WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
00:12.680 --> 00:19.420
هیولا
00:12.680 --> 00:19.420
خور
01:30.520 --> 01:33.420
.لعنتی، تلهست
01:30.520 --> 01:33.420
قسمت ۴: شکارچیِ ماجراجو
01:34.000 --> 01:46.000
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
01:34.000 --> 01:46.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
01:34.000 --> 01:46.000
ANIMEX.CLICK
01:34.870 --> 01:36.880
با اینکه لولم بالاتره،
01:36.880 --> 01:38.680
بازم خیلی خطرناکه.
01:39.470 --> 01:43.520
،اگه یه حملهی همزمان ترتیب بدن
.نمیتونم از خودم دفاع کنم
01:46.520 --> 01:47.830
پس در این صورت،
01:48.280 --> 01:50.120
.یک به یک از پا درشون میارم
01:50.620 --> 01:51.820
!بگیرش
01:54.320 --> 01:55.530
ضربه نهایی!
01:57.520 --> 01:58.480
چی؟
02:03.830 --> 02:06.120
نزدیک بود کارم تموم شه.
02:06.380 --> 02:08.270
چندتا ازشون هست؟
02:09.620 --> 02:10.730
اما...
02:11.120 --> 02:14.540
،حتی برای هیولاهایی که توی کار تیمی ماهرن
02:14.980 --> 02:19.180
همچین چیزی ممکنه که با طعمه دشمن رو بکشونن
و اینقدر دقیق عمل کنن؟
02:20.020 --> 02:24.620
نه، اون یکی سلاح نداره.
02:25.670 --> 02:26.590
ارزیابی.
02:26.770 --> 02:27.380
نژاد: جانور، وضعیت: عادی
02:27.380 --> 02:28.020
وضعیت، اچپی: ۱۱۶، امپی: ۵۴
02:28.030 --> 02:28.640
قدرت: ۸۸، ذهن: ۷۷
اراده: ۶۸، چابکی: ۶۶
02:28.640 --> 02:30.900
فرماندهی
02:30.900 --> 02:32.320
پیداش کردم.
02:32.820 --> 02:34.780
تو رئیسشونی.
02:38.520 --> 02:40.730
مهارت: تقویت قدرت.
02:45.070 --> 02:46.080
گرفتمت!
02:51.080 --> 02:52.130
آسیب ندید؟
02:57.280 --> 02:59.480
مهارت: سختشدن.
03:00.420 --> 03:04.770
فقط تو نیستی که برگ برنده داری.
03:07.380 --> 03:09.830
اینجا چه خبره؟
03:09.830 --> 03:11.670
،مطمئناً بهش ضربه زدم
03:12.080 --> 03:14.070
.ولی حتی خراش هم برنداشته
03:14.870 --> 03:18.420
شمشیرزنی یکدستی، تکنیک سپر،
مقاومت در برابر میاسما، فرماندهی
03:14.870 --> 03:18.420
،هیچ مهارت دفاعیای نداره
03:19.130 --> 03:21.620
پس تنها احتمال اینه که...
03:21.630 --> 03:23.420
این مهارتِ یکی دیگهست.
03:21.630 --> 03:23.420
تکنیک گرز، مقاومت در برابر میاسما
03:24.320 --> 03:25.620
اینم نیست.
03:24.320 --> 03:25.620
شمشیرزنی، مقاومت در برابر میاسما
03:27.170 --> 03:28.880
.این یکی هم نیست
03:27.170 --> 03:28.880
تکنیک گرز، مقاومت در برابر میاسما
03:30.330 --> 03:31.380
اون...
03:32.080 --> 03:34.030
مهارت جایگزینی!
03:32.080 --> 03:34.030
مقاومت در برابر میاسما، تکنیک سپر،
جایگزینی
03:34.030 --> 03:36.790
اون داره ضربات رو به جای اون میخوره؟
03:39.330 --> 03:42.330
سپر بلا شدن حتماً کار سختیه.
03:43.470 --> 03:44.980
من رو مقصر ندون.
03:48.980 --> 03:51.180
مهارت: کنترل تار.
03:53.380 --> 03:56.720
خیلی خوب شد که
همه دور هم جمع شدید.
03:58.080 --> 03:59.170
!بمیرید
04:05.070 --> 04:05.820
یو.
04:06.820 --> 04:08.430
.من بردم
04:18.230 --> 04:19.230
خب،
04:20.380 --> 04:22.030
.وقتشه یه دلی از عزا دربیاریم
04:23.180 --> 04:24.420
کیف جادویی
04:24.820 --> 04:27.680
فضای داخلیاش با جادو گسترش پیدا کرده،
04:27.680 --> 04:30.570
و وقتی بسته بشه، وزن کلیاش
کم میشه.
04:30.580 --> 04:32.320
یه وسیله جادویی فوقالعاده کاربردیه.
04:32.320 --> 04:36.620
وسایل آشپزی و ادویه هم توش هست.
04:37.020 --> 04:41.680
وقتی توی هزارتوی آبریو نزدیک مرگ بودم،
مجبور شدم هیولاها رو خام بخورم.
04:42.080 --> 04:44.780
- باشه.
- ولی همیشه میخواستم امتحانش کنم.
04:46.330 --> 04:53.080
نمیدونم اگه گوشت هیولا رو بپزم
چه مزهای میشه...
04:55.520 --> 04:58.380
خوشمزه است!
04:58.380 --> 05:00.820
فکر نمیکردم گوشت هیولا
بتونه اینقدر خوشمزه باشه.
05:00.820 --> 05:02.570
دارم بهش معتاد میشم.
05:03.970 --> 05:05.430
اگه گوشت هیولا اینقدر خوشمزه باشه،
05:05.430 --> 05:08.880
.ممکنه درنهایت بخوام فقط از همین بخورم
05:09.420 --> 05:12.570
نه... دیگه زیادی فکر نکن.
05:13.480 --> 05:14.120
تازه، خوردن هیولاها بهم مهارت میده.
05:14.120 --> 05:16.220
مهارتهای کسبشده:
شمشیرزنی تکدست
تکنیک سپر
05:16.220 --> 05:18.330
مقاومت در برابر میاسما، فرماندهی
05:16.220 --> 05:18.330
.همهش سوده، بدون هیچ ضرری
05:19.320 --> 05:21.580
مینوتور، عنکبوت زرهپوش،
05:21.580 --> 05:24.580
و مهارتهای چشمشیطانی خیلی کمکم کردن.
05:24.970 --> 05:27.820
مهارت هیولاهایی که
،هنوز امتحانشون نکردم
05:28.330 --> 05:30.720
گرگ رعد و مار سیاه هستن.
05:32.780 --> 05:38.680
خوبه، توی راه برگشت
چند نوع هیولای دیگه رو امتحان میکنم.
05:39.770 --> 05:41.270
حالا که حرف از مهارت شد،
05:41.980 --> 05:46.770
باید اون مارمولک رو بخورم
که مهارت جایگزینی داشت.
05:55.180 --> 05:57.690
مهارت: آذرخش.
06:01.930 --> 06:05.620
این هیولاها میتونن با استفاده از
وضعیتهای غیرعادی، دشمن رو ضعیف کنن.
06:06.070 --> 06:07.570
ولی حریف اشتباهی رو انتخاب کردی.
06:09.630 --> 06:13.070
خیلی خب،
وقتی نوبت به قورباغهها و حشرات میرسه،
06:13.070 --> 06:14.690
باید اونها رو تبدیل کنی به...
06:15.710 --> 06:17.280
تموم شد!
06:17.280 --> 06:18.680
گوشت سرخکرده!
06:19.570 --> 06:22.180
گوشت قورباغه سمی خیلی ترد و نرمه.
06:22.580 --> 06:25.470
با طعم ادویهمانندِ
پروانه مولفا ترکیبش کنی،
06:25.870 --> 06:27.970
عالی میشه!
06:28.380 --> 06:29.630
جوجه!
06:30.760 --> 06:31.880
چیه؟
06:32.420 --> 06:35.680
ماجراجوهای دیگهای هم اینجا هستن؟
06:36.220 --> 06:37.630
.مرسی بابت غذا
06:38.370 --> 06:41.920
کم پیش میاد مبارزه بقیه رو ببینم.
06:41.920 --> 06:45.230
اگه بخت باهام یار باشه، شاید بتونم
.باهاشون اطلاعات رد و بدل کنم
06:49.380 --> 06:50.980
آخ، دردم گرفت.
06:52.370 --> 06:54.670
این یکی که عملاً مرده،
06:54.670 --> 06:57.770
بازم اینقدر قدرت جادویی داره؟
06:58.320 --> 07:01.730
."بالاخره عوض گروه "ردپای آسمانه
07:02.120 --> 07:04.620
ولی اینجا تهِ خطه.
07:05.220 --> 07:08.720
بعد از اینهمه دردسری که کشیدیم،
.بهتره ارزشش رو داشته باشه
07:08.720 --> 07:10.190
چون،
07:10.190 --> 07:11.990
اون یه زن الفه.
07:12.580 --> 07:15.570
قیمتش خیلی بالاست.
07:16.520 --> 07:19.620
چی؟ فکر کردم ماجراجو هستید،
07:19.620 --> 07:21.180
ولی معلوم شد فقط یه مشت جنایتکارید.
07:22.180 --> 07:23.270
ها؟
07:23.680 --> 07:25.780
نمیدونم چه خبره.
07:26.480 --> 07:30.270
ولی وقتی به یه زن حمله میشه
.نمیتونم دست رو دست بذارم
07:31.280 --> 07:32.580
تو دیگه کی هستی؟
07:32.980 --> 07:34.380
یه ماجراجو.
07:34.380 --> 07:35.270
فرار کن!
07:35.270 --> 07:37.270
اونها شکارچیِ ماجراجوها هستن.
07:37.270 --> 07:38.720
شکارچیِ ماجراجوها؟
07:39.620 --> 07:42.880
شنیده بودم قدرتشون
با ماجراجوهای ردهبالا برابری میکنه.
07:43.430 --> 07:44.430
ارزیابی.
07:45.080 --> 07:45.680
وضعیتشون مخفیه.
07:45.680 --> 07:47.320
فارسوس، نژاد: انسان، وضعیت: آلوده به
میاسما
07:47.770 --> 07:51.820
مهارت مخفیکاری دارن
یا آیتم جادویی ضدِ شناسایی؟
07:52.230 --> 07:53.430
کارش رو بسازید.
07:54.080 --> 07:55.780
.به روی چشم
07:55.780 --> 07:56.370
خیلی سریعه!
07:58.180 --> 08:00.020
کارت بد نبود.
08:00.020 --> 08:02.020
تو زیادی ضعیفی.
08:02.020 --> 08:04.470
چطور جیگر میکنی؟
08:04.470 --> 08:07.770
جمجمهات رو دو نصف میکنم!
08:07.770 --> 08:09.670
مهارت: سم.
08:12.270 --> 08:13.520
ساریوس!
08:13.530 --> 08:16.080
اون یارو از دهنش سم تف کرد.
08:16.420 --> 08:19.320
اون عملاً یه هیولاست.
08:19.320 --> 08:23.120
ببخشید که از تاکتیکی استفاده کردم
که در شأن یه ماجراجو نیست.
08:23.520 --> 08:26.940
حالا، همونطوری که دوست داری باهات
میجنگم.
08:27.780 --> 08:30.730
اون سم، مهارت ویژهاش بود؟
08:31.370 --> 08:33.070
.نباید دستکم بگیریمش
08:33.920 --> 08:35.540
با هم میریم.
08:41.820 --> 08:43.070
سختسازی.
08:47.270 --> 08:48.430
خیلی سرسخته.
08:48.820 --> 08:51.280
میخواستم گردنش رو بشکنم.
08:51.680 --> 08:54.340
حتماً از یه مهارت دفاعی استفاده کرده.
08:55.020 --> 08:57.120
خیلی ماهرانه میجنگه.
08:57.120 --> 09:00.280
ولی وقتشه که تمومش کنیم.
09:00.280 --> 09:02.780
همین الان از شرت خلاص میشم.
09:04.780 --> 09:07.390
هی، فرار نکن!
09:07.780 --> 09:08.320
لعنتی.
09:08.320 --> 09:09.430
دنبالش نرو.
09:09.820 --> 09:11.480
اینجا مردابِ سمیه.
09:11.880 --> 09:14.470
پیشروی بیشتر خطرناکه.
09:15.430 --> 09:20.080
اونجا زیاد دوام نمیاره.
زود برمیگرده بیرون.
09:26.870 --> 09:28.030
چقدر دیگه میخواد
09:28.030 --> 09:30.470
توی مرداب سمی بمونه؟
09:30.470 --> 09:32.420
ده دقیقه شد.
09:32.420 --> 09:34.980
سرم داره میترکه و حالت تهوع دارم.
09:34.980 --> 09:38.980
هوی، چرا مثل دوتا ماجراجوی واقعی نجنگیم؟
09:41.770 --> 09:44.680
بالاخره سرنوشتت رو پذیرفتی؟
09:45.080 --> 09:48.230
ای بابا، کلی از وقتم رو تلف کردی.
09:48.230 --> 09:53.170
ولی اینکه میخوای به دست من بمیری نه
سم، نشونهی شجاعتته.
09:53.170 --> 09:56.680
متأسفم، ولی من و وضعیتهای
غیرعادی با هم نمیسازیم.
09:56.680 --> 09:58.530
سم نمیتونه من رو بکشه.
09:58.920 --> 10:00.120
این یارو
10:00.120 --> 10:02.830
مصونیت در برابر وضعیت غیرعادی داره!
10:02.830 --> 10:04.070
سرمون کلاه رفته!
10:04.070 --> 10:06.180
همین الان بکشش!
10:11.630 --> 10:13.120
میدونی چیه؟
10:13.130 --> 10:17.680
تجمعِ میاسما توی بدنت،
قدرتت رو کم میکنه.
10:19.980 --> 10:20.870
سختسازی.
10:22.670 --> 10:25.080
مهارت: صاعقه.
10:30.380 --> 10:34.820
.پدرسوخته
10:34.820 --> 10:37.770
مهارت: برشِ هوایی.
10:39.720 --> 10:43.230
سم، سختسازی، صاعقه،
10:43.230 --> 10:45.120
و حالا برش هوایی؟
10:45.120 --> 10:47.870
چرا یه انسان باید مهارت هیولایی داشته باشه؟
10:47.870 --> 10:49.770
هیچ الزامی ندارم که بهت بگم.
10:51.080 --> 10:54.630
قدرتمنده،
ولی شمشیرزنیاش خیلی ناشیانهست.
10:55.020 --> 10:59.280
توی مبارزهی انسانی، باید ازش سرتر باشم.
10:59.720 --> 11:00.820
اما...
11:00.830 --> 11:05.070
میاسما داره از پا درم میاره.
دارم کم میآرم.
11:05.480 --> 11:06.980
افزایش چابکی.
11:06.980 --> 11:08.920
من به کسی مثل اون نمیبازم!
11:08.920 --> 11:10.240
افزایش قدرت.
11:12.000 --> 11:24.000
ارائهای از رسانه پارسیزبان انیمکس
11:12.000 --> 11:24.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
11:12.000 --> 11:24.000
ANIMEX.CLICK
11:22.820 --> 11:24.830
اگه تحت تأثیر وضعیت
غیرعادی نبودی،
11:26.130 --> 11:28.220
از من قویتر بودی.