wanted to try it.

56
00:04:46,326 --> 00:04:53,078
I wonder what would happen
if I cooked monster meat...

57
00:04:55,520 --> 00:04:58,375
Delicious!

58
00:04:58,376 --> 00:05:00,823
I never thought that the monster meat
could be this tasty.

59
00:05:00,824 --> 00:05:02,572
I could get addicted to this.

60
00:05:03,972 --> 00:05:05,425
If monster meat tastes this good,

61
00:05:05,426 --> 00:05:08,879
I might end up only wanting to eat it.

62
00:05:09,422 --> 00:05:12,573
No... stop overthinking it.

63
00:05:13,476 --> 00:05:14,119
Besides, eating monsters grants me skills.

64
00:05:14,121 --> 00:05:16,221
ACQUIRED SKILLS: ONE-HANDED SWORDSMANSHIP, SHIELD TECHNIQUE
Besides, eating monsters grants me skills.

65
00:05:16,222 --> 00:05:18,330
MIASMA RESISTANCE, COMMAND
It's all benefit, without downside.

66
00:05:19,319 --> 00:05:21,576
Minotaur, Armored Spider,

67
00:05:21,577 --> 00:05:24,578
and the Evil Eye's skills helped me a lot.

68
00:05:24,967 --> 00:05:27,817
As for the monster skills
I haven't tried yet,

69
00:05:28,328 --> 00:05:30,724
it's the Thunder Wolf
and the Black Serpent.

70
00:05:32,776 --> 00:05:38,675
Good, I'll try more types of monsters
on the way back.

71
00:05:39,773 --> 00:05:41,272
Speaking of skills,

72
00:05:41,976 --> 00:05:46,773
I should probably eat that lizard
with the Substitute skill.

73
00:05:55,175 --> 00:05:57,686
Skill: Lightning.

74
00:06:01,926 --> 00:06:05,624
These monsters can weaken their foes
by using abnormal states.

75
00:06:06,074 --> 00:06:07,574
But you picked the wrong opponent.

76
00:06:09,626 --> 00:06:13,071
Alright then,
when it comes to frogs and insects,

77
00:06:13,072 --> 00:06:14,687
you gotta make them into...

78
00:06:15,705 --> 00:06:17,276
Done!

79
00:06:17,277 --> 00:06:18,675
Fried meat!

80
00:06:19,572 --> 00:06:22,177
The Poison Frog meat is so tender.

81
00:06:22,577 --> 00:06:25,474
Combined with the Molpha Butterfly's
spice-like flavor,

82
00:06:25,872 --> 00:06:27,967
this is perfect!

83
00:06:28,376 --> 00:06:29,628
Brat!

84
00:06:30,764 --> 00:06:31,878
What's that?

85
00:06:32,424 --> 00:06:35,683
There are other adventurers in this place?

86
00:06:36,217 --> 00:06:37,630
Thanks for the meal.

87
00:06:38,374 --> 00:06:41,921
It's rare to see another party fight.

88
00:06:41,922 --> 00:06:45,230
If I'm lucky, I might even
exchange some intel with them.

89
00:06:49,375 --> 00:06:50,976
That hurt.

90
00:06:52,374 --> 00:06:54,671
This one is practically dead,

91
00:06:54,672 --> 00:06:57,773
yet still has so much magic power left?

92
00:06:58,317 --> 00:07:01,731
After all, she is a member of Sky Trail.

93
00:07:02,117 --> 00:07:04,624
But this is where it all ends.

94
00:07:05,223 --> 00:07:08,720
After all this trouble we've gone through,
it better be worth it.

95
00:07:08,721 --> 00:07:10,188
Because,

96
00:07:10,189 --> 00:07:11,985
she's an elven woman.

97
00:07:12,580 --> 00:07:15,574
She's worth a lot of money.

98
00:07:16,523 --> 00:07:19,620
What? I thought you were adventurers,

99
00:07:19,621 --> 00:07:21,178
but it turns out you're just criminals.

100
00:07:22,180 --> 00:07:23,270
What?

101
00:07:23,681 --> 00:07:25,775
I'm not sure what's happening.

102
00:07:26,477 --> 00:07:30,274
But I can't ignore it
when a woman's attacked.

103
00:07:31,282 --> 00:07:32,580
Who are you?

104
00:07:32,977 --> 00:07:34,376
An adventurer.

105
00:07:34,377 --> 00:07:35,267
Run!

106
00:07:35,268 --> 00:07:37,271
They're Adventurer Hunters.

107
00:07:37,272 --> 00:07:38,723
Adventurer Hunters?

108
00:07:39,622 --> 00:07:42,883
I heard their strength
rivals senior adventurers.

109
00:07:43,427 --> 00:07:44,430
Appraisal.

110
00:07:45,081 --> 00:07:45,678
Their Status is hidden.

111
00:07:45,679 --> 00:07:47,320
FARSUS, RACE: HUMAN, STATE: MIASMA STATE
Their Status is hidden.

112
00:07:47,768 --> 00:07:51,823
Do they have the Concealment skill
or magical items that counter scouting?

113
00:07:52,226 --> 00:07:53,428
Take him down.

114
00:07:54,076 --> 00:07:55,782
Got it.

115
00:07:55,783 --> 00:07:56,371
So fast!

116
00:07:58,179 --> 00:08:00,022
You're pretty good.

117
00:08:00,023 --> 00:08:02,019
You're just too weak.

118
00:08:02,020 --> 00:08:04,471
How dare you?

119
00:08:04,472 --> 00:08:07,767
I'll split your skull in two!

120
00:08:07,768 --> 00:08:09,671
Skill: Poison.

121
00:08:12,267 --> 00:08:13,524
Sarius!

122
00:08:13,525 --> 00:08:16,078
That guy spat poison from his mouth.

123
00:08:16,421 --> 00:08:19,317
He's practically a monster.

124
00:08:19,318 --> 00:08:23,124
Sorry for using a tactic
unbecoming of an adventurer.

125
00:08:23,524 --> 00:08:26,935
Next, I'll fight you the way you like.

126
00:08:27,779 --> 00:08:30,733
Is that poison his special skill?

127
00:08:31,373 --> 00:08:33,074
We mustn't underestimate him.

128
00:08:33,920 --> 00:08:35,542
We go together.

129
00:08:41,824 --> 00:08:43,074
Hardening.

130
00:08:47,266 --> 00:08:48,428
He's really tough.

131
00:08:48,822 --> 00:08:51,276
I was going to break his neck.

132
00:08:51,675 --> 00:08:54,335
He must have used some defensive skill.

133
00:08:55,022 --> 00:08:57,120
He fights quite skillfully.

134
00:08:57,121 --> 00:09:00,280
But it's time to end this.

135
00:09:00,281 --> 00:09:02,782
I'll get rid of you right now.

136
00:09:04,779 --> 00:09:07,387
Hey, don't run away!

137
00:09:07,778 --> 00:09:08,322
Darn it.

138
00:09:08,323 --> 00:09:09,433
Don't chase him.

139
00:09:09,822 --> 00:09:11,477
This is the Poison Marsh.

140
00:09:11,877 --> 00:09:14,474
Going deeper is dangerous.

141
00:09:15,426 --> 00:09:20,076
He won't last long in there anyway.
He'll come out soon enough.

142
00:09:26,874 --> 00:09:28,026
Just how long

143
00:09:28,027 --> 00:09:30,473
is he staying in the Poison Marsh?

144
00:09:30,474 --> 00:09:32,420
It's been ten minutes.

145
00:09:32,421 --> 00:09:34,977
My head is pounding, and I feel nauseous.

146
00:09:34,978 --> 00:09:38,979
Hey, why don't we fight properly
like adventurers?

147
00:09:41,774 --> 00:09:44,682
Have you finally accepted your fate?

148
00:09:45,075 --> 00:09:48,227
Geez, you wasted so much of my time.

149
00:09:48,228 --> 00:09:53,168
But dying by my hand instead of the poison
shows some guts.

150
00:09:53,169 --> 00:09:56,682
Sorry, but abnormal states
and I don't get along.

151
00:09:56,683 --> 00:09:58,528
Poison won't kill me.

152
00:09:58,920 --> 00:10:00,123
This guy

153
00:10:00,124 --> 00:10:02,827
has Immunity to Abnormal State!

154
00:10:02,828 --> 00:10:04,073
We've been tricked!

155
00:10:04,074 --> 00:10:06,180
Kill him now!

156
00:10:11,625 --> 00:10:13,124
You know what?

157
00:10:13,125 --> 00:10:17,683
Miasma building up in your body
will weaken your Status.

158
00:10:19,977 --> 00:10:20,866
Hardening.

159
00:10:22,666 --> 00:10:25,077
Skill: Lightning.

160
00:10:30,379 --> 00:10:34,817
You brat.

161
00:10:34,818 --> 00:10:37,772
Skill: Air Slash.

162
00:10:39,724 --> 00:10:43,227
Poison, Hardening, Lightning,

163
00:10:43,228 --> 00:10:45,123
and now Air Slash?

164
00:10:45,124 --> 00:10:47,873
Why would a human use monster skills?

165
00:10:47,874 --> 00:10:49,771
I have no obligation to tell you.

166
00:10:51,079 --> 00:10:54,632
He has strength,
but his swordsmanship is clearly crude.

167
00:10:55,022 --> 00:10:59,276
In human combat, I should far surpass him.

168
00:10:59,721 --> 00:11:00,824
But...

169
00:11:00,825 --> 00:11:05,074
The miasma is wearing me down.
I'm losing ground.

170
00:11:05,477 --> 00:11:06,978
Agility Enhancement.

171
00:11:06,979 --> 00:11:08,920
I won't lose to someone like him!

172
00:11:08,921 --> 00:11:10,240
Strength Enhancement.

173
00:11:22,823 --> 00:11:24,826
If you weren't affected
by the abnormal state,

174
00:11:26,126 --> 00:11:28,224
you'd be stronger than me.