1
00:00:12,681 --> 00:00:19,441
MONSTER EATER

2
00:01:30,401 --> 00:01:32,050
TẬP 4: KẺ SĂN MẠO HIỂM GIẢ
Khốn khiếp!

3
00:01:32,051 --> 00:01:33,441
TẬP 4: KẺ SĂN Mạo hiểm giả
Bị sập bẫy rồi.

4
00:01:34,741 --> 00:01:38,541
Dù có chênh lệch cấp độ đi nữa
thì tình thế này vẫn quá tệ.

5
00:01:39,461 --> 00:01:43,281
Bị hội đồng cùng lúc thế này
thì chống đỡ sao nổi.

6
00:01:46,461 --> 00:01:47,731
Đã vậy thì...

7
00:01:48,231 --> 00:01:50,111
xử lý từng con một đã!

8
00:01:50,451 --> 00:01:51,841
Đỡ này!

9
00:01:54,211 --> 00:01:55,191
Kết liễu!

10
00:01:57,581 --> 00:01:58,491
Cái gì?

11
00:02:03,831 --> 00:02:04,931
Nguy hiểm thật.

12
00:02:05,081 --> 00:02:05,791
Chết tiệt!

13
00:02:06,401 --> 00:02:08,121
Rốt cuộc có bao nhiêu con thế?

14
00:02:09,601 --> 00:02:10,531
Nhưng mà...

15
00:02:11,091 --> 00:02:14,551
dù bọn Ma vật này
có giỏi phối hợp đi chăng nữa...

16
00:02:14,951 --> 00:02:19,001
thì cũng đâu thể biết dùng mồi nhử
rồi mai phục bài bản thế này chứ?

17
00:02:19,961 --> 00:02:20,850
Không.

18
00:02:20,851 --> 00:02:24,371
Có một con... không hề cầm vũ khí.

19
00:02:25,571 --> 00:02:26,600
Giám định!

20
00:02:26,601 --> 00:02:28,650
CHỦNG TỘC: THÚ TỘC, CẤP ĐỘ 32

21
00:02:28,651 --> 00:02:30,900
CHỈ HUY

22
00:02:30,901 --> 00:02:32,091
Tìm thấy rồi!

23
00:02:32,771 --> 00:02:34,451
Mày chính là con đầu đàn!

24
00:02:38,571 --> 00:02:40,551
Kỹ năng! Cường hóa Sức mạnh!

25
00:02:45,041 --> 00:02:45,751
Ăn chắc rồi!

26
00:02:51,001 --> 00:02:51,991
Không một vết xước?

27
00:02:57,191 --> 00:02:59,441
Kỹ năng! Hóa Cứng!

28
00:03:00,431 --> 00:03:04,601
Đâu phải chỉ mình mày
mới có át chủ bài.

29
00:03:07,311 --> 00:03:09,441
Nhưng thế này là sao?

30
00:03:09,761 --> 00:03:13,781
Rõ ràng là đã chém trúng,
vậy mà không có lấy một vết thương.

31
00:03:14,821 --> 00:03:18,040
Nó không hề có
kỹ năng tăng sức bền.

32
00:03:18,041 --> 00:03:19,160
THÔNG THẠO KHIÊN, KIẾM MỘT TAY,
KHÁNG CHƯỚNG KHÍ, CHỈ HUY

33
00:03:19,161 --> 00:03:23,090
Nếu vậy thì chỉ có một khả năng
là do kỹ năng của con khác.

34
00:03:23,091 --> 00:03:24,290
THÔNG THẠO CHÙY

35
00:03:24,291 --> 00:03:25,350
Không phải.

36
00:03:25,351 --> 00:03:27,100
THÔNG THẠO KIẾM

37
00:03:27,101 --> 00:03:28,460
Cũng không phải con này.

38
00:03:28,461 --> 00:03:30,240
THÔNG THẠO CHÙY

39
00:03:30,241 --> 00:03:31,120
Đó là...

40
00:03:31,121 --> 00:03:32,020
CHỊU THAY

41
00:03:32,021 --> 00:03:33,571
kỹ năng Chịu Thay.

42
00:03:34,131 --> 00:03:36,131
Hóa ra con đó
nhận sát thương thay cho nó.

43
00:03:39,141 --> 00:03:42,231
Làm cấp dưới phải chịu đòn thay
thế này cũng khổ thật.

44
00:03:43,461 --> 00:03:44,681
Đừng có oán hận tao.

45
00:03:49,021 --> 00:03:51,021
Kỹ năng! Thao Tơ!

46
00:03:53,301 --> 00:03:56,741
Nhào vô cùng lúc thế này
đúng là đỡ mất công.

47
00:03:58,161 --> 00:03:59,321
Chết đi!

48
00:04:04,991 --> 00:04:05,891
Chào.

49
00:04:06,831 --> 00:04:08,181
Tao thắng rồi nhé.

50
00:04:18,301 --> 00:04:19,281
Giờ thì...

51
00:04:20,291 --> 00:04:21,801
Đến giờ dùng bữa rồi.

52
00:04:23,221 --> 00:04:24,890
Túi ma thuật là một ma đạo cụ...

53
00:04:24,891 --> 00:04:27,770
với không gian bên trong
được mở rộng bằng ma pháp,

54
00:04:27,771 --> 00:04:30,600
khi đóng lại còn có thể
giảm trọng lượng của vật phẩm.

55
00:04:30,601 --> 00:04:31,931
Vô cùng tiện lợi.

56
00:04:32,331 --> 00:04:36,601
Dụng cụ nấu ăn này... và gia vị nữa...

57
00:04:37,031 --> 00:04:41,561
Hồi suýt chết ở Mê cung mới Avelio,
mình buộc phải ăn sống.

58
00:04:42,071 --> 00:04:44,511
Nhưng quả thật vẫn muốn thử nấu.

59
00:04:46,171 --> 00:04:52,821
Có khi thịt Ma vật mà được
nấu nướng đàng hoàng thì sẽ...

60
00:04:53,081 --> 00:04:54,371
Hả!

61
00:04:55,671 --> 00:04:58,041
Ngon quá!

62
00:04:58,461 --> 00:05:02,451
Không ngờ thịt Ma vật lại ngon thế này,
chắc nghiện mất thôi.

63
00:05:04,011 --> 00:05:08,771
Ngon cỡ này, có khi sau này
chỉ ăn được mỗi thịt Ma vật ấy chứ.

64
00:05:09,321 --> 00:05:12,641
Không không, thôi ngay
mấy cái suy nghĩ vớ vẩn đi.

65
00:05:13,481 --> 00:05:15,931
Vừa ăn ngon
lại vừa lấy được kỹ năng.

66
00:05:16,161 --> 00:05:18,070
Đúng là nhất cử lưỡng tiện còn gì.

67
00:05:18,071 --> 00:05:19,210
THÔNG THẠO KHIÊN, KIẾM MỘT TAY,
KHÁNG CHƯỚNG KHÍ, CHỈ HUY

68
00:05:19,211 --> 00:05:21,151
Kỹ năng của Minotaur, Nhện Bọc Giáp,

69
00:05:21,701 --> 00:05:24,201
và Mắt Ác Quỷ
cũng giúp ích cho tôi rất nhiều.

70
00:05:24,961 --> 00:05:27,831
Nếu là Ma vật
mà tôi chưa kịp thử nghiệm kỹ năng...

71
00:05:28,311 --> 00:05:30,481
thì còn Sói Sấm với Hắc Xà nữa.

72
00:05:32,711 --> 00:05:33,971
Được rồi.

73
00:05:34,611 --> 00:05:38,351
Trên đường về mình sẽ thử ăn thêm
nhiều loại Ma vật khác xem sao.

74
00:05:39,811 --> 00:05:41,391
Nhắc đến kỹ năng...

75
00:05:41,881 --> 00:05:44,601
thì cũng nên ăn luôn con thằn lằn
có kỹ năng Chịu Thay cho chắc.

76
00:05:44,861 --> 00:05:46,581
Cứ ăn thử xem sao.

77
00:05:55,191 --> 00:05:56,271
Kỹ năng!

78
00:05:56,721 --> 00:05:57,731
Triền Lôi!

79
00:06:01,741 --> 00:06:05,610
Có vẻ bọn Ma vật này thuộc kiểu
rỉa máu bằng trạng thái bất thường.

80
00:06:05,611 --> 00:06:07,531
Nhưng chọn tao là sai rồi.

81
00:06:09,491 --> 00:06:10,850
Giờ thì...

82
00:06:10,851 --> 00:06:14,681
với thịt ếch và côn trùng thế này
thì tuyệt nhất vẫn là...

83
00:06:15,711 --> 00:06:17,250
Tèn ten!

84
00:06:17,251 --> 00:06:18,721
Đem đi chiên xù.

85
00:06:19,591 --> 00:06:22,231
Thịt Ếch Độc mềm quá đi!

86
00:06:22,631 --> 00:06:25,900
Thêm chút hương vị the the thảo dược
của Mothphos nữa thì đúng bài.

87
00:06:25,901 --> 00:06:27,701
Cực kỳ hợp để nhắm rượu.

88
00:06:30,581 --> 00:06:31,831
Gì thế?

89
00:06:32,431 --> 00:06:35,461
Còn có Mạo hiểm giả nào khác
mò đến tận chỗ này sao?

90
00:06:36,101 --> 00:06:37,441
Cảm ơn vì bữa ăn.

91
00:06:38,311 --> 00:06:41,511
Hiếm khi mới được chứng kiến
tổ đội khác chiến đấu.

92
00:06:41,981 --> 00:06:45,001
Nếu may mắn, có khi
còn trao đổi thông tin được nữa.

93
00:06:49,411 --> 00:06:50,981
Đau quá...

94
00:06:52,451 --> 00:06:54,660
Rõ ràng con ả này
sắp tèo đến nơi rồi cơ mà.

95
00:06:54,661 --> 00:06:57,651
Không ngờ vẫn còn
ngần này ma lực cơ đấy.

96
00:06:58,131 --> 00:07:01,521
Dù tàn tạ thì danh xưng
Quỹ tích Thương Khung cũng phải để trưng.

97
00:07:02,121 --> 00:07:04,451
Nhưng mọi chuyện
cũng kết thúc tại đây thôi.

98
00:07:05,301 --> 00:07:08,421
Công sức vất vả nãy giờ
chắc chắn sẽ được đền đáp xứng đáng.

99
00:07:08,841 --> 00:07:11,841
Dù sao cũng là một con Elf mà.

100
00:07:12,541 --> 00:07:15,621
Nội con này thôi
cũng bán được ối tiền rồi.

101
00:07:16,441 --> 00:07:17,760
Gì đây?

102
00:07:17,761 --> 00:07:21,191
Cứ tưởng là Mạo hiểm giả,
hóa ra là lũ tội phạm à?

103
00:07:23,701 --> 00:07:25,631
Tao không rõ sự tình...

104
00:07:26,471 --> 00:07:30,231
nhưng thấy phụ nữ bị tấn công thế này,
tao không thể làm ngơ được.

105
00:07:31,251 --> 00:07:32,501
Mày là thằng nào?

106
00:07:33,061 --> 00:07:34,300
Là Mạo hiểm giả.

107
00:07:34,301 --> 00:07:35,140
Mau chạy đi!

108
00:07:35,141 --> 00:07:36,961
Chúng là Kẻ săn Mạo hiểm giả đấy!

109
00:07:37,341 --> 00:07:38,641
Kẻ săn Mạo hiểm giả?

110
00:07:39,481 --> 00:07:42,661
Nghe đồn bọn chúng có thực lực
ngang ngửa mạo hiểm giả hạng cao.

111
00:07:43,301 --> 00:07:44,361
Giám định!

112
00:07:45,131 --> 00:07:47,111
Bảng trạng thái bị ẩn.

113
00:07:47,631 --> 00:07:51,721
Bọn này có kỹ năng Che Giấu
hoặc mang theo ma đạo cụ đối phó à?

114
00:07:52,241 --> 00:07:53,621
Xử lý hắn đi.

115
00:07:54,141 --> 00:07:55,680
Rõ!

116
00:07:55,681 --> 00:07:56,311
Nhanh quá!

117
00:07:58,101 --> 00:07:59,581
Khá đấy chứ!

118
00:07:59,941 --> 00:08:02,060
Là do mày quá yếu thôi.

119
00:08:02,061 --> 00:08:04,241
Đừng có mà khinh người!

120
00:08:04,531 --> 00:08:07,381
Cứ thế này
bổ đôi đầu mày ra luôn!

121
00:08:07,741 --> 00:08:09,841
Kỹ năng... Dịch Độc.

122
00:08:12,101 --> 00:08:13,510
Jarius!

123
00:08:13,511 --> 00:08:16,081
Thằng đó phun độc ra từ miệng sao?

124
00:08:16,321 --> 00:08:19,061
Cứ như là Ma vật vậy.

125
00:08:19,411 --> 00:08:23,081
Thật ngại quá khi dùng cách chiến đấu
chẳng ra dáng Mạo hiểm giả thế này.

126
00:08:23,501 --> 00:08:27,001
Nhưng tao sẽ tiếp chiêu
như cái cách mà tụi mày thích.

127
00:08:27,661 --> 00:08:30,421
Độc đó là kỹ năng riêng à?

128
00:08:31,401 --> 00:08:32,941
Không được chủ quan.

129
00:08:33,891 --> 00:08:35,561
Cả ba cùng lên nào.

130
00:08:38,771 --> 00:08:39,771
Đỡ này!

131
00:08:41,851 --> 00:08:42,311
Hóa Cứng!

132
00:08:47,201 --> 00:08:48,531
Cứng thật đấy.

133
00:08:48,741 --> 00:08:51,271
Mình định bẻ cổ nó cơ.

134
00:08:51,571 --> 00:08:54,601
Một loại kỹ năng phòng thủ
nào đó à?

135
00:08:55,081 --> 00:08:57,080
Xem ra hắn thực chiến cũng khá.

136
00:08:57,081 --> 00:08:58,001
Nhưng mà...

137
00:08:58,391 --> 00:08:59,911
Chiếu tướng rồi.

138
00:09:00,251 --> 00:09:02,791
Tao sẽ rút cạn
hơi tàn của mày ngay đây.

139
00:09:04,751 --> 00:09:07,281
Này! Đừng có chạy chứ!

140
00:09:07,601 --> 00:09:08,260
Thiệt tình.

141
00:09:08,261 --> 00:09:09,491
Dừng lại.

142
00:09:09,801 --> 00:09:11,331
Đây là đầm lầy độc.

143
00:09:11,961 --> 00:09:14,361
Sa chân xuống đó
thì không yên thân đâu.

144
00:09:15,471 --> 00:09:19,921
Đằng nào hắn cũng không chịu nổi độc
mà phải ló mặt ra thôi.

145
00:09:26,941 --> 00:09:30,340
Hắn định ở trong đầm lầy độc
đến bao giờ vậy?

146
00:09:30,341 --> 00:09:32,450
Đã mười phút rồi đấy.

147
00:09:32,451 --> 00:09:34,990
Đầu tao đau như búa bổ,
buồn nôn quá!

148
00:09:34,991 --> 00:09:36,100
Này!

149
00:09:36,101 --> 00:09:38,871
Ra đây đấu tay đôi
như Mạo hiểm giả chân chính xem nào!

150
00:09:42,501 --> 00:09:44,681
Cuối cùng cũng chịu bỏ cuộc rồi à.

151
00:09:45,171 --> 00:09:47,891
Chết tiệt, làm tốn thời gian của bọn tao.

152
00:09:48,081 --> 00:09:48,850
Cơ mà...

153
00:09:48,851 --> 00:09:52,871
khen mày vì đã chọn chết dưới tay bọn tao
thay vì chết vì trúng độc đấy.

154
00:09:53,181 --> 00:09:56,281
Thật không may là tao miễn nhiễm
với các trạng thái bất thường.

155
00:09:56,641 --> 00:09:58,421
Nên trúng độc cũng chẳng chết được.

156
00:09:59,011 --> 00:10:02,760
Thằng này có kỹ năng
Miễn nhiễm trạng thái bất thường sao?

157
00:10:02,761 --> 00:10:03,921
Mắc mưu nó rồi!

158
00:10:04,191 --> 00:10:06,191
Giết nó ngay lập tức!

159
00:10:11,611 --> 00:10:13,050
Mày có biết không?

160
00:10:13,051 --> 00:10:17,561
Chướng khí tích tụ trong cơ thể
sẽ làm giảm chỉ số đấy.

161
00:10:19,731 --> 00:10:20,581
Hóa Cứng.

162
00:10:22,661 --> 00:10:23,561
Kỹ năng.

163
00:10:24,121 --> 00:10:24,831
Triền Lôi!

164
00:10:30,881 --> 00:10:32,241
Thằng khốn!

165
00:10:32,641 --> 00:10:34,631
Chết đi!

166
00:10:34,821 --> 00:10:35,651
Kỹ năng.

167
00:10:36,201 --> 00:10:37,591
Trảm Phong!

168
00:10:39,861 --> 00:10:45,010
Dịch Độc rồi đến Hóa Cứng,
Triền Lôi, Trảm Phong sao?

169
00:10:45,011 --> 00:10:47,641
Tại sao con người
lại có kỹ năng của Ma vật?

170
00:10:47,941 --> 00:10:49,731
Việc gì tao phải trả lời.

171
00:10:51,151 --> 00:10:54,501
Nó có sức mạnh nhưng kiếm thuật
rõ ràng là quá kém.

172
00:10:54,901 --> 00:10:59,280
Đáng lý trong thực chiến giữa
người với người, tao phải áp đảo chứ?

173
00:10:59,281 --> 00:11:04,901
Vậy mà, chỉ vì chướng khí
mà lại bị áp đảo ngược sao?

174
00:11:05,581 --> 00:11:07,040
Cường hóa Nhanh nhẹn!

175
00:11:07,041 --> 00:11:09,000
Thằng khốn!

176
00:11:09,001 --> 00:11:10,251
Cường hóa Sức mạnh!

177
00:11:22,811 --> 00:11:24,821
Nếu không vì
dính trạng thái bất thường...

178
00:11:26,101 --> 00:11:28,131
thì mày đã mạnh hơn tao rồi.