WEBVTT

00:12.676 --> 00:19.423
《吞噬魔物的冒险者》

01:30.975 --> 01:33.262
(第五集 翠岚的爱莉希亚)
感谢你出手相助

01:33.263 --> 01:36.233
要是没有你
我真不知道会有什么下场

01:36.774 --> 01:39.277
看到那种情况
我怎么可能袖手旁观

01:40.067 --> 01:42.223
她虽然强作镇定

01:42.224 --> 01:44.782
但身体应该正持续遭到瘴气侵蚀

01:45.166 --> 01:47.530
我已经尽可能地做了急救处理

01:48.124 --> 01:50.323
不过瘴气会让能力持续下降

01:50.822 --> 01:53.468
当务之急还是先离开迷宫吧

01:53.469 --> 01:54.873
话说回来

01:55.274 --> 01:57.517
我还真没想到
人迹罕至的迷宫深处

01:57.518 --> 02:00.024
居然还能碰到其他人

02:00.427 --> 02:01.979
你所属的队伍呢

02:01.980 --> 02:04.075
还是说你是独自一人跑到这里的?

02:04.076 --> 02:06.279
呃…这个嘛

02:09.976 --> 02:13.765
不愧是中层
出现的怪也开始变大只了

02:13.766 --> 02:16.126
感觉像是那些蛾的首领

02:16.924 --> 02:19.723
妳先休息吧 交给我来处理

02:19.724 --> 02:22.774
光是体型大 还不足以打倒我

02:27.880 --> 02:28.824
妳没事吧

02:29.772 --> 02:30.775
嗯…

02:31.076 --> 02:33.284
没事 牠没有击中我

02:33.673 --> 02:36.622
臭东西 吓了我一跳

02:36.623 --> 02:39.526
你该不会以为飞到空中
我就拿你没辙吧

02:40.117 --> 02:43.126
技能"空气斩"

02:44.919 --> 02:48.279
被自己招式击中的滋味如何啊

02:55.580 --> 02:57.469
是麻痹鳞粉啊

02:57.470 --> 03:00.081
很遗憾 这种东西对我没用喔

03:00.377 --> 03:01.730
糟了 那女生…

03:06.827 --> 03:08.368
风魔法

03:08.781 --> 03:10.471
不愧是精灵族啊

03:11.025 --> 03:14.178
毒跟麻痹都对你没效啊

03:14.623 --> 03:17.373
还有刚才的"空气斩"

03:17.374 --> 03:19.583
那不是魔物的技能吗

03:19.584 --> 03:23.121
这个…该怎么解释才好

03:24.175 --> 03:26.726
喂 妳该不会吸到麻痹鳞粉了

03:26.727 --> 03:27.880
别担心

03:28.262 --> 03:29.977
这跟麻痹无关

03:30.824 --> 03:32.373
嗯…

03:32.374 --> 03:36.918
等我们离开这里
再跟你说我的情况吧

03:41.666 --> 03:45.179
没有瘴气的地方果然舒服很多

03:45.180 --> 03:47.824
一离开迷宫 身体也轻松了不少

03:47.825 --> 03:49.133
那就好

03:49.721 --> 03:53.170
所以妳刚说的情况是…

03:53.171 --> 03:54.922
在说明来龙去脉前

03:54.923 --> 03:56.831
容我先做个自我介绍吧

03:57.280 --> 03:58.779
我叫爱莉希亚

03:58.780 --> 04:00.522
原本是名冒险者喔

04:00.523 --> 04:03.991
爱莉希亚
难道妳是"翠岚的爱莉希亚"吗

04:04.580 --> 04:06.176
你知道啊

04:06.177 --> 04:08.820
那可是鲁迪亚斯王国
数一数二的S级队伍

04:08.821 --> 04:10.478
苍穹的轨迹

04:10.479 --> 04:13.123
它的成员可是无人不知无人不晓

04:13.825 --> 04:16.926
但苍穹的轨迹不是已经…

04:17.323 --> 04:18.228
没错

04:18.619 --> 04:22.277
五年前
我们挑战了盘踞在S级迷宫

04:22.283 --> 04:26.126
"深渊迷宫"最深处的魔物

04:26.574 --> 04:29.118
那场战斗中 我们的队长死了

04:29.119 --> 04:32.277
其中一名成员重伤到只能引退

04:32.278 --> 04:36.280
还有一人则被迷宫吞噬了

04:36.883 --> 04:40.120
我虽然侥幸生还

04:40.121 --> 04:42.080
但也不算是毫发无伤

04:42.081 --> 04:43.527
等等 妳…妳做什么

04:44.422 --> 04:47.475
这是我当时被下的诅咒

04:47.476 --> 04:49.717
"等级下降诅咒"的证明

04:49.718 --> 04:51.820
等级下降诅咒?

04:51.821 --> 04:53.372
从来没听过这种东西

04:53.373 --> 04:55.977
我以前也从未听过

04:56.370 --> 05:00.020
我动用了所有能用的人脉
试图解除诅咒

05:00.021 --> 05:02.724
但最多也只能推迟诅咒

05:03.178 --> 05:06.574
刚才那些冒险者猎人
似乎是知道我的诅咒

05:06.575 --> 05:09.228
觉得现在抓我
能卖个好价钱才袭击我

05:09.572 --> 05:11.576
既然没办法解除诅咒

05:11.577 --> 05:14.677
那就只剩下打倒施咒的魔物了

05:15.172 --> 05:17.325
但都过五年了

05:17.326 --> 05:21.431
别说最深处
连深层都还没有人能够抵达

05:22.017 --> 05:24.773
在我等级归零之前

05:24.774 --> 05:27.477
那家伙被讨伐的机率
恐怕微乎其微

05:27.876 --> 05:31.370
等级归零会发生什么事

05:31.371 --> 05:33.376
我也不知道

05:33.823 --> 05:37.118
但每次等级下降时
就会有那种感觉

05:37.627 --> 05:42.124
我想前面等着我的
恐怕只有死亡吧

05:45.075 --> 05:46.977
就算最后是死在诅咒之下

05:47.379 --> 05:50.823
我也绝不愿任由那些家伙随意摆布
唯有这件事我无法容忍

05:54.026 --> 05:55.365
妳的诅咒…

05:55.366 --> 05:57.729
我或许有办法解决

05:59.926 --> 06:03.124
妳能接受
我等等对妳使用技能吗

06:03.875 --> 06:05.274
我明白了

06:06.374 --> 06:08.371
技能"替身"

06:09.725 --> 06:13.070
我的诅咒正在转移到他身上

06:13.481 --> 06:14.415
住手

06:14.416 --> 06:16.178
这样下去诅咒会转移到你身上

06:16.179 --> 06:17.374
没事的

06:24.476 --> 06:25.420
快躲开

06:35.625 --> 06:38.323
很好 看来没问题了

06:38.972 --> 06:41.670
刚刚那到底是?

06:42.077 --> 06:43.781
妳身上的诅咒现在如何了

06:45.578 --> 06:49.027
不会吧 诅咒竟然解开了

06:49.478 --> 06:52.824
我的特殊技能是"状态异常无效"

06:53.320 --> 06:57.526
想说如果把诅咒转给我
说不定能让它无效化

06:58.171 --> 07:01.376
虽然在
"诅咒算不算状态异常"上赌一把

07:01.377 --> 07:02.928
不过所幸成功了呢

07:05.025 --> 07:06.617
你是笨蛋吗

07:07.625 --> 07:11.624
为了一个刚认识的人冒这种险

07:12.772 --> 07:13.676
不过…

07:15.423 --> 07:16.730
谢谢你

07:19.675 --> 07:20.475
嗯

07:29.868 --> 07:32.877
料理便宜 酒又好喝

07:32.878 --> 07:34.929
你很会挑店嘛

07:34.930 --> 07:36.630
妳喜欢就好

07:37.024 --> 07:41.228
不过我其实不会醉
所以几乎没什么喝酒

07:41.229 --> 07:43.380
麻烦再来一杯

07:43.381 --> 07:44.385
话说回来

07:44.386 --> 07:46.283
妳喝这么多 真的没问题吗

07:46.284 --> 07:48.623
刚才还受了那么重的伤…

07:48.624 --> 07:50.425
你放心啦

07:50.426 --> 07:53.875
那点伤对冒险者而言
根本不算什么

07:54.268 --> 07:57.321
回城后 我也有好好治疗过了

07:57.723 --> 07:59.225
而且…

07:59.622 --> 08:01.475
今天这种值得庆祝的日子

08:01.476 --> 08:04.424
怎么可能不喝个痛快呢

08:07.522 --> 08:10.825
所以接下来妳有什么打算?

08:11.372 --> 08:12.777
这个嘛…

08:13.171 --> 08:16.482
首先我想多了解你一下吧

08:17.781 --> 08:20.373
你为何会当冒险者呢

08:22.124 --> 08:24.817
也不是什么特别的往事

08:25.499 --> 08:28.821
以前我住的村落被魔物袭击了

08:29.218 --> 08:32.326
家人 朋友全都被杀了

08:33.166 --> 08:36.269
那时我也觉得自己肯定会被杀掉

08:37.677 --> 08:40.169
就在那时
一个赶到的冒险者救了我

08:41.524 --> 08:44.121
那道身影
至今仍深深烙印在我脑海

08:45.326 --> 08:48.219
所以我希望自己
总有一天也能成为S级冒险者

08:48.220 --> 08:51.921
像那个人一样去拯救更多的人

08:52.975 --> 08:55.380
这就是我的目标

08:56.080 --> 08:58.976
这样啊 是个不错的目标呢

08:59.674 --> 09:01.121
妳不觉得可笑吗

09:01.122 --> 09:05.333
只有那些已经放弃梦想的人
才会嘲笑别人的梦想

09:05.815 --> 09:10.217
我也是一路怀抱着
成为S级的梦想走到现在

09:10.673 --> 09:16.225
而且我接下来
必须变得比五年前更强才行

09:16.620 --> 09:21.724
我的伙伴现在肯定
还被困在深渊迷宫的最深处

09:22.277 --> 09:28.229
无论结果如何
我都打算再次挑战那只魔物

09:28.872 --> 09:33.635
所以在我们变得足够强
能够达成各自的目标之前

09:34.379 --> 09:36.773
要不要先一起组个队呢

09:37.370 --> 09:38.833
不 我恐怕…

09:39.573 --> 09:43.320
喂 你居然在跟美女一起喝酒啊

09:43.321 --> 09:45.428
瘴气拾荒者

09:45.429 --> 09:48.030
这些家伙…是之前那帮人

09:48.774 --> 09:50.466
我说精灵小姐呀

09:50.467 --> 09:52.317
别理那种家伙啦

09:52.318 --> 09:54.078
过来跟我们一起喝吧?

09:55.576 --> 09:56.673
放开她

09:57.125 --> 09:59.587
你…你这混账

10:03.769 --> 10:06.082
两边都先停手

10:06.476 --> 10:08.172
这里可是酒馆喔

10:08.672 --> 10:10.876
既然起了纠纷…

10:12.722 --> 10:16.429
就用喝酒来一决高下吧

10:31.321 --> 10:32.471
胜利的是…

10:32.472 --> 10:34.619
爱莉希亚

10:40.471 --> 10:41.783
真是的

10:43.018 --> 10:45.627
明明在比试前就已经喝了不少

10:45.628 --> 10:46.934
真亏妳还能继续喝啊

10:48.674 --> 10:52.780
而且怎么会是妳
去跟那些家伙比酒量呢

10:53.174 --> 10:55.418
要分胜负的话 我来不就好了

10:55.419 --> 10:58.282
你可是我的救命恩人

10:58.283 --> 11:01.178
恩人被嘲笑
我怎么可能装作没事

11:01.179 --> 11:02.871
我还不至于沦落到

11:02.872 --> 11:05.326
那种程度…

11:06.675 --> 11:08.382
真拿妳没辙

11:09.127 --> 11:11.133
技能"替身"

11:12.379 --> 11:14.525
酩酊也算是状态异常嘛

11:14.526 --> 11:16.323
我帮妳转移掉啰

11:16.324 --> 11:18.667
除了能解咒 竟然也能解酒

11:18.668 --> 11:20.521
多么棒的技能…

11:20.522 --> 11:23.379
我们绝对要组队啦

11:23.380 --> 11:27.018
很好 我还要继续喝

11:27.774 --> 11:29.427
记得适可而止呀