WEBVTT

00:12.681 --> 00:19.441
MONSTER EATER

01:30.091 --> 01:33.360
TẬP 6: THÀNH LẬP TỔ ĐỘI

01:33.361 --> 01:35.221
Phong cảnh đẹp thật đấy.

01:35.931 --> 01:40.381
Quanh đây chắc là trại cá hồi Varona
mà ông chủ quán lúc nãy nhắc đến rồi.

01:41.561 --> 01:45.270
Được rồi!
Phải uống cho đã đời mới được!

01:45.271 --> 01:46.400
Ông chủ ơi!

01:46.401 --> 01:50.780
Cho thêm bia và hai phần cá hồi Varona
nướng muối nữa nhé.

01:50.781 --> 01:52.910
Xin lỗi cô bé Elf nhé.

01:52.911 --> 01:55.320
Món đó lại đang hết mất rồi.

01:55.321 --> 01:59.211
Ơ, tôi thấy ghi là đặc sản
nên mong đợi lắm đấy.

01:59.451 --> 02:03.300
Hình như có Ma vật đến sống lì
ở trại cá hồi Varona mất rồi.

02:03.301 --> 02:04.080
ĐẶC SẢN: CÁ NƯỚNG MUỐI VARONA

02:04.081 --> 02:05.760
Tôi đã gửi yêu cầu lên Hội,

02:05.761 --> 02:09.321
nhưng hình như các Mạo hiểm giả cấp cao
đều đi vắng cả.

02:09.741 --> 02:13.140
Cô cậu trông có vẻ cũng là Mạo hiểm giả.

02:13.141 --> 02:17.301
Nếu được, hai người nhận yêu cầu
rồi đi thảo phạt giúp tôi được không?

02:18.101 --> 02:21.461
Dọn dẹp chúng thật nhanh
rồi về ăn đặc sản thôi nào!

02:21.821 --> 02:23.121
Được!

02:25.341 --> 02:26.720
Xuất hiện rồi.

02:26.721 --> 02:28.841
Đây chính là lũ Ma vật
mà chủ quán nói.

02:29.861 --> 02:34.901
Chỉ cần hạ hết
lũ này là được... chứ... gì...

02:35.441 --> 02:37.221
Này, Rudd.

02:37.911 --> 02:39.141
Không thể nào...

02:52.121 --> 02:53.981
Hết con này đến con khác.

02:54.471 --> 02:57.821
Đứng trên thuyền thế này thì khó mà
né hết được mọi đòn.

02:58.471 --> 02:59.601
Nếu vậy thì...

03:00.421 --> 03:01.721
Rudd?

03:03.471 --> 03:04.821
Lại đây mấy con tôm tép!

03:05.481 --> 03:07.731
Kỹ năng, Triền Lôi!

03:16.781 --> 03:17.630
Rudd!

03:17.631 --> 03:19.951
Anh không sao chứ?
Cú giật sét vừa rồi là sao?

03:20.511 --> 03:21.410
Không sao đâu!

03:21.411 --> 03:22.711
Đó là kỹ năng của tôi.

03:23.331 --> 03:25.660
Cứ tưởng đã dọn dẹp hết rồi,

03:25.661 --> 03:28.331
ai ngờ vẫn còn
vài con lặn xuống dưới.

03:28.631 --> 03:31.431
Lũ Gelneif lẩn dưới vùng nước sâu.

03:31.871 --> 03:35.011
Chúng không tấn công
là vì đang cảnh giác sao?

03:35.651 --> 03:37.621
Hay là để bảo vệ gì đó.

03:38.711 --> 03:40.880
Để tôi lặn xuống xem thử thế nào.

03:40.881 --> 03:41.590
Được.

03:41.591 --> 03:42.891
Anh cẩn thận nhé!

03:43.801 --> 03:46.871
Với cả, nếu được thì
có chuyện này muốn nhờ cô!

03:51.161 --> 03:53.521
Chúng không tấn công
nhưng cũng không bỏ chạy.

03:54.231 --> 03:56.361
Quả nhiên là đang bảo vệ...

03:57.441 --> 03:58.821
Kia là...

03:59.561 --> 04:01.621
Một con hải quỳ khổng lồ?

04:01.941 --> 04:04.081
Không, hay là ốc mượn hồn?

04:10.331 --> 04:14.081
Xúc tu mà đẻ ra cá được, đùa nhau à.

04:14.711 --> 04:17.561
Ra là nó đã sinh ra lũ Gelneif.

04:17.971 --> 04:22.341
Kiểu này mà không tiêu diệt tận gốc
thì có giết bao nhiêu tôm tép cũng vô ích.

04:23.181 --> 04:27.061
Có vẻ nó sẽ không tấn công,
rút lui chấn chỉnh lại đội hình...

04:28.181 --> 04:29.341
Thôi chết!

04:29.771 --> 04:31.980
Hóa ra nãy giờ
bọn chúng không xông lên...

04:31.981 --> 04:34.700
là để mình không chú ý tới
cái xúc tu chính này.

04:34.701 --> 04:38.990
Được lắm!
Nếu mày đã muốn thế thì tao chiều!

04:38.991 --> 04:41.411
Kỹ năng... Triền Lôi!

04:43.571 --> 04:44.450
Thế nào?

04:44.451 --> 04:46.791
Trúng trực tiếp thế này
thì dù to xác đến đâu...

04:48.041 --> 04:52.101
Nó tự cắt đứt xúc tu bị sét giật
để tránh đòn chí mạng sao?

04:55.401 --> 04:57.130
Sắp hết hơi mất rồi.

04:57.131 --> 04:58.551
Nhờ cô đấy, Elyssia!

04:59.411 --> 05:00.711
Sylphid!

05:14.321 --> 05:16.251
Rudd, anh không sao chứ?

05:19.881 --> 05:22.131
Ừ, nhờ có cô mà tôi thoát nạn rồi.

05:22.941 --> 05:26.301
Dưới đáy hồ có một con Trùm
liên tục sinh ra Gelneif.

05:26.781 --> 05:31.141
Tôi có gây sát thương cho nó chút đỉnh,
nhưng vẫn chưa thể hạ gục.

05:31.541 --> 05:33.961
Phải quay lại trước khi
nó kịp hồi phục vết thương.

05:34.331 --> 05:37.440
Ở dưới nước thì Ma vật
chiếm ưu thế tuyệt đối,

05:37.441 --> 05:39.601
ma pháp của tôi
cũng chẳng chạm tới được.

05:39.901 --> 05:41.781
Anh có kế gì không?

05:42.311 --> 05:44.821
Thực ra... tôi có một kế.

05:45.781 --> 05:47.461
Quyết tâm thôi.

05:48.311 --> 05:51.441
Elyssia đã thành thật
kể cho mình nghe vụ lời nguyền.

05:52.021 --> 05:56.141
Không chỉ vậy, còn tin tưởng
và rủ mình vào tổ đội.

05:57.341 --> 06:02.141
Vậy nếu mình cứ giữ bí mật...
thì không công bằng chút nào.

06:03.571 --> 06:07.311
Nhớ giữ bí mật
về những gì cô sắp thấy nhé.

06:16.391 --> 06:17.630
Kỹ năng!

06:17.631 --> 06:19.071
Bơi Siêu Tốc.

06:30.431 --> 06:31.621
Tạm biệt nhé.

06:32.391 --> 06:33.431
Triền Lôi!

06:38.501 --> 06:41.461
Vậy là trại cá này
yên bình trở lại rồi.

06:42.461 --> 06:43.761
Hoàn thành yêu cầu.

06:44.641 --> 06:47.741
Vấn đề là... Elyssia.

06:48.621 --> 06:53.341
Thấy mình ăn Ma vật,
không biết cô ấy sẽ nghĩ gì đây.

06:53.871 --> 06:57.501
Khi quay lại, cô ấy sẽ nói gì?

07:05.381 --> 07:08.571
Sao mình lại tự ảo tưởng là
cô ấy sẽ chờ mình chứ.

07:09.331 --> 07:12.480
Quả nhiên, kẻ ăn Ma vật như mình...

07:12.481 --> 07:13.851
Anh lâu quá đấy.

07:14.981 --> 07:16.381
Xem ra anh không bị thương.

07:17.031 --> 07:18.480
Hạ được con Trùm rồi chứ?

07:18.481 --> 07:20.480
À, rồi.

07:20.481 --> 07:21.860
Tốt quá rồi!

07:21.861 --> 07:23.871
Cứ đứng đợi làm tôi thấy hơi lo.

07:24.281 --> 07:26.451
Nên đã đi nhặt cành khô
về nhóm lửa.

07:27.011 --> 07:28.981
Để anh còn sấy khô quần áo.

07:31.741 --> 07:35.091
Vụ đó... cô thấy bình thường sao?

07:35.441 --> 07:38.651
Dù đã thấy tôi
làm cái trò kinh tởm đó.

07:39.701 --> 07:41.421
Tất nhiên là ngạc nhiên rồi.

07:41.811 --> 07:45.851
Nhưng mà, anh đã tin tưởng
và tiết lộ cho tôi biết.

07:46.761 --> 07:48.861
Như thế đáng quý hơn nhiều chứ.

07:50.091 --> 07:51.511
Vậy à.

07:52.221 --> 07:53.571
Cảm ơn cô.

07:55.551 --> 07:56.681
À, đúng rồi.

07:57.481 --> 08:00.150
Tôi muốn lấy kỹ năng của con Trùm,

08:00.151 --> 08:02.500
nên đã tiện tay
xẻo một phần mang về,

08:02.501 --> 08:04.900
nhưng mà nghĩ
nếu chỉ có tôi ăn thì coi sao được.

08:04.901 --> 08:06.740
Không lẽ phần đó là...

08:06.741 --> 08:07.800
Cá hồi Varona đấy.

08:07.801 --> 08:09.160
Tôi bắt về rồi đây.

08:09.161 --> 08:11.570
Dù ngồi ăn cạnh một thằng
nhai thịt Ma vật thì hơi ớn.

08:11.571 --> 08:12.621
Ăn chứ!

08:14.491 --> 08:19.341
Vậy thì vừa ăn, tôi sẽ vừa kể cho cô
về lần đầu tiên tôi ăn thịt Ma vật nhé.

08:26.081 --> 08:28.381
Ngon quá!

08:28.551 --> 08:31.011
Quả nhiên là đặc sản có khác.

08:31.721 --> 08:33.611
Thịt béo ngậy, ngon quá trời ngon.

08:34.011 --> 08:35.661
Tốt rồi, tốt rồi.

08:36.111 --> 08:37.971
Quyết định bắt về quả là sáng suốt.

08:38.481 --> 08:40.770
Anh không ăn cá hồi Varona à?

08:40.771 --> 08:43.181
À, tôi ăn đống này là no rồi.

08:43.461 --> 08:45.111
Cũng nhiều lắm rồi ấy.

08:45.931 --> 08:51.950
Mà phải công nhận, được chế biến kỹ,
trông thịt Ma vật cũng ngon phết.

08:51.951 --> 08:53.030
Lại chả!

08:53.031 --> 08:55.091
Ma vật ngon không tưởng đấy.

08:55.621 --> 08:58.240
Lũ Gelneif thì không cần ăn thêm nữa,

08:58.241 --> 09:00.781
nhưng tôi muốn thử chế biến tử tế
xem mùi vị ra sao.

09:01.331 --> 09:02.711
Elyssia muốn ăn thử không?

09:03.461 --> 09:06.750
Tôi không chắc là
ăn vào có sống nổi không nữa.

09:06.751 --> 09:08.071
Nên thôi nha.

09:08.761 --> 09:13.841
Chuyện lúc nãy anh kể, về lần đầu
anh ăn Ma vật ở Mê cung Avelio ấy.

09:14.251 --> 09:16.441
Tình thế ép buộc...

09:17.061 --> 09:19.471
cộng thêm sức mạnh ý chí
muốn sống...

09:20.311 --> 09:22.541
tất cả hội tụ lại
mới có được Kỹ năng Độc nhất.

09:22.841 --> 09:25.661
Với tình hình hiện giờ của tôi
thì không làm theo được đâu.

09:26.061 --> 09:31.021
Nói vậy thôi,
chứ lúc đó chẳng qua là vì đói quá.

09:31.631 --> 09:33.080
Mà cũng nhờ thế,

09:33.081 --> 09:36.500
mà một thằng lẹt đẹt Hạng E như tôi
mới tiến xa được như này,

09:36.501 --> 09:38.881
đúng là chỉ biết
cảm tạ ông trời thôi.

09:39.331 --> 09:43.100
May mắn cũng là một loại thực lực
của Mạo hiểm giả mạnh.

09:43.101 --> 09:44.921
Anh không cần phải tự hạ thấp mình.

09:45.631 --> 09:46.921
Cũng phải ha.

09:47.211 --> 09:48.221
Cảm ơn cô.

09:49.591 --> 09:54.081
Giờ thì, tôi sẽ chính thức hỏi anh
một lần nữa nhé.

09:54.761 --> 09:57.141
Anh có muốn
lập tổ đội với tôi không?

10:00.271 --> 10:04.941
Với Elyssia thì chắc là có đầy người quen
mạnh hơn tôi nhiều.

10:05.561 --> 10:09.461
Dù giờ cấp độ có tăng lên,
nhưng tôi vẫn chỉ là Hạng E thôi.

10:10.011 --> 10:12.161
Liệu có xứng với Elyssia không?

10:13.241 --> 10:16.221
Đã năm năm trôi qua
kể từ khi tôi chịu lời nguyền.

10:16.661 --> 10:19.321
Với tôi thì chỉ là chớp mắt,

10:19.601 --> 10:23.061
nhưng với loài người thì cũng là
một khoảng thời gian khá dài.

10:23.511 --> 10:26.140
Những Mạo hiểm giả
từng sát cánh bên tôi ngày ấy...

10:26.141 --> 10:28.781
giờ chắc cũng giải nghệ không ít.

10:29.541 --> 10:30.740
Chưa kể...

10:30.741 --> 10:33.400
hầu hết Mạo hiểm giả
chiến đấu ở tiền tuyến...

10:33.401 --> 10:36.401
đều rất là có vấn đề.

10:37.091 --> 10:41.061
Nếu là tổ đội bình thường thì tới tầm đó
là phải tin tưởng nhau rồi cơ.

10:42.351 --> 10:44.040
Chắc anh cũng đã thấm thía...

10:44.041 --> 10:47.441
cái cảnh ở trong một tổ đội
mà không tin tưởng nhau rồi đúng không?

10:47.681 --> 10:50.651
À, đúng là vậy thật.

10:52.151 --> 10:55.901
Mục tiêu hiện tại của tôi là
chinh phục Mê cung Vực thẳm.

10:56.491 --> 11:01.101
Đó sẽ là một chặng đường gian khổ
và cũng rất dài.

11:01.941 --> 11:03.000
Dẫu vậy...

11:03.001 --> 11:04.200
À không.

11:04.201 --> 11:05.720
Chính vì vậy...

11:05.721 --> 11:07.960
nếu có người đồng hành,

11:07.961 --> 11:11.201
tôi muốn người đó phải là người
mà tôi có thể yên tâm giao phó phía sau.

11:12.171 --> 11:15.761
Và tôi cho là
tôi có thể tin tưởng vào anh.

11:16.541 --> 11:17.841
Anh thấy sao?

11:23.351 --> 11:24.501
Tôi hiểu rồi.

11:25.561 --> 11:27.081
Thành lập tổ đội thôi.